Original subtitles

Coffee Prince

93 degrees.

Seems okay.

Let's check to make sure.

90... 92.5.

Awesome!

The weather really is hot.

Give me a cup of water.

Yes.

Have free time tonight?

Is something the matter?

It doesn't have to be something for us to meet.

Go out on a date.

Today?

I originally wanted to go home earlier to study.

Saying it like that makes it seem like you're really serious about studying.

Starting today, I want to study hard.

Starting tomorrow.

Even so tonight, I can't.

Mom's complaining about how a girl always comes home so late.

Still have to sew the stuffed dolls' eyes, still have to shell the chestnuts.

Hey!

Then when are we going to go on a date?!

You're refusing on purpose?

Want to go see a movie?

Too noisy there and too many people, don't want to go.

Then how about amusement park?

Right, you don't like crowds.

Then... theater?

Shopping?

Musical?

If that's no good then...

Chat in the park or...

Drive?

Go to my house.

DVDs. It'll be cozy.

Was crying and yelling before.

Now can't even close his mouth.

Oh Angel, sit here.

Should I go buy you a milk to drink?

Are you okay?

Sorry.

Walk this way.

What are you doing?

Tastes good?

Young man,

You haven't paid yet.

5000 won.

I won't.

Other than Eun Sae, I won't see any other woman.

Standing outside the washroom holding a purse,

Toe nails covered with nail polish.

Are you a servant or an experimental object?

Don't live like that.

So what?

Sun Ki hyung has nail polish too.

Are willingly done and forced the same?

There isn't much difference.

You... really!

What?

See me and you seem like you can't wait to eat me alive!

Maybe he's thinking of the time when noona saw hyung's butt.

Ah, the pretty girl who winked standing at 11 o'clock.

You wall.

That's right, I'm a wall, what can you do about it?!

You bad girl.

Come here.

Quickly come here.

You,

hurry up and forget her sister, go out with the girl I introduced you.

No.

Do as I say!

Why?

Don't ask why, go see her!

You big gorilla.

I like most Eun Sae.

Go clean.

Do you want the noodle to be broken up?

Just once.

I only eat egg white.

I only eat egg yolk.

Flavoring?

Only put spice powder.

Okay.

Hey.

How come you can't do anything right?

How can you use scissors to cut green onions?

For the most part, it was me who cooked. Later you do the dishes.

That's not true, we cooked together!

Fairly, use rock paper scissors.

Then, don't use rock paper scissors.

Play five-words game. (Five syllables in Korean)

The loser washes the dishes.

Okay?

Okay.

You like me, don't you?

Ob-vi-ous ans-wer.

Since when has that been?

From when you kissed me.

The kiss from which time?

Match-mak-ing date kiss.

It was that early?

The ramyun is done!

Look at you, acting weird all on your own.

You dare do whatever that's weird. Nine words.

You wash the dishes.

Alright.

The cover's mine.

What kind of reason is that!

I'm not eating.

Don't eat then.

So rigid, rigid, look at the tint in your eyes.

Tastes so good.

It's really hot.

What do I like about you? Why are you asking this type of question?

That...

Min Yeop said I'm strong, not feminine.

So he doesn't like me.

There are many beautiful and slim women.

Manager... you're handsome, your family background is good.

All criterions are very good.

Honestly speaking, I'm not even a bit pretty.

Looks like a boy.

Family background isn't good either.

Educational level is also not high.

There aren't that many things to like about me, but still, you do.

No kidding.

But what can I do?

Those qualifications don't mean much to me. I just like you.

Too honest.

You can't do it.

Eating this after brushing your teeth tastes good, right?

It's my habit.

Really is a strange habit.

You'll be leaving one month from now, right?

How about I don't go?

You have to go anyway.

How about we go together?

In Chelsea, find a condo with many trees as home.

After I go to work, you read under the sunlight in a nearby park.

And when I leave for work,

you come to my office and we go eat dinner together.

Then go listen to music.

If we get hungry,

Then we walk to a pizza store from home and get a pizza to eat.

You need to eat a whole one.

Just pure imagination already makes me excited.

You say you're excited but why is your expression like that?

Imagination is okay, but I can't really go.

