Original subtitles

Coffee Prince

You'll soon work with a lifeless kid, so both of you better do a good job.

I am Go Eun Chan, 24 years old.

I can tell that you really need money. I want to help you look for a job.

But I can't trust you. I want to confirm your identity, why?

That's alright. But there has to be payment.

For 100 manwon. Okay, half. Thirty. Twenty.

I'll give you the money. Triple it in three months.

I broke up with DK. I want to start over with you.

You are Ssulja's father, right?

I'm the milk deliverer.

This is the place where you will work.

Have a good talk with your teacher, Manager Hong.

Seems like just yesterday you were in diapers. Is Joon Pil hyung... your father alright?

I haven't seen him in ages.

When are you going to start work?

We'll have to clear the spider webs, and catch some mice.

Do you want to start today?

So dirty, so dirty.

You're leaving?

Yes.

They say that in every household, there's a tough guy.

You should at give a proper goodbye. Arrogant kid.

Yes?

You think the shop needs renovation too, right?

Grandma, are you kidding me?

You sure are great at making a fool out of others.

What kind of cafe is this? It's a pig sty!

And so? You don't want to do it?

Don't do it then.

But, I'll confiscate your house and car.

My car! My car!

I didn't say my goodbyes to the kids.

The owner must have really had his reasons.

This is your weak point.

Even if he had his own reasons, people should act like humans!

Didn't you like the owner even better than me?

What did I tell you?

Other than me, don't get close to others, not even Manager Hong.

But you didn't listen to me, and what happened?

You gave your heart to Manager Hong, and the owner here.

It's better to give your heart to me, who your mother loves.

Mr. Ku!

Noonim!

Mom...

What are you doing?

Do you know how sad Eun Chan is feeling?

But you're not even comforting her!

What? Who likes who?

Noonim, I'm saying it's a nice day, and the wind is blowing,

but even if a typhoon comes, the sun will return.

Even if this jerk mistreated Eun Chan...

Good arises out of bad... life is full of surprises...

Justice will prevail in the end...

Shut up!

I'll keep my mouth shut.

I'll do whatever you ask me to do.

You must be feeling terrible.

Mom is feeling sad too.

He wasn't a bad person from the start.

I think he must have been desperate enough to act like that.

I should be understanding, right?

If you don't, what else can you do? You'll only feel bad.

My mother is really kind.

I'll bring the stuffed dolls over.

Yes, go ahead.

Who is it?

I'm from the real estate company.

Please come in.

Is there anything?

You're putting this space up for sale, right? We're here to have a look.

Who said that I did?

Isn't this Mrs. Bang Nam Jung's flat?

We just received a call not long ago.

She said that she wants to sell it immediately at a very cheap price.

Bang Nam Jung?

Even though Han Kyul is behaving this way, I'm more upset at you.

What? "Mom, I think that's too much"?

Who was the one who was too much?

Your son crossed over the line.

Already 30 years old and he has never had a proper job.

Half-hearted with his studies, with life.

How did you raise your child?!

Grandma...

If you are unhappy, you should tell me. Why are you treating mom this way?

Is it because of the match-making?

Oh, that is why.

That's right. I was dishonest back then.

I'll do it for real this time, okay?

That boat has already left.

If you don't wish to open a cafe, continue to live the way you are living now.

If so...

Why not arrange a position at your company? Something like Team Manager...

You think our company is a playground?

Such retards like you... don't ever think of it!

Your words are harsh today.

Within three months, triple the investment.

If it succeeds, I'll give you all my assets when I die.

Mom, how could you say...

Once you have the money, you can eat, sleep, drink without any worry.

Ay, Grandma! Why would you die?

You are as strong as a young person.

You kid!

Look, look. You are so filled with energy.

What do you want to do?

I don't know. I really don't want to work.

I'm most suited to only play and have fun.

Don't know, don't know! Irritating!

I'm not doing it.

Really? Start from the renovations.

Starting pay will be 800,000 won per month.

Grandma, please leave me be. What are you doing?

Why are you worried for him? It's useless.

