Original subtitles

POTRAGA ZA SIMONOM

Ne mo�e� ni da zamisli� kako je bilo neprijatno u policijskoj stanici.

Sedi� tamo satima, a nemaju prevodioca.

Drago mi je �to si tu.

Jedva sam te prepoznala na aerodromu.

Jesi li promenio frizuru?

Nadam se da se nisi uvredio �to sam onda bila nabusita.

Nabusita? Nisam �uo tu re� ba� dugo.

Mislila sam da prvo odemo do stana.

Mo�da �e� ti prona�i neki trag.

Dolazio si ovde nekoliko puta, je l' tako?

�ta se ovde desilo?

Vatrogasci su provalili vrata.

Ludost. 2010-ta je, a oni jo� koriste poluge.

Dobar dan. - Dobar dan.

Dobar dan.

A brava...

Simon ne�e mo�i da u�e u svoj stan.

Po�ta je bila na podu.

Nije bilo ni�eg li�nog.

Samo reklame i ra�uni.

Ispraznila sam fri�ider.

Stvari u njemu su bile stare minimum dve nedelje.

I?

�ta, i?

Ima� li ne�to da ka�e�?

Imam li ne�to da ka�em?

Nije ba� �isto ovde.

Mada, vi�ao sam i gora izdanja.

Stvarno?

Simon nije ovde. To je sve �to mogu da ka�em.

�ao mi je. - Misli� da je meni ovo zabavno?

Ne.

Ali zabrinuta sam.

Ne�to nije u redu.

Rekla sam ti da je na� poslednji telefonski razgovor bio �udan.

Bio je veoma grub.

�esto smo se sva�ali preko telefona.

Znalo je da bude grubo, ali ovaj put je bilo druga�ije.

Prekinuo je naglo a onda je odbijao moje pozive.

Ne samo tad, ve� sve nadalje.

A �ta je sa klinikom?

Zar nije odsustvovao s posla?

Ne razumem ih, govore jako brzo.

Ali izgleda da je uzeo slobodne dane.

Rekla sam sve to policiji.

Dala sam im sve, slike, registracioni broj njegovog novog automobila.

Ali kao da ih nije bilo briga.

Novi auto? - Ti ne zna�?

Da, Simon je kupio sportski auto pre tri meseca.

Na�la sam slike.

Evo. I auto je nestao, tako�e.

Tra�ila sam ga po svim putevima u okolini.

Nisam znao za novi auto.

Nisi?

Ali �uli ste se telefonom, je l' da?

Vidimo se ujutru.

Volela bih da po�e� na kliniku sa mnom. - Va�i.

Kad si poslednji put bio kod Simona?

U junu. Pre �etiri meseca.

Ali... Moram da te pitam...

Vi vi�e niste u vezi, je l' da?

Ve� dve godine. Zna� to.

�eka� nekog? - Ne ba�.

U �emu je problem, ako smem da pitam?

Simon se verovatno opu�ta na nekom mestu.

Te�ak je ovo posao, znate...

Ako se ne pojavi na vreme za svoju slede�u radnu smenu, onda �emo imati problem.

Je l' mogu jo� nekako vam pomognem?

Ja �u jo� malo razgledati. Vidimo se dole.

�ta je ovo?

To je iz Simonove korpe za otpad u bolnici.

Ne razumem.

To su od�tampani polasci trajekta za Maroko.

Cene, vreme polaska.

Stari su pet nedelja.

A datum njegovog nestanka se poklapa sa po�etkom njegovog odmora pro�le nedelje.

Jesu li ovo karte?

Ne, cene.

Razgovarao sam sa medicinskim tehni�arem. Sa dvojicom. Jedan od njih je rekao

da je Simon �esto pri�ao o tome kako �e oti�i na du�e putovanje.

Je l' znao?

A za�to misli� da mu se je ne�to dogodilo?

Imam �udan ose�aj.

Simon mi nikada nije pomenuo putovanje. - I samo zbog toga?

Gde si ih na�la? - Kod Simona.

Na�la sam ih u �ubretu. - Preturala si po �ubretu?

Sredstva za smirenje.

Simon ih je uzimao povremeno. Da se smiri.

Zato si me dovela u Marsej.

Delimi�no, mo�da.

Telefonski poziv, stan...

Policija... Onda i ove fla�ice.