Why can't you really go?

I don't plan on marrying yet.

What?

Didn't you want me to go to the U.S. with you?

Then isn't that living together?

Going together is living together?

Without marrying we can still live together.

What?

Ah, that.

I mean, the thing is.

If you really feel strange, then we can live separately.

But if you actually slept with me,

You won't really bug me about marrying you, right?

Did I say something I shouldn't have said?

Lovers obviously have to sleep together.

Right?

You really make me hot talking about this.

It's not me who make you this hot.

It's the weather that's too hot.

Also.

If we sleep together, of course we should get married.

So, if sleeping together means you have to get married,

Does holding hands mean you have to get engaged?

That... is that how it is?

How can there be so much ice cream left?

Hurry and eat.

I am really glad you're a woman.

It's all melted.

New York.

New.

New York.

What did you say?

Mom, are your ears not working?

Manager asked her to go to America with him... New York.

He proposed to you, didn't he?

When did he say you are getting married?

Not getting married.

Even if we go together, we wouldn't have to live together.

Mom.

Our manager works at New York's biggest toy company.

Not marrying?

Then, what about us?

You should buy us a condo before marrying!

Hey, little girl.

Why would he do this for me?

Use your brain to think about it.

Hey! Hey!

Quickly finish eating and go out.

Don't you have to go out to see your friends?

Would I still be in the mood to go see friends?

She only cares about her own happiness.

Going off to New York!

Doesn't matter how we are, it's fine as long as you're okay!

You alone eating well, you're happy, right?

You little girl, what's wrong?

Are you jealous that I'm doing well?

Yes, jealous to death, so what?

Why are you screaming and yelling over the table early in the morning?

Mom, why do you always reprimand only me?

If unni leaves, how are we going live?

It's already difficult now, how will just mom and I survive?

Relying solely on shelling chestnuts and sewing eyes on dolls.

How will it finance me for university?

Eat.

Seeing her sister in love.

She's afraid the brother-in-law will steal away her own sister.

She's like that for her heart is anxious.

Who is it?

Long time no see.

Tomorrow you and I, we'll bring Han Kyul to the cinerarium of his biological mother.

Let him meet his biological father.

Thinking about it, that's the humane thing to do.

The child's mother...

I already told her.

What did she say?

She agrees.

I was interested in her, I'll let you have her now.

Look. Check out her perfect female charisma.

Long flowing hair.

Soft and pale skin.

Also, captivating eyes.

Mesmerizing to death, right?

But, the most fatal point is...

Please eat.

A beautiful spirit who knows how to take care of the other.

Hey, mesmerizing to death, right!

Don't take more than you're offered.

Women don't like it.

Don't be nervous.

Full of self-confidence.

Start!

You're... really beautiful.

Can we meet again?

How can I be doing so well?

Seems like I'm an expert at love too.

I'm really busy right now.

You must be joking, what can you be busy doing?

I'm near the singing studio.

I'm hungry, hurry up and come over.

No.

No?

When did your guts* get outside of you?! (*Word pun on "intestines" and "being ballsy")

My guts have always been safely inside.

Hanging up.

Eun Sae.

You came here from school?

Ahjussi, did you go somewhere?

Haven't seen you for several days.

Oh, traveled.

Following the wind, following the clouds.

Like a homeless wanderer.

Wandered around for a few days then came back.

You really are blessed.

You can go as you wish.

It's so good for you to be alone by yourself without a care.

Why are you getting married with my mom?

That, it's because...

I like your mom.

Compared to one person, it's better to have two people.

Did you get bullied by someone?

The person following me around everyday saying he likes me hung up on me.

My unni said she might not get married.

What... marry?

Ah, that, that...

Heard she has that kind of relationship with the coffee shop manager.

It shouldn't be true, right?

My gosh! Eun Chan really met someone good!

What's so good?

Because he's got lots of money?

My unni isn't the type who likes someone just because of the money.

Why do you twist what other people mean?

When did I say he's good because he has lots of money?

I only said he was good.

Why are you accusing me?

Are you sad?

If I release an album and earn lots of money,

I would buy her a car.

And open a coffee shop for her.

I originally wanted to do that.

