Original subtitles

Cuatro a�os nos sentamos

mirando sin hacer nada como Alemania Hizo su segundo intento de conquistar Europa.

Millones sufrieron, n�meros no contados asesinados a sangre fr�a

pero ya era suficiente.

era hora de hacer algo para detener el mal.

Era el momento para la mayor�a pa�s poderoso en el mundo

los Estados Unidos de Am�rica, para liderar la invasion.

Normand�a estaba donde Am�rica hab�a elegido unirse a la batalla.

6 de junio de 1944

el d�a que pocos pudieron vivir para contar La experiencia para aquellos ansiosos de escuchar.

para nuestros soldados no podr�a haber pedido para una tarea m�s dif�cil y peligrosa.

Como su l�der, ten�a un trabajo que hacer

uno que no desear�a a nadie.

Estos hombres, incluso los ni�os

muchos hab�an dejado de hacer lo que estaban haciendo en su vida en el momento

para alistar y luchar contra estos nazis

viniendo de todos los �mbitos de la vida.

Estudiante de periodismo, de granja, conserje del hotel

algunos que nunca han sostenido un rifle en sus manos antes.

Otros, veteranos experimentados con ganas de luchar.

No importa qu� camino de la vida venimos de

estuvimos aqu� por un prop�sito

para ir a la guerra.

La guerra no es gloriosa, la guerra no es rom�ntica.

Es un monstruo

y es capaz de inimaginable ira y derramamiento de sangre.

Y cualquier miedo que sent�, Tuve que enterrarlo.

lo que nos espera, Tendr�a que lidiar con.

Pero todo lo que me hab�a dicho ...

... Nunca podr�a haber imaginado lo que se iba a desplegar.

�ramos los chicos de Pointe Du Hoc.

Teniente coronel Rudder informando, General.

Adelante.

- hijo - Coronel.

Quiero que mires estos mapas.

Operaci�n Se�or, �Planeado por el general Eisenhower?

Si, estas en lo correcto

Estas playas son vitales Para ganar esta guerra, James.

Usted sabe la importancia de asegurar Los desembarques de playa en los pr�ximos d�as.

Ahora, esta cresta a lo largo de Pointe Du Hoc aqu�

Los alemanes tienen emplazamientos de artiller�a. Cubriendo las playas de Utah y Omaha.

Tambi�n hay posibles nidos de ametralladoras.

Sin mencionar la ventaja t�ctica. de equipos de fusil disparando

desde una posici�n superior.

S� se�or.

Ahora, creemos que la l�nea de cresta es accesible

escalando estos acantilados de 100 pies aqu�.

La fuerza de aterrizaje sin duda tomar fuego pesado.

Una vez que se toma la l�nea de cresta, esta carretera debe entonces ser asegurada.

Aqu�, hay seis unidades de artiller�a pesada.

eso debe ser neutralizado Antes de la invasi�n las fuerzas de la tierra.

Es de vital importancia

estas armas estan incapacitadas

Miles de vidas dependen de ello.

- Esa es una misi�n dif�cil. - Lo es, James.

Por eso te pido que lo lideres.

Gracias, general.

Estoy completamente consciente de la importancia de la misi�n

y con gusto dirigir� a los 2� Rangers en la batalla con honor.

Lo har�s bien, hijo.

Gracias Se�or.

- Dales infierno. - Tiene mi palabra, se�or.

Se�or.

Cleveland, �est� listo el equipo A?

Son.

- Bueno, eso no sonaba muy confiado. - Bueno, no me gusta, James.

Bueno, a ninguno de nosotros nos gusta, Cleveland. Sin embargo, tenemos un trabajo que hacer.

Necesitamos asegurar las playas. Por nuestras tropas y las fuerzas aliadas.

de lo contrario la operaci�n Overlord ser� un fracaso

Y nos costar� vidas, t� lo sabes.

Las fuerzas francesas libres reclaman la artiller�a, De hecho, no se ha eliminado.

Aterrizar en Pointe Du Hoc es pura locura.

�Nos van a matar!

Soy muy consciente de esas afirmaciones, Cleveland.

Sin embargo, se han equivocado. una cantidad sustancial de veces.

�Y si no est�n equivocados esta vez?

Arriesgar vidas es, es ...

No vale la pena, en mi opini�n, se�or.

Admito que la misi�n es peligrosa.

Pero vamos a tener que tomar riesgos. para tener �xito.

�Tenemos un barco lleno de ni�os ah� fuera!

�Van a ser masacrados!

Lamento haberle preguntado esto, Mayor. pero has estado bebiendo?

Lo puedo oler.

Oh, vamos, James!

No me vengas con este �ngulo.

Sabes tan bien como yo

- Que esto es una completa estupidez! - Son...

nuestros ... nuestros hombres est�n muy bien entrenados

�Son adeptos, entrenados por los brit�nicos!

�No me insulte, se�or! Hice ese entrenamiento.

Dirig� a esos Rangers en una misi�n anterior.

�Esta es una misi�n suicida!

Se alinear�n esos acantilados. Con artiller�a y nidos de ametralladoras.

Ellos nos van a eliminar con facilidad.

No est�s en ning�n estado de �nimo. estar al frente de nuestras tropas.

Ahh

M�s vidas se perder�n si te tenemos llevando a nuestros hombres en este estado de �nimo.

Estas relevado Yo liderar� el equipo A

�Est�s relevado!

�No me des la espalda!

�Por qu� no miras qu�? �Lo est�s haciendo ahora, Cleveland?

El alcohol esta haciendo mas a ti que a esta guerra.

�Quieres tirar toda tu carrera?

Pasar varias semanas en el calabozo. �Hasta que estemos en Estados Unidos?

Buena suerte, Coronel Rudder.

Dios sea contigo.

Dios est� con todos ustedes.

Y aqu� a una clara conciencia.

no llevar a esos ni�os A su muerte innecesariamente.

Usted est� despedido.

