Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,435 --> 00:00:05,504
[SILENCE]
2
00:00:09,109 --> 00:00:12,611
[MAN]PEOPLE.
3
00:00:16,383 --> 00:00:19,952
GIVE ME SOME LOVE, BRETHREN.
4
00:00:19,954 --> 00:00:22,454
[CROWD CHEERING]
5
00:00:25,859 --> 00:00:29,695
I'M CALLING ON MY PEOPLE.
6
00:00:36,603 --> 00:00:38,537
♪ TONIGHT, MY BROTHERS
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,939
♪ TONIGHT, MY SISTERS
8
00:00:40,941 --> 00:00:43,075
♪ FATES WILL BE DECIDED
9
00:00:43,077 --> 00:00:45,077
♪ FUTURES WILL BE SET
10
00:00:45,079 --> 00:00:47,212
♪ LIVES WILL BE CHANGED
11
00:00:47,214 --> 00:00:50,249
♪ DESTINY REACH ME, BRETHREN
12
00:00:50,251 --> 00:00:54,520
♪ DESTINY REACH
13
00:00:54,522 --> 00:00:56,755
YOU GOT MY MONEY, RUDE BOY?
14
00:00:56,757 --> 00:00:57,790
YOU GOT MY MONEY?
15
00:00:57,792 --> 00:00:59,658
♪
16
00:01:04,597 --> 00:01:07,499
WHEN YOU SEE ME 'PON THE ROAD,
STEP ASIDE, BREH.
17
00:01:07,501 --> 00:01:10,702
WHEN YOU SEE ME 'PON THE STREET,
JUST SLIDE, YEAH.
18
00:01:10,704 --> 00:01:11,370
WHEN THE BROTHERS
COMING THROUGH,
19
00:01:11,372 --> 00:01:13,072
BETTER HIDE SCARE,
20
00:01:13,074 --> 00:01:14,106
'CAUSE I'M BRINGING
SOMETHING NEW,
21
00:01:14,108 --> 00:01:14,940
AND I DON'T CARE.
22
00:01:14,942 --> 00:01:16,942
WOOH!
23
00:01:16,944 --> 00:01:18,544
WHAT THE BITCHES
IN YO' CLIQUE WANNA SAY, YEAH.
24
00:01:18,546 --> 00:01:20,679
IF THEY FEEL ALL MY FLOWS
ARE TOO TIRED, YEAH.
MM-HMM.
25
00:01:20,681 --> 00:01:22,648
MY RHYTHMS IS SICK,
AND MY RHYMES ARE THE LICK,
26
00:01:22,650 --> 00:01:24,316
AND MY BEATS DRIVE COMPETITORS
TO DRINK, YEAH.
27
00:01:24,318 --> 00:01:26,552
YEAH.
OH.
28
00:01:26,554 --> 00:01:27,653
THAT'S SOME BRUCE LEE
TYPE SHIT.
29
00:01:27,655 --> 00:01:30,355
[CHATTER]
30
00:01:30,357 --> 00:01:32,157
DON'T CLOSE YOUR EYES
WHEN YOU'RE TRAINING.
31
00:01:32,159 --> 00:01:35,527
♪
32
00:01:40,733 --> 00:01:43,135
FUCKIN' BATTY, MAN.
33
00:01:43,137 --> 00:01:45,104
♪
34
00:01:50,243 --> 00:01:52,611
IF YOU RECKON
I'M ALL BRAGGADOCIO.
35
00:01:52,613 --> 00:01:55,047
IF YOU RECKON I'M LYING
LIKE PINOCCHIO.
36
00:01:55,049 --> 00:01:57,349
THAT A BROTHER CAN'T FLOW
'CAUSE HE'S A HOMO.
37
00:01:57,351 --> 00:01:59,118
WELL, YOU--
WELL, YOU GONNA--
38
00:01:59,120 --> 00:02:02,020
WELL, YOU GONNA SEE A SISSY
THAT CAN, THOUGH.
39
00:02:02,022 --> 00:02:04,089
WELL, YOU GONNA SEE A SISSY
THAT CAN, THOUGH.
40
00:02:04,091 --> 00:02:06,024
♪ IF YOU RECKON'I'M ALL BRAGGADOCIO. ♪
41
00:02:06,026 --> 00:02:08,060
♪ IF YOU RECKON' I'M LYINGLIKE PINOCCHIO. ♪
42
00:02:08,062 --> 00:02:09,895
♪ THAT A BROTHER CAN'T FLOW'CAUSE HE'S A HOMO. ♪
43
00:02:09,897 --> 00:02:10,729
♪ WELL, YOU GONNA SEE A SISSYTHAT CAN, THOUGH. ♪
44
00:02:10,731 --> 00:02:12,965
[DOOR SLAMS]
45
00:02:17,470 --> 00:02:20,339
OH, SHIT.
46
00:02:20,341 --> 00:02:21,907
♪ IF YOU THINKYOU'RE A BAD MAN, THEN COME ♪
47
00:02:21,909 --> 00:02:23,542
♪ I'M A SHOW YOUA BAD MAN, BETTER RUN ♪
48
00:02:23,544 --> 00:02:25,811
♪ LYRIC TAKE YOU DOWNLIKE A BULLET FROM A GUN ♪
49
00:02:25,813 --> 00:02:28,380
♪ ONE SHOT,ONE SYLLABLE, THEN DONE ♪
50
00:02:35,989 --> 00:02:38,357
[CAR HORN HONKS]
51
00:02:38,359 --> 00:02:39,424
OLLIE!
52
00:02:39,426 --> 00:02:40,392
JUST A MINUTE.
53
00:02:40,394 --> 00:02:42,361
ONE MINUTE, YEAH?
54
00:02:42,363 --> 00:02:44,997
OLLIE!
55
00:02:44,999 --> 00:02:48,534
♪ SEE HOW ME RUN THINGS,SEE IT THERE ♪
56
00:02:48,536 --> 00:02:51,170
♪ SEE HOW ME RUN THINGS,SEE IT THERE ♪
57
00:02:51,172 --> 00:02:54,072
♪ SEE IT THERE,SEE HOW ME RUN THINGS ♪
58
00:02:54,074 --> 00:02:56,975
WHOA-HO-HO.
59
00:02:56,977 --> 00:03:00,078
HEY! HEY, YO, KKK.
60
00:03:05,351 --> 00:03:07,619
WHAT?
61
00:03:11,925 --> 00:03:14,459
THIS IS DANCE HALL
STYLEE.
62
00:03:24,037 --> 00:03:27,539
HEY, YO, K.
63
00:03:27,541 --> 00:03:28,907
YO.
HEY!
64
00:03:28,909 --> 00:03:29,741
SISTER, GIVE ME A TWIX.
65
00:03:29,743 --> 00:03:30,776
K!
YO, SISTER.
66
00:03:30,778 --> 00:03:32,578
K, BOY, WE AIN'T GO TIME.
67
00:03:32,580 --> 00:03:34,613
'CAUSE WHAT, AM I BLACK
OR SOMETHING?
68
00:03:34,615 --> 00:03:38,850
SEE THAT THERE BEHIND YOU?
69
00:03:38,852 --> 00:03:42,321
THAT LINE OF PEOPLE
STOOD PATIENTLY WAITING.
70
00:03:42,323 --> 00:03:46,525
HERE IN CIVILIZATION
WE CALL THAT A QUEUE.
71
00:03:46,527 --> 00:03:48,093
AND YOU SEE THIS
HERE IN FRONT OF YOU?
72
00:03:48,095 --> 00:03:50,395
THIS GLEAMING EBONY PROOF
73
00:03:50,397 --> 00:03:53,765
THAT THERE IS A GOD
AND HE LOVES BLACK WOMEN.
74
00:03:53,767 --> 00:03:57,202
WE CALL THIS A BLACK MAN.
75
00:03:57,204 --> 00:03:59,071
AND BLACK MAN
DON'T DEAL WITH QUEUES
76
00:03:59,073 --> 00:04:00,339
YOU GET ME, SIS?
77
00:04:00,341 --> 00:04:02,608
BLACK MAN HAS STOOD UP
ENOUGH LINES SINCE TIME.
78
00:04:02,610 --> 00:04:06,245
BREAD LINE, WELFARE LINE,
IMMIGRATION LINE,
79
00:04:06,247 --> 00:04:08,914
AND POLICE IDENTIFICATION
LINE-UP.
80
00:04:08,916 --> 00:04:11,149
WELL, BLACK MAN
BROKE AWAY, SEE?
81
00:04:11,151 --> 00:04:13,051
BLACK MAN DON'T STAND IN LINE
NO MORE FOR NOTHING,
82
00:04:13,053 --> 00:04:14,686
SISTER GIRL, YOU GET ME?
83
00:04:14,688 --> 00:04:17,222
SORRY, I KEEP TRYING
TO CATCH A GLIMPSE
84
00:04:17,290 --> 00:04:19,725
OF THIS SISTER
YOU KEEP TALKING TO.
85
00:04:19,727 --> 00:04:20,759
OR IS SHE LIKE
YOUR IMAGINARY FRIEND
86
00:04:20,761 --> 00:04:22,127
THAT ONLY YOU CAN SEE?
87
00:04:22,129 --> 00:04:23,495
WHO YOU
A TALK TO SO?
88
00:04:23,497 --> 00:04:25,464
I DON'T KNOW, MATE.
WHO THE HELL ARE YOU? NEXT.
89
00:04:25,466 --> 00:04:27,699
I SUPPOSE THAT MUST BE ME.
EXCUSE ME, BROTHER.
90
00:04:33,973 --> 00:04:36,074
LISTEN, BITCH,
AND LISTEN GOOD.
91
00:04:36,076 --> 00:04:37,109
THAT'S MY NAME,
DON'T WEAR IT OUT.
92
00:04:37,111 --> 00:04:39,444
STOP.
93
00:04:39,446 --> 00:04:40,479
WHAT'S YOUR NAME?
94
00:04:40,481 --> 00:04:41,847
BITCH WILL DO FINE.
95
00:04:41,849 --> 00:04:44,016
HELP A BROTHER OUT, YEAH?
96
00:04:44,018 --> 00:04:46,285
SEE ME TRYING TO ACT
LIKE KOFI ANNAN?
97
00:04:46,287 --> 00:04:48,387
TRYING TO REUNITE
THE PEOPLES, YEAH?
98
00:04:48,389 --> 00:04:51,556
WHY DON'T YOU CONTRIBUTE
TO WORLD PEACE, YEAH?
99
00:04:51,558 --> 00:04:54,293
AND JUST GIVE US YOUR NAME.
100
00:04:54,295 --> 00:04:55,994
CHARISMA.
101
00:04:55,996 --> 00:04:58,263
OH, NOW THAT'S A NAME.
102
00:04:58,265 --> 00:05:00,832
SEE HOW CREATIVE
NUBIAN PEOPLES CAN BE.
103
00:05:00,834 --> 00:05:03,001
PURE POETRY RIGHT THERE,
FOR REAL.
104
00:05:03,003 --> 00:05:07,072
MY PARENTS NAMED ME JULIA, MAN.
I MEAN, WHAT'S THAT ABOUT?
105
00:05:07,074 --> 00:05:10,375
JULIA WOLFOVITZ,
AKA WHITE FANG, WHAT'S UP?
106
00:05:10,377 --> 00:05:12,411
NOW, SEE MY MAN HERE?
107
00:05:12,413 --> 00:05:14,579
CHRISTENED DIJON SOCRATES
LAWRENCE THE THIRD,
108
00:05:14,581 --> 00:05:18,317
AKA IN THE AREA AS KKK.
109
00:05:18,319 --> 00:05:20,085
KRAZY KOP KILLA.
110
00:05:20,087 --> 00:05:21,420
PROBABLY HEARD OF HIM.
111
00:05:21,422 --> 00:05:24,022
NO.
WELL, SISTER,
FOR SURE YOU WILL.
112
00:05:24,024 --> 00:05:25,791
INEVITABILITY IN EFFECT.
113
00:05:25,793 --> 00:05:26,925
IT'S ALL ABOUT TIME, SIS,
CA' TONIGHT,
114
00:05:26,927 --> 00:05:28,627
MY MAN HERE AND HIM CREW,
115
00:05:28,629 --> 00:05:30,529
THE ILFORD ILLMANICS--
116
00:05:30,531 --> 00:05:33,065
THEY'RE MY COMPETIN' ACT
IN THE URBAN SLAM.
117
00:05:33,067 --> 00:05:34,599
MEK I TELL YOU,
AS THEIR PROMOTER,
118
00:05:34,601 --> 00:05:36,468
MANAGER, MENTOR,
WHAT-HAVE-YA
119
00:05:36,470 --> 00:05:38,837
THAT SAID COMPETITION
IS SEIZED FOR REAL.
120
00:05:38,839 --> 00:05:40,539
PRISONERS TAKEN,
CASTLE CAPTURED,
121
00:05:40,541 --> 00:05:43,642
DECLARE A DAMN
CEASE-FIRE.
122
00:05:43,644 --> 00:05:45,344
SEE, WHAT YOU
A DEAL WIT' HERE
123
00:05:45,346 --> 00:05:47,412
IS A LYRICAL LANDSCAPER,
124
00:05:47,414 --> 00:05:49,781
READY TO TAG
HIS OWN SISTINE CHAPEL.
125
00:05:49,783 --> 00:05:52,551
A FLEDGLING LEGEND
ON THE EDGE OF SUCCESS
126
00:05:52,553 --> 00:05:53,852
AND SO HE'S JUST
A LICKLE BIT CRANKY,
127
00:05:53,854 --> 00:05:55,721
JUST A LICKLE BIT WIRED.
128
00:05:55,723 --> 00:05:57,656
IT AIN'T ABOUT YOU, SIS,
129
00:05:57,658 --> 00:05:59,524
OR THIS LICKLE
CHI-CHI MAN.
130
00:05:59,526 --> 00:06:01,426
IT'S ABOUT
ARTISTIC TEMPERAMENT
131
00:06:01,428 --> 00:06:03,195
AND THE AGONY OF GENIUS.
132
00:06:03,197 --> 00:06:05,697
CA' ALL THIS NUBIAN WARRIOR
NEEDS
133
00:06:05,699 --> 00:06:09,101
IS JUST ONE ITTY-BITTY
LICKLE TWIX
134
00:06:09,103 --> 00:06:12,037
TO SOOTHE HIS SAVAGE BREAST,
SO THE MOJO WILL FLOW.
135
00:06:12,039 --> 00:06:13,939
AND ANOTHER BROTHER
CAN RISE.
136
00:06:13,941 --> 00:06:15,107
CONTRIBUTE
TO WORLD PEACE, SIS.
137
00:06:15,109 --> 00:06:16,875
SUPPORT THE ARTS.
138
00:06:16,877 --> 00:06:19,611
UPLIF' THE RACE,
AND GIVE THE BRUDDA
139
00:06:19,613 --> 00:06:22,080
A FLIPPIN' TWIX,
FOR FUCK'S SAKE, YEAH?
140
00:06:24,450 --> 00:06:25,817
NEXT.
141
00:06:30,089 --> 00:06:32,391
[GASPS]
142
00:06:32,393 --> 00:06:33,992
YO.
143
00:06:33,994 --> 00:06:35,961
SISTA.
144
00:06:35,963 --> 00:06:38,196
GIVE ME A TWIX.
145
00:06:38,198 --> 00:06:41,299
[DANIEL]
EXCUSE ME.
146
00:06:44,704 --> 00:06:47,839
DO YOU THINK YOU COULD
TAKE YOUR HAND OFF HIM?
147
00:06:48,975 --> 00:06:52,377
SORRY,
THAT WAS RUDE OF ME.
148
00:06:52,379 --> 00:06:54,379
DO YOU THINK YOU COULD
TAKE YOUR HAND OFF HIM,
149
00:06:54,381 --> 00:06:56,214
PLEASE?
DAMN RAASCLAAT,
150
00:06:56,216 --> 00:06:58,650
BATTY BOYS, MAN--
THEY'RE FUCKING EVERYWHERE!
151
00:06:58,652 --> 00:07:00,619
[KKK]
NO.
152
00:07:02,121 --> 00:07:04,089
HE AIN'T GAY,
153
00:07:04,091 --> 00:07:06,291
JUS' POSH.
AIN'T IT, BLUE BLOOD?
154
00:07:06,293 --> 00:07:09,227
YOU AIN'T
NO GAY PUSSYRAAS?
155
00:07:09,229 --> 00:07:11,496
I PREFER QUEER,
ACTUALLY.
156
00:07:11,498 --> 00:07:12,831
WELL,
I'M OLD-FASHIONED.
157
00:07:12,833 --> 00:07:14,065
CAN'T BEAR
TO STAND ASIDE
158
00:07:14,067 --> 00:07:17,135
WHILST A BRUTE
MANHANDLES A BEAUTY.
159
00:07:17,137 --> 00:07:19,137
JUST HAVE TO 'STEP UP.'
160
00:07:19,139 --> 00:07:20,539
I BELIEVE
THAT'S THE PHRASE?
161
00:07:20,541 --> 00:07:24,075
STEP UP, SPEAK UP
AND ASK YOU RESPECTFULLY
162
00:07:24,077 --> 00:07:25,911
TO TAKE YOUR HAND
OFF HIM,
163
00:07:25,913 --> 00:07:28,747
PLEASE.
164
00:07:28,749 --> 00:07:30,882
YOU THINK I DON'T KNOW
WHAT BRUTE MEANS?
165
00:07:30,884 --> 00:07:33,285
YOU THINK I DON'T KNOW
WORDS AND MEANINGS?
166
00:07:33,287 --> 00:07:36,087
YOU DRINK SPUNK FOR BREAKFAST
UP YOUR DIRTY RAAS
167
00:07:36,089 --> 00:07:38,423
AND YOU TALK DOWN TO ME?
168
00:07:38,425 --> 00:07:41,293
WHAT IF I AM JUST ANOTHER
IG'ERANT BELLIGERENT NIGGER,
169
00:07:41,295 --> 00:07:43,361
N' I COMPLETE
YOUR PICTURE OF ME
170
00:07:43,363 --> 00:07:45,397
AND CRUSH YOUR BITCH'S PAW
IN MY FIST
171
00:07:45,399 --> 00:07:47,365
LIKE A BISCUIT?
172
00:07:47,367 --> 00:07:49,334
WHAT IF I FUCK YOU BOTH UP
AND STEP OVER YOUR BODIES
173
00:07:49,336 --> 00:07:51,570
WITH MY TWIX N' GWAN MY WAY?
174
00:07:51,572 --> 00:07:53,839
WHAT THEN?
175
00:07:53,841 --> 00:07:56,775
I DON'T KNOW.
176
00:07:56,777 --> 00:07:58,310
WHAT THEN?
177
00:08:02,114 --> 00:08:04,082
YO...
178
00:08:04,084 --> 00:08:06,418
SISTA...
179
00:08:06,420 --> 00:08:08,887
GIVE ME A TWIX.
180
00:08:11,057 --> 00:08:12,390
MAGIC WORD?
181
00:08:15,061 --> 00:08:16,261
PLEASE.
182
00:08:41,087 --> 00:08:44,789
KEEP THE CHANGE, YEAH?
183
00:08:44,791 --> 00:08:46,658
YOU THINK
YOU'RE CUTE, INNIT?
184
00:08:46,660 --> 00:08:48,293
JUST 'CAUSE YOUR
UPWARDLY-MOBILE NIGGER DADDY
185
00:08:48,295 --> 00:08:50,395
FOUND A WHITE BITCH
TO BE HIS BABY MAMA,
186
00:08:50,496 --> 00:08:51,763
AND YOU GREW UP
TALKING LIKE THE ENEMY,
187
00:08:51,765 --> 00:08:53,265
YOU THINK
YOU AIN'T GHETTO.
188
00:08:53,366 --> 00:08:55,333
WELL,
189
00:08:55,335 --> 00:08:56,835
WHEN YOU MARRY
YOUR NICE LICKLE WHITE BOY
190
00:08:56,837 --> 00:08:58,670
WITH HIS NICE LICKLE
WHITE JOB
191
00:08:58,672 --> 00:09:00,338
AND HIS NICE LICKLE
WHITE HOUSE
192
00:09:00,340 --> 00:09:02,107
IN NICE LICKLE
WHITE TOWN,
193
00:09:02,109 --> 00:09:04,876
AND YOU TAKE YOUR
NICE LICKLE MULLATTO BABY
194
00:09:04,878 --> 00:09:06,745
OUT IN HIS NICE LICKLE
WHITE PRAM,
195
00:09:06,846 --> 00:09:09,247
AND ALL THE NICE LICKLE
WHITE MUMS
196
00:09:09,249 --> 00:09:12,951
ARX HOW LONG YOU BEEN
HIS FUCKING NANNY...
197
00:09:12,953 --> 00:09:15,253
YOU'LL SEE JUST HOW GHETTO
YOU ARE,
198
00:09:15,255 --> 00:09:17,622
AND HOW CUTE YOU AIN'T.
199
00:09:17,624 --> 00:09:18,823
AND WHEN THAT MOMENT REACH,
200
00:09:18,825 --> 00:09:21,459
AND YOU CALL
YOUR GAY BEST FRIEND,
201
00:09:21,461 --> 00:09:23,828
AND HE SENDS YOUR CALL
TO VOICEMAIL,
202
00:09:25,765 --> 00:09:27,732
THINK OF THIS MOMENT, YEAH?
203
00:09:27,734 --> 00:09:30,068
AND REMEMBER--
204
00:09:30,070 --> 00:09:32,437
YOU COULDA CONNECTED
WITH A BRUDDA.
205
00:09:43,082 --> 00:09:44,516
[MUSIC]
206
00:09:44,518 --> 00:09:46,551
ARE YOU OKAY?
207
00:09:46,553 --> 00:09:48,553
'EAR ME NOW!
JUDGEMENT DAY REACH
208
00:09:48,555 --> 00:09:50,589
AND T'ROUGH THE RIDDIM
ME A' SAY CREATION A PREACH!
209
00:09:50,591 --> 00:09:53,158
MEK MAN, WOMAN AND PICKNEY,
LET THE BEATS THEM A TEACH
210
00:09:53,160 --> 00:09:55,293
YOU LEAAAARN!
[BEAT BEGINS]
211
00:09:55,295 --> 00:09:57,228
♪ SEE ME 'ERE LIKE A LILY
'PON THE WATER. ♪
212
00:09:57,230 --> 00:09:58,063
♪ WHITE FI TRUE!
213
00:09:58,065 --> 00:09:59,931
♪ WHITE FI TRUE-- OH!
214
00:09:59,933 --> 00:10:01,967
♪ TAKE ME DOWN LIKE A LAMB
TO THE SLAUGHTER ♪
215
00:10:01,969 --> 00:10:03,201
♪ WHITE FI TRUE!
216
00:10:03,203 --> 00:10:04,736
♪ WHITE FI TRUE!
217
00:10:04,738 --> 00:10:07,472
♪ CLOSE YOUR EYES, SEEN,
AND OPEN YOUR MIND ♪
218
00:10:07,474 --> 00:10:09,507
♪ SEE ME THERE WITHOUT
PREJUDICE AND LIES ♪
219
00:10:09,509 --> 00:10:12,277
♪ YOUR SOUL BRUDDA,
YOUR PARTNER IN CRIME ♪
220
00:10:12,279 --> 00:10:13,678
♪ HEAR ME SOUL IN THE FLOWS
OF THE RHYME ♪
221
00:10:13,680 --> 00:10:15,246
♪ LIKE THE SOIL AND THE SILT
222
00:10:15,248 --> 00:10:16,581
♪ FROM THE SHORE OF THE NILE
RIVER ♪
223
00:10:16,583 --> 00:10:18,917
♪ DARK FI TRUE, DARK FI TRUE
224
00:10:18,985 --> 00:10:21,486
♪ LIKE THE SWEET SUGAR CANE
FROM THE HEART OF MUDDA AFRICA ♪
225
00:10:21,488 --> 00:10:23,989
♪ DARK FI TRUE, DARK FI TRUE
226
00:10:23,991 --> 00:10:26,758
♪ FEEL ME NOW, ME BRUDDA,
FATHER, SISTER, MUDDA ♪
227
00:10:26,760 --> 00:10:28,927
♪ WHINE THE CHUGGA, CHUGGA,
DANCE THE CHUGGA CHUGGA ♪
228
00:10:28,929 --> 00:10:31,429
♪ WHINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA ♪
229
00:10:31,497 --> 00:10:34,099
♪ GRINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA ♪
230
00:10:34,101 --> 00:10:35,900
FEEL THE HUMANITY ME BREDREN,
FEEL THE LOVE!