Kad je policija kona�no oti�la,

a ja sam ostala sama u praznom stanu,

ose�ala sam se kao da sam u stanu nekog stranca.

To je bio najgori trenutak.

�uli smo se telefonom godinama unazad,

ali u tom trenutku osetila sam se kao da ne znam ni�ta o svom sinu.

Kako �ivi, kakvi su mu planovi...

�udno, zar ne?

Predla�em da uradimo slede�e...

Sutra idemo u trajektnu kompaniju.

Oni imaju liste putnika.

Tako �emo saznati gde je oti�ao i kad se vra�a.

Ostalo je tvoja stvar. U redu?

Hvala ti.

Ne. Ne treba mi to, hvala.

Oh, prepoznala sam vas!

Bili ste na aerodrumu.

Audijem. Skoro ste me pregazili. Bila sam na skuteru.

Da. Nosila sam sivu kacigu.

Na skuteru.

Nema veze.

Na�alost, ne mogu da vam pomognem.

Kao �to sam vam rekla, nije nam dozvoljeno da dajemo informacije o putnicima.

Jedino policiji.

Ali, imate papir. Moj sin je nestao.

U redu. Proveri�emo kod policije.

A sad se gubite... - A kada �ete to uraditi?

Hitno je, znate. - Oh, jo� je i hitno! - Da.

Sutra, recimo. - U koje vreme?

Do�ite sutra u tri.

U redu.

Jesi li stvarno htela da je pregazi�?

Vozim 35 godina i nikad nisam imala udes.

Mogu li da vidim slike auta?

Kakve jo� slike ima�?

Gde si ih na�la?

U kutiji u Simonovom ormanu.

Jesi li na�la jo� ne�to? - Samo par pisama.

Zna� li ih?

Neke znam.

Mo�emo li da gledamo kasete ovde?

Simonu se to ne bi svidelo.

Ho�u da ih vidim. Molim te.

�ta? Ba� si slatko spavala!

�ta nije u redu? - Prestani, molim te.

Prestani. - Lo�e si raspolo�ena?

U�ini mi uslugu i prestani. - �ta da prestanem?

Ne snimam. Stvarno.

Ne mora� odmah da se ljuti�.

Htela sam malo da odspavam.

Pusti me, ho�e� li? Molim te.

Oh, Bo�e!

Evo. 2006. Tad ste bili zajedno.

Volela bi da pogledam.

Nema svrhe. - Ja bi volela da pogledam.

Malo si stidljiv, zar ne?

�ta �eli�? - Zar ti nije zabavno ovde?

Ovo izgleda jako dobro.

Ko je bio taj drugi momak?

Jedan od Simonovih prijatelja.

Zaboravio sam kako se zove.

Prestao je da me upoznaje s njima odavno.

Upoznao te je sa mnom. Samo �to ti nisi htela da govori� sa mnom.

Misli� li na onu tvoju posetu onda? - Da.

To je bilo ne�to drugo.

Simon je uvek znao kako da me isprovocira.

Tako �to nas je upoznao?

Tako �to me je ismevao.

Nisam znala da dolazi�. Ni�ta nije rekao. Samo si se pojavio.

Alo?

Trenutak, molim.

Da?

�ta ka�e�?

U redu.

Gde? U kantini? Dobro.

U 5:30?

U redu. Bi�emo tamo.

Vidimo se.

Treba da odemo na kliniku.

Simonova kolegenica.

Mo�emo da idemo metroom, je l' da?

Da.

Valerija? - Dobar dan.

Dobar dan. Mo�emo na nema�kom. Ja sam Kamil.

Po�ite sa mnom.

Iznena�ena sam da vam nije rekao.

�eleo je da putuje u Maroko.

Pri�ao je o tome dosta dugo.

Kafa? - Da, molim.

Saznali smo za to, ali ne znamo da li je oti�ao.

Za�to da ne ode?

Nisam mnogo pri�ala s njim u poslednje vreme.

Radio je no�u.

Retko smo se vi�ali.

A pre toga? Koliko dobro ste se poznavali?

Radila sam na ovom odeljenju godinu dana.

Jesi li znala da je Simon kupio novi automobil?

To je bila samo jedna od njegovih ludih ideja.

Odjednom je bio opsednut tim autom.

Zna� li gde je ovo?

Gde je kupio auto?

Znam. Zapisa�u ti ako �eli�.

Za�to je Simon imao tu fiks ideju u vezi Afrike?