Puedes hablar honestamente, Teniente Powers. �Crees que hice algo mal all�?

No, coronel.

�l es un hombre por lo dem�s bien cuando este sobrio

�C�mo est� tu esposa, se�or?

Ella esta bien. Embarazada.

Va a dar a luz en cualquier momento pronto.

Con suerte, te llevaremos a casa a tiempo. Para ver el nacimiento de tu nuevo.

Uno puede ciertamente esperar.

Eres libre de irte.

- Gracias, Franklin. - S� se�or.

Aw, esto es incre�ble.

Al igual que cuando jugamos vaqueros e indios. con los ni�os de vuelta en la cuadra.

Ahora

S�, excepto t� y tu hermano. Nunca me dejaron jugar al indio.

Eso es porque �ramos italianos.

�Qu� demonios tiene que hacer eso? con cualquier cosa, carbone?

No lo s�. �Indio? �Italiano?

Ambos comienzan con la letra "I".

Irland�s comienza con un "I" tambi�n.

S�, lo hace, �no?

�Eres est�pido!

Bien, qu�date quieto.

Segundo batall�n, en tus pies!

�Atenci�n!

�Ojos hacia adelante!

Caballeros, descanso!

Fuma uno si tienes uno.

Una vez llegamos a aguas poco profundas a las 06:30 horas

Lo desplegaremos en escuadrones.

Vamos a escalar esos acantilados. Y sacaremos cualquier nido de ametralladora.

Luego nos reuniremos para desalojar. un b�nker masivo en la l�nea de cresta.

Despu�s de que la colina se despeja, Buscaremos los seis ca�ones.

Y los destruiremos.

La armada va a comenzar Bombardeo de la costa.

Abordaremos los LCAs, tendremos Un recorrido de 60 minutos hasta la orilla.

Mucho tiempo para pensar el bien com�n

y porque estas aqui

D�jame conseguir un hoo-ah!

Hoo-ah!

�A los nazis no les importas!

Cuestionan tu inteligencia.

�Piensan que eres d�bil!

�Recuerdas tu entrenamiento?

�S� se�or!

Como algunos de ustedes habr�n o�do

Mayor Lytle ha sido despedido, relevado de sus deberes.

�l no estaba 100% detr�s de esta misi�n.

Por lo tanto, sent� que �l ser�a un peligro para ustedes.

Necesito hombres que crean en esta misi�n.

Necesito que est�s al 100%.

Y no quiero nada m�s que nuestro �xito.

y para volver como muchos de ustedes a casa. a sus familias como sea posible.

Por lo tanto, yo los guiar� en la batalla.

Muy bien, �prep�rensee para abordar esos LCAs!

- D�jame conseguir un hoo-ah! - Hoo-ah!

�Descansen!

No tiene ning�n sentido, El mayor no estar�a detr�s de esta misi�n.

No tiene ning�n sentido en absoluto. �l no es un cobarde.

Tiene que haber una buena raz�n detr�s de esto.

O� a algunos de los muchachos decir que los franceses Dicen que estas armas ni siquiera existen.

Los alemanes solo lo usan como una trampa para cazrnos en esos jodidos acantilados.

Bueno, vamos a averiguarlo.

Voy a hablar con el coronel.

- Coronel, si me lo permite. - �Lommell?

�Cu�ndo despidi� al mayor, se�or?

Hace una hora, Lommell. S� que le gustabas.

Hay algun problema que te gustaria discutir?

No se�or

Es extra�o que no lo hiciera. seguir con la misi�n

sin una buena raz�n, se�or.

�Eres consciente de que al mayor le gusta el whisky irland�s?

S� se�or.

Bueno, ah� est� tu respuesta.

- Gracias Se�or. - Coronel, �puedo hablar, se�or?

Kuhn tiene su cabeza tan arriba el culo del teniente coronel

se va a asfixiar

Lance, baja la voz, hombre.

�Quieres degradarte de nuevo a un privado?

Muy bien, 2� Rangers, aqu� es donde Vamos a ir m�s all� de nosotros mismos.

Estamos 40 minutos tarde.

Vamos a estar desviando al lado este del acantilado.

- �Lommell? - �S� se�or!

�Vas a tomar A-Squad!

- �Power? - S� se�or.

Vas a tomar B-Squad.

D�jame conseguir un hoo-ah!

Hoo-ah!

Hombres, cuando se abre esa puerta, les das el infierno

Estoy asustado.

Mantente enfocado, Wiley.

Cuando esa puerta se abre, les das el infierno

Fuego en esas crestas, muchachos.

�Vamos vamos vamos vamos!

A-Squad, dispara en esa cresta!

Par�se, soldado!

�Adelante!

�Consigue esos ganchos all� ahora!

�Fuego en el hoyo!

�Muevete Muevete muevete!

�Est�s bien!

Est�s bien, vamos!

�Todos los soldados a la pared!

�Devuelve el fuego, a la cima!

�Granada!

�Devuelve el fuego!

�Vamos!

�Vamonos! �Vamonos! �Vamonos!

�Sigue moviendote!

�Toma mi pierna!

- �Wiley! - �Mi pierna!

La ... la pierna se ha ido!

Lo siento, sargento t�cnico, este es mi ... mi primer despliegue

�Ser� mejor que te acostumbres!

No lo va a hacer, te quiero Para darle algo para el dolor.

Recarga

No puedo levantar las cuerdas, �No puedo subir las cuerdas, est�n muy mojadas!

�Escuchaste lo que dije?

Puedo devolverlo, por favor, �puedo salvarlo!

�Mira alrededor! �No puedes regresar a la LCA!

Dale algo para el dolor.

No, todo eso.

�Todo ello!

Qu�date con �l hasta que se vaya.

�Recargar!

�Arranca encima de esa l�nea!

�Hijo de puta! �Esto es un desastre!

S�, es por eso que tenemos que llegar a la cima!

- �Recarga! - �Sube esas cuerdas, muchachos!

�Sube all�!