231
00:10:35,902 --> 00:10:37,469
FOR IN THE EYES OF THE MUSIC,
232
00:10:37,471 --> 00:10:40,171
WE ARE ALL AFRICAN!
233
00:10:40,173 --> 00:10:41,206
UNITY!
234
00:10:41,208 --> 00:10:44,275
PEACE!
235
00:10:44,277 --> 00:10:46,511
OH!
236
00:10:46,513 --> 00:10:48,313
[CROWD]
GO WHITE BOY GO WHITE BOY GO!
237
00:10:48,315 --> 00:10:52,217
[CHANTING CONTINUES]
238
00:10:52,219 --> 00:10:55,186
GIVE IT UP
FOR EMCEE J.--
239
00:10:55,188 --> 00:10:57,922
J.!
240
00:10:57,924 --> 00:11:00,058
ALL RIGHT, RIPPIN IT UP,
RIPPIN IT UP, RIPPIN IT UP.
241
00:11:00,060 --> 00:11:01,760
HEY, YO YO YO YO, COME HERE--
WHERE YOU GOING? WHERE YA GOING?
242
00:11:01,762 --> 00:11:03,862
COME HERE MAN, COME HERE MAN,
LET ME GET A CLOSE LOOK ON YOU.
243
00:11:03,864 --> 00:11:07,298
COME HERE CASPAR.
LET ME SEE YOU... OH!
244
00:11:07,300 --> 00:11:08,600
HE IS WHITE!
245
00:11:08,602 --> 00:11:10,201
BLACK PEOPLE,
HE'S WHITE!!
246
00:11:10,203 --> 00:11:13,271
[CROWD CHEERS]
247
00:11:13,273 --> 00:11:14,406
HEY MAN, HEY MAN,
WHY YA HAVE TO GO
248
00:11:14,408 --> 00:11:16,641
FOOL MY HEAD LIKE THAT, MAN?
249
00:11:16,709 --> 00:11:18,109
WHY? ALL RIGHT,
250
00:11:18,111 --> 00:11:20,245
LETS HAVE
THE OTHER CONTESTANTS UP, YEAH?
251
00:11:20,247 --> 00:11:23,515
GET A BIT OF CROWD RESPONSE
TO THESE PEOPLE HERE, SO RIGHT.
252
00:11:23,517 --> 00:11:24,983
PLEASE PUT YOUR HANDS TOGETHER
FOR EVERYBODY TONIGHT.
253
00:11:24,985 --> 00:11:27,018
COME ON NOW.
MAKE UP SOME NOISE.
254
00:11:27,020 --> 00:11:29,688
ALL RIGHT,
DRILLAMAN!
255
00:11:29,690 --> 00:11:31,322
[BOOS AND APPLAUSE]
256
00:11:31,324 --> 00:11:33,491
OKAY, OKAY, OKAY.
257
00:11:33,493 --> 00:11:36,061
HOW BOUT THE ENZ?
258
00:11:36,063 --> 00:11:37,062
[BOOS AND APPLAUSE]
259
00:11:37,064 --> 00:11:38,897
AW BABY.
260
00:11:38,899 --> 00:11:41,299
HEY, MY MAN
PIMP PARTY?
261
00:11:41,301 --> 00:11:42,901
[BOOS AND APPLAUSE]
262
00:11:42,903 --> 00:11:44,269
OKAY.
263
00:11:44,271 --> 00:11:45,236
HOW ABOUT...
264
00:11:45,238 --> 00:11:48,473
MC J.J.?
265
00:11:48,475 --> 00:11:50,742
[CROWD CHEERS]
266
00:11:52,478 --> 00:11:54,679
WHOO!
OKAY.
267
00:11:54,681 --> 00:11:56,648
ROUND ONE TO J.J.!
268
00:11:56,650 --> 00:11:58,183
THE BLUE-FOOT'S
THE BOY TO BEAT.
269
00:11:58,185 --> 00:12:01,619
ROUND TWO
IN 15 MINUTES, YEAH?
270
00:12:01,621 --> 00:12:04,155
LETS GET SWEATY,
LETS GET DRUNK,
271
00:12:04,157 --> 00:12:05,957
LETS GET MAD,
LETS GET CRAZY,
272
00:12:05,959 --> 00:12:09,360
LETS GET MESSY!
273
00:12:09,362 --> 00:12:11,096
LETS BRING ON THE BOYS NOW.
274
00:12:11,098 --> 00:12:12,597
OUR VERY OWN
FROM LONDINIUM.
275
00:12:12,599 --> 00:12:14,499
THE RIGHTEOUS...
276
00:12:14,501 --> 00:12:17,836
RIGHTEOUS CREW!
277
00:12:17,838 --> 00:12:19,337
PEOPLE, ARE YOU
278
00:12:19,339 --> 00:12:21,806
READY?
279
00:12:21,808 --> 00:12:25,710
ME SAY PEOPLE ARE YOU READY?
280
00:12:25,712 --> 00:12:28,546
♪ BROKEN WINGS
CAN FLY AGAIN NOW ♪
281
00:12:28,548 --> 00:12:32,884
♪ BE YOUR ANGEL,
YOUR HERO AND FRIEND ♪
282
00:12:32,886 --> 00:12:35,253
♪ JAMMIN' EVERY PLACE
WE GO ♪
283
00:12:35,255 --> 00:12:38,223
♪ I CANNOT TOUCH
THE CLOUDS... ♪
284
00:12:38,225 --> 00:12:41,659
♪ ALONE...
285
00:12:41,661 --> 00:12:44,429
♪ CAN'T TOUCH
THE CLOUDS ALONE ♪
286
00:12:44,431 --> 00:12:47,532
♪ BLESSED TO READ THE FEATURES,
BEST I SEEN IN AGES ♪
287
00:12:47,534 --> 00:12:49,334
♪ HAVE THIS THING FOR GIRLS
288
00:12:49,336 --> 00:12:51,469
♪ WITH SEXY CLOTHESAND ANGEL FACES ♪
289
00:12:51,471 --> 00:12:53,138
♪ TELL ME WHAT'S YOUR STATUS
290
00:12:53,140 --> 00:12:55,073
♪ CAPTURED BY YOUR FREQUENCE
291
00:12:55,075 --> 00:12:56,975
♪ I CAN SEE YOU BY MY SIDE
292
00:12:56,977 --> 00:12:58,743
♪ UPON YOUR DAILY GRACES
293
00:12:58,745 --> 00:13:00,678
♪ IF I SEEM IMPATIENT,THAT'S NOT 'CAUSE ♪
294
00:13:00,680 --> 00:13:02,247
♪ I'VE LOST MY PATIENCE
295
00:13:02,249 --> 00:13:04,182
♪ IT'S JUST WE MAY NEVERMEET AGAIN ♪
296
00:13:04,184 --> 00:13:05,817
♪ SO TIME IS SACRED
297
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
♪ IT IS NOT FOR WASTIN'
298
00:13:07,521 --> 00:13:08,953
♪ SO WHY CHOOSENOT TO WASTE IT ♪
299
00:13:08,955 --> 00:13:10,955
♪ SHE'S GOT ME GOIN' CRAZY
300
00:13:10,957 --> 00:13:12,690
♪ GOD, CAN'T LOOK,IT'S SO AMAZING ♪
301
00:13:12,692 --> 00:13:14,626
♪ WE CAN LIGHT
OUR FLAME AGAIN ♪
302
00:13:14,628 --> 00:13:16,060
♪ WE CAN FIGHT
THE WORLD AGAIN ♪
303
00:13:16,062 --> 00:13:19,531
♪ REDEMPTION,
REDEMPTION ♪
304
00:13:19,533 --> 00:13:21,332
♪ BABY STEPS TO REACH THE END
305
00:13:21,334 --> 00:13:23,201
♪ ALL OPPRESSION WE'LL DEFEND
306
00:13:23,203 --> 00:13:26,638
♪ HATE CAN'T BREAK US
307
00:13:26,640 --> 00:13:28,740
NUH-UH.♪ WE CAN LIGHTOUR FLAME AGAIN ♪
308
00:13:28,742 --> 00:13:30,308
♪ WE CAN FIGHTTHE WORLD AGAIN ♪
309
00:13:30,409 --> 00:13:31,442
♪ REDEMPTION
310
00:13:31,444 --> 00:13:34,212
♪ REDEMPTION
311
00:13:34,214 --> 00:13:35,680
♪ BABY STEPS TO REACH THE END
312
00:13:35,682 --> 00:13:37,549
♪ ALL OPPRESSION WE'LL DEFEND
313
00:13:37,551 --> 00:13:41,586
♪ HATE CAN'T BREAK US
YO,
314
00:13:41,588 --> 00:13:43,655
[MUSIC DIMS]
315
00:13:49,862 --> 00:13:52,997
ORLY.
I CAN'T HELP IT, RUDEBOY!
316
00:13:52,999 --> 00:13:54,199
YOU KNOW
I'M HELPLESSLY HORNY
317
00:13:54,201 --> 00:13:55,300
WHEN YOU CHAT BLACKNEY
LIKE THAT.
318
00:13:55,434 --> 00:13:57,368
[LAUGHS]
319
00:13:57,370 --> 00:14:00,004
YOU THINK
YOU'RE HELPLESS NOW,
320
00:14:00,006 --> 00:14:01,639
WAIT TILL I GET YOU HOME,
321
00:14:01,641 --> 00:14:02,907
LICKLE ENGLISH BOY--
322
00:14:02,909 --> 00:14:04,309
JJ...
323
00:14:04,311 --> 00:14:06,344
SOON AS WE REACH YARD,
MAN,
324
00:14:06,346 --> 00:14:08,980
BEFORE THE DOOR EVEN CLOSE,
YOU GET ME?
325
00:14:08,982 --> 00:14:11,115
GONNA WINE YOU
AND GRINE YOU,
326
00:14:11,117 --> 00:14:12,317
MAKE YOU FEEL
MY LOVER'S ROCK.
327
00:14:12,319 --> 00:14:14,919
[LAUGHS]
328
00:14:17,823 --> 00:14:20,024
WHY IS THAT
SO BLOODY SEXY?
329
00:14:21,460 --> 00:14:23,962
'CAUSE BLACKNESS IS REALNESS.
330
00:14:23,964 --> 00:14:26,564
REALNESS IS SEXY.
331
00:14:26,566 --> 00:14:28,399
WHAT, AND YOU
ENDED UP WITH
332
00:14:28,401 --> 00:14:29,734
THE WHITEST BOY
ON THE PLANET
333
00:14:29,736 --> 00:14:32,403
THIS SIDE
OF PRINCE CHARLES.
334
00:14:33,339 --> 00:14:35,840
YOU AIN'T WHITE, ORLY.
335
00:14:35,842 --> 00:14:39,143
YOU'RE BLINDING.
336
00:14:39,145 --> 00:14:40,411
♪ WE CAN LIGHT
OUR FLAME AGAIN ♪
337
00:14:40,413 --> 00:14:42,080
♪ WE CAN FIGHT
THE WORLD AGAIN ♪
338
00:14:42,082 --> 00:14:45,783
♪ REDEMPTION, REDEMPTION
339
00:14:45,785 --> 00:14:47,552
♪ BABY STEPS
TO REACH THE END ♪
340
00:14:47,554 --> 00:14:49,320
♪ ALL OPPRESSION
WE'LL DEFEND ♪
341
00:14:49,322 --> 00:14:53,691
♪ HATE CAN'T BREAK US
342
00:14:53,693 --> 00:14:56,427
[MUSIC DIMS]
343
00:14:56,429 --> 00:14:58,129
WHASSUP?
344
00:15:00,466 --> 00:15:02,367
OH MY DAYS, WHASSUP!
345
00:15:04,236 --> 00:15:05,670
ILLMANICS, YEAH?
346
00:15:05,672 --> 00:15:07,305
M.C. KKK, MC VENOM,
347
00:15:07,307 --> 00:15:08,940
MC EGGY, YEAH,
BOSS MAN,
348
00:15:08,942 --> 00:15:10,842
BOSS MAN, I FEEL YOUR WORK,
349
00:15:10,844 --> 00:15:13,745
LEGENDS MAN, LEGENDS!
350
00:15:13,747 --> 00:15:16,648
YOU'RE THE MANAGER.
351
00:15:16,650 --> 00:15:18,716
PEACE, FAM.
352
00:15:18,718 --> 00:15:20,818
I KNOW YOU?
353
00:15:27,192 --> 00:15:28,993
MC J.J.!
354
00:15:28,995 --> 00:15:30,962
SECOND ROUND,
TWO MINUTES!
355
00:15:30,964 --> 00:15:32,797
SECOND ROUND?
356
00:15:32,799 --> 00:15:33,965
[VENOM]
WHAT THE RAAS HAPPENED
TO THE FIRS' ROUND?
357
00:15:33,967 --> 00:15:36,034
YEAH, I'LL FIX IT.
358
00:15:36,036 --> 00:15:37,669
HEY BIG MAN,
359
00:15:37,671 --> 00:15:39,737
HAVE I EVER FUCKIN'
LET YOU DOWN?
360
00:15:39,739 --> 00:15:41,139
[COMPERE]
YOU HAVE NO REASON
TO GET HOSTILE.
361
00:15:41,240 --> 00:15:42,840
IT AIN' GONNA HAPPEN.
I KNOW, BUT WHO DO
362
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
THEY WANNA SEE?
I CAN TELL YA
WHO THEY AIN'T GONNA SEE.
363
00:15:43,843 --> 00:15:45,710
MC GAY-GAY?
364
00:15:45,712 --> 00:15:48,212
J.J.
365
00:15:48,214 --> 00:15:50,548
FROM WHERE?
BRISTOL, MAN.
366
00:15:50,550 --> 00:15:52,250
WEST COUNTRYSIDE ENZ.
367
00:15:52,252 --> 00:15:53,785
TRICKY, MASSIVE ATTACK,
368
00:15:53,787 --> 00:15:56,955
MC J.J.!
369
00:15:56,957 --> 00:15:59,157
I LOVE YOUR WORK, FI TRUE.
370
00:15:59,159 --> 00:16:00,825
I FEEL THAT SHIT.
371
00:16:00,827 --> 00:16:03,294
[KKK]
YOU FEEL THAT SHIT?
372
00:16:03,362 --> 00:16:04,696
BELIEVE.
373
00:16:04,698 --> 00:16:06,631
YO FANG.
374
00:16:06,633 --> 00:16:07,832
WHA' GWAN, FAM?
375
00:16:07,834 --> 00:16:09,634
YOU'RE MAKING ME LOOK BAD.
I BRUNG YOU IN
376
00:16:09,636 --> 00:16:11,102
'CAUSE YOU RECKONED
YOU COULD MANAGE.
377
00:16:11,104 --> 00:16:13,071
SO, WE SKIPPED
THE FIRST ROUND OR WHAT?
378
00:16:13,073 --> 00:16:15,640
[FANG]
THEM RECKON WE MISSED
THE WHOLE THING, PERIOD.
379
00:16:15,642 --> 00:16:17,408
WE BOUNCED!
BOUNCED?
380
00:16:17,410 --> 00:16:19,177
BOUNCED?
BOUNCED, BROTHER.
381
00:16:19,179 --> 00:16:20,745
YOU MEAN YOU DID STAN' THERE
AND LET THEM TELL YOU
382
00:16:20,747 --> 00:16:22,146
WE WAS BOUNCED AND NEVER
TELL 'EM NUTTIN' BACK?
383
00:16:22,148 --> 00:16:23,982
WHAT YOU WANT ME
'A TELL 'EM, MAN?
384
00:16:23,984 --> 00:16:24,983
"IT'S 'CAUSE
WE'RE BLACK"?
385
00:16:24,985 --> 00:16:26,951
THE ILLMANICS IS BOUNCED,
386
00:16:26,953 --> 00:16:28,119
AND THE LITTLE WHITE
PIG-FUCKER
387
00:16:28,121 --> 00:16:30,888
FARM BOY IS T'ROUGH?
388
00:16:30,890 --> 00:16:33,558
HOW YOU PULL THAT TRICK,
389
00:16:33,560 --> 00:16:35,326
COUNTRY?
390
00:16:35,328 --> 00:16:36,561
[ORLANDO]
HE WAS ON TIME?
391
00:16:40,666 --> 00:16:43,368
ORLY...
392
00:16:45,304 --> 00:16:47,238
YO!
MC J.J.!
393
00:16:47,240 --> 00:16:49,340
GET READY,
YOU'RE GONNA BE UP!
394
00:17:03,722 --> 00:17:05,123
[ORLANDO]
I'M COOL.
395
00:17:05,125 --> 00:17:08,059
YOU'LL SEE ME BETTER
FROM OVER HERE, YA.
396
00:17:08,061 --> 00:17:10,061
J.J.,
I'M COOL.
397
00:17:10,063 --> 00:17:12,230
MC J.J., GET READY
TO TAKE THE STAGE.
398
00:17:12,232 --> 00:17:14,232
COME.
399
00:17:14,234 --> 00:17:17,702
OVER HERE.
400
00:17:17,704 --> 00:17:20,138
PLEASE.
401
00:17:24,743 --> 00:17:28,279
[LAUGHTER]
402
00:17:36,088 --> 00:17:38,790
RIGHT HERE.
403
00:17:38,792 --> 00:17:40,158
WHERE I CAN
SEE YOU, YEAH?
404
00:17:40,160 --> 00:17:41,893
YO,
405
00:17:41,895 --> 00:17:45,563
SOON AS THIS TRACK DONE,
YEAH?
406
00:17:45,565 --> 00:17:47,165
YEAH, MAN.
407
00:17:49,435 --> 00:17:50,868
SAFE.
408
00:17:52,538 --> 00:17:55,139
[CROWD SINGING]
409
00:18:09,955 --> 00:18:11,589
[GASPS]
410
00:18:11,591 --> 00:18:13,357
SORRY.
411
00:18:13,359 --> 00:18:15,827
I'VE NOT SAID
THANK YOU, HAVE I?
412
00:18:15,829 --> 00:18:19,530
GRATITUDE IS SOMEWHAT
OF A DYING ART.
413
00:18:19,532 --> 00:18:23,167
ONCE A MAIDEN WOULD'VE AWARDED
HER KNIGHT HER FAVOUR TO WEAR.
414
00:18:23,169 --> 00:18:25,937
AND HE WOULD HENCEFORTH
WEAR IT WITH PRIDE.
415
00:18:54,766 --> 00:18:58,069
YOU KNOW IT WASN'T
YOUR FAULT, DON'T YOU?
416
00:18:58,071 --> 00:19:00,538
THAT YOUR PEOPLE
DON'T APPRECIATE YOU.
417
00:19:00,540 --> 00:19:01,706
IT MUST BE EVEN MORE
DISAPPOINTING FOR YOU,
418
00:19:01,708 --> 00:19:03,541
WHEN IT COMES
FROM YOUR OWN, LIKE THAT.
419
00:19:03,543 --> 00:19:05,610
AS OPPOSED TO WHEN
IT COMES FROM YOUR OWN?
420
00:19:05,612 --> 00:19:07,411
[CHUCKLES]
WELL,
421
00:19:07,413 --> 00:19:09,247
YOU COME TO EXPECT IT FROM
THE WHITE-TRASH ELEMENT.
422
00:19:09,249 --> 00:19:11,349
BUT NEVER FROM THE NICE
MIDDLE-CLASS WHITE BOYS.
423
00:19:11,351 --> 00:19:13,351
I MEAN, THEY JUST LOVE
THE QUEERS, DON'T THEY?
424
00:19:13,353 --> 00:19:17,021
TRUST ME, I'M UNDER NO ILLUSIONS
REGARDING THE MIDDLE-CLASSES.
425
00:19:17,023 --> 00:19:18,923
BUT THEY DON'T GO QUEER-BASHING
ON THE STREETS.
426
00:19:18,925 --> 00:19:21,259
NO, THEY GO QUEER-BASHING
IN THE PRESS
427
00:19:21,261 --> 00:19:22,960
AND THE HOUSE OF LORDS.
428
00:19:22,962 --> 00:19:24,462
AND AS FOR THE BLACKS,
429
00:19:24,464 --> 00:19:26,531
SURELY THEY SHOULD
UNDERSTAND OPPRESSION,
430
00:19:26,533 --> 00:19:27,865
SHOULDN'T THEY?
431
00:19:27,867 --> 00:19:30,101
AFTER ALL
THEY'VE BEEN
THROUGH'?
432
00:19:30,169 --> 00:19:32,837
WELL, SHOULDN'T THEY?
AFTER ALL,
433
00:19:32,839 --> 00:19:35,506
WE'RE ALL ON THE SAME SIDE,
AREN'T WE?
434
00:19:35,508 --> 00:19:37,141
AREN'T WE?
435
00:19:37,143 --> 00:19:38,910
IN A WORLD WHERE
TWO AND TWO MADE FOUR,
436
00:19:38,912 --> 00:19:40,978
WE SHOULD BE.
437
00:19:40,980 --> 00:19:42,113
WHAT DOES TWO AND TWO MAKE
IN THIS WORLD?
438
00:19:42,115 --> 00:19:44,415
A LYNCH MOB.
439
00:19:48,020 --> 00:19:50,221
IT DOESN'T LOOK BROKEN.
440
00:19:54,526 --> 00:19:55,693
I'M SORRY!
441
00:19:55,695 --> 00:19:57,962
[DOOR CLOSES]
442
00:20:21,220 --> 00:20:23,387
IT'S NOT YOU, IT'S ME
443
00:20:40,806 --> 00:20:43,441
TRUTH IS--
444
00:20:43,443 --> 00:20:46,110
I'M A BIT
OF A THEORETICAL QUEER.
445
00:20:46,178 --> 00:20:49,614
STRONG ON CONCEPT,
LOUSY IN PRACTICE.
446
00:20:52,217 --> 00:20:54,385
KISSING...
447
00:20:54,387 --> 00:20:57,088
CONFUSES ME.
448
00:20:57,090 --> 00:21:00,157
YOU ARE
ARRESTINGLY LOVELY
449
00:21:00,159 --> 00:21:02,793
AND INSTANTLY
INTRIGUING
450
00:21:02,795 --> 00:21:04,795
AND HENCEFORTH,
451
00:21:04,797 --> 00:21:08,366
I SHALL INVARIABLY
RECALL THE...
452
00:21:08,368 --> 00:21:10,735
TREMBLING
EXCITEMENT OF...
453
00:21:10,737 --> 00:21:13,838
SITTING ON A BEAN-BAG
IN YOUR...
454
00:21:13,840 --> 00:21:16,607
STRANGE LITTLE BURROW
OF A HOME.
455
00:21:16,609 --> 00:21:20,144
AND I WILL SMILE AND WEAVE
FLORID FANTASIES
456
00:21:20,146 --> 00:21:21,946
OF WHAT COULD HAVE BEEN
IF ONLY I'D HAD THE BALLS
457
00:21:21,948 --> 00:21:23,514
TO ASK YOU OUT.
458
00:21:28,620 --> 00:21:30,788
BUT IF I FUMBLE THROUGH
A CLUMSY ATTEMPT
459
00:21:30,790 --> 00:21:33,824
TO ACTUALLY CONNECT WITH YOU
FOR REAL...