Ne znam. Planina Atlas, na primer.

Preko 1.500 kilometara. U sportskom automobilu.

Zar se to tebi ne bi dopalo? - 1.500 kilometara sama? Ne.

Ko ka�e da je Simon bio sam?

�ta bi to trebalo da zna�i? - I ja imam '�udan ose�aj'.

Hvala.

To je to.

Valerija?

Jesi li tu?

Ne mogu da otvorim vrata.

Prokleta reza se polomila.

Idi da legne�, ja �u se pobrinuti za to.

�ta je Mama Bra�navi crv rekla kad je pala no�?

Deco, pravac u hleb!

Kakav je tvoj odnos sa tvojom majkom?

Na �ta misli�?

Je l' redovno kontaktirate?

Razgovaramo telefonom.

Koliko dugo si �iveo u Berlinu?

Dve godine. Mo�da malo du�e.

Je l' te pose�ivala tamo?

Jednom... je skoro uspela.

Ali nije i�lo.

Je l' ona zna da si ovde?

Za�to?

Jesi li joj rekao da dolazi� ovde?

Ne, samo sam do�ao.

Da je pozovem? Da joj ka�em?

Verovatno spava, ali... Uradi�u to.

Ostavi.

Pozva�u je sad.

Idem da se raspitam.

Dobar dan. - Dobar dan.

Ti radi� ovde? - Da. Za�to?

Je l' prepoznaje� ovaj auto?

Mo�da.

Mo�da?

Kakve veze ima i da ga prepoznajem?

Mo�da poznaje� vlasnika. Zove se Simon.

�ta ho�e� od njega?

Zdravo, ja sam Valerija.

To je Simonova majka. - Dobar dan gospo�o.

Kupio ga je u avgustu. - A onda?

Ne znam. Nije se vi�e vra�ao u gara�u.

Usput, kako se zove�? Ka�i mi svoje ime.

D�alil. Za�to?

D�alil...

To je lepo ime. - Hvala.

D�alil, mi �urimo.

�elim ti uspeh u prodaji automobila.

Za�to si tako po�urila? - Ho�u da idem.

Nemamo vremena za te stvari.

Te stvari?

�uo si, ne zna ni�ta.

Ho�e� da ide� na kafu s njim?

Za�to me tako gleda�?

Kakav problem ima�? - Kakav problem?

Moj sin je nestao. Je l' tako?

Niko ga nije video ve� nedelju dana. Ne postoji nijedan trag, ni�ta.

A ti flertuje� sa prodavcem automobila.

Koliko ima godina? 18?

Misli� li da je sladak?

Mislim da je seksi.

Kuda ovo vodi?

On je Simonov tip.

Simon bi u�ivao u njegovom dru�tvu.

Slu�aj me. Ja sam ovde zato �to je moj sin nestao.

Ne moram da znam u koga je on voleo da gleda.

One Simonove slike...

Na brdu, na parkingu... Nije ih slikao sam!

Misli� da je ovaj momak ima veze sa Simonovim nestankom?

Ne znam...

Ne.

Hajde, zakasni�emo.

Va�i?

Dobar dan.

A, tu su... Brzi i pobesneli...

Oh, da...

Izvolite.

Zajedno sa policijom proverili smo spisak putnika za pro�li mesec.

Posebno one koji su putovali u Maroko i Al�ir.

Na njima nema Wodraschkea.

Kako ste napisali ime?

Bili smo savesni, pa smo poku�ali razne kombinacije.

�ao mi je. Zaista.

Pitaj je, je l' kupio kartu ili nije?

Je l' kupio kartu ili nije?

�ao mi je, mogu samo da vam ka�em da va� sin nije putovao sa nama.

Molim vas.

Jedan auto, dvoje odraslih. Pla�eno kreditnom karticom.

Dvoje odraslih?

�ao mi je. To su sve informacije koje imamo.

Hvala vam. - Hvala.

Za�to bi Simon i�ao u Afriku? - To si ve� pitala.

Trebala mu je samo�a, mir... - Ma daj, to je kli�e.

Ba� kao u knjizi o kojoj si mi pri�ao. Ili onaj sportski automobil.

Ne�to tu smrdi. Za koga li je bila ona druga karta?

Moja pretpostavka je dobra koliko i tvoja.

Ne �elim vi�e da poga�am.

U mojoj glavi vi�e nema mesta za pretpostavke.