Just live on that way.

You'll regret it once you're tired of playing.

There isn't any other way if he doesn't understand.

You're not late?

You're going to Namwon, you should run along.

Mother, I'm leaving.

You should acknowledge him first, you kid.

If you don't, who else will?

You're really making me work today.

Washing the dishes, clearing up the storeroom.

Am I your housekeeper?

Can't you say anything else when we're together?

It is on purpose, right?

I'm asking you because I need the help.

You're sweating. Do you want the air-conditioner to be on?

No, no, that's fine.

Oh yes. You don't like it, right?

It's done.

You've worked hard!

Come over here.

Why?

Don't ask and come over here.

What is it? What are you going to make me do now?

I feel really tired wearing new shoes.

There is a hole here.

Oh, it's soft.

Jump! Jump!

Oh, it isn't there anymore.

I should go now, right?

Where is this?

Ah, such a weird smell.

Save me! Save me!

Run away!

My shoes! I have to give it up.

Ah, it's so tender. Where is this?

I won't dare to!

I've learnt my mistake!

Oh, it's me.

Where are you?

At home.

Can I go over now?

If you are working, I won't go over.

It's okay.

I'm not working today, come over.

Oh, okay.

Oh, you're here?

Yeah, where's Han Yoo Ju?

She washing the dishes. Come on in.

How did Choi Han Kyul know?

That I felt like having some wine.

You two seem to be able to communicate well, better than me.

But... it has been years since we got together like this.

Three years.

It was three years ago that Han Yoo Ju abandon Hyung.

You're still as irritating.

Drink up.

Both of you look good.

Did you have a dramatic reconciliation?

Was it dramatic?

A bit.

I should get going.

I can tell I'm intruding.

I'm sorry for interrupting your time spent together.

Hey, what's wrong?

Don't leave.

What's wrong with you?

Why did you ask me over?

If I knew that you were with him, I wouldn't have come.

But that doesn't matter to you, does it? It only matters to me.

Where did you go to just now?

Home.

Did you met your father?

Yes.

Was it bad? Can't you free yourself from your issues with your father now?

It feels like it's going on too long.

Too long?

I didn't tell you about my issues with my dad so you could attack me.

Han Kyul.

A kid, pushed around by his father till he was seventeen...

Forget it.

Han Yu Ju. When a problem stays with someone for a long time,

it's because there's good enough reason for it.

It's not for nothing.

Han Kyul.

You're really leaving?

Choi Han Kyul!

Ahjussi. I want to make two bags this round.

Don't be greedy, just do one.

You can't finish it by Thursday.

Ahjussi, I can do it.

Give me one more bag.

I am very free right now. Okay?

Darling, your shoe lace came off.

- What is this! You! - I'm sorry.

What are you doing? Where do you place your eyes?

Are you alright?

Look at this!

This person, really!

- I'm sorry! - What are you doing?

How dare you touch another guy's woman on the chest!

This can't get wet. Hang on.

Are you kidding me?

What are you doing? Are you crazy?

It's nothing serious. Why do you want to fight? Let's go.

What? Nothing serious?

It's nothing serious?

It was some other fella the other time.

What kind of jerk is it this round?

I'm going crazy because of you.

Where are you going?

Let go!

What's this? Let go!

Ahjussi.

Stop there!

You're dead if you don't stop!

Let go!

You just won't stop.

If he lets you go, you're dead!

Why would I die by your hand? Why would I?

Are you crazy? Why are you hitting me?

Where are you going? When will you change that temper of yours?

Stop there!

Don't run away! I dare you to say it again!

I was wrong! Don't hit me!

What's wrong with today?

Why?

I don't know, don't know.

Why?

Ah, just keep running.

It feels great!

Oh, mom?

Me? I'm at my friend's house.

It started to rain suddenly.

I'll go back once the rain stops.

I don't think the rain will stop today.

Make sure the toys aren't wet. And stay over there for the night.

It isn't a motel here.

Aren't you worried to let your daughter stay out?

Your face itself is a weapon.

Okay, I'll take care of myself.