�Muevanse! �Suban all�! �Vamonos!

�Estabil�cese! �Sube all�!

�Sube all�, vamos!

Recarga

�Lev�ntenlos, muchachos! �Golp�alos arriba!

Recarga

�Granada!

�Se�or! �Se�or!

�Sube, todos, en tus pies!

�Tenemos que devolver el fuego!

Coronel.

Estoy bastante seguro de que puedo tomar mi escuadr�n.

Podemos escalar esas rocas

y podemos asegurar la cresta Mientras cuido de esos Krauts!

Tiene mi aprobaci�n, sargento primero. �Movimiento!

Todo bien gracias.

Carbone! �White! Hodges!

�Estan conmigo! �Vamonos!

Cubranlos

Soldados, siganme hasta la ruta!

Recarga

�Granada!

�Ese es otro hombre abajo! �Cuatro hombres abajo!

�Fuego! �Cubre fuego!

�Fuego! �Cubre fuego! �Fuego! �Cubre fuego!

Haz la cornisa aqu�, les das el infierno!

�Devuelve el fuego!

En la cima de la cresta!

Hodges, usa esa barra. Poner a buen uso. Llevarlos fuera

Lo tienes, jefe.

�Sobre m�!

�Sobre m�!

�Movimiento!

�Cubrir!

Recarga

�Recargar!

�Sube las cuerdas!

�Vamos, chicos! �Tus vidas dependen de ello!

�Vayan, suban las cuerdas, ap�yense!

�Estableos vosotros mismos! �S�bete a las cuerdas!

Carbone?

Francotirador. Mi una en punto

Derribalo

Seguro. �Ese jefe de Jerry est� a punto de morir, Sarge!

Hazlo

Apuntar hacia abajo

�Necesito recargar!

�Vamos muchachos! �Dales infierno!

�Granada!

Hodges, roc�a en ellos.

Aah!

- �Lo entiendes? - Eso creo.

Estamos bien.

- Buen trabajo. - �Buen trabajo!

Traigamos al resto del pelot�n aqu� arriba.

Carbone!

- S�, Sarge? - Muestra los colores.

�Un placer, Sarge!

L�nea de cresta segura en mi posici�n!

Digo de nuevo l�nea de cresta segura en mi posici�n!

�Cortejar!

- Chicos, dejenme un hoo-ah! - Hoo-ah!

La l�nea de cresta ...

La l�nea de cresta ha sido asegurada. Vamos a conseguir un hoo-rah!

Hoo-ah!

�Levanta esas cuerdas!

�Estos colores no corren! �Jaja!

Mantengan los ojos abiertos, muchachos.

Duerme bien, hijos de puta de Jerry.

Rojo, blanco y azul.

Bienvenido a la cresta, se�or.

Buen trabajo, primer sargento! La l�nea de canto es segura.

Caballeros, Ah� es donde encontraremos las armas.

Eso es lo que tenemos que sacar.

Fuego enemigo

- �Tengo ojos en ellos! - �Nada!

�Doce! �Devuelve el fuego!

�Hodges, rocea un poco de fuego!

�Lo tengo!

�Wiley, cons�guelo! �El golpe del coronel!

Re�nete, Wiley. No es gran cosa.

Todav�a tengo que envolverlo para la infecci�n.

Bien, solo hazlo r�pido. El tiempo es de la esencia, hijo.

�Noventa segundos!

Estoy contando.

�Hijo de puta!

Por eso quieren ser salvajes.

Bueno, eso solo significa, caballeros.

que vamos a tener que mostrarles �La pr�xima evoluci�n del salvaje!

- �Tenemos un hoo-ah? - Hoo-ah!

�Esto no es nada!

- Ap�rate, Wiley. - Estamos bien.

Gracias hijo.

- �Seguro que est� bien, coronel? - Estar� bien.

Ordenes, se�or?

Nos trasladamos a los bunkers. Prep�rese para otro confrontamiento.

Oyeron al hombre, mu�vanse.

Si sargento

Les mostramos el infierno m�s all� de los l�mites. de su imaginaci�n.

Si no tomamos estas seis pistolas.

nuestra misi�n entera se hundir� hasta el fondo de ese oc�ano

y 200.000 soldados junto con �l.

Coronel, nos estamos acercando a nuestro objetivo.

Ok caballeros Proceda con cautela y prop�sito.

Estas no son las armas.

- Estos son se�uelos. - Jerries ponen los postes telef�nicos.

�Mantente alerta hasta que hayamos barrido el bunker!

�Ataque!

�Claro!

�No hay armas!

Tienes que estar bromeando. �Perdimos la mitad de la compa��a por nada!

- �Est� bien, se�or? - S� estoy bien gracias.

Forma una defensa alrededor de ese per�metro. mientras nos reagrupamos!

S� se�or.

Caballeros, tenemos que encontrar esas armas.

Muy bien, se re�nen alrededor, hombres.

Muy bien, estamos recibiendo fuego. De la bater�a de mar orientada al este.

Sobre esa colina, Los emplazamientos este y oeste.

Estamos divididos en dos equipos.

Uno toma el este, uno toma el oeste.

Teniente Powers y yo Se van a enfocar en el frente.

Ha habido mucho fuego amigo. all� afuera.

Ha habido muchas bajas.

Si quieres volver a casa, tu defiendes a tu hermano

Quiero sangre �Me escuchas?

�S� se�or!

Muy bien, ah� tienes tus �rdenes!

Est� bien, White, est�s conmigo.

Golpeamos el oeste.

Kuhn? Tomas Carbone y Hodges, golpeas el este

- Lo tengo. - �Vamos a movernos!

S�, primer sargento!

Doce en punto, alemanes, lado izquierdo!

Toma mis seis. Los voy a fragmentar.

�Presente del t�o Sam!

�Vamos, estamos claros!

- Claro. - Claro.

Tenemos un mapa.

�White?

D�mosles estos a Rudder.

Muevete.