Mora�emo da sa�ekamo i vidimo. Neka vreme radi za nas.

Pusti me! Pusti me!

Policija! - Upomo�!

Policija, stani!

Tako je! Gotovo je!

Stani. - U redu je.

Ostani miran. - U redu je.

Gotovo je. U redu?

Jeste li vas dvoje "nesporazum"?

Gospo�o, ja ne govorim francuski. Potrebna nam je pomo�. - Da, da.

Vra�am se za pet minuta.

Proverili smo sve bolnice i hitne slu�be u regionu.

To smo odradili.

Proverili smo i kod feri kompanije.

Da, znamo za to.

�ao mi je, ali mi vi�e ni�ta ne mo�emo da uradimo.

Ukoliko budemo saznali ne�to vi�e, ukontaktira�emo vas.

Ne bi trebalo da vam ka�em...

Ali u na�em sistemu,

imamo Simona registrovanog

kao korisnika droge.

Da li znate i�ta o tome?

Na �ta ta�no mislite?

Sajmon je uzimao umiruju�a sredstva povremeno.

On nije zavisnik.

Nisam ni rekla da je zavisnik.

Kako je to uticalo na njega?

Je l' ikada gubio svest?

Je l' se ikada predozirao?

Ne. Simon je doktor. On zna kako to ide.

Znate li moje ime?

Ne.

Slede�i put obratite se meni direktno. - U redu.

Hvala. - Hvala.

Da li se �esto bavite nestalim osobama?

Uglavnom je obrnuto.

Na�emo nekog besku�nika

i poku�amo da prona�emo nekoga od familije ili prijatelja.

Ali uglavnom ne prona�emo nikoga...

Hvala.

Jesi li ve� gledala ovo?

Ne. Je l' i to Simonovo?

Oti�li smo tamo zajedno na vikend.

U stanu jednog prijatelja.

Bilo je to na prole�e.

Nedaleko odavde, pored mora.

Pri�aj nam o tome, molim te.

Po�ela sam da radim na klinici

pro�le godine. U oktobru.

U po�etku sam radila no�u.

Tako sam i upoznala Simona.

Znala si da je on gej?

Znala sam da je imao veze sa mu�karcima, ali...

I�lo nam je dobro.

Neko vreme, razmi�ljali smo o tome da uzmemo zajedno ve�i stan.

Hteli ste da �ivite zajedno?

Da.

Razgledali smo stanove u junu.

Ali onda...

Ne znam...

Mislim da to ima veze i sa klinikom.

Raditi stalno no�u. U�asno.

Svake nedelje slao je salamu

na kliniku. Kao zahvalnost doktoru Nemcu.

Uskoro je kancelarija bila puna salame.

�ef je poludeo i govorio:

Nosite to odmah odavde!

Ali Simon nije hteo, govorio je...

Gde sam ja, tu je i salama.

Salama il' ja!

Kad sam poslednji put posetio Simona u Marseju,

hteo je da me sa�eka na aerodromu.

�ekao sam ga ceo sat, a onda me je povezla jedna mlada �ena.

Na autoputu mi je rekla:

Gurni robu pod sedi�te.

Rekao sam: Koju robu?

Ona je rekla: Pa robu.

I onda je ukapirala da je pokupila pogre�nog momka.

Pobesnela je, vikala na mene: Izlazi kretenu!

Izbacila me je na autoput.

Sme�no, zar ne?

Ali za�to te Simon nije sa�ekao na aerodromu?

Jeste.

Stigao je pet minuta kasnije.

I?

�ta, i? Zakasnio je.

Dobar dan. - Dobar dan.

�uo sam da tra�ite mladog Nemca

koji �ivi u ovom stanu.

Dobar dan. - Dobar dan.

Pa, radi se o tome da ja idem dva puta nedeljno na bazen u luci,

i, ja... Video sam va�eg prijatelja

ju�e ujutru.

Jeste li sigurni? - Da.

Nisam ga odmah prepoznao, ali rekao je dobar dan, i onda sam shvatio.

Jeste li videli i njegov novi auto?

�uti Fiat?

Njegov novi auto... Da, jesam!

Mislim da jesam, da.

Mada...

Zaista ne znam. Nisam obratio pa�nju.

Hvala vam puno.

Nema na �emu.

U redu.

Idem malo da pro�etam sam.

Mogu li da pomognem?