She, however, doesn't understand my heart. Mesmerized by a man...

If mom gets married too, then I'm left by myself.

Eun Sae.

I like your mom.

But... if you don't like it, I definitely will not get married.

Until you agree, I won't marry. Definitely not.

Also, if your mom gets married, why would you be alone?

It's one more family member.

Ahjussi, you're a little nice as well.

But I still don't like it.

Hey.

Why didn't you come straight home after school?

What are you doing here?

I'm going now.

Don't nag.

You little girl.

Did you go somewhere far?

Haven't seen you.

Yes.

What is it with him?

Who cares, I don't have time to care about a man.

But, this person really is...

Hey Min Yeop, come here.

Your hyung has been caught up in trot music.

Lately, I've always...

Really?

Who are you talking to?

What are you doing?

Hey, have you heard of this?

In love, in love, this...

This has so much feeling.

This has a good feel to groove to.

What?

Jealous of you.

Hyung.

Look at manager's shoulders.

Isn't it broad?

It's considered pretty broad.

Don't answer carelessly, take a look.

Legs are long as well.

Looks good no matter what he wears.

His taste in clothing is also very classy.

Seems like he's not nice, but he's very kind when you spend time with him.

Seems like a player making no contributions, but in fact he's very pure.

He's full of charisma all over.

Hyung.

You've never seen manager's look when driving, right?

Driving single-handed.

If you were a woman, you would be attracted by him as well.

It was like that with the concert, those girls were staring at manager.

They have good tastes.

When is manager going to U.S.?

I originally wanted to go with him.

But I need to provide for my family.

I'm actually the parent.

Discuss it with the manager.

Don't just worry about it on your own.

No.

I don't want to talk about this.

It won't be long till,

He'll have to go.

Not much time left to see him.

Grab onto him.

He liked you even when he thought you were a guy.

Who knows, maybe he won't go.

An ambitious man�

They say it's really low to cling to someone using love as an excuse.

It's very revolting.

[Han Yoo Ju]

Unable to connect, after the beep...

Yoo Ju, it's me.

You left your phone on.

Did you go relax a bit?

Yoo Ju.

You can take your time coming back.

But remember to turn on your phone.

It's better if you pick up as well.

Oh my gosh.

Why are you eating when it's already night time?

Careful your face will swell up.

Eun Sae went to bed already?

Yes.

You.

You and your manager are dating seriously, right?

Why?

Nothing much, just seems strange.

Claiming yourself to be a man, cautiously going to work in the shop.

In the end, you meet this kind of fate.

When did a small little girl grow up so much already?

You've raised me for twenty so years now.

Of course I've grown.

It's strange then if I haven't.

That's true.

Let's eat together.

Okay.

But.

Their family is a bit...

Aren't our family conditions too poor?

It's true that it'll only go smoothly if both families match.

What's wrong with our family?

So delicious.

I'll taste it.

Okay.

Tastes so good.

Because of mom, my standards in choosing women got a lot higher too.

How come my mom knows how to do everything?

Sweet talker.

Look at how you spoil him.

Why did you go so far early in the morning to buy crabs?

It's not like you're the only one with a son.

Jealous again.

Just a moment...

Mom.

Mother, please wait.

Eat well.

Go somewhere with me.

[Jung Eun Sook] [1947, Sept. 2 � 1979, July 8]

Han Kyul.

You, a few days ago...

Saw someone named Lee Myung Jae, right?

Yes.

That person is your biological father.

I... told him everything.

Hope the child will understand the heart of parents is a type of greed.

If he blames you for not having told him all this time,

You just listen.

It has taken him thirty years to meet is birth mother.

I'll be going first.

You and Han Kyul come back together.

Yes.

You.

Worked hard.

Very good.

You can do anything now.

Come, a little reward.

Quickly go.

I know, I know.

Seems like you've practiced a lot.

Drawing a lot better than me.

Ahjussi.

How about I go for a test to become a barista?

You're not being a tae kwan do instructor anymore?

I... don't have the ability to open a studio.

Furthermore, I like coffee.

But, Ahjussi.

Can a barista earn lots of money?

When I went to Torino.

I went there through a rumor I heard.