1, 2, 3...attack!

What are you doing?

Why are you touching these with your wet hands?

I'm sorry.

Hey, are you crying?

No.

Collecting albums are my hobby, yet you touched them with your wet hands, so I...

Are you angry?

My father liked to collect these too.

He had this too.

Did anything happen?

No.

Ah! Water...

I'm sorry.

The taekwondo school closed down.

The owner ran away.

I didn't get my salary.

I didn't even say goodbye to the kids.

Why not go to another school then?

How can a guy cry over things like that?

Just forget about it.

Forget...

You make it sound so easy.

You should get changed.

Don't look like a drenched mouse.

Oh, you're making kimchi fried rice?

You know how to make this too?

You don't look like one who knows how to.

Give me the rice.

It's hot. Hurry!

You can really tolerate hot stuff.

Did your father pass away?

So, you're the head of the family?

Aren't you going to eat?

It's done.

Hurry! Hurry!

Ouch! It's hot!

It's really good.

Do you have some more rice and kimchi?

Look at you sewing.

What a weird person.

I can do anything to make a living.

How much do you get sewing one of those?

500 won?

50 won.

Such simple labor. Who would be willing to pay 500 won? So unreasonable.

It looks fun. I want to try.

Ahjussi, you can't do it.

Why can't I? Let me show you.

Watch carefully.

If you miss the center, the eyes would be out of place. Be careful!

It will be troublesome to redo it.

Why won't you grow facial hair?

You're 24... 25?

You're no longer young. Why do you have such slow growth?

It's because I don't eat well.

You don't eat well?

This ahjussi! Why won't you focus on sewing it?

Hurry up! If you don't, I'll...

Okay.

How can a man's hand be so pretty?

What about you?

Ahjussi, were you in a bad mood today?

When we were running along the streets, you said that you felt life was unfair today.

Why?

Problem with women?

Why don't you tell me? I'm quite good with man-woman relationships.

My grandma can't stand it when I laze around all day,

so she wants me to take over a cafe that looks like a pig sty. That's why.

It really isn't because of a woman?

The other time...

"You're hurt!"

You aren't meeting her?

I am.

Oh, so you are.

Are you very close?

It's a habit.

Just like drinking water first thing in the morning.

I can't not see her.

Even if I try not to, I still end up seeing her. An awful habit.

Why does it sound as if you like it?

So... you'll get married soon, right?

Let's stop it.

Okay.

It's the coffee shop nearby, right?

What is the name?

Coffee shop? It is a pig sty.

What prince? (wang ja) It's like a beggar's home.

Wang Ja Coffee? (prince coffee)

It's nearby. You should be familiar.

Is it really Wang Ja Coffee?

Manager Hong sold the shop away?

That's weird.

Ahjussi, open that shop.

It'll be successful. Open it.

Why are you so excited?

Ahjussi, re-open it. And count me in too.

I can clean well and I'm strong. I'll do whatever you ask me to.

I still owe you money.

If I don't have a job, I can't return your money.

Ahjussi! Count me in too! Open it!

Don't irritate me.

Don't you find it irritating to breathe then?

You do nothing but laze around the whole day, no wonder the woman's family disagrees.

You don't strive for more. Naturally, everything's irritating to you.

If it were me, I would have prove them wrong.

I'd show the woman I love how I can succeed.

Stop it.

Stop what?

If it doesn't succeed...

Well, let it be then.

To be honest, you don't make any loss if it closes down.

If it closes down, continue to play like how you always do.

Isn't that so?

Well, that seems reasonable.

If you are successful... Grandma and that woman...

Show them another side of you.

If you really can't do it well, just carry on with your life.

Ah, open the coffee shop! Okay? Okay?

Ahjussi, do it.

Go brush your teeth first.

I smell kimchi. Oh, it stinks.

Go!

Do the coffee shop...

Shut up. Don't say anything.

Habit.

Awful habit.

Like drinking water first thing in the morning? What does that mean?

I don't drink water in the morning.

What are you doing? I'm brushing my teeth!