460
00:21:33,826 --> 00:21:35,726
I'LL FUCK IT ALL UP.
461
00:21:35,728 --> 00:21:39,430
AND SO, REGRETTABLY...
462
00:21:43,068 --> 00:21:45,703
I CANNOT STAY.
463
00:21:48,106 --> 00:21:50,508
WAIT.
464
00:22:03,422 --> 00:22:05,523
TO TREASURE.
465
00:22:11,963 --> 00:22:14,198
[CROWD ROARS]
466
00:22:14,200 --> 00:22:17,735
[J.J.]
HEAR ME NOW!
467
00:22:17,737 --> 00:22:19,036
SECOND ROUND REACH!
468
00:22:19,038 --> 00:22:22,039
WHITE BOY COME AGAIN
FE SNATCH THE CROWN!
469
00:22:22,041 --> 00:22:24,342
♪ WHINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA! ♪
470
00:22:24,344 --> 00:22:26,544
♪ GRINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA! ♪
471
00:22:26,546 --> 00:22:29,180
♪ OH, WHINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA! ♪
472
00:22:29,182 --> 00:22:30,481
♪ GRINE IT!
473
00:22:30,483 --> 00:22:32,883
♪ CHUGGA CHUGGA CHUGGA!
[MUSIC STOPS]
474
00:22:32,951 --> 00:22:35,853
[SCRATCHING SOUNDS]
475
00:22:35,855 --> 00:22:39,890
[VENOM]
NIGGAS REEEEACH!
476
00:22:39,892 --> 00:22:42,927
♪ THIS IS NOT A TES',
SAY THIS IS NOT A DRILL! ♪
477
00:22:42,929 --> 00:22:44,528
♪ THIS DANCE HALL
A REQUISITION BY THE PEOPLE ♪
478
00:22:44,530 --> 00:22:45,930
♪ DEM LIBERATION ARMY
479
00:22:45,932 --> 00:22:48,666
♪ KNOWN 'PON THE STREET
AS THE ILLMANIC CREW! ♪
480
00:22:48,668 --> 00:22:51,669
♪ RESISTANCE IS FUTILE, REPEAT,
RESISTANCE IS FUTILE ♪
481
00:22:51,671 --> 00:22:53,537
♪ IS TIME FE SURRENDER
482
00:22:53,539 --> 00:22:54,772
T'ROW UP YOUR 'ANDS,
MUTHAFUCKAS,
483
00:22:54,774 --> 00:22:56,207
AND ASSUME THE
484
00:22:56,209 --> 00:22:58,509
POSITION!
485
00:22:58,511 --> 00:23:01,245
♪ ALLA MY NIGGAS
AT THE MC TROW-DOWN ♪
486
00:23:01,247 --> 00:23:03,881
♪ ALLA MY HOMIES
OUTTA BRIXTON, LOCKDOWN! ♪
487
00:23:03,883 --> 00:23:06,751
♪ TROW THEM GATS IN THE AIR,
FIRING ONE ROUND ♪
488
00:23:06,753 --> 00:23:08,018
♪ SHOUTIN'
WHERE MY NIGGAS AT? ♪
489
00:23:08,020 --> 00:23:09,587
[CROWD]
ILLMANICS!
490
00:23:09,589 --> 00:23:12,056
♪ MY SWEET BITCHES
IN THE BARKING AREA ♪
491
00:23:12,058 --> 00:23:14,759
♪ MY SWEET HUNNIES
INNA ILFORD, SEE 'EM DERE? ♪
492
00:23:14,761 --> 00:23:17,228
♪ TEAR THEM WEAVE
FROM THEIR SCALP IN HYSTERIA ♪
493
00:23:17,230 --> 00:23:18,796
♪ SCREAMIN'
WHERE MY NIGGAS AT? ♪
494
00:23:18,798 --> 00:23:21,365
♪ YO, WHERE MY ILLMANICS?
NIGGAS REACH! ♪
495
00:23:21,367 --> 00:23:23,334
[CROWD]
EAS' LONDON!
496
00:23:23,336 --> 00:23:25,536
♪ LOOKING CRIS, LOOKING DOWN,
COME FE CLAIM THE BLACK CROWN ♪
497
00:23:25,538 --> 00:23:26,971
[ILLMANICS]
♪ NIGGAS REACH!
498
00:23:26,973 --> 00:23:28,072
[CROWD]
EAST LONDON!
499
00:23:28,074 --> 00:23:29,407
♪ SEE HOW ME DRESS TO IMPRESS
500
00:23:29,409 --> 00:23:31,041
♪ HOW ME STEP WID'OUT STRESS?
501
00:23:31,043 --> 00:23:31,909
[ILLMANICS]
NIGGAS REACH!
502
00:23:31,911 --> 00:23:33,677
[CROWD]
EAST LONDON!
503
00:23:33,679 --> 00:23:34,779
♪ IS A BLACK MAN TING
TO LOOK THIS FINE ♪
504
00:23:34,781 --> 00:23:36,547
♪ TAKE A BRUDDA TIME
505
00:23:36,549 --> 00:23:38,716
♪ MEK WHITE BOY COME EARLY
AND NAS' UP THE PLACE ♪
506
00:23:38,718 --> 00:23:41,986
♪ HEY YO, BLACK MAN DRESS
TO REPRESENT THE RACE! ♪
507
00:23:41,988 --> 00:23:44,288
[CROWD GOES WILD]
[MUSIC STOPS]
508
00:23:48,960 --> 00:23:50,361
HEY WAIT WAIT,
HOL' ON, HOL' ON NOW,
509
00:23:50,363 --> 00:23:51,862
HOLD ON, HOLD ON.
[MUSIC STARTS]
510
00:23:51,864 --> 00:23:54,331
♪ SCUSE ME, BRUDDA,
IF YOU DON'T MIND ♪
511
00:23:54,333 --> 00:23:56,967
♪ THIS IS MY MOMENT,
AND THIS IS MY TIME ♪
512
00:23:56,969 --> 00:23:58,736
♪ SORRY BLOOD, YEAH?
NUFF RESPECT ♪
513
00:23:58,738 --> 00:24:01,639
♪ BUT THIS IS MY STAGE,
AND J.J'S IN EFFEC' ♪
514
00:24:01,641 --> 00:24:03,607
♪ HOW COME JOHNNY-COME-LATELY
YOU SAY ONLY ♪
515
00:24:03,609 --> 00:24:05,576
♪ WHITE BOYS REACH EARLY
FI TRUE? ♪
516
00:24:05,578 --> 00:24:08,279
♪ WHEN ROCKING THIS HOUSE
IS A SEA OF BLACK FACES ♪
517
00:24:08,281 --> 00:24:10,481
♪ ALL REACH IN DIS PLACE
BEFORE YOU? ♪
518
00:24:10,483 --> 00:24:12,249
♪ A WHA' G'WAN?
AIN'T YOUR MAMMA ♪
519
00:24:12,251 --> 00:24:15,085
♪ RAISE YOU TO KNOW
THAT IT'S RUDE TO INTRUDE? ♪
520
00:24:15,087 --> 00:24:17,354
♪ A WHA' GWAN?
AIN'T YOUR PAPA TELL YOU ♪
521
00:24:17,356 --> 00:24:19,924
♪ EVERY TING IN THIS WORLD
AIN' ALL ABOUT YOU? ♪
522
00:24:19,926 --> 00:24:22,126
♪ A WHA' GWAN?
ALL YOUR PLANS SPANNERED ♪
523
00:24:22,128 --> 00:24:23,961
♪ SO YOU FORGET YOUR MANNERS
AND THEN YOU STEP ♪
524
00:24:23,963 --> 00:24:26,764
♪ TO A BROTHER LIKE YOU
FIXING FI FIGHT? ♪
525
00:24:26,766 --> 00:24:28,632
♪ AIGHT, AIGHT,
SOMETHIN' AIN'T RIGHT. ♪
526
00:24:28,634 --> 00:24:30,634
♪ BWOY, SOMETHIN'
AIN'T RIGHT! ♪
527
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
[CROWD CHEERS]
528
00:24:32,237 --> 00:24:35,172
STEP TO IT, MAN,
FINISH HIM.
529
00:24:35,174 --> 00:24:36,774
♪ FIRST 'TING MUTHAFUCKA,
YOU BES' ♪
530
00:24:36,776 --> 00:24:40,110
♪ START ADDRESS ME AS MISTA
531
00:24:40,112 --> 00:24:42,012
♪ 'CAUSE THIS NIGGA
HE AIN'T YOUR BROTHER
532
00:24:42,014 --> 00:24:44,849
♪ NO WAY, AND YOU AIN'T
MY SISTER! ♪
533
00:24:44,851 --> 00:24:47,084
♪ MAKE ME LAUGH HOW YOU 'TINK
YOU CAN STAN' PON THIS STAGE ♪
534
00:24:47,086 --> 00:24:49,653
♪ LIKE YOU SOME KIND
OF REAL STAR ♪
535
00:24:49,655 --> 00:24:52,022
♪ WHEN YOUR HAIRY-ASS BITCH
HAS A DICK FOR A CLIT ♪
536
00:24:52,024 --> 00:24:54,492
♪ 'CAUSE YOUR GIRL
IS A GEEZER! ♪
537
00:24:54,494 --> 00:24:56,060
[CROWD HOLLERS]
538
00:24:59,297 --> 00:25:01,465
♪ BUT WAIT, DREAD, MY BOY HERE,
HE CAN'T BE A HOMO ♪
539
00:25:01,467 --> 00:25:04,068
♪ ME NA UNDERSTAND
540
00:25:04,070 --> 00:25:05,803
♪ FOR THE DUDE
TO BE BATTY, MY NIGGA ♪
541
00:25:05,904 --> 00:25:08,739
♪ HE'D HAVE TO BE SCREWING
A MAN! ♪
542
00:25:08,741 --> 00:25:11,108
♪ YEAH, I KNOW HIS LICKLE BITCH
NEEDS A SHAMPOO AND SHAVE ♪
543
00:25:11,110 --> 00:25:13,344
♪ AND HE MUST BE OUT
OF HIS MIND ♪
544
00:25:13,346 --> 00:25:15,846
♪ BUT LOVING A DOG,
WELL IT MIGHT BE A SIN ♪
545
00:25:15,848 --> 00:25:20,084
♪ BUT TECHNICALLY
IT AIN'T A CRIME ♪
546
00:25:20,086 --> 00:25:22,686
CRAZY KOP KILLER!
547
00:25:22,688 --> 00:25:25,289
♪ YO, DID YOU REALLY THINK,
WIGGA TO REAL NIGGA ♪
548
00:25:25,291 --> 00:25:27,791
♪ YOU COULD PULL WOOL
OVER THIS BRUDDA'S EYES? ♪
549
00:25:27,793 --> 00:25:29,860
♪ THAT YOU AND YOUR
PUSSY-RAAS PUNK BOY ♪
550
00:25:29,961 --> 00:25:31,161
♪ COULD MUG UP
THE NEGROES ♪
551
00:25:31,163 --> 00:25:32,930
♪ AND TAKE HOME
THE PRIZE? ♪
552
00:25:32,932 --> 00:25:34,465
♪ IF YOU TINK YOU CAN FUCK
WITH THIS BLACK MAN ♪
553
00:25:34,467 --> 00:25:35,933
♪ THEN WHITE BOY,
YOUR CORNROWS ♪
554
00:25:35,935 --> 00:25:37,701
♪ THEM FIX UP
TOO TIGHT ♪
555
00:25:37,703 --> 00:25:39,837
♪ JUST DO WHAT YOU DO BEST
AND BEND OVER BITCH ♪
556
00:25:39,839 --> 00:25:42,172
♪ 'CAUSE YOU REALLY GETTING
FUCKED TONIGHT! ♪
557
00:25:42,174 --> 00:25:45,009
♪ ALLA DEM SO-CALL
LYRICAL GANGSTAS ♪
558
00:25:45,011 --> 00:25:47,344
♪ AND BRUK-ASS M.C.
PRETENDA ♪
559
00:25:47,346 --> 00:25:48,946
A WHA' G'WAN?
♪ ALLA DEM
NASTY RAAS ♪
560
00:25:48,948 --> 00:25:52,416
♪ CHI-CHI MEN, BATTY BWOY
NATURE OFFENDER ♪
561
00:25:52,418 --> 00:25:55,252
♪ THEM SWALLOW MAN'S DICK
THEN WAN FI SPIT LYRIC ♪
562
00:25:55,254 --> 00:25:57,922
♪ AND THEN STEPPIN' TO A BROTHA
LIKE THEM FIXING FI FIGHT? ♪
563
00:25:57,924 --> 00:26:00,057
[ILLMANICS]
AH G'WAN!
564
00:26:00,059 --> 00:26:01,892
♪ SOMETHING AIN'T RIGHT, BWOY,
SOMETHING AIN'T RIGHT! ♪
565
00:26:01,894 --> 00:26:04,194
♪ SO, THE WORD'S ON THE STREET,
YO THE HOMIE'S A HOMO ♪
566
00:26:04,196 --> 00:26:06,530
♪ ILLMANICS FEEL SICK
567
00:26:06,532 --> 00:26:08,666
♪ BUT WHAT AM I MADE OF THAT
YOU'RE SO AFRAID OF ♪
568
00:26:08,668 --> 00:26:11,435
♪ A GUY WHO LIKES DICK?
[CROWD CHEERS]
569
00:26:11,437 --> 00:26:13,337
♪ NOW COULD IT BE WHAT'S
REALLY FREAKING YOU OUT ♪
570
00:26:13,339 --> 00:26:15,639
♪ IS YOUR ASS GETTIN' KICKED?
571
00:26:15,641 --> 00:26:18,275
♪ 'CAUSE THIS FAGGOT'S PROUD
TO SAY I NEVER FOUND ME ♪
572
00:26:18,277 --> 00:26:20,978
♪ A PUSSYRASS I COULDN'T LICK
573
00:26:20,980 --> 00:26:22,613
♪ OR MAYBE IT'S JUST
THAT THE BABE ON MY ARM ♪
574
00:26:22,615 --> 00:26:25,249
♪ IS WAY FINER THAN
YOU'LL EVER OWN ♪
575
00:26:25,251 --> 00:26:27,685
♪ YEAH, ACTUALLY BLOOD,
SEEIN' AS YOU'RE SUCH A STUD ♪
576
00:26:27,687 --> 00:26:30,287
♪ HOW COME
MISTER LOVER-LOVER'S ALONE? ♪
577
00:26:30,289 --> 00:26:32,823
♪ COULD IT BE BEING BIGOTED
DON'T MAKE YOU BLACKER ♪
578
00:26:32,825 --> 00:26:35,125
♪ IT JUST MAKES YOU
FUCKED UP AND SAD? ♪
579
00:26:35,127 --> 00:26:36,360
♪ OR WHAT'S MESSIN'
WITH YOUR HEAD ♪
580
00:26:36,362 --> 00:26:37,728
♪ IS THE FACT THAT
LAST NIGHT DREAD ♪
581
00:26:37,730 --> 00:26:39,396
♪ I FUCKED BOTH YOUR MUM
AND YOUR DAD? ♪
582
00:26:39,398 --> 00:26:40,731
[CROWD CHEERS]
♪ A WHA' GWAN?
583
00:26:40,733 --> 00:26:42,399
♪ WHAT THE BIG DEAL
WHO I FUCK WITH ♪
584
00:26:42,401 --> 00:26:45,302
♪ IF I AIN'T FUCKING
WITH YOU? ♪
585
00:26:45,304 --> 00:26:47,004
♪ OR MAYBE THAT'S WHAT'S REALLY
FUCKING YOU BOYS ♪
586
00:26:47,006 --> 00:26:49,740
♪ ARE YOU HUNGRY FOR A LICKLE
PIECE OF J.J. TOO? ♪
587
00:26:49,742 --> 00:26:51,141
♪ A' WHA' G'WAN?
SHOULD I BE FLATTERED? ♪
588
00:26:51,143 --> 00:26:52,343
♪ ARE YOUR HOPES
SHATTERED? ♪
589
00:26:52,345 --> 00:26:53,844
♪ IS THAT WHY YOU STEP
TO A BROTHER ♪
590
00:26:53,846 --> 00:26:56,981
♪ LIKE YOU'RE FIXIN'
FOR FIGHT? ♪
591
00:26:56,983 --> 00:26:59,617
[CROWD JOINS]
♪ SOMETHING AIN'T RIGHT, BWOY,
SOMETHING AIN'T RIGHT! ♪
592
00:26:59,619 --> 00:27:01,986
[ALL]
♪ A WHA' GWAN,
A WHA' GWAN ♪
593
00:27:01,988 --> 00:27:05,122
[CONTINUES]
594
00:27:10,962 --> 00:27:13,564
♪ HO, HO, HO,
HO HO ♪
595
00:27:16,134 --> 00:27:19,303
♪ SOMETHIN' AIN'T RIGHT BWOY,
SOMETHIN' AIN'T RIGHT ♪
596
00:27:19,305 --> 00:27:20,738
HEY, COME ON, COME ON,
597
00:27:20,740 --> 00:27:22,640
COME ON, COME ON,
CUT THE MUSIC.
598
00:27:22,642 --> 00:27:24,208
THIS IS OFFICIAL.
599
00:27:24,210 --> 00:27:25,876
THE DISQUALIFICATION
STANDS.
600
00:27:25,878 --> 00:27:27,778
ILLMANICS,
PLEASE LEAVE THE STAGE.
601
00:27:27,780 --> 00:27:29,013
THANK YOU VERY MUCH.
602
00:27:29,015 --> 00:27:30,314
[CROWD BOOS]
I SAID...
603
00:27:30,316 --> 00:27:31,682
THE DISQUALIFICATION
STANDS.
604
00:27:31,684 --> 00:27:34,151
ILLMANICS,
PLEASE LEAVE THE STAGE.
605
00:27:34,153 --> 00:27:37,054
[UPROAR]
[VENOM]
SCRATCH THAT J.J. SHIT
606
00:27:37,056 --> 00:27:40,958
[UPROAR CONTINUES]
607
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
PLEASE, PLEASE, LET'S CHANGE
THE TEMPERATURE NOW.
608
00:27:43,162 --> 00:27:44,361
LETS MAKE UP SOME NOISE.
609
00:27:44,363 --> 00:27:48,132
MAKE UP SOME REAL NOISE
FOR MC J.J.
610
00:27:48,134 --> 00:27:51,301
[BOOS AND APPLAUSE]
611
00:27:51,369 --> 00:27:53,871
[CONTINUES]
612
00:27:53,873 --> 00:27:56,340
[MUSIC RESUMES]
613
00:27:56,342 --> 00:27:58,409
[CELL PHONE RINGS]
614
00:27:58,411 --> 00:28:01,712
[J.J.SINGS]
615
00:28:01,714 --> 00:28:03,547
♪ ILLMANICS MUST RETIRE
AND TAKE THEIR LICKS ♪
616
00:28:03,549 --> 00:28:05,983
♪ NEXT TIME YOU MUST BUILD
YOUR HOUSE FROM MIRACLE BRICKS ♪
617
00:28:05,985 --> 00:28:07,184
W'APPEN, BLOOD!
618
00:28:07,186 --> 00:28:09,253
WHASSUP BREDREN!
619
00:28:09,255 --> 00:28:11,588
[THEY LAUGH]
620
00:28:11,590 --> 00:28:12,756
HAS RUDEBOY WON YET?
621
00:28:12,758 --> 00:28:13,857
WELL, I THINK
HE SHOULD.
622
00:28:13,859 --> 00:28:14,892
BUT THEN YOU WOULD.
623
00:28:14,894 --> 00:28:16,694
OOH, RHYME!
624
00:28:16,696 --> 00:28:18,462
I GOT SKILLZ,
WITH A Z!
625
00:28:18,464 --> 00:28:19,763
I SHOULD BE DOWN THERE!
626
00:28:19,765 --> 00:28:21,632
SURROUNDED BY BLACK BLOKES
IN STRING VESTS,
627
00:28:21,634 --> 00:28:23,634
ALL RAPPING ABOUT
THE SIZE OF THEIR DICKS.
628
00:28:23,636 --> 00:28:25,402
OH GOD, I HATE YOU.
629
00:28:25,404 --> 00:28:26,470
KEVAN!
630
00:28:26,472 --> 00:28:28,338
I SUPPOSE THEY ARESORT OF SEXY,
631
00:28:28,340 --> 00:28:29,406
IN A SCARY WAY.
632
00:28:29,408 --> 00:28:31,208
THE BEST KIND OF SEXY.
633
00:28:31,210 --> 00:28:33,277
I REALLY SHOULD
COME DOWN THERE.
634
00:28:33,279 --> 00:28:35,145
ORLY, MATE?
YEAH?
635
00:28:35,147 --> 00:28:36,213
DO YOU WANT ME
TO COME DOWN THERE?
636
00:28:36,215 --> 00:28:38,816
I'M FINE.
DON'T WANT TO OVERRUN THE PLACE.
637
00:28:38,818 --> 00:28:39,950
THAT'S THE TROUBLE
WITH YOU HONKIES.
638
00:28:39,952 --> 00:28:41,151
DON'T KNOW WHEN YOU'RE
NOT WELCOME.
639
00:28:41,153 --> 00:28:43,053
'HONKIES'?
DO PEOPLE STILL SAY THAT?
640
00:28:43,055 --> 00:28:44,755
PROBABLY.
641
00:28:44,757 --> 00:28:47,491
THIS ISN'T THE MOST POLITICALLY
CORRECT ENVIRONMENT.
642
00:28:47,493 --> 00:28:49,193
GOD, IF I HEAR THE N-WORDONE MORE TIME--
643
00:28:49,195 --> 00:28:50,394
THE N-WORD?
644
00:28:50,396 --> 00:28:52,062
FORGIVE ME,
I DON'T SPEAK COY.
645
00:28:52,064 --> 00:28:53,464
DO YOU MEAN NIGGA?
KEVAN!
WITH AN 'A'!
646
00:28:53,466 --> 00:28:54,431
IT'S OKAY WITH
AN 'A' AT THE END.
647
00:28:54,433 --> 00:28:55,866
THAT'S JUST
KEEPING IT REAL.
648
00:28:55,868 --> 00:28:57,201
YOU JUST SAID YOURSELF
THEY'RE ALL SAYING IT.
649
00:28:57,203 --> 00:28:58,902
WELL, I CAN'T
GET USED TO IT.
650
00:28:58,904 --> 00:29:00,637
I'M SORRY, EVERY TIMEI HEAR THE WORD--
651
00:29:00,639 --> 00:29:02,806
NIGGA--
I JUST HEAR THE E-R.
652
00:29:02,808 --> 00:29:05,042
HONESTLY, IT'S NIGGA THIS
AND NIGGA THAT,
653
00:29:05,044 --> 00:29:06,410
THERE'S A NIGGA IN EVERYSENTENCE.
654
00:29:06,412 --> 00:29:07,811
IT MAKES ME CLENCH.
655
00:29:07,813 --> 00:29:09,613
I'M CLENCHING RIGHT NOW
AS WE SPEAK.
656
00:29:09,615 --> 00:29:11,582
YEAH, WELL, DON'T
GIVE YOURSELF CONTRACTIONS.
657
00:29:11,584 --> 00:29:14,318
WELL, I CAN'T BE BANDYING
WORDS WITH YOU.
658
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
I'VE GOT A WIGGA TO WATCH!
659
00:29:16,122 --> 00:29:18,055
LATERS YEAH?
PEACE OUT!
660
00:29:18,057 --> 00:29:20,324
INNIT!
661
00:29:22,861 --> 00:29:25,062
'NIGGER?'
662
00:29:25,064 --> 00:29:26,497
DID I HEAR YOU
SAY 'NIGGER?'
663
00:29:26,598 --> 00:29:28,832
WITH AN 'A.'