�Avanzar!

�Mu�vete, mu�vete, mu�vete, mu�vete!

Encuentra portada! �Ponerse a cubierto!

�Bajar!

�Cubre, cubre!

�Fuego!

- �Wiley, ve a ver c�mo est�! - OKAY.

�Respiraci�n?

Negativo.

�Potestades! �Granada!

�Claro!

�Avanzar!

�Vayan! �Avanzar!

Carbone! Usa tu granada, te cubriremos.

�Movimiento!

los tengo!

- �Ya los tienes, Robbins? - No, se�or, todav�a no, se�or. Estoy trabajando en ello.

Se�or, tengo al general.

�Martillo?

Esto es Anvil.

Anvil, informe.

Las armas no est�n aqu�.

Vamos a necesitar m�s tiempo.

La l�nea de cresta no est� asegurada.

Repito, la l�nea de cresta no est� asegurada.

Recomiendo ladear.

Copia, anvil.

General Bradley, encontraremos esas armas.

Anvil fuera.

Cons�gueme teniente coronel Schneider.

Este es el general Bradley.

Necesito que desv�es al 5to batall�n a la playa de Omaha. Afirmativo.

�Alguna palabra de Dog Company?

Se�or, est�n tomando bajas sustanciales, se�or.

El coronel Rudder de pedir ladeado se�or.

Maldici�n.

Esta es la informaci�n para la Operaci�n Overlord?

S� se�or.

Vamos a mantener el mismo MO para el bunker. Parec�a funcionar bien.

Vamos a atravesar Abajo el terreno desde la retaguardia.

Y el teniente Powers y yo

volver� a liderar la compa��a restante en un asalto completo.

Sargento primero.

T� y el se�or White flanquear�n a la izquierda.

y entrar en la entrada del t�nel del lado este.

- S� se�or. - �Sargento del Estado Mayor?

T�, Hodges y Carbone.

entrar en la entrada del t�nel del lado oeste.

- Te flanquear�n a la derecha. - S� se�or.

Limpia el bunker.

Sopla la ideologia por la parte de atr�s de sus cabezas.

Ustedes se mantienen juntos all�.

Ahora, hemos terminado de limpiar la parte superior

Bajaremos para ayudar.

�Todos bien con ese plan?

Hoo-ah!

- D�jame escuchar eso otra vez! - Hoo-ah!

Eres bueno con ese plan, El sargento t�cnico White?

- S� se�or. - Muy bueno.

�De vuelta a la batalla entonces!

Cubreme

Echale un vistazo.

�Cualquier cosa?

Claro.

Lanzar una granada all�. Vamos a volar este equipo.

Claro.

�Qu� diablos es eso apilado aqu�?

- �Destello! - �Trueno!

Somos nosotros, Lommell y White.

- �Est�n bien en el este? - S�, todos estamos claros.

�El mapa del coronel se muestra? estos t�neles se cruzan?

No que yo recuerde.

Eso es un mont�n de municiones.

Creo que deber�amos volar esto.

S�. Enterr�moslo.

Necesitamos darle nuestro apoyo a Rudder.

Sigamos adelante, �de acuerdo?

Sigamos movi�ndonos, terminemos nuestro barrido. Bien chicos?

- Demonios si. - Vamonos.

�Suelta tus armas ahora!

�Suelta tus armas!

�Suelta tus armas! �Suelta tus armas!

Sueltenlas

�Bajenlas!

OK, OK, para!

Suelta tus armas.

D�jalo caer.

�Sueltalo!

Agrupenlos. Quiero interrogatorios.

Todos con una esv�stica. En su brazo tienen que estar en el suelo.

Wiley?

�Alin�alos en el medio! �Vamos! �Esto es Am�rica ahora, 2do batall�n!

Echa un vistazo a su pierna.

Le dije, echa un vistazo a su pierna.

- Est� bien, est� bien, est� bien. - No te va a morder, Wiley.

Hey hey

Hey, hey! �Decir ah! �Decir ah!

Soy wiley, ok

Mi nombre es Wiley.

�Nombre? �Cu�l es tu nombre?

- Horst. - Horst.

Ok horst Voy a revisar tu pierna, �vale?

�Oyes eso, muchachos? �Qu� te parece esa ideolog�a?

S� que est�s cargado con algunos.

Lommell. Encontr� algo de importancia, �Sargento primero?

No.

Nada de importancia, se�or.

Reservas de municiones, Sala de radio, raciones, el lote.

Nos ocupamos de la sala de equipamiento.

Nada sobre el paradero. de las pistolas, sin embargo?

No hay inteligencia, se�or.

Extra�o.

Pens� que encontrar�amos algo nosotros.

y especialmente no nos encontramos con cualquier resistencia

Con esta divisi�n estar guardando algo. como esa artilleria

Convenido.

- �Pensamientos sobre el paradero de las armas? - Si es que existen.

Tendr�an que estar en alg�n lugar en esta �rea. Si quieren defender la playa con ellos.

Bien. Bueno, la respuesta probablemente miente. con uno de ellos.

- �Sargento del Estado Mayor! - �S� se�or?

Tu alem�n es bastante bueno.

�Habla con el cabo en Deutsch!

Oye mirarme.

�D�nde est�n las armas?

Hm

�M�rame!

Sargento T�cnico White!

�Eso es una advertencia!

Que alguien me de una cantina �Y algunas raciones de comida, ahora!

Estoy fuera, Kuhn.

Estoy fuera.

Sigue haciendo lo que est�s haciendo.

Robbins! Pon a Hammer en la l�nea.

- S� se�or. - Necesidad de transmitir alguna informaci�n.

- �Lo tengo listo, se�or! - Gracias, Robbins.

Martillo, este es Anvil.

Hemos asegurado la l�nea de cresta. Y no hay armas.

Repito, hemos asegurado la l�nea de cresta.

No hay armas.

- Estamos realizando interrogatorios. - Copiado.

La l�nea de cresta ha sido asegurada.