You grumble even when you're brushing your teeth?

Clean up your mouth.

No manners.

We're both men. What manners?

Sleep on the sofa for the night.

I'm not sleeping over. I'll leave once the rain stops.

It stained on my pants.

Why is your butt so small?

Why did you whack someone else's butt?

Will your butt rot after I hit it?

I just find it weird that your butt is so small, that's all.

Here.

You're sleeping soon?

Let's play awhile before sleeping.

I'm tired.

Do you want to have a look at this?

Are you a teenager, watching stuff like that?

Then don't take it with you.

Are you sleeping?

Yeah.

Good night.

Yeah.

Ha, he acts so clean and tidy.

The eyes are crooked, and the stain doesn't erase.

What use is this? You keep it.

You should try running the cafe, and hire me too.

Think it over. Promise!

Cute.

Grandma, give me my car.

What do you mean? You said to run the cafe.

I'm really not joking.

When I say I'll do something, I mean it.

Hey Hungry, are you busy?

You lied to me, didn't you?

What kind of prime location is this?

If you clean a bit, and advertise...

Cut the chatter and get in the car. I'm going to do some market research.

You know the neighborhood, right?

Of course, I know it like the back of my hand... Wait, are you hiring me?

We'll see.

Are you really the boss?

What?

But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig.

100,000 won ($100), okay?

You only see me as money, huh?

Yup.

But it won't be easy in that car.

Move back a little!

How can I? You want me to push my butt back off the seat?

Yeah. Stop exaggerating.

There's Star Cafe. Bean Cafe over there.

Two big cafes within 500 meters.

This sucks.

Stop.

What's he selling that all those people want?

They're the most well-known waffles in this area.

Why are they all girls?

That's a women's university there.

Really?

Sir, the regulations people are coming.

Okay, I'm going.

Hey, follow him.

What?

Hurry.

Excuse me! Excuse me!

I'd like to work together. Are you interested?

Don't you want to work under proper, legal conditions?

What's with that guy?

I can't work under someone else.

Think about it.

Please come to Wang Ja Coffee.

Go.

What?

Tell him you're a guy?

That's nonsense.

A woman will always be a woman. How can you be a guy?

Ahjussi..

Let's say you manage to fool him now. What happens if he finds out afterwards?

I'll tell him the truth then.

I'll start work first.

I lied to him that I'm a guy and I earned some extra money.

So why did you take his money?

Well you're right...

I also don't like it either.

But if I tell him now, he'll get really mad.

Ahjussi please, just for once this time. We'll talk about this later.

Let's get some decent baristas.

Mr. Hong is the barista.

Who allowed you to touch my kitchen?

Do you know why your shop's in such a mess?

Because your coffee's no good.

It's not.

Although it's a bit messy...

The coffee here is excellent.

Here try some.

- Take it away. - Just try it..

I told you I don't want it.

Forget about it. He doesn't even know how to taste it.

I'm pretty sure he drinks alcohol all the time.

He's not a good drinker.

He falls unconscious with just 1 glass.

Why haven't the coffee beans arrived yet?

What?

We'll target youngsters in their early 20s. A lot of young women hang around in this area.

Let's just go back to the '70s and '80s concept.

We'll going for variety in the side menu.

Waffles.

What's with a side menu?

What's the use emphasizing on outlook?

Oh...the waffles.

There's a well-known waffle stall just in front of that women's school, ahjussi.

Oh... you're quite clever huh?

First let's change the name of the shop. Why call it "Wang Ja"?

Call it "Prince."

There isn't any difference.

Three or four employees. Just like the name, we'll only hire "princes."

Prince.

Men?

What about me?

You won't do. In future you have to...

Why not?

This fella's my first choice.

He's trustworthy and responsible.

Start working from tomorrow.

Thank you.

Thank you.

I'll start working.

You guys handle everything then.

Wait for a while.

Hi.

Who was that?

DK.

This song sounds really nice.

Why did you hang up so quickly?

He just called to ask how I'm doing.

Do you feel uneasy that I'm still talking to DK?

It's alright.