664
00:29:28,834 --> 00:29:31,001
ANYWAY, I WAS JUST SAYING
HOW I HATE THAT WORD.
665
00:29:31,003 --> 00:29:31,835
HOW YOU HATE NIGGERS?
666
00:29:31,837 --> 00:29:33,871
THE WORD.
667
00:29:33,873 --> 00:29:35,439
I HATE THE WORD.
668
00:29:35,441 --> 00:29:38,275
I LOVE NIGGAS--
BLACK PEOPLE.
669
00:29:38,277 --> 00:29:39,843
I DON'T HATE ANYONE.
670
00:29:39,845 --> 00:29:42,613
WE ARE ALL AFRICANS.
671
00:29:42,615 --> 00:29:46,250
[LAUGHS]
672
00:29:46,252 --> 00:29:47,351
AH, MAN, LEAVE HIM.
673
00:29:47,353 --> 00:29:48,819
HE'S JUST A LICKLE CHI-CHI MAN.
674
00:29:48,821 --> 00:29:50,754
MAKE HIM GWAN WITH HIM
NASTY SELF, YEAH?
675
00:29:50,756 --> 00:29:54,525
OH MAN, NOW YOU'RE BEING
SCANDALOUS AND SLANDERLOUS.
676
00:29:54,527 --> 00:29:56,660
HOW CAN AN AFRICAN MAN
BE A CHI-CHI MAN?
677
00:29:56,662 --> 00:29:57,961
THAT JUST AIN'T LOGICAL.
678
00:29:57,963 --> 00:30:00,898
HOW COULD A A RIGHTEOUS,
GOD-FEARING AFRICAN MAN
679
00:30:00,900 --> 00:30:02,266
BE A BATTY BOY?
680
00:30:02,268 --> 00:30:04,268
AIN'T NO WAY.
681
00:30:04,270 --> 00:30:06,336
ORVILLE, YOU AIN'T
DUTTY SO, IS IT?
682
00:30:06,338 --> 00:30:07,304
HEY, LEAVE HIM,
HE'S COOL.
683
00:30:07,306 --> 00:30:09,006
YOU'RE COOL,
INNIT, BLOOD?
684
00:30:09,008 --> 00:30:11,975
[EGGY]
GO ON, PUT THIS FOOL
STRAIGHT!
685
00:30:11,977 --> 00:30:13,410
TELL HIM YOU DON'T
TAKE DICK.
686
00:30:13,412 --> 00:30:16,046
YOU'RE AMONGST
FAMILY NOW, BREDREN.
687
00:30:16,048 --> 00:30:18,048
YOU AIN'T GOTTA
BE POLITICALLY CORREC'.
688
00:30:18,050 --> 00:30:19,516
SO JUST TELL HIM YOU AIN'T
BATTY, YEAH, DREAD,
689
00:30:19,518 --> 00:30:20,551
AND HE'LL LET YOU GO.
690
00:30:20,553 --> 00:30:22,486
[FANG]
HE CAN'T SAY IT
691
00:30:22,488 --> 00:30:25,689
'CAUSE HE IS QUEER.
692
00:30:25,691 --> 00:30:27,791
INNIT WHITE BOY?
693
00:30:27,793 --> 00:30:28,625
YOU ARE A DUTTY RAAS
694
00:30:28,627 --> 00:30:31,261
PUSSYRAAS,
695
00:30:31,263 --> 00:30:34,998
BLOODCLAAT QUEER.
696
00:30:35,000 --> 00:30:38,101
INNIT?
CHI-CHI MAN?
697
00:30:38,103 --> 00:30:40,170
YES.
698
00:30:40,172 --> 00:30:43,273
IS WHA' HIM SAY--
WHAT HE SAID YES?
699
00:30:43,275 --> 00:30:45,175
YES.
700
00:30:45,177 --> 00:30:46,877
AND EVERY NIGHT,
701
00:30:46,879 --> 00:30:50,514
YOU SUCK THAT WIGGA
WANNABE'S COCK, INNIT?
702
00:30:50,516 --> 00:30:54,184
AND YOU FUCKING
LOVE IT, INNIT?
703
00:30:54,186 --> 00:30:55,953
SAY IT!
704
00:30:56,054 --> 00:31:00,457
YOU FUCKING LOVE IT!
705
00:31:00,459 --> 00:31:03,060
I LOVE...
706
00:31:03,062 --> 00:31:05,696
HIM.
707
00:31:05,698 --> 00:31:07,231
YOU LOVE HIM?
708
00:31:07,233 --> 00:31:08,332
A MAN?
709
00:31:08,334 --> 00:31:11,468
WELL AIN'T THAT
A FUCKING BITCH?
710
00:31:11,470 --> 00:31:13,270
NAH, MAN.
711
00:31:15,773 --> 00:31:18,609
THAT'S A FUCKING BITCH!
712
00:31:21,079 --> 00:31:23,480
[CHILDREN SINGING]
713
00:31:23,482 --> 00:31:25,549
[YOUNG ORLY]
NANA! NANA!
714
00:31:25,551 --> 00:31:27,217
NANA!
715
00:31:27,219 --> 00:31:28,952
[NANA'S VOICE]
ORLY, MY LOVE.
716
00:31:28,954 --> 00:31:29,987
WHAT'S WRONG?
717
00:31:29,989 --> 00:31:31,188
[CHILDREN]
♪ ORLY KISSES BO-OYS!
718
00:31:31,190 --> 00:31:33,023
THEY WON'T PLAY
WITH ME, NANA.
719
00:31:33,025 --> 00:31:34,858
THEY SAY
I'M NOT A REAL BOY.
720
00:31:34,860 --> 00:31:37,427
THEY HATE ME.
721
00:31:37,429 --> 00:31:38,996
THEY CAN'T, ORLY.
722
00:31:38,998 --> 00:31:40,697
THEY DON'T KNOW YOU.
723
00:31:40,699 --> 00:31:42,666
THEY'RE JUST LITTLE BOYS
AND GIRLS,
724
00:31:42,668 --> 00:31:45,702
WHO DON'T KNOW BETTER.
725
00:31:45,704 --> 00:31:49,473
BUT WE
KNOW BETTER, ORLY.
726
00:31:49,475 --> 00:31:52,843
WE KNOW BETTER.
727
00:31:52,845 --> 00:31:55,913
THANK YOU, NANA.
728
00:31:55,915 --> 00:31:57,080
[CROWD CHEERS]
WHOA WHOA WHOA,
729
00:31:57,082 --> 00:31:58,215
YO YO, OKAY.
730
00:31:58,217 --> 00:31:59,416
ALL RIGHT,
SECOND ROUND.
731
00:31:59,550 --> 00:32:00,951
WHITE MAN REACH!
732
00:32:00,953 --> 00:32:02,452
WHOO!
733
00:32:02,454 --> 00:32:04,054
[CROWD CHEERS]
734
00:32:04,056 --> 00:32:06,490
YEAH YEAH,
J.J., J.J., MY BRUDDA,
735
00:32:06,492 --> 00:32:08,492
J.J., MY BRUDDA,
ALL Y'ALL SECKLE DOWN NOW,
736
00:32:08,494 --> 00:32:10,460
YOU ARE THE OFFICIAL WINNER.
737
00:32:10,462 --> 00:32:12,462
THE OFFICIAL WINNER
OF THE URBAN SLAM
738
00:32:12,464 --> 00:32:13,497
M.C. THROWDOWN FINALS!
739
00:32:13,499 --> 00:32:16,566
[CROWD CHEERS]
740
00:32:16,568 --> 00:32:20,070
AND IN YOUR OWN WORDS,
MY FRIEND, TELL ME,
741
00:32:20,072 --> 00:32:22,272
HOW DOES IT FEEL?
742
00:32:22,274 --> 00:32:24,608
I WANT TO THANK MY BREDREN
AND SISTREN THEM,
743
00:32:24,610 --> 00:32:27,044
FOR GIVING A LICKLE WHITE BOY
FROM BRISTOL A SQUEEZE, YEAH?
744
00:32:27,046 --> 00:32:29,079
[GRUNTS]
745
00:32:29,081 --> 00:32:30,948
I WANNA THANK YOU FOR PROVING
THAT ALLA DEM DAT RECKON
746
00:32:30,950 --> 00:32:32,683
RAGGA AND HIP-HOP AIN'T READY
FOR SOMETHING NEW.
747
00:32:32,685 --> 00:32:34,785
DON'T SPEAK FOR ALLA US, YEAH?
748
00:32:34,787 --> 00:32:37,788
[GRUNTS, SCREAMS]
749
00:32:37,790 --> 00:32:40,324
I WANT TO THANK THE LEGENDS
WHO PAVED THE WAY,
750
00:32:40,326 --> 00:32:43,427
BLACK, WHITE, BROWN,
WHATEVER, YEAH?
751
00:32:43,429 --> 00:32:46,830
[ILLMANIACS HOLLER]
752
00:32:46,832 --> 00:32:48,632
ALL RIGHT,
BUT MOST OF ALL,
753
00:32:48,634 --> 00:32:51,501
I WANT
TO THANK MY BOY
754
00:32:51,503 --> 00:32:53,603
[ILLMANIACS LAUGH]
755
00:32:58,443 --> 00:33:01,611
AIGHT, MY LOVER,
756
00:33:01,613 --> 00:33:05,015
ORLANDO YEAH,
757
00:33:05,017 --> 00:33:08,852
ORLANDO.
758
00:33:08,854 --> 00:33:10,821
MY BEAUTIFUL LOVER
ORLANDO, YEAH.
759
00:33:10,823 --> 00:33:14,024
FOR BEIN' MY
INSPIRATION.
760
00:33:14,026 --> 00:33:16,159
[CROWD BOOS]
761
00:33:18,029 --> 00:33:20,263
AN' FOR, FOR BEING
MY HEART AND MY SOUL.
762
00:33:21,866 --> 00:33:24,468
[SCREAMS]
763
00:33:29,540 --> 00:33:31,375
[VENOM]
YO, GET OUT THE WAY!
764
00:33:34,078 --> 00:33:35,879
WELL THANK YOU, YEAH?
765
00:33:38,216 --> 00:33:39,683
ONE LOVE!
766
00:33:39,685 --> 00:33:40,917
YO YO YO YO, RELAX.
767
00:33:40,919 --> 00:33:43,053
RELAX PEOPLE, DJ,
DROP SOME BEATS.
768
00:33:43,055 --> 00:33:44,454
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
LET'S CALM DOWN,
769
00:33:44,456 --> 00:33:46,390
PEOPLE, CALM DOWN NOW.
770
00:33:46,392 --> 00:33:48,158
[MUSIC STARTS]
771
00:33:53,197 --> 00:33:55,732
ORLY, I TOLD YOU
TO STAY WHERE I COULD...
772
00:34:01,406 --> 00:34:03,974
[MIC DROP ECHOES]
773
00:34:06,010 --> 00:34:08,745
NO NO NO...
774
00:34:15,219 --> 00:34:17,788
[J.J. WHIMPERS]
775
00:34:21,125 --> 00:34:22,626
WOULD SOMEONE COME
AND HELP ME?
776
00:34:47,351 --> 00:34:52,789
[HOLLERING, LAUGHING]
777
00:34:52,791 --> 00:34:53,824
[ALL]
♪ BOOM GO A GAT
778
00:34:53,826 --> 00:34:57,794
♪ IN A BATTY BWOY BRAIN!
779
00:34:57,796 --> 00:34:58,829
♪ GO ON PULL THE TRIGGER
780
00:34:58,831 --> 00:35:01,865
♪ IN A NIGGER BRUTHAS NAME
781
00:35:01,867 --> 00:35:04,935
[SIRENS WAIL]
782
00:35:20,284 --> 00:35:22,052
HEY, PULL OVER, MAN!
FUCK.
783
00:35:22,054 --> 00:35:23,553
WHAT'S UP, BLOOD?
I SAID PULL OVER, MAN.
784
00:35:23,555 --> 00:35:25,021
DO IT!
785
00:35:34,098 --> 00:35:35,799
YO SISTA,
GIMME A TWIX, YEAH?
786
00:35:38,236 --> 00:35:40,370
PLEASE?
787
00:35:54,886 --> 00:35:57,287
HE WAS WHITE.
788
00:35:57,289 --> 00:35:58,455
WHAT?
789
00:35:58,457 --> 00:36:01,057
MY MOTHER
WAS THE BLACK ONE.
790
00:36:01,059 --> 00:36:03,493
HE WORKED IN A TANNERY
SKINNING SHEEP.
791
00:36:03,495 --> 00:36:04,861
HE WASN'T A NIGGA,
792
00:36:04,863 --> 00:36:06,096
NOR WAS SHE,
793
00:36:06,098 --> 00:36:08,198
AND NOR AM I.
794
00:36:08,200 --> 00:36:10,167
'WAS?'
795
00:36:10,169 --> 00:36:13,003
WHEN THEY WERE ALIVE.
796
00:36:24,649 --> 00:36:27,484
MAYBE WE SHOULD SPLIT UP.
797
00:36:27,486 --> 00:36:29,352
[SIREN WAILS]
798
00:36:33,090 --> 00:36:36,092
[CAR DOORS SLAM]
799
00:36:39,931 --> 00:36:42,966
[SIRENS CONTINUE]
800
00:36:53,611 --> 00:36:55,712
I'LL SEE YOU ROUND, YEAH?
801
00:37:42,660 --> 00:37:44,628
AND TURN OVER, PLEASE.
802
00:37:56,674 --> 00:37:58,875
T-SHIRT, PLEASE SIR.
803
00:38:39,450 --> 00:38:42,185
STRAIGHTEN UP.
804
00:38:43,888 --> 00:38:46,089
SEE ANYTHING YOU FANCY,
805
00:38:46,091 --> 00:38:47,891
BATTYMAN?
806
00:38:54,332 --> 00:38:55,799
[THUD]
807
00:39:04,475 --> 00:39:05,575
[ORLANDO]
THIS IS A MISTAKE,
808
00:39:05,676 --> 00:39:07,811
RUDE BOY.
809
00:39:07,813 --> 00:39:09,713
ORLY.
810
00:39:09,715 --> 00:39:12,015
I'VE BLOWN A MONTH'S BUDGET
ON DRESSING LIKE BEENIE MAN,
811
00:39:12,017 --> 00:39:13,049
AND I'M MINCING
OUT OF THE HOUSE
812
00:39:13,051 --> 00:39:14,551
LOOKING LIKE
QUEENIE MAN.
813
00:39:14,553 --> 00:39:16,486
I'M A LIABILITY.
814
00:39:16,488 --> 00:39:17,420
YOU'RE NOT A LIABILITY.
815
00:39:17,422 --> 00:39:18,588
THEN...
816
00:39:18,590 --> 00:39:20,790
WHY'VE YOU NEVER
BROUGHT ME ALONG BEFORE?
817
00:39:20,792 --> 00:39:23,393
'CAUSE EVERYONE
ON THE URBAN SCENE
818
00:39:23,395 --> 00:39:25,528
HATES BOTTYBOYS
AND CHA-CHA MEN.
819
00:39:25,530 --> 00:39:28,264
BATTYBOYS
AND CHI-CHI MEN.
820
00:39:30,067 --> 00:39:32,635
IT'S JUST MUSIC, ORLY.
821
00:39:32,637 --> 00:39:34,604
ONCE THEY GET TO KNOW YOU,
822
00:39:34,606 --> 00:39:36,773
THEY'LL LOVE YOU
JUST AS MUCH AS I DO.
823
00:39:49,520 --> 00:39:54,958
[PHONE RINGING]
824
00:39:54,960 --> 00:39:57,360
BLOODY HELL, ORLY,IT'S THREE IN THE MORNING.
825
00:39:57,362 --> 00:40:00,463
HEY, UM, UM--
HELLO?
826
00:40:00,465 --> 00:40:02,031
HELLO?I'M SORRY,
827
00:40:02,033 --> 00:40:04,067
SORRY TO BOTHER YOU,
SO LATE, UM...
828
00:40:04,069 --> 00:40:06,302
FOR CHRIST'S SAKES,DON'T YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
829
00:40:06,304 --> 00:40:07,771
UH, YEAH, I'M SORRY.
830
00:40:07,773 --> 00:40:09,572
WHO IS THIS?
831
00:40:09,574 --> 00:40:10,440
WHERE DID YOU GET THIS PHONE?
832
00:40:10,442 --> 00:40:11,775
IT'S-- IT'S J.J.
833
00:40:11,777 --> 00:40:13,543
ORLANDO'S BOYFRIEND?
834
00:40:13,545 --> 00:40:14,677
[DIAL TONE]
835
00:40:14,679 --> 00:40:17,781
HELLO?
836
00:40:17,783 --> 00:40:19,249
HELLO?
837
00:40:19,251 --> 00:40:21,217
[DIAL TONE CONTINUES]
838
00:40:36,100 --> 00:40:38,234
[PHONE VIBRATES]
839
00:40:38,236 --> 00:40:39,969
[PHONE VIBRATES]
840
00:40:39,971 --> 00:40:42,172
[CONTINUES]
841
00:40:59,190 --> 00:41:01,458
HELLO?
842
00:41:01,460 --> 00:41:04,727
[DOOR OPENS]
843
00:41:04,729 --> 00:41:06,629
MISTER...
844
00:41:06,631 --> 00:41:08,665
WOLFAVITZ?
845
00:41:12,903 --> 00:41:15,805
DANIEL PEARL.
846
00:41:15,807 --> 00:41:17,807
I'VE BEEN ASSIGNED BY LEGAL AID
TO DEFEND YOUR CASE.
847
00:41:17,809 --> 00:41:20,677
YOU'RE FIRED.
848
00:41:20,679 --> 00:41:23,947
WELL, THAT WAS
NICE AND QUICK.
849
00:41:23,949 --> 00:41:26,382
TELL 'EM I WANT A BRUTHA
ON MY CASE, ALL RIGHT?
850
00:41:26,384 --> 00:41:29,152
AND MAKE HIM STRAIGHT
WHILE YOU'RE AT IT.
AH.
851
00:41:29,154 --> 00:41:30,553
WHAT?
WHAT?
852
00:41:30,555 --> 00:41:32,989
THAT MAY PROVE IRKSOME.
853
00:41:32,991 --> 00:41:35,225
I'M AFRAID THERE'S ONLY ONE
HETEROSEXUAL BLACK MAN
854
00:41:35,227 --> 00:41:36,960
ON LEGAL AID
IN THIS CATCHMENT AREA,
855
00:41:36,962 --> 00:41:39,529
AND HE'S SNOWED UNDER WITH CASES
FOR A LEAST A YEAR.
856
00:41:39,597 --> 00:41:41,097
THERE ARE
A COUPLE OF BLACK WOMEN.
857
00:41:41,099 --> 00:41:43,166
I THINK ONE OF THEM MIGHT BE
STRAIGHT OR AT LEAST...
858
00:41:43,168 --> 00:41:44,868
BISEXUAL.
859
00:41:44,870 --> 00:41:46,035
WOULD YOU LIKE ME
TO MAKE ENQUIRIES?
860
00:41:46,037 --> 00:41:47,637
SO WHY AIN'T YOU
BOOKED UP?
861
00:41:47,639 --> 00:41:49,239
YOU THE DREGS OR WHAT?
862
00:41:49,241 --> 00:41:51,374
I AM THAT RARE BREED--
863
00:41:51,376 --> 00:41:53,243
THE BRIGHT-EYED,
BUSHY-TAILED IDEALIST
864
00:41:53,245 --> 00:41:55,445
BURDENED WITH ENOUGH
WHITE LIBERAL GUILT
865
00:41:55,447 --> 00:41:57,146
TO PRESENT YOUR CASE
WITH THE UTMOST COMMITMENT
866
00:41:57,148 --> 00:41:59,582
TO THE RULE OF LAW WITHOUT
PERSONAL PREJUDICE.
867
00:41:59,584 --> 00:42:01,351
[HISSES]
HOWEVER, AS YOU
SEEM SO SURE
868
00:42:01,353 --> 00:42:03,186
THAT A HETEROSEXUAL
BLACK SOLICITOR
869
00:42:03,188 --> 00:42:05,021
WILL BE MORE SYMPATHETIC
TO YOUR POSITION,
870
00:42:05,023 --> 00:42:07,924
I HUMBLY BOW TO YOUR
DECISION, GOOD DAY.
871
00:42:07,926 --> 00:42:10,894
[VENOM]
HE CALLED US NIGGERS.
872
00:42:19,270 --> 00:42:20,737
[GAVEL SLAMS]
873
00:42:20,739 --> 00:42:22,972
HE THOUGHT
WE WAS DRUG DEALERS.
874
00:42:22,974 --> 00:42:25,141
AND WHEN WE SAID WE'RE WEREN'T,
HE CALLED US
875
00:42:25,143 --> 00:42:26,242
THE N-WORD.
876
00:42:26,244 --> 00:42:29,045
AND WE OVERREACTED.
877
00:42:29,047 --> 00:42:32,482
I'M USUALLY A PEACEFUL MAN,
YOUR HONOR,
878
00:42:32,484 --> 00:42:35,685
I SWEAR ON MY BIBLE,
879
00:42:35,687 --> 00:42:37,353
I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME.
880
00:42:37,355 --> 00:42:39,622
BUT I KNOW THIS, MA'AM.
881
00:42:39,624 --> 00:42:42,692
I'M REALLY, REALLY...
882
00:42:44,495 --> 00:42:45,528
SORRY.
883
00:42:45,530 --> 00:42:48,898
[DANIEL]
IMAGINE YOU ARE ONE OF THESE
884
00:42:48,900 --> 00:42:52,235
FOUR HARD-WORKING,
FOCUSED YOUNG MEN,
885
00:42:52,237 --> 00:42:54,070
AT THE START
OF YOUR DREAM CAREER,
886
00:42:54,072 --> 00:42:56,205
A CAREER THAT WILL
TAKE YOU AWAY
887
00:42:56,207 --> 00:42:58,207
FROM YOUR HUMBLE BEGINNINGS,
888
00:42:58,209 --> 00:43:01,611
AND TO A WORLD OF INFINITE
POSSIBILITIES.
889
00:43:05,950 --> 00:43:08,251
YOU ARE HYPED UP.
890
00:43:08,253 --> 00:43:10,253
BLOOD FILLED
WITH A HEALTHY SURGE
891
00:43:10,255 --> 00:43:12,288
OF MID-COMPETITION TESTOSTERONE,
892
00:43:12,290 --> 00:43:13,590
WHEN YOU ARE SUDDENLY CONFRONTED
893
00:43:13,592 --> 00:43:16,859
WITH A DRUNK, ANGRY SUPPORTER
OF THE COMPETITION,
894
00:43:16,861 --> 00:43:18,828
TRYING TO PSYCHE YOU OUT
895
00:43:18,830 --> 00:43:21,831
WITH A TORRENT
OF THE MOST SHOCKING
896
00:43:21,833 --> 00:43:26,035
AND PAINFUL RACIST ABUSE.
897
00:43:26,037 --> 00:43:29,572
IMAGINE SOMEONE
LOOKS YOU IN THE EYE
898
00:43:29,574 --> 00:43:33,276
ON THE BEST NIGHT OF YOUR LIFE
899
00:43:33,278 --> 00:43:37,013
AND CALLS YOU A NIGGER.
900
00:43:37,015 --> 00:43:40,083
AND TELL ME THAT YOUR RESPONSE,
901
00:43:40,085 --> 00:43:42,885
HOWEVER MILD,
902
00:43:42,887 --> 00:43:46,255
HOWEVER IMPASSIONED...
903
00:43:46,257 --> 00:43:48,925
IS UNPROVOKED.
904
00:44:01,205 --> 00:44:03,506
[GAVEL SLAMS]
905
00:44:03,508 --> 00:44:05,975
WOULD THE DEFENDANTS
PLEASE RISE?