Ho�e� da kupi� auto?

Nisam siguran da li mogu da ga priu�tim.

�ta ti misli�? - Ne znam, ti reci meni.

Lep auto.

Je l' u dobrom stanju?

Ko�nice, motor i ostalo?

Jeste.

Mogu li da se provozam?

Pa mo�e� li da ga priu�ti�?

Naravno.

Jesu li gume u redu?

U redu. Idem po klju�eve.

Ali nemam dozvolu.

Mislio sam da �e� ti voziti.

�ivi� ovde?

Ne. �iveo sam.

Imao sam mali stan. Moj prvi stan.

Bio je mali ali dobar.

Mogu li da te pitam ne�to?

Poznaje� li dobro Simona?

Dolazio je u gara�u nekoliko puta kad je kupovao auto.

I to je sve?

Odvezli smo se autom, kao sad ti i ja.

Odakle si ustvari? - Ja sam Francuz, za�to?

�udno je to. Svi me uvek pitaju:

Odakle si ti? Odakle si ti?

Moj otac je ro�en u Maroku.

Jesi li ikad bio tamo? - Nisam.

Simon je �eleo da ode tamo. Trebalo je da ode pro�le nedelje.

Mogu�e. Ne znam.

Pri�a� gluposti!

�ta? - Zna� ti na �ta mislim. - Ne, ne znam.

Naravno da zna�.

Slu�aj, zabrinuti smo.

Ne�to mu se mo�da desilo. Mo�da mu treba na�a pomo�.

Ne mogu da vam pomognem.

Izvini. - Naravno da mo�e� da nam pomogne�.

Pri�aj sa mnom. Ispri�aj mi �ta se desilo.

Dobro, hteo je da ide u Maroko.

Hteo je da i ja krenem s njim. Slo�io sam se.

Bio je op�injen tom idejom, samo je o tome pri�ao.

A onda je kupio karte.

A �ta si ti rekao? - Ni�ta. U po�etku mi je bilo drago.

Onda sam se predomislio.

Ne mogu tek tako da uzmem odmor i odem kad ho�u.

Kad si mu to rekao?

Pre dve nedelje. Telefonom.

�ao, moj de�a�e! Ve�eras kod fudbalskog terena?

Idemo na izlet u 9 i ostajemo preko no�i. Valerija.

I? Ho�e li neko da mi ka�e gde idemo?

Nisi jedini koji ima tajne.

Pogledaj etiketu.

Vino je iz restorana.

On je u blizini i imaju svoj vinograd.

Simon i ja smo bili tamo jednom ili dvaput.

Simon voli to mesto.

Mislila sam, po�to je na odmoru,

mo�da je posetio i to mesto.

A ako jeste, mo�da je nekom rekao gde se uputio.

A i ka�u da je tamo lepo.

Provansa.

Je l' tako, Kamil? - Jeste.

Pogleda�emo onda negde drugde.

Ali gde? - Imamo mapu.

Ima jo� vinograda na njoj.

Samo zato �to ovo nije uspelo... - Prestani.

Dosta je.

Ostajemo.

Ho�u da jedem.

A ho�u i da vidim zvezde.

Mogu da pitam mo�emo li da ostanemo.

Da.

Ovo je bila dobra ideja.

Dobro je oti�i iz grada.

Mo�da zvu�i sme�no ali...

drago mi je �to sam vas upoznala oboje.

Nekad sam �elela da delim stan s nekim.

U srednjim dvadesetim. U va�im godinama.

I �ta se dogodilo?

Udala si se i preselila u lepu ku�u s balkonom.

Ne, ja...

Zatrudnela sam i trebalo je da mislim na druge stvari.

�ivot je ponekad te�ak.

Fascinirana sam time...

da ste ti i Simon hteli da �ivite zajedno.

Za�to ne poku�ati, zar ne?

Za�to? Za�to ne poku�ati?

Zato �to je to besmisleno.

Ne znam �ta ti misli� o Simonu,

ali ne odlu�uje� tek tako da �ivi� s �enom.

Razgovarao sam sa mladim prodavcem automobila.

I znate �ta?

Druga karta koju je Simon kupio,

bila je za njega.

Hteo je da putuje s njim, ne s Kamil.

Na�alost, D�alil nije mogao da uzme slobodne dane.

�ta ti misli�, ko si ti?

Misli� da poznaje� Simona, zar ne?