Continuar con el objetivo de la misi�n. Basado en la nueva inteligencia.

�M�rame!

Esto no est� funcionando.

Tiempo para otra t�ctica, Kuhn.

Esc�chame, yo soy el que se ocupa de esto. �Lo tienes?

D�jame lidiar con eso.

Entendido.

Mantenme informado, Anvil. Corto y fuera.

Anvil fuera.

Gracias, Robbins.

�No �bamos a hacerle da�o! �Por qu� hizo eso?

�Por qu�? �Por qu�?

Bien, derecha-derecha-derecha ...

Listo?

�White!

- �Qu� demonios est�s haciendo? - �Saca el rifle de su maldita cara!

Ya has sido degradado a un rango menor!

Sigues corriendo en situaciones �Con mala conducta!

No me pruebes �O estar�s frente a una corte marcial!

�Contr�late!

�Qu� est� diciendo? �Entiendes lo que est� diciendo?

�Dinos d�nde!

No s� cu�nto tiempo puedo mantener a mis hombres de poner una bala en tu cabeza!

- �l dice... - �Entiendes esto?

S�, s�. �l est� diciendo que se trata de 2,5 kil�metros al sur de aqu� en un granero.

Est� bien, entendido, sargento. Gracias, sargento.

�Dices que hay municiones?

S�, se�or, en el bunker.

Ve a armar algunos explosivos.

Quiero volar este lugar. No me gusta

- �Puedo conseguir un hoo-rah? - Hoo-ah!

�Bien!

Voy a dejar que Lommell se encargue de esto.

Antes de esto, quiero decirte Acabo de hablar con el Comando.

Hay otra vez otra empresa alemana. Esper�ndonos a pie!

�Entiendes que esto significa que necesitas para prepararse para otra confrontaci�n

Bien.

�Guardabosques llevan el camino!

Lommell, man�jalo. �Golpea lo!

Muy bien, muchachos. Escuchaste al hombre.

Vamos a buscar esas armas.

Obviamente, ellos no est�n aqu�.

Revisa tus revistas, aseg�rate de que tienes Revistas frescas para tus rifles.

Carbone, Hodges?

- �Se�or! - Se�or.

Ustedes muchachos regresar�n al b�nker, tu manipulas esas municiones

Vamos a volar este lugar al infierno.

S� nuestro placer, Sarge.

Muy bien, muchachos. �Vamos a salir!

Lo hicimos bien, �eh, Hodges?

S�, lo hicimos.

Vamos a reagruparnos un poco, hombres.

Toma un poco de agua, toma algo de comer.

Quiero tomar un descanso Deja que el hombre a tu lado lo haga.

S�lo apaga, toma diez minutos.

Todav�a estamos en guerra. Qu�date alerta.

- �Puedo obtener un hoo-ah? - Hoo-ah!

Vamos a despejar el �rea.

Claro.

Claro.

Si�ntate. En tus culos.

Yo digo que disparemos a estos Jerries.

S�lo nos van a retrasar.

Ahora est�s hablando mi idioma, �eh?

Sargento.

- �Qui�n te hizo ese vendaje? - Lo hice, se�or.

Por favor, haz que Wiley eche un vistazo a eso y arr�glalo.

Estoy bien, se�or.

Eso no fue una sugerencia, soldado.

- �Lommell? - �S� se�or?

Algo est� mal con tu chico. Mantenlo bajo control.

Voy a hablar con �l, gracias.

Hombre, White esta desquiciado, sargento primero.

�Sab�as que era capaz? de hacer algo asi?

Sargento primero, sabias

que el sargento t�cnico White �Era capaz de hacer algo as�?

La guerra cambia a las personas.

�Qu� puedo decir?

Bueno, entonces, �as� es como lo vas a jugar?

Sargento tecnico

S�lo quer�a decirte, Por lo que vale...

Wiley!

Yo y la mayoria de los muchachos

- Piensa que hiciste lo correcto. - �Wiley!

Me refiero a que Kuath Fathead No iba a llegar a ninguna parte con ese nazi.

Venda esto para mi

Ellos no solo se dan vuelta y chillidos as�.

Nah Son duros bastardos. Quiero decir, si hubieras disparado ...

Solo v�stete encima.

Se�or, te ha disparado uno De esos hijos de puta de all�!

Tengo que limpiarlo, tengo que desinfectarlo.

- Tengo que... - �Escuchaste lo que dije?

areglalo Y saca al coronel de mi trasero.

Ya ves, creo que lo sab�as.

Lo supiste y no lo hiciste. nada al respecto

lo que te hace igual de culpable.

Eso es suficiente, Sargento.

Si�ntate.

Ahora.

Si le hubieras disparado a ese cabo Jerry.

�l s�lo habr�a sido un m�rtir, muriendo por Deutschland.

Pero, nah, le disparaste a su amigo, y eso fue algo inteligente que hacer.

Oh, estaba asustado como el infierno despu�s de eso.

Wiley ...

Ah! No pudo evitar derramar sus entra�as. como si no hubiera un ma�ana.

Pero, um, uh ...

Crees que el coronel era serio. sobre la corte marcial

- sin lugar a duda... - �Carbone!

Al�jate de m�.

Oye.

Dios m�o.

Ser�. Mira eso.

Hodges, mira esto.

Se parece al pastor alem�n. Tuve cuando era un ni�o.

Ese no es tu pastor, amigo.

Eso me parece un perro nazi.

Ven aqu� chico.

Est�s pidiendo que te arranquen la mano.

Nah

�l es un amor Puedo decir.

Ah, odio a los perros.

Oh, no esta.

Hermoso.

�l es hermoso.

Gracias.

- �Coronel? - Robbins.

Es Wiley, se�or. Creo que se esta desquiciando.

Hablar� con �l, hijo.

Gracias, Robbins.

Wiley?

- �S� se�or? - �Qu� te pasa, hijo?

Ha venido a mi atenci�n eres Ya no es apto para ser parte de este atuendo.