Give or take some, it was about half our store's size.

But the sales...

Actually reached that of an average medium-sized business.

Really?

It all depends on how it's operated.

You can't expect to earn 100 million per month just like that.

For me,

I'll be satisfied if I can earn two times of the pay right now.

I don't have to worry about Eun Sae's tuition.

And I can give mom some spending money.

I have nothing more to ask for.

Ask for more.

Ask for more.

Otherwise, you want to be like me?

I wonder how he's feeling right now?

If he can give a call back, how good would that be.

I really liked your biological mother.

All alone.

The way she didn't mind hard work in order to pay her tuition...

Was very beautiful.

With Lee Myung Jae, the three of us were very good friends.

Carelessly, I started to like her.

We already decided to spend our life together.

Agreed no matter what happened we won't split up.

But because she was an orphan, grandma strongly objected.

No.

It was my heart that changed.

It was I who didn't want her anymore.

But...

She didn't speak one word of complaint.

Whenever I see you.

Even though for your mother right now,

For the person who already passed away, I feel very sorry.

However.

To have been able to raise you,

I feel very happy.

It makes me angry.

But I don't know why, exactly.

Maybe it's because of the biological father who's just now appeared,

or because you and Grandmother suddenly revealed this now,

or because of myself, for believing I was part of your bloodline.

Han Kyul.

Today.

That's it for today, father.

Didn't pick up for the whole day, really strange.

Hey girl.

Did something happen to your lover?

Just now he said he'll come back after going to see grandma.

Seems like he can't come back.

This lowly brother calls all day and he doesn't return the call.

With Madam, however, he calls all the time.

An eight years friendship is destroyed like that.

Don't joke about me anymore.

Oh my gosh.

Who's joking?

Joking about Madam, in case Madam cries,

Says I'm impolite to Madam, Manager will give me a good reprimand.

Is it not, Madam?

But, Han Kyul hyung,

Everyone's talking about having a farewell party.

Have you two talked about it?

What will happen after if hyung goes to the U.S.?

Hyung.

Does that toy have to be made in the U.S.?

Of course.

The States is the original place of manufacturing.

Also, he only got officially hired as a designer after three whole years.

It's not easy.

Really, when?

Heard he received notice last week.

But hyung is really impressive.

Starting work from a block designer,

Sleeping only two, three hours a day,

He's succeeded after three years of tireless hard work.

Also there's this place, Coffee Prince had great improvements too.

Miss Eun Chan, I am earnestly giving you a word of advice.

A man's ambition... can't use love to disconnect it.

Disconnect what?

It's not a flower, how can it be disconnected.

If you don't want to part, then go to the U.S. together.

It's not a place where you can go by hopping onto the subway.

How can we go together?

Costs for transportation, for living.

So much money to be spent.

What's the problem with this?

A lover who has the capabilities will cover it all.

Buy you a house, a car.

Your way of thinking is really strange.

He's him, I'm me.

Manager buys me whatever and I'll accept it whole, you think I'm that type of person?

If not then fine, why are you so serious?

Makes people awkward.

So don't say those things in front of me.

Even if you don't tell me to, I'd still let him go.

Hello?

Are you sleeping?

I think I'm near the house.

Or I think I'm on my way home.

What do you mean I think?

I think I'm near your house.

Can you come here for a minute?

I'm tired but since you want me to come, I'll go.

No, you must be tired. Get some rest.

No, I'm not tired.

- How long will it take? - 3 minutes.

What happened? A lot of things happened.

Starting from nine in the morning, there was a group order.

I thought I was going to die trying to get their order.

Anything else?

At night these gangsters came and complained that there was oil in the coffee.

I told them that the oil is from the coffee beans.

They kept saying it was because the cup was dirty.

I thought my head was going to explode.

- Anything else? - Why do you keep saying anything else?

Without you around� I kind of missed you.

Me too. I missed you too.

Did you go somewhere with grandmother?

To the cinerarium.

To see my birth mother.

I heard I was adopted.

The person who gave me a picture of my mother few days ago is my biological father.

I don't know what you're talking about.

My birth parents and my current dad were friends.

And a year later, my birth parents divorced.