906
00:44:09,046 --> 00:44:10,847
I HEREBY SENTENCE
907
00:44:10,849 --> 00:44:13,016
HUNTER, CAMPBELL, AND LAWRENCE
908
00:44:13,018 --> 00:44:15,585
TO TWO YEARS
IN HER MAJESTY'S PRISON.
909
00:44:17,021 --> 00:44:18,855
AS FOR YOU, WOLFAVITZ,
910
00:44:18,857 --> 00:44:21,224
I HAVE TAKEN
INTO ADDITIONAL CONSIDERATION
911
00:44:21,226 --> 00:44:23,626
THE SUBMISSION
FROM YOUR SOLICITOR,
912
00:44:23,628 --> 00:44:27,030
THAT CONSIDERING
YOUR BACKGROUND AND EDUCATION,
913
00:44:27,032 --> 00:44:29,532
THIS SITUATION WAS NOT TYPICAL
914
00:44:29,534 --> 00:44:32,201
OF YOUR PREVIOUS CHARACTER,
915
00:44:32,203 --> 00:44:34,170
AND THAT YOU WERE
TO A GREATER EXTENT
916
00:44:34,172 --> 00:44:36,272
PLAYING THE NAIVE GAME
917
00:44:36,274 --> 00:44:39,575
OF FOLLOW-MY-LEADER.
918
00:44:39,577 --> 00:44:41,744
YOU ARE SENTENCED
TO EIGHTEEN MONTHS.
919
00:44:45,883 --> 00:44:48,584
BAILIFF, TAKE THEM DOWN.
920
00:44:50,320 --> 00:44:53,690
[GAVEL SLAMS]
921
00:45:01,198 --> 00:45:04,033
TEN MONTHS ALREADY SERVED
ON REMAND.
922
00:45:05,035 --> 00:45:06,135
THEY'LL BE OUT IN, LIKE,
SIX MONTHS
923
00:45:06,137 --> 00:45:09,572
WITH TAGS ON THEIR ANKLES.
924
00:45:09,574 --> 00:45:11,908
[GROANS]
IT'S ENOUGH TO MAKE A BOY
VOTE TORY.
925
00:45:11,910 --> 00:45:13,443
[ORLY]
J.J.?
926
00:45:13,445 --> 00:45:14,811
[J.J.]
ORLY?
927
00:45:14,813 --> 00:45:16,479
[ORLY]
J.J.!
928
00:45:21,552 --> 00:45:24,253
HEY, HEY, BABY.
929
00:45:24,255 --> 00:45:26,689
WHAT YOU DOING UP AGAIN
SO SOON?
930
00:45:26,691 --> 00:45:29,192
I HAD ANOTHER DREAM.
931
00:45:29,194 --> 00:45:32,128
MY HEAD WAS ICE CREAM,
AND YOU WAS AN ALSATIAN,
932
00:45:32,130 --> 00:45:34,230
AND, AND, YOU--
933
00:45:34,298 --> 00:45:35,865
YOU KEPT LICKING
MY FACE
934
00:45:35,867 --> 00:45:37,700
AND SWALLOWING ME!
935
00:45:37,702 --> 00:45:39,635
BIT BY BIT, MY,
SHH, SHH.
936
00:45:39,637 --> 00:45:42,071
MY EYES, MY EARS,
937
00:45:42,073 --> 00:45:44,107
MY EYEBROWS, MY NOSE
938
00:45:44,109 --> 00:45:46,142
I WAS A DOG'S DINNER.
939
00:45:46,144 --> 00:45:48,244
HEY, HEY HEY HEY,
SHUSH...
940
00:45:48,246 --> 00:45:49,779
SHUSH.
941
00:45:49,781 --> 00:45:52,148
HEY.
942
00:45:52,150 --> 00:45:54,117
THIS IS REAL.
943
00:45:54,119 --> 00:45:55,918
SEE?
944
00:45:55,920 --> 00:45:57,754
I'M ME AND YOU'RE YOU.
945
00:46:00,023 --> 00:46:01,758
WE'RE REAL.
946
00:46:01,760 --> 00:46:03,960
[WATER DRIPS]
947
00:46:11,235 --> 00:46:13,236
ORLY.
948
00:46:14,938 --> 00:46:15,972
WHAT?
949
00:46:15,974 --> 00:46:17,206
[J.J.]
YOU KNOW WHAT,
950
00:46:17,208 --> 00:46:20,143
WE'VE DISCUSSED THIS.
951
00:46:20,145 --> 00:46:21,577
[ORLY]
KEEVIE!
952
00:46:21,579 --> 00:46:22,745
[CHUCKLES]
HEY YOU.
953
00:46:22,747 --> 00:46:25,681
KEEVIE, KEEVIE, KEEVIE!
954
00:46:25,683 --> 00:46:29,152
[LAUGHS]
955
00:46:29,154 --> 00:46:30,286
[ORLY]
WHAT'S WRONG?
956
00:46:30,288 --> 00:46:32,588
YOU LOOK SO SAD.
957
00:46:32,590 --> 00:46:34,123
SHUSH.
958
00:46:34,125 --> 00:46:36,058
[ORLY]
ARE YOU FEELING SICK?
959
00:46:36,060 --> 00:46:38,594
I GOT HEADACHE PILLS,
YOU WANT SOME?
960
00:46:40,464 --> 00:46:41,697
OH, MY GOSH!
961
00:46:41,699 --> 00:46:43,666
J.J.,
CAN KEVAN STAY?
962
00:46:43,668 --> 00:46:45,601
ORLY, KEVAN DON'T
WANT TO STAY, SILLY,
963
00:46:45,603 --> 00:46:46,769
HE'S GOT THINGS TO DO.
964
00:46:46,771 --> 00:46:49,438
OH PLEASE,
PLEASE, PLEASE!
965
00:46:49,440 --> 00:46:50,640
HE CAN SLEEP
IN OUR BED,
966
00:46:50,642 --> 00:46:52,308
THERE'S, THERE'S
LOADS OF ROOM!
967
00:46:52,310 --> 00:46:55,178
CAN HE, CAN HE,
PLEASE?
968
00:46:55,180 --> 00:46:57,680
KEVAN, DO YOU WANT
TO STAY?
969
00:46:57,682 --> 00:47:01,450
SURE.
YEAH!
970
00:47:01,452 --> 00:47:02,852
I'LL GO AND GET
971
00:47:02,854 --> 00:47:05,721
MY SPARE PAJAMAS!
972
00:47:05,723 --> 00:47:07,990
HEY, CAREFUL, CAREFUL.
973
00:47:13,864 --> 00:47:18,601
[KEVAN]
YOU ALRIGHT?
974
00:47:18,603 --> 00:47:22,238
YOU MUST HATE THEM
SO MUCH.
975
00:47:22,240 --> 00:47:23,673
NOT ALL OF THEM.
976
00:47:23,675 --> 00:47:25,675
JUST THE ONES
WHO ARE LIKE THEM.
977
00:47:25,677 --> 00:47:28,077
THE GHETTOEY ONES.
978
00:47:28,079 --> 00:47:29,445
THIS DIDN'T HAPPEN
'CAUSE THEY WERE BLACK, MATE.
979
00:47:29,447 --> 00:47:30,847
BUT THAT'S WHY THEY'RE
GETTING AWAY WITH IT,
980
00:47:30,849 --> 00:47:32,081
ISN'T IT?
981
00:47:32,083 --> 00:47:34,483
THAT'S WHAT'S BEHIND
THE JUDGE'S RULING.
982
00:47:34,551 --> 00:47:35,918
IN THE END,
YOU SHOULD'VE KNOWN
983
00:47:35,920 --> 00:47:37,720
HOW THEY'D REACT
TO A PAIR OF BATTY BOYS.
984
00:47:37,722 --> 00:47:39,388
THEY'RE NOT SUPPOSED
TO KNOW BETTER,
985
00:47:39,390 --> 00:47:40,656
AND YOU ARE.
986
00:47:40,658 --> 00:47:41,858
KEVAN, WE CAN'T
THINK LIKE THIS, MAN.
987
00:47:41,860 --> 00:47:44,460
THEY CAN?
988
00:47:44,462 --> 00:47:45,628
OH, THEY CAN FEEL
WHAT THEY LIKE
989
00:47:45,630 --> 00:47:46,729
BECAUSE THEY'RE STILL
RECOVERING FROM SLAVERY,
990
00:47:46,731 --> 00:47:48,130
IS THAT IT?
991
00:47:48,132 --> 00:47:49,699
WE'RE NOT
SLAVE-OWNERS.
992
00:47:49,701 --> 00:47:51,467
WE'RE NOT RACISTS.
993
00:47:51,469 --> 00:47:53,069
DOES THAT MEAN WE
HAVE TO BE FUCKING PUNCH-BAGS
994
00:47:53,071 --> 00:47:54,937
JUST BECAUSE WE'RE
LIBERAL WHITE QUEERS?
995
00:47:54,939 --> 00:47:55,972
ALL RIGHT, THEY DON'T
HAVE TO LOVE US BACK
996
00:47:55,974 --> 00:47:57,373
BUT DO THEY
HAVE TO HATE US?
997
00:47:57,375 --> 00:47:59,041
ONE OF THEM WAS WHITE,
REMEMBER.
998
00:47:59,043 --> 00:48:02,211
HE WAS WHITE
ONCE HE GOT TO COURT,
999
00:48:02,213 --> 00:48:04,080
BUT WHEN HE WAS STAMPING
YOUR LOVER'S BRAINS OUT,
1000
00:48:04,082 --> 00:48:05,615
WHAT COLOR WAS HE TRYING
TO BE, THEN, EH?
1001
00:48:05,617 --> 00:48:07,583
[ORLY]
KEEVIE!
1002
00:48:07,585 --> 00:48:10,653
HE'S COMING!
1003
00:48:10,655 --> 00:48:12,455
I'LL BE UP
IN A MINUTE, YEAH?
1004
00:48:16,260 --> 00:48:18,361
OKAY.
1005
00:48:32,743 --> 00:48:35,444
[SOBS]
1006
00:48:36,747 --> 00:48:39,181
[CONTINUES]
1007
00:48:45,923 --> 00:48:47,023
JUST BE GOOD GIRLS.
1008
00:48:52,462 --> 00:48:55,765
[SOBS]
1009
00:48:55,767 --> 00:48:58,434
[GRUNTS]
1010
00:49:38,942 --> 00:49:40,176
WHATTUP, MY BREDREN?
1011
00:49:40,178 --> 00:49:44,447
[THEY LAUGH]
1012
00:49:44,449 --> 00:49:46,916
HOW YOU GET
SO SKINNY, SON?
1013
00:49:46,918 --> 00:49:48,017
GANJA DIET.
1014
00:49:48,019 --> 00:49:49,452
BAD BWOY.
1015
00:49:49,454 --> 00:49:51,287
[EGGY]
STAYING LEAN,
1016
00:49:51,289 --> 00:49:52,888
STAYIN' MEAN!
1017
00:49:54,691 --> 00:49:56,659
MY BOYZ!
1018
00:49:56,661 --> 00:49:59,562
MY NIGGA!
1019
00:49:59,564 --> 00:50:01,197
HOW'S THE RUNNIN'S
OVER IN C WING, MAN?
1020
00:50:01,199 --> 00:50:02,798
YOU SOME BUFF NIGGA'S
BITCH YET?
1021
00:50:02,800 --> 00:50:04,100
YO, FUCK YOU
1022
00:50:04,102 --> 00:50:06,202
AND THE DICK
YOU RODE IN ON, ALL RIGHT?
1023
00:50:06,204 --> 00:50:08,904
I'M IN A CELL WITH
TWO WHITE MUTHAFUCKERS, MAN.
1024
00:50:08,906 --> 00:50:10,406
SHIT MAN,
THAT JUST AIN'T RIGHT!
1025
00:50:10,408 --> 00:50:11,841
YEAH, YOU FEELIN' MY PAIN?
1026
00:50:11,843 --> 00:50:13,576
JUS' WRONG, BRO!
1027
00:50:13,578 --> 00:50:15,311
IS THEM DO THAT
TO YOUR FACE, BLOOD?
1028
00:50:15,313 --> 00:50:16,212
YEAH, THEY SEE ME
COME IN WITH YOU LOT
1029
00:50:16,214 --> 00:50:17,413
AND THEY HAD A PROBLEM.
1030
00:50:17,415 --> 00:50:19,115
I HAD TO REGULATE, INNIT?
1031
00:50:19,117 --> 00:50:22,351
IT'S ALL UNDER CONTROL.
1032
00:50:22,353 --> 00:50:23,586
BLACK PEOPLES!
1033
00:50:23,588 --> 00:50:26,088
NEGROOOOOO!
1034
00:50:26,090 --> 00:50:27,323
[EGGY]
REUNIOOOON!
1035
00:50:28,392 --> 00:50:31,127
ILLMANICS IN THE HOUSE!
1036
00:50:36,867 --> 00:50:39,802
SO, FANG, ME BREDREN,
IS WHA' THE PLAN, MAN?
1037
00:50:39,804 --> 00:50:41,303
PLAN?
1038
00:50:41,305 --> 00:50:43,205
FOR THE APPEAL OR WHATEVER.
1039
00:50:43,207 --> 00:50:44,907
AIN'T THAT WHY YOU ARRANGE
THIS RENDEZVOUS?
1040
00:50:54,084 --> 00:50:57,620
AW MAN, YOU GOTTA BE
FUCKIN' KIDDIN' ME!
1041
00:50:57,622 --> 00:50:59,755
WELCOME TO
'MEET THE VICTIM'!
1042
00:51:20,877 --> 00:51:21,944
FUCK THIS, MAN.
1043
00:51:21,946 --> 00:51:23,979
SIT DOWN!
1044
00:51:25,982 --> 00:51:28,651
PLEASE.
1045
00:51:37,194 --> 00:51:39,261
[EGGY]
SO WHA' Y' WANNA HEAR,
WIGGA BOY?
1046
00:51:39,263 --> 00:51:41,163
APOLOGIES?
1047
00:51:41,165 --> 00:51:42,898
YOU WANT US TO BREAK DOWN
IN TEARS
1048
00:51:42,900 --> 00:51:45,668
AND BEG
FOR FORGIVENESS?
1049
00:51:45,670 --> 00:51:48,270
YOU WAN' SEE NIGGAS
ON THEIR KNEES?
1050
00:51:48,272 --> 00:51:50,606
[FANG]
HE WANTS US TO TURN BACK TIME
1051
00:51:50,608 --> 00:51:53,342
AND CURE HIS BITCH, INNIT?
1052
00:51:53,344 --> 00:51:55,411
NAH, MAN.
1053
00:51:55,413 --> 00:51:57,179
HE WANTS TO HEAR
THE S-WORD.
1054
00:51:57,181 --> 00:52:00,716
HE WANTS US TO FEEL
THE S-WORD.
1055
00:52:00,718 --> 00:52:04,053
HE WANTS US TO RESTORE
HIS FAITH IN 'UMANITY.
1056
00:52:04,055 --> 00:52:05,488
WANTS TO BELIEVE AGAIN
THAT THE BLACK FOLK
1057
00:52:05,490 --> 00:52:08,390
AIN'T ALL BAD.
1058
00:52:08,392 --> 00:52:10,659
WANTS TO FEEL OKAY
FOR LOVING US
1059
00:52:10,661 --> 00:52:12,595
DESPITE EVERYTHING,
FOR STILL WANTING
1060
00:52:12,597 --> 00:52:14,864
TO BE US.
1061
00:52:14,866 --> 00:52:16,932
HE DON'T WANT TO FACE THE FACT
THAT HE AIN'T A REAL NIGGA,
1062
00:52:16,934 --> 00:52:20,202
AND HE'S JUST A TOURIST.
1063
00:52:20,204 --> 00:52:22,404
WANTS TO LIVE
IN HIS DREAM WORLD,
1064
00:52:22,406 --> 00:52:24,974
AND FOR IT ALL
TO ALL MAKE SENSE.
1065
00:52:26,443 --> 00:52:29,512
INNIT, WIGGABOY?
1066
00:52:29,514 --> 00:52:32,448
[EGGY]
IS THAT IT, WHITE BOY?
1067
00:52:32,450 --> 00:52:34,483
IS THAT THE MIRACLE
YOU'RE HERE FOR?
1068
00:52:37,020 --> 00:52:39,221
I JUST WANTED
A LOOK AT YOU.
1069
00:52:50,767 --> 00:52:54,970
THANKS.
1070
00:52:54,972 --> 00:52:57,106
G'WAN, G'WAN,
1071
00:52:57,108 --> 00:52:59,141
THAT'S MY BATTY BWOY!
1072
00:52:59,143 --> 00:53:01,844
GWAN WIT' YOUR NASTY-RAASTY,
1073
00:53:01,846 --> 00:53:04,446
DIRTY STINKIN'...
1074
00:53:04,448 --> 00:53:07,049
[MUFFLED]
1075
00:53:07,051 --> 00:53:10,052
AHH!
1076
00:53:10,054 --> 00:53:12,388
[ILLMANIACS LAUGH]
1077
00:53:17,227 --> 00:53:20,796
WELL, THAT WAS FUN.
1078
00:53:24,834 --> 00:53:27,102
[SAM]
TEN.
[GIGGLES]
1079
00:53:27,104 --> 00:53:29,138
NINE.
1080
00:53:29,140 --> 00:53:31,106
EIGHT.
[GIGGLING CONTINUES]
1081
00:53:31,108 --> 00:53:32,841
SEVEN.
1082
00:53:32,843 --> 00:53:34,643
SIX.
1083
00:53:34,645 --> 00:53:37,146
FIVE, FOUR,
1084
00:53:37,214 --> 00:53:39,348
THREE, TWO,
1085
00:53:39,350 --> 00:53:41,717
ONE!
1086
00:53:52,362 --> 00:53:55,764
WHERE IS THAT
WILY LITTLE ORLY?
1087
00:53:55,766 --> 00:53:57,066
I TELL YOU,
1088
00:53:57,068 --> 00:54:00,069
HE'S FAR TOO CLEVER
FOR ME.
1089
00:54:00,071 --> 00:54:02,238
MAYBE I'LL JUST HAVE TO...
1090
00:54:02,240 --> 00:54:03,272
BOO!
1091
00:54:03,274 --> 00:54:04,273
OW!
OOH!
1092
00:54:04,275 --> 00:54:05,574
COME HERE, SILLY!
1093
00:54:05,576 --> 00:54:07,343
POOR ORLY!
1094
00:54:07,345 --> 00:54:09,778
KISS IT UP TO HEAVEN!
1095
00:54:12,816 --> 00:54:15,384
OH, YOU'RE A TOUCH DAMP
IN THE RUMP.
1096
00:54:15,386 --> 00:54:17,052
COME ON, IT'S WIPING TIME,
PANTIES OFF, PRINCIPISSA.
1097
00:54:17,054 --> 00:54:19,288
AWWW, FLIP, HAVE I...
1098
00:54:19,290 --> 00:54:21,991
SAT IN SOMETHING AGAIN?
1099
00:54:21,993 --> 00:54:23,492
NO, LOVE,
YOU'VE PISSED YOURSELF.
1100
00:54:23,494 --> 00:54:26,462
COME ON, CHOP CHOP,
YOU DON'T WANNA GET NAPPY RASH.
1101
00:54:26,464 --> 00:54:28,530
I LOVE YOU, SAMMY.
1102
00:54:28,532 --> 00:54:30,199
SAM.
1103
00:54:30,201 --> 00:54:31,267
AND YOU LIKE ME.
1104
00:54:31,269 --> 00:54:33,202
YOU LOVE J.J.
1105
00:54:33,204 --> 00:54:34,570
YES.
1106
00:54:34,572 --> 00:54:37,539
BUT WHEN I TELL J.J.,
1107
00:54:37,541 --> 00:54:39,308
HE LOOKS SAD.
1108
00:54:39,310 --> 00:54:40,442
WELL, THAT'S MEN FOR YOU.
1109
00:54:40,444 --> 00:54:42,711
THEY CAN'T HANDLE COMMITMENT.
1110
00:54:42,713 --> 00:54:45,014
JUST KEEP TELLING HIM ANYWAY,
'TIL HE SMILES.
1111
00:54:45,016 --> 00:54:47,916
YOU HAVE TO WEAR 'IM DOWN.
1112
00:54:47,918 --> 00:54:51,587
[ORLY]
EXCUSE ME.
1113
00:54:51,589 --> 00:54:53,622
YES?
1114
00:54:55,592 --> 00:54:57,593
ORLANDO?
1115
00:54:57,595 --> 00:54:59,061
WHAT'S WRONG WITH ME?
1116
00:54:59,063 --> 00:55:02,131
YOU'VE HAD
AN ACCIDENT, LOVE.
1117
00:55:02,133 --> 00:55:07,069
OH, YEAH.
1118
00:55:07,071 --> 00:55:10,005
[ORLY]
IS IT SUMMER NOW?
1119
00:55:10,007 --> 00:55:13,509
I LOVE THE SUMMER,
DON'T I?
1120
00:55:13,511 --> 00:55:15,210
THEY'RE NEVER LONG ENOUGH
IN LONDON.
1121
00:55:19,416 --> 00:55:22,384
WHEN YOU SEE J.J.,
1122
00:55:22,386 --> 00:55:25,654
WILL YOU TELL HIM
THAT I MISS HIM?
1123
00:55:25,656 --> 00:55:27,389
JUST IN CASE I FORGET?
1124
00:55:27,391 --> 00:55:29,858
I WILL,
1125
00:55:29,860 --> 00:55:32,828
BUT YOU TRY AND REMEMBER, YEAH?
1126
00:55:32,830 --> 00:55:35,597
[ORLY]
AAH,
1127
00:55:35,599 --> 00:55:37,232
I STINK.
1128
00:55:37,234 --> 00:55:38,867
OH, I'LL FETCH YOU
SOME CLEAN KNICKERS.
1129
00:55:38,869 --> 00:55:41,603
[GROANS]
MY BUM'S SORE!
1130
00:55:41,605 --> 00:55:44,506
ORLANDO?
SAMMY, MY BUM'S SORE!
1131
00:55:44,508 --> 00:55:45,507
WHAT YOU DOING
ON THE FLOOR BABY?
1132
00:55:45,509 --> 00:55:46,675
COME ON!
J.J.!
1133
00:55:46,677 --> 00:55:50,112
SAM!
1134
00:55:50,114 --> 00:55:51,780
ORLY.
1135
00:55:51,881 --> 00:55:55,284
I LOVE YOU J.J.
1136
00:55:55,286 --> 00:55:58,921
YOU WANT TO PLAY
MUMMIES AND DADDIES?
1137
00:55:58,923 --> 00:56:01,056
ORLY!
1138
00:56:01,058 --> 00:56:03,492
YOU CAN BE DADDY!
1139
00:56:03,494 --> 00:56:07,296
ORLY--
1140
00:56:07,298 --> 00:56:09,431
[KNOCK AT DOOR]
1141
00:56:13,236 --> 00:56:14,370
WELL, SEEING
AS I DON'T LIVE HERE,
1142
00:56:14,372 --> 00:56:16,038
I'M GUESSING
THAT MUST BE FOR YOU.
1143
00:56:18,975 --> 00:56:21,744
SAM, TAKE ORLY
TO THE BATHROOM, PLEASE.
1144
00:56:21,746 --> 00:56:25,047
COME ON, SKUNKY BUM.
1145
00:56:25,049 --> 00:56:27,649
LOCK THE DOOR, YEAH?
1146
00:56:34,257 --> 00:56:36,191
YEAH?
1147
00:56:36,193 --> 00:56:37,593
MR. JOHANNSON?
1148
00:56:37,595 --> 00:56:40,162
I'M DANIEL PEARL.
1149
00:56:40,164 --> 00:56:42,531
I REPRESENTED THE DEFENSE
AT THE RECENT TRIAL.