�Por qu�?

�No me vest� de sargento de tecnolog�a? herir correctamente, se�or?

No, hiciste un buen trabajo con eso, hijo. Es m�s sobre el ...

Entiendo tu compasi�n.

Escucha, hijo, yo ...

Recuerdo mi primer dia De ver el combate como si fuera ayer.

No es f�cil.

Esas im�genes, los malos pensamientos, nunca dejaran tu mente

Nunca podr�s olvidarlos, Pero todo soldado es as�, hijo.

Todo el mundo es as�.

S� se�or. Estoy bien.

Hijo, tienes que entender que esto es parte de ello

Esto es parte de esto, hijo. y aprender�s a enterrarlo

y ap�galo

cambia tu reacci�n a eso

y desconectar ...

a tiempo.

Y esa es realmente la �nica manera. Te vas a quedar cuerdo en la guerra.

�C�mo hace eso, se�or?

Te enfocas en tu trabajo.

Y saber que si no lo haces.

las mismas vidas de los hombres a tu alrededor estar� en peligro.

Esos muchachos que dieron sus vidas hoy. �en la playa?

Uh, eso ... eso est� en m�, hijo, y, uh ...

Si elijo detenerme en eso, �c�mo podr�a �Posiblemente contin�es liderando a todos ustedes?

Cierto hijo

S� que est�s tomando vidas y salv�ndolos.

Te entiendo.

Te necesito...

para convertirse en un le�n, s�.

- S�lo s� que est�s haciendo lo correcto. - S� se�or. Puedo hacer esto.

S� tu puedes. T� tambi�n est�s entrenado para eso, hijo.

Buena pl�tica. Continua.

Muy bien, hombres, vamos a salir!

Esa es la voz de Dios, muchachos. �Vamonos!

�Mant�n tu posici�n, hombres!

Lommell y White, echen un vistazo a esa estructura a la izquierda.

Nada aqu�.

El fuego es reciente.

Probablemente un refugiado.

- �Oye! - No ... no dispares.

Ven afuera.

Claro. Muevanse, muevanse

Soy Nikolai.

Polaco.

Luchando con la resistencia francesa.

Usted es estadounidense, s�?

- Est� bien. - Somos estadounidenses.

�Dices que est�s con la resistencia? �Qu� est�s haciendo aqu�?

Luchando contra los nazis. Igual que t�, �no?

Te diriges al sur?

Tal vez.

Uh ... no puedes ir por ah�, mis amigos.

Los nazis, vienen por aqu�.

Ellos est�n ... me est�n buscando.

Vienen de ...

cuartel general, y justo m�s all� ...

estan las armas.

�Qu� tipo de armas?

Como t� dices en Am�rica ... grandes armas.

Howitzers.

�C�mo ... cu�ntos obuses?

No los vi con mis ojos.

Pero...

Conoc� a un hombre muriendo en un camino

con un ni�o de 10 a�os ...

Tambi�n asesinado por los nazis.

Los ve cargando los Howitzers.

en una granja de plantaci�n blanca.

Le creo porque voy a ver con mis propios ojos, y ...

hay muchos guardias Todo alrededor de la plantaci�n.

Ellos est�n guardando algo grande.

Se�or, usted est� diciendo que esta plantaci�n �Est� en esta direcci�n por aqu�?

El cuartel general est� ah�.

La plantaci�n est� alrededor.

Bueno, eso es ciertamente contrario. a lo que nuestro ...

El cabo nazi nos dijo aqu�.

Es casi como si el cabo nazi Quer�a llevarnos a alg�n tipo de trampa.

- Voy a matarlo. - Hey, hey!

- �Oye! �Lanza! - �Oye!

No lo mates. �No va a hacer nada!

Bueno, escuchamos a nuestro amigo aqu�. Vamos a salir.

Uh, Nikolai, �verdad?

�Necesitas raciones, agua, �atenci�n m�dica?

No. Podr�a usar una luz.

Se�or, le han disparado.

Bien. Wiley, por favor ven aqu� Por un segundo y echa un vistazo a esa herida?

- No no... - Lo siento, se�or, nosotros ...

Solo vayan. R�pido.

T�...

Recuerdas, vas al este para evitar La columna de nazis viene por ese lado.

Ir.

Bien.

Gracias Se�or.

Muy bien, vamos a movernos.

Aqu� tienes, amigo.

Los Yankees. �Siguen siendo los campeones?

S�, pero los cardenales de San Luis les est�n dando una carrera por su dinero.

Hola, Joe DiMaggio, �l los llevar� a la victoria, �no?

Yo espero que s�.

Sargento primero, te estamos esperando.

Gracias, Nikolai. Cu�date.

- �C�mo est�s, Lommell? - Bien, se�or, gracias.

�Coronel?

S�, sargento?

Ya sabes, Creo que Nikolai estaba diciendo la verdad.

Mira qu� tan profundas son estas huellas.

Algo pesado pas� por aqu�.

Bueno, por fin algo est� a nuestro favor.

Hoo-ah a eso.

Focke Wulf! �Golpear la cubierta!

�Oh, mierda!

�Muevete Muevete muevete!

Haciendo un pase.

�Detener!

Te voy a bajar, hijo. Detente

Un ligero ajuste de actitud. Nada por encima, hijo.

No antes de ti, Jerry.

Arschloch.

Oh, Schei�e!

Besser, ja?

Ja, alles gut.

Podemos esperar compa��a. Puedes confiar en m� en eso.

Mant�n tus ojos abiertos y tus armas listas!

�Abran fuego!

�Fuego a discreci�n! �Fuego a discreci�n!

�Usa tus instintos! �Mudarse!

�Bajar! �Pon la Browning abajo!

Hodges, �tumbad el Browning!

�B�jalos! �Ponles fin!

�Granada! �Retroceder!

�Blanco! �No no no no!

No, blanco!

�Lance!

Wiley!