It doesn't look alright.

Give me some time.

I'm hungry.

Something spicy?

The spiciest.

OK, 10 minutes.

5 minutes.

7 minutes.

1 minute.

What are you doing over there?

What did you hide in there?

I saw everything.

A present?

It's a free gift.

I took a bigger one. It's very useful.

Thank you.

It's a tailor-made ladle.

I came here specially to give it to you. They only give these to shop employees.

Is it alright? You won't be reprimanded or anything?

It's alright.

I'll get going.

Take care.

How are Mr. A and Miss B doing at the moment?

Oh...that...

I heard they go out to eat together...

...take walks and have tea together.

So they're doing well then.

That's great. Congratulations.

So I guess you won't need my help consulting with you anymore.

I heard something else, though.

I heard that Miss B still has another Mr. C.

An old flame.

Then...

Mr. A doesn't know anything about Mr. C?

No.

He knows.

When he saw Miss A talking to Mr. C over the phone,

he didn't feel good about it.

He's hopeless, right?

No.

I can totally understand Mr. A's feelings.

Since she's already broken up, why still keep in touch with her ex?

That's too much of Miss A.

Give me your hand.

But...

Is Mr. B not be confident of Miss A?

In my opinion, he's pretty cool. Please tell him to be more confident.

I will.

Can I ask you a question?

What?

There's this guy who mistook a girl for a guy...

What do you mean?

I have to deliver the other stuff now.

I'll tell you next time.

Oh, alright.

See you, Ssulja. I'm leaving.

Thank you.

Ahjussi.

Sorry I always keep on calling you.

I don't know if we'll run into each other in the future.

If we don't, if I want to call you, I need your number... Or not, if you don't want to.

I can tell you...

What's your number?

010- 2917 -1215

Your last name?

Han..?

Ssulja's dad.

Ssulja...

See you.

Take care.

010- 2917 -1215

010- 2917 -1215

I got it finally. Choi Han Sung.

010- 2917 -1215

The interior design..

The machinery, kitchen utensils, furniture and the sign will have to be changed.

And we have to recruit new employees. We need at least about 1 billion to 1.5 billion won.

And please help me negotiate around.

Mr. Hong's too stubborn. I can't work with him. Please sack him.

Grandma, how on earth did you get to know such a person?

You and Manager Hong are on the same level.

Same level?

In other words,

both of you are managers.

Neither of you can sack each other.

For the interior, if you put in the effort, 700,000 to 800,000 won should do.

Use the current machinery available.

For the employees' income, just deduct from your sales profits

50 million won.

Make sure to show the receipts.

Grandma.

How can you decrease it from 1.5 billion to 50 million won?

I have to go for a meeting now.

Really... this old hag.

Have you found out anything?

Of course.

Dong Soo's factory will provide the paint.

Min Chul sunbae...

...will provide the furniture for free.

The interior design's up to you then.

I might not even be able to pay you enough.

I owe you so much already, hyung.

We're built on trust, okay?

Thank you.

Go away. You're blocking me.

Do it anyway.

Concentrate. Only then you'll have a good figure.

She can't have a good figure.

She's going to be a guy from tomorrow onwards.

Right.

Then..

I have to train my muscles... my muscles...

You're really going to be a guy. What if somebody finds out?

Don't worry. Nobody will find out as long as we don't shower together.

I totally agree with her.

After all she's flat on the front and behind.

Anyway, I'm confident I can do well. So don't worry too much.

After I get my salary, I'll pay off the debts.. and I'll also buy you shoes.

What shoes?

Well, I'll send you lunchbox from now on, alright?

Don't come. What if somebody finds out?

Don't worry.

I will definitely say that you're my son.

You're definitely my son. Like that.

So the shop looks like this?

Oh...it's filthy.

I have an urge to tear it down right away.

Does he really know anything about renovation?

Let's make the kitchen an open kitchen.

Who said you can touch my kitchen?

Making it an open kitchen means you're revealing all your recipes to outsiders.

A genuine recipe will not be exhausted even if you reveal it to others.