1150
00:56:44,768 --> 00:56:46,602
DANIEL PEARL?
1151
00:56:46,703 --> 00:56:49,271
I'M SORRY TO HAVE
BOTHERED YOU AT HOME.
1152
00:56:58,648 --> 00:57:01,617
WHAT DO YOU WANT?
1153
00:57:01,619 --> 00:57:04,653
JUSTICE.
1154
00:57:04,655 --> 00:57:07,623
I KNOW THAT YOU BELIEVE
THAT IF YOUR PARTNER'S ATTACKERS
1155
00:57:07,625 --> 00:57:09,024
HAD BEEN JAILED FOR LIFE,
1156
00:57:09,026 --> 00:57:11,994
THAT WOULD BE JUSTICE.
1157
00:57:11,996 --> 00:57:13,796
IT WOULD NOT.
1158
00:57:13,798 --> 00:57:16,131
AS REPELLENT AND DEPRESSING
AS THEY ARE,
1159
00:57:16,133 --> 00:57:18,934
THOSE IGNORANT BULLIES
ARE NOT WHAT HAS CAUSED
1160
00:57:18,936 --> 00:57:22,371
YOUR UNSPEAKABLE SUFFERING.
1161
00:57:22,373 --> 00:57:24,306
THEY ARE MERELY THE CARRIERS
OF THE DISEASE
1162
00:57:24,308 --> 00:57:27,643
THAT STRUCK YOUR LOVER DOWN.
1163
00:57:27,645 --> 00:57:30,412
I USED TO THINK
THIS DISEASE WAS SOCIETY.
1164
00:57:31,548 --> 00:57:34,283
STRUGGLING TO MAKE SENSE
OF THIS SENSELESSNESS,
1165
00:57:34,285 --> 00:57:37,252
TO FATHOM THIS BRUTALITY,
1166
00:57:39,155 --> 00:57:40,456
UNTIL YESTERDAY,
1167
00:57:40,590 --> 00:57:42,157
[RADIO PLAYS]
1168
00:57:42,159 --> 00:57:43,959
I CAME ACROSS THIS...
1169
00:57:43,961 --> 00:57:47,095
EXTRAORDINARY SOUND.
1170
00:57:47,097 --> 00:57:50,732
BASS, DRUMS.
1171
00:57:50,734 --> 00:57:53,168
HYPNOTIC.
1172
00:57:53,170 --> 00:57:56,305
SEDUCTIVE.
1173
00:57:56,307 --> 00:57:58,941
SEXY.
1174
00:57:58,943 --> 00:58:02,744
HIJACKING THE VERY BEAT
OF MY CORRUPTIBLE HEART.
1175
00:58:02,746 --> 00:58:07,749
UNTIL I FOUND MYSELF
CHANTING TOO.
1176
00:58:07,751 --> 00:58:12,754
♪ BOOM GO A GATIN A BATTY BWOY'S BRAIN ♪
1177
00:58:12,756 --> 00:58:17,426
♪ GO ON PULL A TRIGGERIN A NIGGER BROTHA'S NAME ♪
1178
00:58:17,428 --> 00:58:22,464
♪ SEND A CHI-CHI MAN TO HELLWITH A SPIKE IN HIS EYE ♪
1179
00:58:22,466 --> 00:58:25,901
CHI-CHI MAN DIE,
CHI-CHI MAN DIE.
1180
00:58:25,903 --> 00:58:28,871
I'VE GOOGLED CHI-CHI
ON THE NET.
1181
00:58:28,873 --> 00:58:31,206
DO YOU KNOW WHAT IT MEANS?
1182
00:58:31,208 --> 00:58:33,876
TERMITE.
1183
00:58:33,878 --> 00:58:35,477
COCKROACH.
1184
00:58:35,479 --> 00:58:37,846
VERMIN.
1185
00:58:37,848 --> 00:58:39,681
VERMIN.
1186
00:58:41,317 --> 00:58:44,453
AND I WAS SINGING ALONG.
1187
00:58:44,455 --> 00:58:48,223
AND THEN I LOOKED
TO MY RIGHT.
1188
00:58:48,225 --> 00:58:50,959
♪ BOOM GO A GAT
IN A BATTY BWOY'S BRAIN ♪
1189
00:58:50,961 --> 00:58:53,028
OUR BRAINS WERE BEING
COLONISED, INFECTED.
1190
00:58:53,030 --> 00:58:55,964
♪ GWAN PULL THE TRIGGAIN A NIGGER BRUTHA'S NAME ♪
1191
00:58:55,966 --> 00:58:58,066
I THINK YOU SHOULD TAKE OUT
A CIVIL CASE
1192
00:58:58,068 --> 00:59:01,036
AGAINST THE COMPOSERS,
PRODUCERS,
1193
00:59:01,038 --> 00:59:04,339
AND PERFORMERS RESPONSIBLE
FOR THIS MUSIC.
1194
00:59:04,341 --> 00:59:06,875
THEY ARE THE DISEASE.
1195
00:59:06,877 --> 00:59:09,411
WE CAN BE THE CURE.
1196
00:59:09,413 --> 00:59:13,048
AND THAT, PERHAPS,
MIGHT BE SOMETHING
1197
00:59:13,050 --> 00:59:15,083
LIKE JUSTICE.
1198
00:59:15,085 --> 00:59:16,885
[ORLY]
J.J.?
1199
00:59:16,887 --> 00:59:19,254
STAY IN THE BATHROOM, BABE,
I'LL BE THERE IN A MINUTE.
1200
00:59:19,256 --> 00:59:20,255
[ORLY]
J.J.,
1201
00:59:20,257 --> 00:59:21,690
LOOK AT MY FOOTSTEPS,
1202
00:59:21,692 --> 00:59:24,092
I'M ROBINSON CRUSOE!
1203
00:59:24,094 --> 00:59:26,028
MAN FRIDAY, ORLY.
1204
00:59:26,030 --> 00:59:27,829
[SAM]
MORE OF A WET WEEKEND, I'D SAY.
1205
00:59:27,831 --> 00:59:29,164
COME ON, SOGGY,
WE NEED TO SORT OUT YOUR TOES
1206
00:59:29,265 --> 00:59:31,600
BEFORE YOU GET TRENCH-FOOT
AND FUCK UP MY CV.
1207
00:59:34,103 --> 00:59:37,072
OH, HELLO.
1208
00:59:37,074 --> 00:59:38,140
HELLO, SAM.
1209
00:59:38,142 --> 00:59:39,575
HELLO!
1210
00:59:39,577 --> 00:59:42,911
OH, HELLO ORLANDO.
1211
00:59:42,913 --> 00:59:45,781
[KEVAN]
HEY YOU!
1212
00:59:45,783 --> 00:59:47,983
HOW'D IT GO?
1213
00:59:47,985 --> 00:59:49,818
WHO'S THIS?
1214
00:59:49,820 --> 00:59:51,720
[SAM]
THIS IS DANIEL.
1215
00:59:51,722 --> 00:59:53,455
HE WAS THE DEFENSE LAWYER
IN THE--
1216
00:59:53,457 --> 00:59:55,757
I KNOW WHAT HE IS,
WHAT'S HE DOING HERE?
1217
00:59:55,759 --> 00:59:57,526
I JUST WANTED
TO HAVE A QUICK WORD.
1218
00:59:57,528 --> 00:59:59,294
HOW ABOUT CUNT?
THAT'S A QUICK WORD.
1219
00:59:59,296 --> 01:00:00,596
KEVAN.
COME TO GLOAT, HAVE YA,
1220
01:00:00,598 --> 01:00:03,231
FUCKING CUNT!
KEVAN!
1221
01:00:03,233 --> 01:00:04,700
COME IN A MINUTE, YEAH?
1222
01:00:15,712 --> 01:00:18,680
[RAGGA MUSIC PLAYS]
1223
01:00:24,387 --> 01:00:29,925
♪ BOOM GO A GATIN A BATTY BWOY'S BRAIN ♪
1224
01:00:29,927 --> 01:00:30,626
DID YOU GET THAT?
1225
01:00:30,628 --> 01:00:32,127
BOOM SOMETHING?
1226
01:00:32,129 --> 01:00:34,296
CONVENIENTLY,
IT'S THE TITLE.
1227
01:00:34,298 --> 01:00:37,332
"BOOM GO A GAT
IN A BATTY-BOY BRAIN."
1228
01:00:37,334 --> 01:00:38,667
J.J.?
1229
01:00:38,669 --> 01:00:40,636
'GAT?'
1230
01:00:40,638 --> 01:00:41,870
GUN.
1231
01:00:41,872 --> 01:00:43,105
'BATTY-BOY?'
I KNOW WHAT
1232
01:00:43,107 --> 01:00:44,473
BATTY-BOYS ARE.
I THINK
1233
01:00:44,475 --> 01:00:46,408
THE WORD 'BRAIN' IS UNIVERSAL.
1234
01:00:46,410 --> 01:00:49,044
"BANG GOES A GUN
IN A QUEER BOY'S BRAIN."
1235
01:00:49,112 --> 01:00:51,113
[MUSIC RESUMES]
1236
01:00:51,115 --> 01:00:53,382
♪ GWAN PULL A TRIGGAINNA NIGGA BRUDDA NAME ♪
1237
01:00:53,384 --> 01:00:56,018
"GO ON, PULL A TRIGGER
IN THE NAME OF BLACK MEN."
1238
01:00:56,020 --> 01:00:58,987
♪ SEN' A CHI-CHI MAN A HELLWIT A SPIKE IN THE EYE ♪
1239
01:00:58,989 --> 01:01:00,856
[MUSIC STOPS]
1240
01:01:00,858 --> 01:01:03,759
"SEND A CHI-CHI MAN TO HELL
WITH A SPIKE IN THE EYE."
1241
01:01:03,761 --> 01:01:05,794
IT'S JUST MUSIC.
JUST MUSIC?
1242
01:01:05,796 --> 01:01:07,429
[DANIEL]
MUSIC CAN BE INFLUENTIAL.
1243
01:01:07,431 --> 01:01:09,398
THAT'S WHY WE HAVE
NATIONAL ANTHEMS,
1244
01:01:09,400 --> 01:01:11,767
AND HYMNS,
AND FOOTBALL CHANTS.
1245
01:01:11,769 --> 01:01:13,201
SO IF THERE WERE
NO FOOTBALL CHANTS,
1246
01:01:13,203 --> 01:01:15,237
MUSIC CAN BE A RALLYING CRY.
1247
01:01:15,239 --> 01:01:16,705
YEAH, MUSIC CAN BE
A LOT OF THINGS.
1248
01:01:16,707 --> 01:01:18,340
BEFORE I FOUND ORLY,
MUSIC WAS
1249
01:01:18,342 --> 01:01:19,474
THE ONLY THING
THAT COULD HELP ME.
1250
01:01:19,476 --> 01:01:21,410
DID IT HELP YOU BE GAY?
1251
01:01:23,846 --> 01:01:28,950
WHAT MUSIC
HELPED YOU BE GAY?
1252
01:01:28,952 --> 01:01:31,853
RUFUS WAINWRIGHT.
1253
01:01:31,855 --> 01:01:34,056
HIS FIRST ALBUM
WAS MY COLLEGE BIBLE.
1254
01:01:34,058 --> 01:01:37,325
AND IF RUFUS TOLD YOU
TO GO OUT AND SHOOT PEOPLE,
1255
01:01:37,327 --> 01:01:38,927
WOULD YOU HAVE DONE IT?
1256
01:01:38,929 --> 01:01:41,096
NO.
WHY NOT?
1257
01:01:41,098 --> 01:01:42,497
[SAM]
'CAUSE HE'S A NICE
WELL-EDUCATED WHITE BOY.
1258
01:01:42,499 --> 01:01:44,232
AND WE'RE A BUNCH
OF IMPRESSIONABLE
1259
01:01:44,234 --> 01:01:45,367
JUNGLE-BUNNIES WHO DON'T
KNOW ANY BETTER.
1260
01:01:45,369 --> 01:01:46,401
IS THAT
WHAT YOU THINK I MEAN?
1261
01:01:46,403 --> 01:01:47,836
DO YOU KNOW
WHAT YOU MEAN?
1262
01:01:47,838 --> 01:01:48,970
YOU FIND THIS MUSIC
ACCEPTABLE?
1263
01:01:48,972 --> 01:01:51,039
I FIND IT PAINFUL.
1264
01:01:51,041 --> 01:01:53,608
BUT SOME PEOPLE FIND THE SIGHT
OF TWO MEN KISSING PAINFUL.
1265
01:01:53,610 --> 01:01:54,643
IS IT RIGHT
TO MAKE IT ILLEGAL?
1266
01:01:54,645 --> 01:01:56,244
THOSE ARE THEIR ISSUES.
1267
01:01:56,246 --> 01:01:58,313
THESE ARE OUR LIVES.
1268
01:01:58,381 --> 01:01:59,815
ARE YOU REALLY SUGGESTING
THAT CHALLENGING BLACK PEOPLE
1269
01:01:59,817 --> 01:02:01,850
ON HOMOPHOBIA
IS AUTOMATICALLY RACISM?
1270
01:02:01,852 --> 01:02:03,819
ARE YOU PLANNING TO PICKET
ANY WHITE ARTISTS?
1271
01:02:03,821 --> 01:02:05,420
LIKE?
LIKE EMINEM?
1272
01:02:05,422 --> 01:02:07,355
GUNS AND ROSES?
KATY PERRY?
1273
01:02:10,159 --> 01:02:11,326
I NEED TO LISTEN TO MORE MUSIC.
1274
01:02:11,328 --> 01:02:12,961
HERE'S THE THING,
DANIEL.
1275
01:02:12,963 --> 01:02:15,764
BLACK PEOPLE EXPECT
TO BE UNDER ATTACK.
1276
01:02:15,766 --> 01:02:17,199
IF YOU GO AFTER
THE HANDFUL OF BLACK PEOPLE
1277
01:02:17,201 --> 01:02:19,201
WHO ARE MAKING ANY MONEY,
ALL WE'LL SEE
1278
01:02:19,203 --> 01:02:22,704
IS ANOTHER WHITE MAN
TRYING TO TAKE OUR POWER.
1279
01:02:22,706 --> 01:02:24,740
THIS ISN'T ABOUT
BLACK AND WHITE.
1280
01:02:24,742 --> 01:02:26,708
THIS IS ABOUT PEOPLE
TRYING TO HURT US.
1281
01:02:26,710 --> 01:02:28,610
IF I WAS HERE TODAY TALKING
ABOUT ROCK MUSIC,
1282
01:02:28,612 --> 01:02:30,145
WOULD YOU JOIN US?
1283
01:02:30,147 --> 01:02:31,179
I DON'T KNOW.
1284
01:02:31,181 --> 01:02:33,715
WELL, JOIN US.
1285
01:02:33,717 --> 01:02:35,417
WORK WITH US.
1286
01:02:35,419 --> 01:02:36,384
HELP US.
1287
01:02:36,386 --> 01:02:38,520
US?
1288
01:02:44,160 --> 01:02:46,194
ME.
1289
01:02:46,196 --> 01:02:48,597
JOIN ME.
1290
01:02:48,599 --> 01:02:50,899
US.
1291
01:02:50,901 --> 01:02:52,734
I WON'T BE THE GOLLIWOG
ON THE DUST-CART.
1292
01:02:52,736 --> 01:02:53,935
SORRY?
SORRY?
1293
01:02:53,937 --> 01:02:55,470
I WON'T BE THE MASCOT.
1294
01:02:55,472 --> 01:02:57,506
PROOF THAT YOU'RE ALL
GOOD NON-RACIST WHITE FOLKS.
1295
01:02:57,508 --> 01:02:59,341
OKAY.
I'LL GO EDUCATIONAL
1296
01:02:59,343 --> 01:03:00,475
BUT NOT OPPOSITIONAL.
1297
01:03:00,477 --> 01:03:03,311
OKAY...
1298
01:03:03,313 --> 01:03:04,346
WHAT DOES THAT MEAN?
1299
01:03:04,348 --> 01:03:06,982
EACH ONE, TEACH ONE,
OUTREACH.
1300
01:03:06,984 --> 01:03:08,283
EXCELLENT!
1301
01:03:08,285 --> 01:03:09,985
EACH ONE TEACH ONE.
1302
01:03:09,987 --> 01:03:12,654
EACH ONE TEACH ONE.
1303
01:03:23,733 --> 01:03:26,168
EACH ONE TEACH ONE.
1304
01:03:27,937 --> 01:03:29,437
YOU WHAT?
WHASSAT?
1305
01:03:29,439 --> 01:03:30,272
WHAT ARE YOU?
1306
01:03:30,274 --> 01:03:31,173
A NIGGER?
1307
01:03:31,175 --> 01:03:32,407
YOU WHAT?
1308
01:03:32,409 --> 01:03:35,277
SPEAK ENGLISH,
YOU NIGGER!
1309
01:03:35,279 --> 01:03:37,846
I'M A NIGGER.
1310
01:03:37,848 --> 01:03:39,815
AND WHAT DO YOU
WANNA BE, NIGGER?
1311
01:03:39,817 --> 01:03:41,516
WHAT DO YOU
WANNA BE, NIGGER?
1312
01:03:41,518 --> 01:03:43,118
MORE THAN ANYTHING?
1313
01:03:43,219 --> 01:03:45,854
WHAT IS BETTER
THAN ANYTHING?
1314
01:03:45,856 --> 01:03:48,623
A WHITE BOY.
1315
01:03:48,625 --> 01:03:50,492
AAH!
1316
01:03:50,494 --> 01:03:53,061
IN YOUR DREAMS,
NIGGER!
1317
01:04:08,978 --> 01:04:11,513
YO, YO BLOOD!
1318
01:04:11,515 --> 01:04:12,647
YO, FANG ME BRUDDA!
1319
01:04:12,649 --> 01:04:13,782
COME AWAY
FROM ME, MAN.
1320
01:04:13,784 --> 01:04:15,317
IS WHA' YOU SAY?
1321
01:04:15,319 --> 01:04:17,252
WE CAN'T SPEAK.
1322
01:04:17,254 --> 01:04:19,821
THEY'RE WATCHING.
1323
01:04:19,823 --> 01:04:21,456
THEY GOT A PROBLEM
WITH COONS, INNIT?
1324
01:04:21,458 --> 01:04:23,358
THEY AIN'T FEELING 'EM
FOR REAL.
1325
01:04:23,360 --> 01:04:24,893
FANG, MAN.
1326
01:04:24,895 --> 01:04:27,128
THE FUCK
YOU JUST CALL ME?
1327
01:04:27,130 --> 01:04:29,097
I KNOW YOU, NIGGER?
1328
01:04:29,099 --> 01:04:31,566
I FUCKING KNOW YOU?
1329
01:04:31,568 --> 01:04:33,835
WALK AWAY, BLOOD,
I'M BEGGIN' YOU.
1330
01:04:33,837 --> 01:04:35,770
BLOOD...
1331
01:04:35,772 --> 01:04:37,572
NIGGER!
1332
01:04:45,081 --> 01:04:47,415
I'M SORRY,
I'M SORRY!
1333
01:04:53,456 --> 01:04:54,856
DO IT!
1334
01:04:54,858 --> 01:04:57,058
PLEASE, FOR ME, MAN!
FOR YOU?
1335
01:04:57,060 --> 01:04:59,761
THEY'LL FUCKING CRUCIFY ME!
1336
01:04:59,763 --> 01:05:01,162
JUST THE EYE.
1337
01:05:01,164 --> 01:05:02,697
IN THE EYE, YEAH?
1338
01:05:02,699 --> 01:05:05,133
PLEASE, I'M FUCKING
BEGGING YOU, MAN!
1339
01:05:05,135 --> 01:05:07,235
RELEASE ME, MAN!
FANG, MAN--
1340
01:05:07,237 --> 01:05:09,938
WHITE FANG, YOU FUCKING COON!
1341
01:05:09,940 --> 01:05:11,506
WHITE FANG!
1342
01:05:11,508 --> 01:05:14,309
YOU FUCKING IGNORANT
FUCKING JUNGLE BUNNY!
1343
01:05:14,311 --> 01:05:15,477
FUCK, MAN!
1344
01:05:15,578 --> 01:05:17,078
FUCKING MONKEY!
1345
01:05:17,080 --> 01:05:19,047
FUCKING BABOON!
1346
01:05:19,049 --> 01:05:22,017
FUCKING GORILLA
MONKEY COON!
1347
01:05:24,687 --> 01:05:28,256
[MONKEY HOOTING]
OO OO OO OO OO OO OO...
1348
01:05:28,258 --> 01:05:29,157
[SHOUTS]
1349
01:05:31,360 --> 01:05:32,494
RIGHT,
1350
01:05:32,496 --> 01:05:33,495
WE'RE JUST
ASSESSING EVERYONE'S
1351
01:05:33,497 --> 01:05:34,930
BASIC FIGHTING SKILLS.
1352
01:05:34,932 --> 01:05:36,398
PUNCH-BAG
IS THE ATTACKER.
1353
01:05:36,400 --> 01:05:38,199
JUST GOTTA
DEFEND YOURSELF.
1354
01:05:38,201 --> 01:05:39,501
DO WHAT YOU CAN.
1355
01:05:39,635 --> 01:05:40,735
GO!
1356
01:05:52,214 --> 01:05:53,581
WAIT, LOOK, YOU'RE FACING
1357
01:05:53,583 --> 01:05:56,084
A DRUNK, HARD-FACED BASTARD
1358
01:05:56,086 --> 01:05:57,485
WHO'S ABOUT TO PUNCH
YOUR FACE IN WITH
1359
01:05:57,487 --> 01:05:59,020
A KNUCKLE-DUSTERED FIST.
1360
01:05:59,022 --> 01:06:00,655
WHAT DO YOU DO?
1361
01:06:02,124 --> 01:06:03,725
AW BLESS.
1362
01:06:03,727 --> 01:06:05,927
SOME PEOPLE NEVER LEARN.
1363
01:06:05,929 --> 01:06:07,228
ALL RIGHT SAM,
WHAT WOULD YOU DO?
1364
01:06:07,230 --> 01:06:09,464
WELL, THERE'S
THIS TRICK I LEARNED
1365
01:06:09,466 --> 01:06:11,032
FROM MY GRANDMOTHER,
AUDREY CAMPBELL,
1366
01:06:11,034 --> 01:06:13,068
KNOWN AS THE BATTLING BITCH
FROM BRIXTON.
1367
01:06:13,070 --> 01:06:15,003
THEY'RE FACING YOU DOWN,
RIGHT?
1368
01:06:15,005 --> 01:06:17,605
AND YOU HAVE TO MAINTAIN
EYE CONTACT,
1369
01:06:17,607 --> 01:06:20,308
BUT YOU GRADUALLY LOWER
THE CENTER OF YOUR GRAVITY,
1370
01:06:20,310 --> 01:06:22,210
AS IF YOU'RE CURTSEYING
IN SUPPLICATION
1371
01:06:22,212 --> 01:06:24,079
AND SUBORDINATION,
1372
01:06:24,081 --> 01:06:25,313
UNTIL YOU CAN JUST
SLIP OFF YOUR SHOE,
1373
01:06:25,315 --> 01:06:29,050
AND BATTER THE FUCKER
ON THE FACE!
1374
01:06:29,052 --> 01:06:32,087
AND THEN RUN!
1375
01:06:32,089 --> 01:06:33,655
WITH ONLY ONE SHOE?
I KNOW,
1376
01:06:33,657 --> 01:06:36,491
ITS NOT VERY GRACEFUL
WHEN YOU'RE IN HEELS, BUT HEY,
1377
01:06:36,493 --> 01:06:39,694
SURVIVAL IS THE ULTIMATE
GLAMOR, I SAY.
1378
01:06:39,696 --> 01:06:41,796
UH, OKAY.
1379
01:06:43,699 --> 01:06:46,334
RIGHT, BALL THE FIST UP.