- Qu�date conmigo, hombre. - �Tienen a Tech Sarge!

�Tienen al sargento t�cnico!

- Cuelga ah�. - BIEN BIEN...

Lance, s�lo aguanta, �s�?

�Lance?

No por nada.

- Lance, s�lo aguanta, �s�? - Llegando con morfina.

Wiley, vamos.

Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

�Lance!

El se fue. �El se fue!

- No, no, blanco ... - �El se fue!

Vamos vamos.

Hodges! Carbone! Te necesito dentro de la casa!

Todos los dem�s, establecer un per�metro!

S�, coronel, se�or!

Aw, Lance.

Idiota.

Descansa en paz amigo m�o.

�Sargento?

Escucha...

Aunque nunca estar� de acuerdo. Con lo que hizo el sargento Tech White ...

- Ahora no, Kuhn. - No, escucha.

S� que era tu amigo.

Lo siento.

Siempre ser� honrado haber servido con �l.

De lo contrario, era un buen soldado.

Serv� con �l en otra unidad ...

Hace aproximadamente un a�o y medio.

Siempre estaba un poco enojado.

Siempre pude confiar en el

siempre tuve mi espalda No importa lo que estaba pasando a nuestro alrededor.

Despu�s de eso, se fue en alguna misi�n. no pod�a hablar de

con los comandos brit�nicos.

Cuando regres�, definitivamente no era el mismo.

�Que pas�? �C�mo cambi� �l?

Nunca he preguntado

Tal vez deber�a haberlo hecho.

Nah

Nunca debes curiosear.

Si alguien quiere hablar, Ellos dir�n algo de una manera u otra.

White nunca hablaba mucho sobre cualquier cosa.

Tal vez no podr�a decir ...

demasiado enfocado en mis propios pensamientos

Oh, hey, no, creo que tienes raz�n.

El nunca fue uno Para abrir mucho sobre cualquier cosa.

No pareces tener un problema hablando de cosas

Decir ah.

O expresando tu opini�n, para el caso.

�Es eso un cumplido o una cr�tica, �Sargento primero?

Ninguno. S�lo una observaci�n, Kuhn.

Ya sabes mi viejo �l ten�a esta regla en la casa. El, uh ...

Bueno, �l ten�a muchas reglas.

Pero este era como, ya sabes, nunca te fuiste a la cama enojado

Nunca dejaste la casa enojado.

Tu siempre dijiste lo que quer�as decir porque ...

Porque nunca se sabe si puedes ver a esa persona otra vez?

Si, exacto.

S�.

Mi pap� dijo lo mismo.

- Tal vez se conocieran. - Bien quiz�s.

Apuesto a que eras el presidente de la clase. Valedictorian?

�Algo como eso?

Tengo muy buenas notas.

�Y t�, eh?

Apuesto a que eras un verdadero hombre de las damas.

S�, fue un problema. White sab�a de eso.

Siempre persiguiendo a las chicas.

Que tu persiguiendolas o ellas te persiguen? Eh

Las buenas siempre me persiguieron, As� que un poco de ambos.

- Oh. - Excepto que siempre persegu� a las malas.

�S�?

Bueno no veo como eso es mucho de un problema

Es cuando uno de ellos resulta casada

y su esposo te persigue con una escopeta.

Oh, wow, est� bien. �De verdad?

S�.

�Que pas�?

Me un� al ej�rcito.

Muy bien, muchachos. Encontremos esas armas.

�Coronel? �Coronel!

- si - �Lo encontr�!

Parece que Nikolai no estaba mintiendo.

Hay un gran mapa dentro.

Las armas est�n en un granero. alrededor de una media milla de aqu�.

Perfecto.

Prep�rese para moverse.

�El enemigo!

�Mu�vete para cubrir! Mantenga sus cabezas hacia abajo!

Enfrenten al enemigo!

- �Sargento del Estado Mayor! - �S� se�or?

Necesito que t� y Lommell vayan a buscar esas armas. No podemos fallar esta misi�n. Destruyelos.

�S� se�or! �Movimiento!

No est� ah�, eso es seguro.

Muy bien, vamos a echar un vistazo atr�s.

Entendido.

Claro.

Claro.

Por aca.

Esto parece el lugar.

- �Dejad el fuego! - �Recarga!

Robbins?

- Pon a Hammer en la l�nea, hijo. - Trabajando en ello, se�or.

�Mierda!

Hammer.

Lo he criado, se�or.

- �Recarga! - Buen trabajo.

Hammer, este es Anvil.

Anvil, copio.

Refuerzos pesados en n�meros superiores.

Estamos comprometidos.

Estoy solicitando fuego protector final en nuestra posicion

Decir de nuevo. Estas solicitando �Fuego protector final en tu posici�n?

Afirmativo, Hammer!

Solicitando fuego protector final en nuestra posici�n!

�No hay otro recurso?

�Hammer, no hay otra forma de hacerlo!

Somos Charlie Foxtrot aqu� arriba. Somos Charlie Foxtrot.

Copiado, Anvil.

Charlie Foxtrot, entendido.

Confirmando el fuego protector final en su posici�n.

Lo haremois.

Buena suerte, Anvil.

De igual manera, Hammer.

Muy bien, hombres.

Quiero que me escuchen con mucho cuidado.

Me puse en contacto con Hammer.

Vamos a tener fuego protector final. Enviado a nuestra posici�n.

Vamos a salir de esto.

Ver�s a tus esposas de nuevo.

�Sobreviviremos a esto!

Vas a ir a casa siempre y cuando entiendas

Que debes darles el infierno!

Hoo-rah!

Muy bien, mant�n la cabeza baja. �Pon el fuego supresivo!

Esto es real.

mantenganse alerta.

Hammer en la l�nea para usted, se�or.

Este es el comandante Lytle, se�or.

Fuego protector final para la posici�n del Anvil.

Roger, se�or. Wilco.

Preparar las bater�as delanteras. para la confrontaci�n.

Muy bien se�or.