My birth father went to Australia and they lost contact with him.

After that I was born and my mom died in an accident.

Since I was alone and had nowhere to go, my current parents took me in.

A friend's child.

He took in the child of the woman he loved,

and took care of it as his own son until now.

I was completely fooled by my grandmother, mother, and father.

They treated me so well, I didn't have a clue.

The three of them were so good to me�

I wonder why my mother didn't tell me about it sooner.

They shouldn't have told me. So suddenly like this.

What can I do now?

Aren't I a pitiful son to my father?

I thought he had me with another woman.

I yelled and talked back to him.

For ten years...

You didn't know.

You didn't know.

Now I know why you do this.

It feels good when you are in a difficult situation.

You have no skills.

I heard working at the New York headquarters is a big thing.

Is there anything you can't do?

You have everything so it makes me lose my nerve.

Did Ha Rim tell you?

Why are you so happy? I'm feeling sad.

Let's go together.

I'm going to stay here, so go by yourself.

I'll be sure to send a letter everyday.

More than one letter each week.

You're not going with me?

If I go, I'm just going to be a disturbance to your work.

And I have to work here.

I'm the head of my family.

It's because of your family's circumstances, I can...

I'll manage. Don't worry.

I did good until now without anyone's help.

I'm going to do good in the future too, so don't worry.

When you're in the U.S. concentrate on making toys and don't do anything else.

I didn't say this before because I thought you'd get cocky.

Don't wear the black shirt.

Last time, all the female customers couldn't stop staring.

Is there anything else?

I think the girls look at me when I flip my hair like this.

Look at this. Look at this.

You show your eye laugh to anyone and your dimples.

You better not show that to anyone.

- Eun Chan. - Yes?

Should I not go?

What do you mean not go?

You suffered for three years.

I'll just think you're going to the military service and wait patiently for you.

So don't you dare go off and have an affair or else you're dead!

You're so cute.

Are you that sad?

If you're going to miss me that much,

I'll come once a month, no once a week to see you.

You can come to the U.S. and I'll come to Korea too.

Do you know how much a plane ticket cost? How can I go once a week?

- I'll buy it for you. - Is a guy, a servant?

I'm going to earn the money and take care of it on my own.

We shouldn't see each other for a long time so once a year?

Once every six months?

Once every six months?

No way.

Can we go on without seeing each other for six months?

We have to endure it. We have no choice.

Oh... hold on.

Director Choi, this is Han Jung Hwan from Chungwoon Film. I sent the scenario.

Please call me after you look at it.

Why did you work until now?

That's why you have blisters on your fingers.

It's because I have no skill.

The ahjumma upstairs does more than me and she's fine.

Aren't you coming home late often these days?

I know.

Look at your fingers.

It's fine now. Go to sleep.

- I'll do it. - It's okay. It's tiring.

- I'll do it. - It's okay.

Good night, Manager Choi.

Hyung, o... ppa.

It's disgusting...

I'm hungry but your refrigerator is empty.

I'm going to go grocery shopping.

Are you not mad anymore?

Sleep a little more.

Yoo Ju, hurry back.

Okay.

How dare you stare at me like that. Release your eyes.

What are you so mad about? I didn't do anything wrong.

You were like mad for few days.

What about you?

I'm going to send my boss alone. So put your lips back in.

Really?

Then do I pretend to send him?

You're going to complain that you didn't go because of us. Just go. Go.

Bring me the brush and sit down here.

I get scolded whether I say I'm going or I'm not going.

You've an opinion about everything. Your hair is a mess.

But your boss is going to be sad.

Let him cry. He says he will come see me once a week.

Do you know how much a plane ticket costs?

So I scolded him saying do you have money to waste?

Truthfully, if we are going to breakup like that it's better breaking up now.

Since you are not listening, your hair is not listening either.

But unni, I think Hwang Min Yeop is cheating on me.

He's not answering my calls and ignores my text messages.

Hwang Min Yeop is? Is he crazy?

He's doing this to my angel? I'll scold him.

Let's eat ddukbokgi* for dinner, with a lot of odeng**. (*ddukobkgi is spicy rice cakes, **odeng is fish cakes)

I'm leaving.