1380
01:06:46,336 --> 01:06:48,470
DON'T TUCK THE THUMB INSIDE,
YOU DON'T WANT TO BREAK IT.
1381
01:06:48,472 --> 01:06:51,406
YOU WANNA PICTURE WHOEVER
RELEASES YOUR ANGER, YEAH?
1382
01:06:51,408 --> 01:06:53,975
A MUGGER.
1383
01:06:53,977 --> 01:06:55,377
A HOMOPHOBE.
1384
01:06:55,379 --> 01:06:56,644
ABUSIVE EX.
1385
01:06:56,646 --> 01:06:57,779
[SCREAM]
1386
01:06:57,781 --> 01:06:59,214
SCHOOL BULLY.
1387
01:06:59,216 --> 01:07:00,315
TEACHER.
1388
01:07:00,416 --> 01:07:01,916
BASTARD!
KEVAN?
1389
01:07:01,918 --> 01:07:03,385
BASTARD, BASTARD,
1390
01:07:03,387 --> 01:07:05,553
FUCKING FUCKING
BASTARD BASTARD!
1391
01:07:05,555 --> 01:07:08,490
OKAY, OKAY,
GOOD GOOD GOOD GOOD!
1392
01:07:08,492 --> 01:07:10,392
GOOD, JUST, UM,
1393
01:07:10,394 --> 01:07:12,527
TAKE A BREATH.
1394
01:07:12,529 --> 01:07:13,461
YOU ALL RIGHT?
1395
01:07:13,463 --> 01:07:14,929
I'M FINE,
1396
01:07:14,931 --> 01:07:16,331
THIS CUNT'S
DEAD THOUGH, DEAD!
1397
01:07:16,333 --> 01:07:17,966
FUCKING DEAD!
1398
01:07:17,968 --> 01:07:20,368
NASTY, DIRTY,
HOMOPHOBIC CUNT!
1399
01:07:20,370 --> 01:07:22,103
ALL RIGHT.
FUCKING CUNT!
1400
01:07:22,105 --> 01:07:24,205
NASTY FUCKING CUNT!
1401
01:07:24,207 --> 01:07:27,709
BASTARD, BASTARD...
1402
01:07:27,711 --> 01:07:29,878
[SOBS]
1403
01:07:29,880 --> 01:07:31,880
BASTARD.
1404
01:07:31,882 --> 01:07:33,481
HEY, HEY HEY HEY,
HEY HEY.
1405
01:07:36,218 --> 01:07:37,585
EVERYONE, JUST KEEP GOING,
1406
01:07:37,587 --> 01:07:39,687
JUST HAVE FUN WITH IT, YEAH?
1407
01:07:41,490 --> 01:07:42,791
KEVAN, WHAT'S GOING ON?
1408
01:07:42,793 --> 01:07:45,994
WHAT'S GOING ON?
1409
01:07:45,996 --> 01:07:47,862
YOU'RE GONNA STAND THERE,
WITH ORLY RIGHT THERE
1410
01:07:47,864 --> 01:07:50,031
AND ASK ME
WHAT'S GOING ON?
1411
01:07:50,033 --> 01:07:52,200
WE'RE BEING MASSACRED!
1412
01:07:54,003 --> 01:07:57,338
SHIT.
1413
01:07:57,340 --> 01:07:59,340
I'M SORRY.
1414
01:07:59,342 --> 01:08:00,809
IT'S JUST, KNOWING
THEY GET RELEASED SOON,
1415
01:08:00,811 --> 01:08:04,379
AND THERE'S YOU,
SO FUCKING STAUNCH.
1416
01:08:04,381 --> 01:08:05,447
I DON'T KNOW WHETHER
I'M PISSED OFF WITH YOU
1417
01:08:05,449 --> 01:08:09,117
OR IN AWE.
1418
01:08:09,119 --> 01:08:12,620
MAYBE I JUST NEED
A BOYFRIEND.
1419
01:08:12,622 --> 01:08:16,124
WELL, I CAN RECOMMEND THAT.
1420
01:08:16,126 --> 01:08:19,794
I SUPPOSE WE'RE BOTH
A BIT OUT OF PRACTICE, EH?
1421
01:08:19,796 --> 01:08:21,863
MAYBE WE COULD
HELP EACH OTHER OUT?
1422
01:08:21,865 --> 01:08:24,265
MAYBE, GO OUT ?
1423
01:08:26,202 --> 01:08:28,670
WE COULD CHECK OUT
THE BABES DOWN AT BARCODE,
1424
01:08:28,672 --> 01:08:32,040
HAVE A DRINK,
HAVE A FLIRT.
1425
01:08:32,042 --> 01:08:35,243
JUST A LITTLE DATE-ETTE?
1426
01:08:35,245 --> 01:08:37,212
A DATE-ETTE?
1427
01:08:37,214 --> 01:08:39,547
NO RUSH.
1428
01:08:39,549 --> 01:08:41,749
MAYBE BEFORE
THE PICKET THIS SUMMER.
1429
01:08:45,387 --> 01:08:47,322
HEY, WHAT IS THAT
ORLY'S LISTENING TO?
1430
01:08:47,324 --> 01:08:49,290
JUST SOME RANDOM TRACKS
I DOWNLOADED FOR HIM.
1431
01:08:49,292 --> 01:08:51,793
J.J., FUCKIN'
RAGGAMAN?
1432
01:08:51,795 --> 01:08:53,361
DON'T TELL DANIEL, YEAH?
1433
01:08:53,363 --> 01:08:54,629
HOW CAN YOU
STILL LOVE THAT MUSIC,
1434
01:08:54,631 --> 01:08:55,930
AFTER ALL IT'S DONE?
1435
01:08:55,932 --> 01:08:57,065
IT'S NOT THE MUSIC--
1436
01:08:57,067 --> 01:08:59,934
IF IT'S NOT THE MUSIC,
THEN WHAT IS IT?
1437
01:08:59,936 --> 01:09:02,470
I DON'T KNOW.
1438
01:09:04,673 --> 01:09:07,642
ALL I KNOW IS
ORLY LOVES IT.
1439
01:09:07,644 --> 01:09:10,245
OF COURSE ORLY LOVES IT.
1440
01:09:10,247 --> 01:09:12,947
ORLY LOVES EVERYTHING!
1441
01:09:15,584 --> 01:09:17,051
[EGGY]
YO!
1442
01:09:17,053 --> 01:09:19,187
V!
1443
01:09:19,189 --> 01:09:21,022
V, MAN!
1444
01:09:21,024 --> 01:09:23,124
[VENOM]
EGGY, WHATTUP?
1445
01:09:23,126 --> 01:09:24,993
WHATTUP YOU, CUZ?
1446
01:09:24,995 --> 01:09:26,361
YOU COOL?
1447
01:09:26,363 --> 01:09:29,030
I'M COOL, CUZ.
1448
01:09:29,032 --> 01:09:30,698
I'M STILL TRYING
TO GET US
1449
01:09:30,700 --> 01:09:33,568
PUT IN THE SAME CELL
WHEN YOU GET OUTTA THE HOLE,
1450
01:09:33,570 --> 01:09:36,504
BUT BABYLON JUST COLD.
1451
01:09:36,506 --> 01:09:38,306
MUTHAFUCKAS!
1452
01:09:38,308 --> 01:09:40,542
EGGY, YOU GONNA WAKE
YOUR CELLMATE AND THAT?
1453
01:09:40,544 --> 01:09:42,710
MY CELLMATE'S
WELL SLEEPING.
1454
01:09:42,712 --> 01:09:44,846
CAN'T YOU
HEAR HIM SNORING?
1455
01:09:44,914 --> 01:09:47,582
HE SOUND LIKE
A VACUUM CLEANER, LISTEN!
1456
01:09:47,584 --> 01:09:50,518
[SNORING]
1457
01:09:53,155 --> 01:09:55,323
[VENOM]
CRAZY BLACK BASTARD.
1458
01:09:57,426 --> 01:10:00,728
HOW'D WE END UP HERE, CUZ?
1459
01:10:00,730 --> 01:10:03,531
CAUGHT UP IN ALL THIS
RAGGA BUSINESS?
1460
01:10:03,533 --> 01:10:05,633
WE AIN'T EVEN
JAMAICANS, MAN.
1461
01:10:05,635 --> 01:10:09,137
ALWAYS TRYING TO KEEP UP
WITH THE WINDIANS.
1462
01:10:09,139 --> 01:10:11,806
AIN'T WE THE REAL AFRICANS,
THOUGH?
1463
01:10:11,808 --> 01:10:15,076
IT ALL STARTED WITH US,
AND HERE'S US TRYING TO HANG.
1464
01:10:15,078 --> 01:10:17,812
STRAINING TO CHAT LIKE THEM
FROM THEIR TINY ISLAND.
1465
01:10:17,814 --> 01:10:20,148
DON'T DO THAT, MAN.
1466
01:10:20,150 --> 01:10:23,451
WE NEVER DO THAT,
WE NEVER TURN ON OUR OWN.
1467
01:10:23,453 --> 01:10:25,853
EVERY BLACK MAN
IS A BROTHER.
1468
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
WHAT ABOUT COPPERS?
1469
01:10:27,524 --> 01:10:29,657
AND QUEERS?
1470
01:10:29,659 --> 01:10:31,359
THEY FORFEIT
THEIR BLACKNESS.
1471
01:10:31,361 --> 01:10:33,928
AND IT'S IN THE BIBLE,
AIN'T IT MAN?
1472
01:10:33,996 --> 01:10:37,332
THOU SHALT NOT...
1473
01:10:37,334 --> 01:10:39,367
SOMETHING.
1474
01:10:42,871 --> 01:10:46,774
I DON'T KNOW, MAN.
1475
01:10:46,776 --> 01:10:48,309
I SWEAR.
1476
01:10:48,410 --> 01:10:50,011
MARQUIS, MAN.
1477
01:10:50,013 --> 01:10:54,449
WE JUST HAVE TO BE STRONG,
AND HOLD ON.
1478
01:10:54,451 --> 01:10:57,685
WE AIN'T IN HERE FOREVER,
WE CAN COME THROUGH.
1479
01:10:57,687 --> 01:11:01,389
YEAH, MAN,
WE CAN COME THROUGH.
1480
01:11:01,391 --> 01:11:05,193
STAY STRONG,
AFRICAN MAN!
1481
01:11:05,195 --> 01:11:08,863
STAY STRONG.
1482
01:11:08,865 --> 01:11:10,765
COME THROUGH.
1483
01:11:14,069 --> 01:11:15,703
[KKK]
I TRIED HATING YOU,
1484
01:11:15,705 --> 01:11:17,171
DISMISSING YOU,
1485
01:11:17,273 --> 01:11:18,640
DEMONIZING YOU.
1486
01:11:18,642 --> 01:11:20,275
BUT YOU'D TAKEN OVER
A ROOM IN MY BRAIN,
1487
01:11:20,277 --> 01:11:22,310
AND WAS HOLDING
A PART OF ME HOSTAGE.
1488
01:11:22,312 --> 01:11:24,979
SO I GAVE IN AND WRIT YOU.
1489
01:11:24,981 --> 01:11:26,514
I NEVER THOUGHT
IN A MILLION YEARS
1490
01:11:26,516 --> 01:11:29,217
YOU'D ACTUALLY COME.
1491
01:11:34,857 --> 01:11:37,091
SO, YOU'RE NOT GONNA ASK ME
TO BAKE YOU A CAKE
1492
01:11:37,093 --> 01:11:39,160
WITH A FILE IN IT?
1493
01:11:39,162 --> 01:11:41,896
SHOW YOU MY TITS
WHILE YOU WANK FURTIVELY?
1494
01:11:44,566 --> 01:11:47,268
WELL, I'M DISAPPOINTED.
1495
01:11:47,270 --> 01:11:51,339
I WAS LOOKING FORWARD
TO BEING OUTRAGED.
1496
01:11:51,341 --> 01:11:53,341
SO WHAT HAVE YOU DONE?
1497
01:11:53,343 --> 01:11:55,076
WE DON'T TALK ABOUT
THEM THINGS IN HERE.
1498
01:11:55,078 --> 01:11:56,177
I AIN'T IN THERE.
1499
01:11:56,179 --> 01:11:58,846
NO, YOU'RE OUT THERE,
1500
01:11:58,848 --> 01:12:00,848
JUDGING ME.
1501
01:12:00,850 --> 01:12:02,583
WELL, THANKS
FOR COMING, YEAH?
1502
01:12:02,585 --> 01:12:05,586
FUCKING BITCH.
1503
01:12:05,588 --> 01:12:08,056
YOU'RE WELCOME.
1504
01:12:11,660 --> 01:12:14,228
YEAH, GWAN, RUN,
1505
01:12:14,230 --> 01:12:15,630
LIKE EVERYONE ELSE RUN.
1506
01:12:15,632 --> 01:12:17,198
RUN FROM THE DEVIL,
GWAN,
1507
01:12:17,200 --> 01:12:19,100
RUN FROM YOUR SHAME.
1508
01:12:21,003 --> 01:12:23,304
THE SHAME YOU FEEL
WHEN YOU LOOK AT ME.
1509
01:12:23,306 --> 01:12:25,506
ANOTHER BLACK MAN
IN JAIL.
1510
01:12:25,574 --> 01:12:27,141
ANOTHER BLACK MAN
BRINGING DOWN THE RACE.
1511
01:12:27,143 --> 01:12:29,911
ANOTHER BLACK MAN
WITH NO SHAME.
1512
01:12:32,681 --> 01:12:35,583
I ATTACKED SOMEONE.
1513
01:12:35,585 --> 01:12:37,719
HURT 'EM BAD.
1514
01:12:37,721 --> 01:12:39,187
BRAIN DAMAGE.
1515
01:12:39,189 --> 01:12:40,588
WHY?
1516
01:12:40,590 --> 01:12:42,290
HE WAS GAY,
HE WAS WHITE,
1517
01:12:42,292 --> 01:12:45,927
HE WAS THERE.
1518
01:12:45,929 --> 01:12:48,062
I DISGUST YOU,
INNIT?
1519
01:12:48,064 --> 01:12:49,630
YOU HATE ME.
1520
01:12:49,632 --> 01:12:51,632
I DON'T KNOW.
1521
01:12:51,634 --> 01:12:52,734
DID YOU HATE HIM?
1522
01:12:52,736 --> 01:12:55,169
I DIDN'T KNOW HIM.
1523
01:12:55,171 --> 01:12:56,871
ACTUALLY, YEAH,
I MEAN WHAT, LIKE,
1524
01:12:56,873 --> 01:12:58,373
MAN AND MAN TOGETHER,
I MEAN,
1525
01:12:58,375 --> 01:12:59,974
JUST, IT AIN'T RIGHT,
THAT'S IN THE BIBLE.
1526
01:12:59,976 --> 01:13:01,476
YOU KNOW THE BIBLE WELL,
THEN, DO YOU?
1527
01:13:01,478 --> 01:13:03,111
I KNOW THAT PART.
1528
01:13:03,113 --> 01:13:04,545
YOU A CHRISTIAN, THEN?
THAT'S HOW I WAS RAISED.
1529
01:13:04,547 --> 01:13:07,682
FINALLY,
SOMETHING IN COMMON.
1530
01:13:07,684 --> 01:13:11,319
I'M A BIT
OF A JESUS FAN, ME.
1531
01:13:11,321 --> 01:13:13,788
"IF THINE EYE OFFEND THEE,
PLUCK IT OUT."
1532
01:13:13,790 --> 01:13:15,757
"JUDGE NOT,
LEST YE BE JUDGED."
1533
01:13:15,759 --> 01:13:18,826
NOT A WORD ABOUT HOMOSEXUALITY,
FUNNILY ENOUGH AS I RECALL,
1534
01:13:18,828 --> 01:13:20,928
EXCEPT MAYBE "BLESSED ARE THEY
1535
01:13:20,930 --> 01:13:22,697
THAT ARE PERSECUTED FOR
RIGHTEOUSNESS SAKE."
1536
01:13:22,699 --> 01:13:25,800
GAYS AIN'T PERSECUTED,
THEY'RE PROMOTED.
1537
01:13:25,802 --> 01:13:29,337
THE TV'S SCREAMING LIKE
"BE GAY, BE FUNNY!"
1538
01:13:29,339 --> 01:13:31,038
GIVIN' STRAIGHT MEN
MAKE-OVERS
1539
01:13:31,040 --> 01:13:33,141
LIKE WE CAN'T DRESS
OURSELVES!
1540
01:13:33,143 --> 01:13:35,042
SO WHAT IF
EVERYONE WAS GAY?
1541
01:13:35,044 --> 01:13:36,844
THE HUMAN RACE
WOULD DIE OUT, INNIT?
1542
01:13:36,846 --> 01:13:38,846
I MEAN, IT'S OUR PURPOSE
TO BREED.
1543
01:13:38,848 --> 01:13:41,015
OUR IMPERATIVE.
1544
01:13:41,017 --> 01:13:43,885
HOW MANY KIDS YOU GOT?
1545
01:13:43,887 --> 01:13:45,887
FOUR.
1546
01:13:45,889 --> 01:13:47,355
DON'T THINK
THERE'S MUCH CHANCE
1547
01:13:47,357 --> 01:13:49,791
OF THE HUMAN RACE DYING OUT
WITH YOU AROUND, MATE.
1548
01:13:49,793 --> 01:13:51,793
YOU AIN'T GONNA CONVINCE ME
THAT IT'S COOL AND DANDY
1549
01:13:51,795 --> 01:13:53,494
FOR ONE MAN TO KISS
UPON THE NEXT MAN
1550
01:13:53,496 --> 01:13:55,263
LIKE IT'S NATURAL, OKAY,
'CAUSE YOU KNOW IT AIN'T.
1551
01:13:55,265 --> 01:13:56,564
WHAT'S NATURAL?
1552
01:13:56,566 --> 01:13:58,366
THIS PLASTIC CHAIR
WE'RE SITTING ON?
1553
01:13:58,368 --> 01:14:00,168
THE FOOD WE EAT?
SHAVING?
1554
01:14:00,170 --> 01:14:01,803
TAMPONS?
LASER SURGERY?
1555
01:14:01,805 --> 01:14:03,404
CARS?
1556
01:14:03,406 --> 01:14:04,439
I'VE SEEN YOU AROUND
IN YOUR TRACKSUIT.
1557
01:14:04,441 --> 01:14:07,575
THERE'S NOT A NATURAL FIBRE
IN SIGHT.
1558
01:14:07,577 --> 01:14:08,876
IT ALL HAS TO COME FROM NATURE
IN THE BEGINNING, THOUGH,
1559
01:14:08,878 --> 01:14:10,178
DON'T IT?
1560
01:14:10,180 --> 01:14:11,946
LIKE WHAT,
PLASTIC, NYLON,
1561
01:14:11,948 --> 01:14:12,814
IT ALL HAS TO COME
FROM SOMEWHERE
1562
01:14:12,816 --> 01:14:14,282
BEFORE IT'S REFINED,
YEAH?
1563
01:14:14,284 --> 01:14:17,351
SO IT'S ALL
NATURAL, YEAH?
1564
01:14:20,622 --> 01:14:22,590
YOU THINK YOU'RE
WELL CLEVERER 'N ME, INNIT?
1565
01:14:24,893 --> 01:14:27,094
WELL LOOK, THIS CHI-CHI MAN,
HE WEREN'T NATURAL.
1566
01:14:27,096 --> 01:14:28,262
ALL RIGHT,
HIM ACT LIKE A GYAL.
1567
01:14:28,264 --> 01:14:30,164
AND YOU DON'T LIKE GIRLS?
1568
01:14:30,166 --> 01:14:31,299
NOW YOU'RE
JUST TALKING STUPID.
1569
01:14:31,301 --> 01:14:33,434
ALL RIGHT, YOU KNOW
WHAT I'M SAYING.
1570
01:14:33,502 --> 01:14:35,803
MAN IS MAN,
WOMAN IS WOMAN.
1571
01:14:35,805 --> 01:14:37,238
THAT'S HOW
THE SYSTEM WORKS.
1572
01:14:37,339 --> 01:14:38,506
I MEAN, YOU WANT YOUR MAN
TO BE A MAN, DON'T YOU?
1573
01:14:38,508 --> 01:14:41,809
I WANT EVERYONE
TO BE THEMSELVES.
1574
01:14:41,811 --> 01:14:44,178
WELL, I'M A MAN
WHO DON'T LIKE QUEERS.
1575
01:14:44,180 --> 01:14:46,047
THAT'S ME.
1576
01:14:46,049 --> 01:14:48,683
WHAT?
1577
01:14:48,685 --> 01:14:51,385
YOU WANT ME TO APOLOGISE?
1578
01:14:51,387 --> 01:14:54,856
DO YOU KNOW HOW HARD
IT IS TO BE ME?
1579
01:14:54,858 --> 01:14:57,692
TO BE A MAN IN THIS WORLD,
IN THIS LIFE?
1580
01:14:57,694 --> 01:14:59,393
A BLACK MAN?
YOU DON'T KNOW.
1581
01:14:59,495 --> 01:15:00,995
YOU CAN'T KNOW.
1582
01:15:00,997 --> 01:15:02,697
BLACK WOMAN'S PAIN...
1583
01:15:02,699 --> 01:15:05,032
DON'T EVEN COMPARE,
YOU HEAR ME?
1584
01:15:05,034 --> 01:15:06,901
I'M NOT QUALIFIED
TO COMPARE.
WELL, I AM.
1585
01:15:06,903 --> 01:15:09,637
OH REALLY?
YEAH REALLY.
1586
01:15:09,639 --> 01:15:11,405
NUFF SPARE TIME
IN DIS HERE PLACE, YUNNO.
1587
01:15:11,407 --> 01:15:14,175
I BEEN READING, RESEARCHING.
1588
01:15:14,177 --> 01:15:16,010
BLACK WOMEN.
1589
01:15:16,012 --> 01:15:18,079
FOUR TIMES MORE EMPLOYED.
1590
01:15:18,081 --> 01:15:20,314
FIVE TIMES MORE LIKELY
TO DO WELL IN SCHOOL.
1591
01:15:20,316 --> 01:15:23,050
NINE TIMES LESS LIKELY
TO END UP IN JAIL.
1592
01:15:23,052 --> 01:15:25,586
AND SO BLACK WOMAN
SHOULD APOLOGIZE
1593
01:15:25,588 --> 01:15:26,988
FOR BLACK MAN'S FAILURE
IN THE SYSTEM?
1594
01:15:26,990 --> 01:15:28,856
SHE SHOULD BE AWARE
OF HOW THE SHITSTEM
1595
01:15:28,858 --> 01:15:30,024
IS FAILING HER MAN.
1596
01:15:30,026 --> 01:15:31,659
SHE SHOULD GET IT.
1597
01:15:31,661 --> 01:15:33,895
SHE SHOULD SUPPORT
HER SOLDIER.
1598
01:15:33,897 --> 01:15:35,296
SOLDIER?
1599
01:15:35,298 --> 01:15:37,665
THIS IS A WAR, WOMAN!
1600
01:15:37,667 --> 01:15:40,601
AND YOU WANT ME TO INDULGE
1601
01:15:40,603 --> 01:15:43,137
IN SOME WHITE BOY'S PRIVILEGE
TO BE SOFT?
1602
01:15:43,139 --> 01:15:45,873
HE WAS THERE,
ALL UP IN OUR CLUB.
1603
01:15:45,875 --> 01:15:47,808
UP IN OUR MUSIC,
UP IN OUR FACE,
1604
01:15:47,810 --> 01:15:49,610
WHAT DID HE EXPECT?
1605
01:15:49,612 --> 01:15:52,914
A KISS AND A CUDDLE?
1606
01:15:52,916 --> 01:15:55,583
OR WHAT HE GOT?
1607
01:15:57,185 --> 01:15:59,420
SO, THAT'S WHAT YOU'VE
BROUGHT ME HERE TO TELL ME?