Adelante bater�a, carga tus armas. y prepararse para participar.

Repito carguen tus armas y prepararse para participar.

�Cu�nto falta para que llegue la artiller�a, se�or?

Cualquier segundo ahora, hijo.

- Carbone, c�breme. - S�, se�or, te tengo de vuelta!

Robbins!

Ve, ded�cate all�! �Qu�tate esas rondas!

�Abran fuego!

- �D�nde me necesitas? - �Crees que puedes verlo?

- S�, puedo hacer eso. - OKAY.

Apuntado Listo para disparar!

�Fuego!

�Mierda!

�Entrante!

�Entrante!

�Muevete Muevete muevete! �Venga! �Venga!

- �Eso es para nosotros? - Tiene que ser.

Viene de la costa.

Suena como Se va a la posici�n del coronel.

�l es probablemente invadido.

Llamado en �ltimo fuego protector.

Vamos a hacer esto, As� que nuestros muchachos no murieron por nada.

Entendido.

Hay dos de ellos

Bien.

Dale al de la izquierda

- Yo el de la derecha. - Entendido.

- �Hay dos m�s! - �Abajo!

- Pon un poco de fuego, yo ir� por el costado. - Dupdo.

- �Enfocado! Listo para disparar! - �fuego!

�Hay otro!

Apuntado Listo para disparar!

�Fuego!

�Toma eso, Jerry!

Carbone, llama a Hammer.

- Hammer. - Hammer, este es Anvil.

Repito, esto es Anvil. Cesa la carga y termina la misi�n.

Repito, cesa la carga y finalizo la misi�n.

S�, s�, Anvil.

Cesa la carga y termina la misi�n.

Es bueno escuchar tu voz.

Igualmente.

Te aconsejar� sobre el objetivo principal.

El objetivo secundario est� completo.

Repito, la misi�n secundaria se cumple.

Copia, yunque.

Buen trabajo. Mantennos informados.

Lo har� Anvil fuera.

�Cu�ndo terminar�, se�or?

Es una cosa necesaria, hijo. Terminar� cuando termine.

Como briznas de hierba. No seas el �rbol voluble que encaje.

Ve con ello.

�Fuego!

Mayor Lytle!

�Hammer nos ha ordenado que cesemos el fuego!

�Cesa el fuego! �Cesa el fuego!

�Los alemanes se est�n retirando!

Est�n en el retiro.

�Volviendo el fuego!

Granada!

Lommell?

�Estoy bien! Usted bien

�Bueno!

Podr�a haber saltado por encima de la valla, Kuhn.

S�, bueno ... primero la seguridad.

Parece que conseguimos el premio gordo.

Ya es hora.

Tengo las termitas en mi mochila.

T� tomas eso, yo tomo esto.

�Granada!

�Estas bien?

Intentemos...

No creo que pueda caminar.

Solo qu�date quieto, �vale?

S�lo qu�date quieto. Qu�date quieto, �vale? Yo me encargar� de los ca�ones.

S�lo qu�date all�.

Toma las termitas. Ponerlos en el mecanismo de retroceso.

Maldito bastardo.

�C�mo te va, Kuhn?

�Dame un minuto!

Eso es todo los cinco. Tengo los cinco.

Venga. Ayudame.

S�. �Tienes un fragmento extra?

�S�, por qu�?

Hay un dep�sito de municiones por ah� quiero volar.

No, los ca�ones son prioridad.

- Ayudame. - BIEN BIEN.

Ah, f�cil ...

Espera espera espera. Aguanta, aguanta, aguanta.

Venga.

Venga.

Tengo gotcha tengo

Sabes que el polvo negro va a explotar como el infierno?

S�.

�Voy a ser condenado!

�Crees que nuestros chicos tienen esos ca�ones?

No lo s�, No a menos que haya un dep�sito de municiones.

La termita no explotar�a as�.

Suena como el de Hammer. Llegando por la radio, coronel.

Excelente.

Gracias, Carbone.

Copia eso, Firestone. Contento de escuchar.

�Qu� es, se�or?

Hay una compa��a francesa que se dirige hacia nosotros.

Tengo un gran merci beaucoup para darles.

- �Wiley? - �S� se�or?

Hiciste un buen trabajo hoy, hijo, de verdad.

Y muchos de esos hombres all� afuera, Te deben la vida.

Ojal� hubiera podido salvar m�s, se�or.

Lo est�s haciendo, hijo.

- Continua. - S� se�or.

Ben-My-Chree, esto es real.

Mayor Lytle?

Tengo a Anvil en la l�nea para usted, se�or.

�James?

James, lo lograste

Me disculpo por el retraso En la artiller�a, se�or.

Lo siento, �de qu� est�s hablando, Mayor?

Fuimos atacados por fuego enemigo, se�or.

Sac� las tripulaciones de la torreta. Ese era yo en las grandes armas.

Gracias, mayor.

Nos salvaste por ah� hoy.

Me alegro de haber podido ayudar, se�or.

Seguro que lo hiciste, Cleveland.

Y te veo pronto Estoy seguro de que me lo contar�s todo.

S� se�or.

�Oye!

�Es Lommell y Kuhn!

Hey, nunca he estado tan feliz �Para ver tus caras feas!

�No te aburras, Carbone!

S�lo ponme aqu�.

�Conseguiste las armas?

No nos van a disparar en cualquier momento pronto, se�or.

Tienes raz�n.

Levanta el martillo, por favor.

Gracias, Carbone.

Martillo, esto es Anvil.

Objetivo principal completado.

Repito, el objetivo principal est� completo.

Sobresaliente, yunque. �Excepcional!

Ah, y, General ...

ser�a posible para m� para hablar con mi esposa?

Por supuesto, coronel.

Gracias, general. Anvil fuera.

- �Wiley? - �S� se�or?

- Adelante, cuida a Lommell, hijo. - S� se�or.

Ven aqu�, pajilla

Empezando a sentir la gloria.