- Mom, I'm leaving. - Okay.

Mom. Mom. Mom.

Unni's not going to the U.S.

She's not going?

What about the boss?

She's just letting the boss go.

Just the boss?

You're happy, right?

Good morning.

You don't listen do you?

You still wore the black shirt?

You don't know?

When people say don't do something, I do it more.

Are you okay? I was worried.

About my mom?

I'm fine.

You look good, Manager Choi.

Even though I'm tired, I do things that is necessary.

Good morning!

You're here.

Eun Chan... you need to clean the bathroom.

Someone didn't aim right, so the toilet is dirty.

Okay.

My Chan, the bathroom is out of pads. Restock it.

Okay.

What is this? This is mine.

That? Isn't it mine?

You gave it to me as a present two years ago.

Let me see. Let me see.

Yes this, I bought this with my card last year.

I think I did.

I was shocked after I found out that I had CDs missing.

A lot of these are mine.

No, it's not.

All right. All right. You can have it all.

Did you go grocery shopping?

Yes. I'll make bean paste stew.

Should we have a party?

Let's invite Han Kyul and Eun Chan... and have a party.

You don't want to?

No, I want to.

Okay.

I'll help you after I organize this.

Okay.

- Yeah... Han Kyul. - Did Han Yoo Ju call?

I think her cell phone works.

She came yesterday.

Really?

Where was she all along?

Yoo Ju wants to invite you and Eun Chan for dinner. Do you have time tomorrow?

Why is she inviting Eun Chan?

Is Han Yoo Ju planning something?

I don't know. It's up to you whether you come or not.

Hang up. I'm busy. Hang up.

How is it?

It's a killer.

Where were you?

A quiet beach.

What is the number to that beach?

Write down all of your friends, family and that beach's number in my phone book. All right?

Why did you come back?

It doesn't make sense.

I didn't think about how you felt,

and just because you had a little change of heart, I made you a criminal.

It's funny of me leaving and such.

I missed you a lot.

When?

When the wind blew,

When I walked,

When I fell asleep alone at night,

When I woke up alone in the morning...

Etcetera... etcetera.

What about Eun Chan?

After being briefly swayed,

The moment you packed your bags, and got over my feelings for her.

Thank you for coming back.

I never thought I'd be left behind.

Since you were always the one who loved me more.

But seeing the small changes in your gaze, your sighs, your expressions�

Made my heart fall with a thump.

Hey, Han Yoo Ju.

It's funny, that as my feelings for you grew,

I was loosing confidence in you.

So... I thought, �Let's preserve the last of my pride...

Before I'm left, let's leave first. '

That's why I ran away.

I was so afraid of what would happen if you didn't grab hold of me.

You are like a fox.

Thank you for holding onto me till the very end.

The weather is nice.

It's refreshing.

Late at night, in a closed surrounding you two only played with blocks?

- We ate ramen too. - Just ramen at midnight?

Was there any skinship?

We did hug.

You are trying to kill the guy, aren't you?

Girls really don't know guys.

The thing that comes to a girl only maybe once per day,

Comes to a guy many times each day.

What is that thing?

You know when guys in the morning get again and again.

You know hot, hot.

Are you getting the grasp?

Really?

You're again making me passionate about teaching.

Then, what do you do at those times?

Me?

Its different every time. I read a book or watch a video.

Jin Ha Rim!

What are you saying to her?

I'm trying to make you feel comfortable.

Truthfully, every night you are always like this with her.

But your body feels different.

But why are you teaching her that yourself?

I know.

It smells. The upstairs bathroom is blocked up again.

Noonim. Eun Chan Noonim. Can you fix the toilet?

Eun Chan noonim. Fix the toilet.

Eun Chan, can you get me a bag of flour from the basement?

Hey! Don't you have hands and feet? Fix the bathroom, bring the flour!

You guys don't even do anything.

Why are you guys bossing around the poor child!

Hey! Jin Ha Rim!

Don't ever talk about how guys are... whatever to Eun Chan, okay?

You're too harsh.

I'm teaching her the facts of life.

My Chan is originally in charge of the upstairs bathroom. So, what's with you?