Mogu li da te pitam Kamil... Kako je bilo... sa Simonom?

On zna da bude ne�an i ljubazan.

Jeste li vas dvoje spavali?

Stvarno �eli� da zna�?

Da.

To se tebe ne ti�e.

Kao ni mladi prodavac automobila.

To nije tvoja briga.

To je bio samo flert. Nije ni�ta ozbiljno.

Za tebe! Za tebe nije ozbiljno!

Sti�e kafa.

Izvinite.

Mladi�u...

Za mene ne. - Gospo�ice.

U redu. - Hvala za ve�eru.

Idem u krevet.

�elite li neko �estoko pi�e? Na ra�un ku�e.

Mm? - Ho�e� da popije� pi�e?

Ne, hvala. Hvala, ne.

Mo�da si u pravu, verovatno nisam...

uzimala Simonove gej prijatelje za ozbiljno.

Ali kako sam mogla?

Ne znam �ta je tebi Simon pri�ao,

ali meni se nije poveravao godinama.

Mo�da je trebalo da ga pita�. - Pitala sam ga.

Auto!

To je Simonov auto.

Pazi!

Tamo!

Da vozim ja?

Da, bilo bi dobro.

Htela bi da ti poka�em jo� jedno mesto.

Mo�e. Super.

Do�i! - Do�i!

Hladno je!

Hladna struja.

Do�ite ovamo.

Do�ite ovamo.

Neko iz policije je bio ovde.

Na�li su Simona.

U hotelskoj sobi.

Nedaleko odavde niz obalu. Mrtav je.

To je sve �to mi je rekao.

Tako su im javili. Ja idem tamo.

Ako ho�e� sa mnom, obuci ne�to.

Va�i?

Dobar dan.

Dobar dan gospo�o. - Dobar dan.

Jeste li dobili moju poruku? - Jesam.

Prebacili smo telo va�eg sina na autopsiju. �ao mi je.

�ta?

�ta se desilo?

Imamo razloge da verujemo da je re� o samoubistvu.

Prona�li smo velike koli�ine te�kih droga.

Mislimo da su razlog njegove smrti respiratorne smetnje.

Prestao je da di�e.

Razgovarala sam sa kolegom,

mo�da se desilo slu�ajno, ne znamo zasigurno.

Mo�e da bude propratni efekat uzimanja droge.

Kao predoziranje.

Ali, po�to je va� sin radio kao doktor...

Kada je umro?

Ne znamo ta�no.

Moramo da sa�ekamo rezultate autopsije.

Mislimo da se to desilo pre nedelju dana.

Pre nedelju dana?

Mora da postoji neka poruka. Makar par re�i.

Zar ne? Ne mo�e� da ode� tek tako bez re�i.

�ao mi je.

Nije �ak ni ispraznio svoj fri�ider.

�ao mi je.

Mo�ete li mi re�i koliko dugo je auto bio parkiran ovde?

Raspitivali smo se kod kom�ija,

i izgleda da auto nije pomeran nekoliko dana.

Okej.

Jesi li na pauzi?

Jesam.

Mogu li da sednem?

Ako �eli�.

Seksi... Tvoje ruke.

Nasmejao sam te.

Ima� li vremena kasnije?

Da.

Jesi li poznavao dobro Simona?

Postali ste prijatelji, je l' tako?

Jesi li i njega tako ljubio?

Kao malo�as mene?

Pa?

Jesi li ga ljubio?

Jeste li se skinuli goli?

Je l' ti �aputao na uvo? Je l' te milovao? Reci mi!

Sa�ekaj! Sa�ekaj!

Simona su prona�li danas.

U jednom apartmanu.

Mrtav je ve� nedelju dana.

Vrata apartmana nisu bila zatvorena.

Ka�u da je Simon le�ao na sofi.

Bila je tu i sportska torba.

Nije bila raspakovana.

Samo je nekoliko DVD-a le�alo na podu.

Iz videoteke.

Ali tamo je bio

samo televizor.

Nije bilo DVD plejera.

Stalno razmi�ljam o jednoj istoj stvari.

�elela bi da porazgovaram s njim makar jo� jednom.

Da ga zagrlim.

Da ga privijem uz sebe.

Da mu ka�em da �e sve biti u redu.

Imam so svuda po sebi od ju�e.

Prevod s engleskog: Aleksandar0411

Preuzeto sa www.titlovi.com