Let's just open it in half.

Half of it opened, the other half sealed.

We'll kill two birds with one stone, OK?

Good morning.

A straight nose.

Oval face, smooth jawline.

Sexy lips.

What are you, a guy or a girl?

Hyung, who is this person?

My lover.

Ah... that lover...

No wonder there were rumors.

Hyung you should be very happy.

He's totally my style.

Hi, I'm Jin Ha Rim.

How old are you?

22?

23?

24, Go Eun Chan.

Ah... Eun Chan.

You look cuter the more I look at you.

Let's get started now.

How many people have you asked to come over?

They will be here in no time.

Let's clean all the rubbish first.

When can we finish cleaning all of these? It's so filthy.

What? What is it?

Mice.

Mice... mice...

Ah... I thought something happened.

You caught it?

It got away.

The mouse was a big as a cat.

I nearly peed in my pants.

I caught a full bottle..

Ahjussi. I caught a full bottle. I'll show you.

He's braver than I thought.

Sir, paint this part of the ceiling over here.

Alright... alright.

Who's that?

What are you doing here? Move.

Just because of you, Eun Sae refused to see me anymore.

You took away my only angel.

I even saved you from going to prison.

Just go away quietly. I'm very busy right now.

There cannot be two suns in the same sky.

Let us finish this off for once.

Alright. We'll fight one to one after I finish moving this.

You help me carry it then.

Are you mad?

Why should I carry this?

Move quickly, so we can fight quickly.

Alright then. I'll finish this off as soon as possible then.

What is he doing there?

Are we in a Hercules village now?

Did they just eat some mountain ginseng or something?

Hyung, we can do with a guy like him over there.

Hey... who are you?

Who are you?

Do you want to work here?

No. No...

I'm the boss here.

If you need a job, work here then.

You dare take it, you'll be dead.

Hyung, let's start now.

Here.

What is this?

Apologize.

Apologize, quick!

Here he comes again. Apologize again...

Such a bother..

You're really stubborn.

Manager Hong, order the coffee beans.

Eun Chan..

The stuff I told you about yesterday, go order them now.

Alright.

Apologize right now.

I'm sorry. I'm sorry.

Look at my eyes and apologize sincerely once again.

Aren't you going to order them quick?

I'll do it right away.

Just stop it right here.

Hwang Min Yeop! Hwang Min Yeop!

What is it?

Help me order the coffee beans.

The number is...

010 -69804213. 2 kg 20 bags.

- Apologize. - What is the number again?

010 -69804213. 2 kg 20 bags.

010 -69804213. 2 kg 20 bags.

If you make me repeat it again, you're dead.

010 -69804213.

I'm trembling now... I'm nervous too.

Quickly apologize.

How many bags did you say just now?

Forget about it alright?

How long do you want to continue with this?

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Do your work now.

It's waste that you have a cute face, you jerk.

What is this?

What is it, Han Yoo Ju?

Are you asleep?

No.

I'm sorry.

For what?

That day...

I didn't consider your feelings.

About your father...

I shouldn't have said that.

I'm not going to defend myself. Anyway, I'm sorry.

Are you really sorry?

Yeah.

Then do me a favor.

I need a mural in my shop.

You opened a shop, huh?

Yeah.

We've gotten rid of the barrier between us for once right?

I was so scared before.

There are things that you're scared of too?

Of course.

The Choi men.

Everything between us will always be connected to Hyung, huh?

Friend.

Don't be like this.

Alright. I won't.

You sound very tired.

I feel like sleeping, but I can't seem to do so.

Maybe I'm too tired.

Want me to sing you a song?

Don't you always say you fall asleep easily listening to me singing.

You're really a good friend. You know my feelings so well.

In the forest, under a night sky,

on a road that can't be traveled.

Only by the dim light

do my sad tears ease

Still, I keep on living

They cannot be broken forever

these countless of dreams, soundless...

Are you asleep?

No.

Trying to put you to sleep, I don't even feel like sleeping anymore.

You know I have insomnia right?

What to do? You have to be responsible.