My Chan? Why is Eun Chan your My Chan? She's My Chan!

She is a girl. Is it too hard to be considerate of her?

I call My Chan. My Chan. Then what do I call her? Madam?

He cares too much.

Consideration? I'll do that. Since she is the wife!

This heavy thing. Give it to me.

Madam, sit down here.

Drink this.

What are you doing?

We're being considerate.

Tell the boss about us. About how considerate we were.

What are you talking about?

The sun is strong. Your face is going to get burned.

Why are you doing this?

What are you doing up there?

We're being considerate to your wife!

I don't want it. Stop it.

Your wife is coming down.

Did you tell them to do it?

Why did you do it?

Because you seem tired.

Hold on.

Yes, mom. I was going to call.

I'll visit on the weekend.

Go the airport tomorrow.

Why the airport?

Your birth father is leaving tomorrow.

If you let him leave like this you will feel bad too.

He's leaving tomorrow?

Really?

Did you meet Yoo Ju unni?

No, I talked to Han Sung hyung.

They want to have dinner with us. At Han Sung hyung's place.

Can I go?

Did Yoo Ju unni say I can come?

It's okay if you go but when you're there don't eat a lot.

Don't scare them away.

They already know I eat a lot.

I should bring a watermelon tomorrow.

You heard my phone conversation, right?

My dad's friend.

He's leaving on the morning plane tomorrow so my mom told me to go see him.

Yes.

Isn't she a angel?

She calls me and tells me to go see him.

Are you listening?

I was thinking.

How come there is a lot of things I don't know.

I don't know if I should say cheer up.

I don't know what to say to you.

I would feel the same too.

What would you say.

Did I tell you this before?

No, if I say it you are going to brag about yourself.

I won't say it.

What? You're making me curious.

Well its...

Your phone voice is good.

Good night.

She's playing with me.

What?

I wanted to say see off your father well.

I should of stayed quiet. Why did I say it?

I'll have a good meeting.

Thank you, Go Eun Chan.

There's only a few days left until he leaves.

[Warning. Females prohibited from entering]

Super-strength-supplying milk! Go Eun Chan Milk.

Be strong. Strong. Kisses.

Yes, this is Lee Myung Jae.

This is Choi Han Kyul.

Yes, Han Kyul.

I want to see you. Can I go see you right now?

How did you know I was leaving today?

My mom told me.

Did you eat breakfast?

Breakfast is important to people who work.

Truthfully, few days ago I met your dad.

I heard what happened to you during the past few years.

I thought I would not be able to see you before I left.

When are you coming back?

If I come back, are you going to happily greet me?

How tall are you?

I'm about 184cm.

This is my contact information.

If there is a chance you're at Australia, it would be good if you can call me.

Well, take care of yourself.

Excuse me.

I heard you had a son.

What is his name?

Han Young. Lee Han Young. He just turned 20.

He's tall as you. You guys look alike too.

Hello?

Choi Han Kyul at 6:30,

Drank Go Eun Chan's milk and got strength.

And at 8:10am, arrived at the airport.

At 8:20am, I met my birth father.

At 8:50am, we shook hands and I never cried.

and saw him off well.

Right now, it's 9:10am and Choi Han Kyul is on his way to meet his grandmother.

After I report the sales, I predict I will arrive at the caf� after 12.

We didn't even complete the three months.

What's the hurry that you are already reporting?

Can you come a little early?

Eun Chan.

Yes.

Let's tell each other everything.

About what?

Just everything.

Saying that we love each other,

about being sad, missing each other,

being mad at each other, hating each other.

Everything.

Let's don't make it so we can't do anything for each other.

because we don't know anything about each other.

And don't make our hearts hurt because of this.

Let's say everything. All right?

Okay. I will tell you everything.

I won't stay quiet and tell you everything.

Everything.

Okay, that's good.

Habit.

A shell-less habit.

You have to be very grateful for Eun Chan.

She breathe life back into an empty person.

I like Go Eun Chan.

Although I was confused at first,

the more I see her, the more she looks cuter, seems great, and becomes prettier.

So you're mad. Why say you're not going, when you are?

We have a baby.

Our responsibility has suddenly increased. It's a strange feeling.