Then, do you want to go paint the mural now?

Now?

You don't want to?

Alright then.

We'll meet at the shop in an hour then.

Choi Han Kyul.

You're here?

When did you buy the wine? Looks good...

How can Yoo Ju work without wine?

There's music too.

The mural will be a success.

Pour me a glass.

Oh... sorry.

Alright, done.

Making an ordinary chest even more suppressed.

Chest... this thing is just like the neckties that guys use.

I'm definitely not torturing you.

Done.

Go Eun Chan.

Now that you've got a job, your life should change for the better from now on.

Fighting!

Coffee Prince No. 1 Shop

He's early.

Who are you?

Who are you?

I think we've met before.

Scooter?

Right? You don't remember me?

How can he not remember?

It's not like you guys just walked pass each other. He even robbed you.

I feel like I've been beaten all over..

Oh. That's nice.

The cement color matches the painting a lot.

Looks good.

How did you guys get together...?

It's a long story. Right?

My head's not for you to rest your hand.

You just do it whenever you're bored...

You used medicated patches?

You need those for such a small workload?

Really... you and your dog's nose.

My name is Han Yoo Ju.

Let's go eat.

You've worked overnight. You should be hungry.

Let me greet him properly first...

You can greet him later.

Clear off the wine bottle and glasses over there. Over there too...

What should we eat? Tofu soup.

My stomach's not too well. Let's eat something light.

The coffee beans are here.

What do you mean? 20kg 20 bags..

We ordered for 2 kilos per bag.

Manager Hong, what's going on?

What happened?

You were the one who told me to do so.

I'm sorry.

I mistook the 2 kilos for 20 kilos.

Can we have a refund?

Are you joking now?

Who'd joke in this situation?

And even if we'd ordered such an amount, you'd think it's strange right?

In a newly established shop..

How can we afford to buy so many bags of coffee at a few hundred thousand won each? Who would buy so many?

You knew it's a mistake and yet you still sent them over, right?

I also felt strange. So I confirmed with you guys several times.

Is it really 20 kilos?

Is it not 2 kilos?

Didn't I ask you that?

We will definitely not take them back.

Ahjussi!

I'm sorry.

But is there any other way?

1.4 million won, remit it to our account within today.

Ahjussi, you can't just leave like this.

Go Eun Chan.

Come with me.

Did you even graduate from primary school?

You can't even differentiate 20 and 2?

I'm sorry.

I'll go see them and try to talk to them...

Business is built on trust. Do you know that!?

If you make such a mistake from the start, do you think they'll believe in us again?

If it was you, would you still want to do business with us?

Stop it. Stop scolding him.

I will think of a way to...

Do you always run things this way?

All you do is depend on others.

You insist on your own opinions. If they don't work, you blame it on others.

What did you say?

Manager, calm down... calm down.

You really have no manners huh?

Humans make mistakes all the time. Did you have to scold him like that?

Stop it.

This cannot be solved by throwing a temper.

Who made me angry?

Do you think we're playing around now?

Because of your mistake, the whole shop's affected now.

Don't you feel guilty at all?

I'm throwing a temper?

You... you're really useless!

You're crying?

Does crying solve anything?

A guy crying over trivial things... can't you stop?

Let's have a walk outside. Let's go out first.

I'm fine.

I think I've judged you wrongly.

If you think you can continue like this, quit right now!

Can you leave us for a minute?

Alright.

Eun Chan, if you're alright... why don't we have a cup of coffee?

I'm fine.

You go look after him.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

I heard you bought 20 bags of 20 kg coffee beans.

Eun Chan. Let's roast the beans.

What are you doing?

I'm tasting it.

If you continue to be like this, then leave right away.

You're curious about him, huh?

Well he's such a person.

Let's change the name.

- Coffee.. - PRINCE!

Prince..

My son, mom is here!

You came?

Why don't we leave now?

Did you say anything about me?

You know our manager?

Why am I unable to adapt to Han Yoo Ju?

What if I suddenly hold on to your hand?

Go Eun Chan.

Can you pretend that you don't know anything?