1608
01:15:59,422 --> 01:16:00,721
THAT YOU'VE GOT NO SOFT SIDE?
1609
01:16:00,723 --> 01:16:03,124
YOU WHAT?
1610
01:16:03,126 --> 01:16:06,494
NO GENTLE SIDE,
NO GRACEFUL SIDE,
1611
01:16:06,496 --> 01:16:08,162
NO ELEGANCE
YEARNING IN YOU?
1612
01:16:08,164 --> 01:16:09,163
WHAT THE FUCK
YOU TALKING 'BOUT?
ARE YOU...
1613
01:16:09,165 --> 01:16:11,699
JUST A WALL OF MAN
WITH NO WAY IN,
1614
01:16:11,701 --> 01:16:13,668
NO KEYHOLE
OF TENDERNESS ANYWHERE?
1615
01:16:13,670 --> 01:16:15,202
WHAT YOU TRYING HERE,
GYAL?
1616
01:16:15,204 --> 01:16:16,037
YOU TRYING TO MESS
WITH A BROTHA'S MIND?
1617
01:16:16,039 --> 01:16:17,605
I DON'T KNOW.
1618
01:16:17,607 --> 01:16:19,040
IS THAT WHY I'M HERE?
1619
01:16:19,042 --> 01:16:21,943
TIME!
1620
01:16:21,945 --> 01:16:23,511
TIME'S UP.
1621
01:16:23,513 --> 01:16:25,446
ALREADY.
1622
01:16:25,448 --> 01:16:28,583
MUTHAFUCKAS
DON'T GIVE YOU NUTTIN'.
1623
01:16:35,457 --> 01:16:39,193
OKAY.
1624
01:16:39,195 --> 01:16:40,628
YOU AIN'T COMING AGAIN?
1625
01:16:40,630 --> 01:16:41,963
YOU AIN'T INVITING ME?
1626
01:16:41,965 --> 01:16:43,698
I AIN'T NEVER HAD A...
1627
01:16:43,700 --> 01:16:45,499
TALK LIKE THIS BEFORE.
1628
01:16:45,501 --> 01:16:47,702
UM...
1629
01:16:47,704 --> 01:16:49,570
PROB'LY YOU WENT
COLLEGE, YEAH?
1630
01:16:49,572 --> 01:16:51,539
SO CONVERSATION'S
LIKE NORMAL.
1631
01:16:51,541 --> 01:16:55,109
TRUST ME,
THIS IS ALL BRAND NEW.
1632
01:16:58,447 --> 01:17:02,083
SO, NEXT MONTH?
1633
01:17:02,085 --> 01:17:04,318
IF I TRY AND COME UP WITH
A LITTLE SUMP'IN TO SHOW YOU?
1634
01:17:04,320 --> 01:17:07,021
LIKE ON THE...
1635
01:17:07,023 --> 01:17:09,457
FEMININE SIDE?
1636
01:17:09,459 --> 01:17:11,058
HOW COULD A GIRL RESIST?
1637
01:17:20,602 --> 01:17:23,137
[OMINOUS MUSIC]
1638
01:17:29,011 --> 01:17:31,012
I'LL WORK ON IT.
1639
01:18:11,486 --> 01:18:13,320
YO.
1640
01:18:15,857 --> 01:18:17,858
'SUP.
1641
01:18:25,033 --> 01:18:27,168
HEY THERE MAN, YA ALL RIGHT?
1642
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
WHITE BOY.
1643
01:18:32,542 --> 01:18:34,675
[SOBS]
1644
01:18:48,790 --> 01:18:50,658
WAS IT THE MUSIC?
1645
01:18:52,694 --> 01:18:54,295
YOU HAD ME AT HELLO.
1646
01:18:54,297 --> 01:18:56,230
WAS IT THE MUSIC
THAT MADE YOU DO IT?
1647
01:18:56,232 --> 01:18:58,265
DID YOU CHANT LYRICS
1648
01:18:58,267 --> 01:18:59,633
WHILE YOU
BEAT HIS BRAINS OUT?
1649
01:18:59,635 --> 01:19:01,602
WAS IT CHURCH?
1650
01:19:01,604 --> 01:19:04,038
DID THE PREACHER INSPIRE YOU
TO DESPISE PEOPLE
1651
01:19:04,040 --> 01:19:06,173
WHO FALL IN LOVE
WITHOUT YOUR PERMISSION?
1652
01:19:06,175 --> 01:19:07,808
DID YOU LEARN IT IN SCHOOL?
1653
01:19:07,810 --> 01:19:09,844
IN THE PLAYGROUND?
AT HOME?
1654
01:19:09,846 --> 01:19:11,812
WHERE DOES IT ALL
COME FROM?
1655
01:19:11,814 --> 01:19:13,080
THE LAWS IN JAMAICA
AND AFRICA?
1656
01:19:13,082 --> 01:19:14,982
BRAINWASHING YOU?
1657
01:19:14,984 --> 01:19:19,353
WHERE DOES THE RAGE
AT MEN LOVING MEN BEGIN?
1658
01:19:19,355 --> 01:19:20,888
OR DID SOMEONE JUST...
1659
01:19:20,890 --> 01:19:23,657
JUST COME OUT OF NOWHERE
AND CRUSH YOUR LIFE UNDERFOOT
1660
01:19:23,659 --> 01:19:25,960
WHEN YOU WEREN'T LOOKING?
1661
01:19:25,962 --> 01:19:28,062
SHOULD I BE
IN THE HATE ALREADY?
1662
01:19:32,701 --> 01:19:36,003
SEE, I--
I ENVY YOU.
1663
01:19:36,005 --> 01:19:38,139
I WANT TO FEEL NOTHING
JUST LIKE YOU DO.
1664
01:19:38,141 --> 01:19:40,608
I WANNA... I WANNA LAUGH
1665
01:19:40,610 --> 01:19:43,277
ABOUT YOU BEING IN HERE
JUST LIKE YOU DO.
1666
01:19:43,279 --> 01:19:45,346
I WANT TO HATE.
1667
01:19:49,251 --> 01:19:51,218
BUT I CAN'T.
1668
01:19:59,227 --> 01:20:02,229
[ORLY LAUGHING]
1669
01:20:04,666 --> 01:20:05,866
[CONTINUES]
1670
01:20:07,536 --> 01:20:10,805
[J.J.]
THIS IS ORLY.
1671
01:20:10,807 --> 01:20:12,573
I'M AN AIRPLANE!
1672
01:20:19,147 --> 01:20:21,515
EVERYONE'S SO SAD.
1673
01:20:24,820 --> 01:20:26,587
NO!
DON'T FUCKING TOUCH ME!
1674
01:20:26,589 --> 01:20:27,955
LEAVE MY BOY, YEAH?
I'M SORRY,
J.J.
1675
01:20:27,957 --> 01:20:29,890
I JUST WANTED
TO GIVE HIM A CUDDLE.
I KNOW,
1676
01:20:29,892 --> 01:20:31,425
BABY, IT'S COOL.
1677
01:20:31,427 --> 01:20:32,459
[J.J.]
SAM, PLEASE.
COME AWAY
1678
01:20:32,461 --> 01:20:33,427
FROM THE BAD MEN,
LOVELY.
1679
01:20:33,429 --> 01:20:35,362
SO THIS IS YOUR
SECRET WEAPON, IS IT?
1680
01:20:35,364 --> 01:20:36,597
THE SPASTIC AND HIS MAMMY?
1681
01:20:36,599 --> 01:20:38,365
AN WHO YOU CALLIN'
MAMMY, BWOY?
1682
01:20:38,367 --> 01:20:41,302
WHO THE FUCK ARE YOU CALLING
BWOY, MAMMY?
1683
01:20:41,304 --> 01:20:42,269
[SMACKS LIPS]
1684
01:20:42,271 --> 01:20:43,337
JUST WANTED YOU
TO MEET ORLY.
1685
01:20:43,339 --> 01:20:45,139
BULLSHIT.
1686
01:20:45,141 --> 01:20:46,407
YOU WANTED TO FUCK US UP,
AND YOU
1687
01:20:46,409 --> 01:20:47,842
BROUGHT AUNT JEMIMA HERE
TO PROVE
1688
01:20:47,844 --> 01:20:49,276
YOU AIN'T A RACIST!
1689
01:20:49,278 --> 01:20:51,178
WELL, I GOT NEWS FOR YOU,
WHITE BOY.
1690
01:20:51,180 --> 01:20:53,414
THAT AIN'T BLACK,
THAT'S A FUCKING COCONUT!
1691
01:20:53,481 --> 01:20:54,682
[SAM]
OH, SING US ANOTHER SONG
1692
01:20:54,684 --> 01:20:56,083
WHILE YOU'RE
ON THE CHAIN-GANG.
1693
01:20:56,085 --> 01:20:58,385
THAT ONE IS TOO TIRED.
1694
01:20:58,387 --> 01:20:59,954
I'M A COCONUT
BECAUSE I'M GAY?
1695
01:20:59,956 --> 01:21:01,655
BECAUSE YOU'RE A TRAITOR
TO YOUR RACE.
1696
01:21:01,657 --> 01:21:03,357
LOOK AT YOU.
1697
01:21:03,359 --> 01:21:05,459
I BET YOUR DADDY'S
WELL PROUD OF YOU, INNIT?
1698
01:21:05,461 --> 01:21:06,827
AND I BET YOUR MAMMA'S
WELL PROUD OF YOU,
1699
01:21:06,928 --> 01:21:10,097
PRISONER EIGHT SIX SIX SIX
ONE ZERO, INNIT?
1700
01:21:14,836 --> 01:21:16,337
WHAT IS IT YOU
REALLY WANT TO KNOW?
1701
01:21:16,339 --> 01:21:18,105
WHY THIS DID HAPPEN TO YOU?
1702
01:21:18,107 --> 01:21:19,206
THE NIGGALOVER?
1703
01:21:19,208 --> 01:21:20,875
WHY DO NIGGAS
HATE NIGGALOVERS?
1704
01:21:20,877 --> 01:21:22,977
WHY DO NIGGAS HATE QUEERS?
1705
01:21:22,979 --> 01:21:26,347
WHY DO NIGGAS HATE EVERYONE,
EVEN OTHER NIGGAS?
1706
01:21:26,349 --> 01:21:27,715
BECAUSE THAT'S WHAT NIGGAS DO.
1707
01:21:27,717 --> 01:21:28,749
NIGGAS HATE.
1708
01:21:28,751 --> 01:21:30,451
NOT ALL, MAN.
ALL!
1709
01:21:30,453 --> 01:21:33,487
NOT ALL BLACK PEOPLE
ARE NIGGAS.
1710
01:21:33,489 --> 01:21:35,322
SEE, WHITE BOY,
1711
01:21:35,324 --> 01:21:36,991
THAT'S WHAT YOU AIN'T
BEEN GETTING.
1712
01:21:36,993 --> 01:21:39,126
EVERYONE'S A NIGGA.
1713
01:21:39,128 --> 01:21:40,995
EVERY LAST ONE OF US.
1714
01:21:40,997 --> 01:21:42,263
AIN'T YOU?
1715
01:21:42,265 --> 01:21:44,164
WHY DID YOU WANNA BE AN EMCEE?
1716
01:21:44,166 --> 01:21:46,634
ALL THE WAY OUT THERE
IN COW COUNTRY?
1717
01:21:46,636 --> 01:21:48,402
BECAUSE YOU WANTED
TO BE A NIGGA?
1718
01:21:48,404 --> 01:21:50,537
OR BECAUSE YOU KNEW
YOU WERE ONE?
1719
01:21:50,539 --> 01:21:51,939
WHAT IS IT YOU RELATED TO?
1720
01:21:51,941 --> 01:21:53,540
THE PASSION?
1721
01:21:53,542 --> 01:21:55,542
THE RAGE FOR HOW FUCKED UP
AND UNEVEN AND UNFAIR
1722
01:21:55,544 --> 01:21:57,244
THIS WORLD IS?
1723
01:21:57,246 --> 01:22:00,347
YOU COME IN HERE TALKING,
"I WANNA FEEL THE HATE."
1724
01:22:00,349 --> 01:22:02,483
YOU ALREADY FEEL IT.
1725
01:22:02,485 --> 01:22:04,985
WE ALL FEEL IT.
1726
01:22:04,987 --> 01:22:07,688
WE'RE ALL NIGGAS,
AND WE ALL HATE QUEERS,
1727
01:22:07,690 --> 01:22:09,490
INCLUDING YOU.
1728
01:22:09,492 --> 01:22:10,524
ME?
1729
01:22:10,526 --> 01:22:12,526
YES, YOU.
1730
01:22:12,528 --> 01:22:14,695
YEAH, YOU.
1731
01:22:14,697 --> 01:22:16,764
[EGGY]
AIN'T YOU HERE IN HERE WITH ALL
OF US?
1732
01:22:16,766 --> 01:22:20,301
UNDER THE SAME LAWS?
UNDER THE SAME RELIGIONS?
1733
01:22:20,303 --> 01:22:21,535
[SAM]
YOU WATCH YOUR HANDS
IN CONVERSATION,
1734
01:22:21,537 --> 01:22:23,604
AND YOU WONDER
HOW GAY YOU LOOK.
1735
01:22:23,606 --> 01:22:26,006
YOU BUILD UP AN ARMOR
OF MUSCLES, LIKE A BILLBOARD
1736
01:22:26,008 --> 01:22:28,008
THAT ADVERTISES YOUR
MASCULINITY,
1737
01:22:28,010 --> 01:22:30,077
AND STILL YOU WONDER
WHAT EARTHLY USE YOU ARE
1738
01:22:30,079 --> 01:22:32,713
IF YOU DON'T PROCREATE.
1739
01:22:32,715 --> 01:22:35,115
YOU WONDER WHAT IT IS THAT
MADE YOU QUEER.
1740
01:22:35,117 --> 01:22:37,518
WAS YOU BORN LIKE IT?
1741
01:22:37,520 --> 01:22:39,586
OR DID YOUR MOTHER ROCK YOU
WRONG IN THE CRADLE,
1742
01:22:39,588 --> 01:22:42,323
OR HAVE YOU GOT A WOMAN'S BRAIN
IN A MAN'S BODY?
1743
01:22:42,325 --> 01:22:43,724
WHAT THE FUCK ARE YOU?
1744
01:22:43,726 --> 01:22:47,361
WHY THE FUCK ARE YOU?
1745
01:22:47,363 --> 01:22:50,197
YOU MARCH, AND YOU CHANT,
AND YOU LAUGH IN THE FACE
1746
01:22:50,199 --> 01:22:52,967
OF THOSE WHO SPIT AND SHIT
ON YOU AND TELL YOURSELF
1747
01:22:52,969 --> 01:22:55,035
YOU CAN BE GAY AND PROUD
AND STILL BE A MAN.
1748
01:22:55,037 --> 01:22:58,105
YOU CAN BE BLACK IN THIS WORLD
AND STILL BE A MAN.
1749
01:22:58,107 --> 01:22:59,707
BUT THEN
THERE'S THE DOUBT
1750
01:22:59,709 --> 01:23:00,774
THERE'S YOUR HATE.
1751
01:23:00,776 --> 01:23:02,676
AND THERE'S YOUR NIGGA.
1752
01:23:02,678 --> 01:23:04,945
TRYING TO BE A MAN IN A WORLD
THAT SAYS YOU CAN'T.
1753
01:23:04,947 --> 01:23:08,182
TRYING TO BE HERE IN A WORLD
THAT SAYS YOU AIN'T.
1754
01:23:08,184 --> 01:23:09,583
AND THE BEST YOU MANAGE
IS TO BE IS A--
1755
01:23:09,585 --> 01:23:12,252
CARTOON.
1756
01:23:12,254 --> 01:23:13,320
[EGGY]
YES.
1757
01:23:13,322 --> 01:23:14,989
IT'S THE MUSIC.
1758
01:23:14,991 --> 01:23:17,291
AND THE PREACHER,
AND THE PLAYGROUND,
1759
01:23:17,293 --> 01:23:19,193
AND THE PARENTS,
AND YEAH, THEM LAWS
1760
01:23:19,195 --> 01:23:20,794
THAT WAS PUT IN PLACE
BACK IN THE DAY
1761
01:23:20,796 --> 01:23:22,629
BY THE BRITISH EMPIRE.
1762
01:23:22,631 --> 01:23:24,732
THE SAME LAWS
THAT WAS IN PLACE
1763
01:23:24,734 --> 01:23:26,967
INNA DIS 'ERE COUNTRY
NOT SO LONG AGO.
1764
01:23:26,969 --> 01:23:28,836
IT'S ALL OF THAT,
AND MORE.
1765
01:23:28,838 --> 01:23:31,839
THERE AIN'T ONE REASON
WHY NIGGAS HATE QUEERS.
1766
01:23:31,841 --> 01:23:34,041
THERE IS EVERY REASON.
1767
01:23:34,109 --> 01:23:35,542
'CAUSE WE'RE ALL
QUEERS.
1768
01:23:35,544 --> 01:23:37,745
WE'RE ALL NIGGAS.
1769
01:23:37,747 --> 01:23:40,280
STRUGGLING TO BE MEN.
1770
01:23:40,282 --> 01:23:43,884
UNABLE TO HANDLE YOU,
AND YOUR BOY THERE FUCKING.
1771
01:23:43,886 --> 01:23:46,320
FORGET THE MEN LOVIN' MEN
BULLSHIT.
1772
01:23:46,322 --> 01:23:48,255
IT'S THE FUCKING.
1773
01:23:48,257 --> 01:23:49,990
THAT'S THE MIND FUCK.
1774
01:23:49,992 --> 01:23:51,325
MEN GETTING
1775
01:23:51,426 --> 01:23:53,894
FUCKED!
1776
01:23:53,896 --> 01:23:55,662
TOO CLOSE TO THE SITUATION
1777
01:23:55,664 --> 01:23:57,865
A NIGGA IS LIVING.
1778
01:23:57,867 --> 01:24:01,468
BUT CAN YOU FEEL ME...
1779
01:24:01,470 --> 01:24:04,405
NIGGA?
1780
01:24:04,407 --> 01:24:06,373
I FEEL YOU,
1781
01:24:09,010 --> 01:24:10,511
NIGGA.
1782
01:24:14,916 --> 01:24:18,452
THANKS.
1783
01:24:18,454 --> 01:24:19,953
FOR WHAT?
1784
01:24:19,955 --> 01:24:21,288
HELPING YOU FIND YOUR HATE?
1785
01:24:21,290 --> 01:24:23,257
FOR HELPING ME FIND
MY TRUTH.
1786
01:24:23,259 --> 01:24:25,125
THAT HATE IS WEAKNESS.
1787
01:24:25,127 --> 01:24:27,294
AND LOVERS CAN'T AFFORD
TO BE WEAK.
1788
01:24:27,296 --> 01:24:29,296
"THESE ARE THE WORDS
OF MY MASTER,
1789
01:24:29,298 --> 01:24:33,100
"KEEP ON TELLING ME, NO WEAK
HEARTS SHALL PROSPER.
1790
01:24:33,102 --> 01:24:35,202
AND WHOSOEVER SHALL
DIGGETH A PIT SHALL--
1791
01:24:35,204 --> 01:24:37,838
FALL IN IT.
1792
01:24:37,840 --> 01:24:39,173
SHALL BURY IN IT.
1793
01:24:39,175 --> 01:24:41,141
SO, YOU KNOW YOUR MARLEY.
1794
01:24:41,143 --> 01:24:43,844
HE'S MY PROPHET, MAN.
1795
01:24:43,846 --> 01:24:45,879
"I DON'T FEAR
THEIR HUMILIATION,
1796
01:24:45,881 --> 01:24:48,382
"JUST TO PROVE
MY DETERMINATION,
1797
01:24:48,384 --> 01:24:51,351
"I DON'T YIELD TO TEMPTATION.
1798
01:24:51,353 --> 01:24:53,353
"I HAVEN'T LEARNED MY LESSON
IN REVELATION.
1799
01:24:53,355 --> 01:24:55,923
"THE ROAD OF LIFE IS ROCKY,
1800
01:24:55,925 --> 01:24:58,258
"AND YOU MAY STUMBLE TOO,
1801
01:24:58,260 --> 01:24:59,460
"AND WHILE YOU POINT
YOUR FINGER,
1802
01:24:59,462 --> 01:25:01,895
"SOMEONE ELSE IS JUDGING YOU.
1803
01:25:01,897 --> 01:25:04,565
"WOULD YOU LET THE SYSTEM
LET YOU KILL YOUR BROTHER MAN?
1804
01:25:04,567 --> 01:25:07,901
"NO, DREAD, NO.
1805
01:25:07,903 --> 01:25:11,438
"WELL, THE BIGGEST MAN
I EVER DID SEE...
1806
01:25:11,440 --> 01:25:12,473
"WAS--
1807
01:25:12,475 --> 01:25:14,475
"A BABY."
1808
01:25:19,047 --> 01:25:20,047
WE GOIN' A HELL,
INNIT MAN?
1809
01:25:20,049 --> 01:25:21,448
HUSH, MAN.
1810
01:25:21,450 --> 01:25:23,851
WE'RE ALREADY THERE,
INNIT?
1811
01:25:23,853 --> 01:25:25,786
WE'VE ALREADY GONE.
1812
01:25:25,788 --> 01:25:28,755
"LET THEM ALL PASS
THEIR DIRTY REMARKS.
1813
01:25:28,757 --> 01:25:31,859
"THERE'S ONLY ONE THING
I'D REALLY LIKE TO ARX.
1814
01:25:31,861 --> 01:25:35,629
"IS THERE A PLACE
FOR THE HOPELESS SINNER,
1815
01:25:35,631 --> 01:25:37,564
"WHO HAS HURT MANKIND
JUST TO SAVE HIS OWN?"
1816
01:25:37,566 --> 01:25:40,200
CUZ, CUZ, CUZ,
CUZ, HUSH.
1817
01:25:40,202 --> 01:25:42,903
OH FUCK, MAN.
1818
01:25:45,306 --> 01:25:48,041
WE'RE THERE, MAN.
1819
01:25:48,043 --> 01:25:50,444
BURNING FOR SURE.
1820
01:25:51,813 --> 01:25:56,717
FOR SURE.
1821
01:25:56,719 --> 01:26:00,053
LOST.
1822
01:26:00,055 --> 01:26:03,290
LOST.
1823
01:26:03,292 --> 01:26:06,760
OUR SOULS IS LOST.
1824
01:26:11,132 --> 01:26:14,134
[VENOM SOBS]
1825
01:26:20,675 --> 01:26:22,476
HIT ME.
1826
01:26:22,478 --> 01:26:23,777
HIT ME.
1827
01:26:23,779 --> 01:26:25,045
WE GOTTA DO SOMETHING INNIT?
1828
01:26:25,047 --> 01:26:26,713
WE GOT TO MOVE ON,
1829
01:26:26,715 --> 01:26:28,615
OR DIE OR SUMMINK.
1830
01:26:28,617 --> 01:26:31,051
I WANNA FEEL,
WHASSIT, REMORSE.
1831
01:26:31,119 --> 01:26:32,553
AND YOU WANT VENGEANCE,
DON'T YOU?
1832
01:26:32,555 --> 01:26:35,556
SO JUST HIT ME,
FOR ALL OF US.
1833
01:26:35,558 --> 01:26:39,526
I AIN'T
GONNA HIT YOU, MAN.
1834
01:26:39,528 --> 01:26:43,063
BUT THANKS FOR ASKING.
1835
01:26:43,065 --> 01:26:44,965
WELL, IF YOU EVER
CHANGE YOUR MIND,
1836
01:26:47,902 --> 01:26:49,603
YOU KNOW WHERE I AM.
1837
01:26:49,605 --> 01:26:51,505
IF YOU WANNA
TALK ABOUT MUSIC,
1838
01:26:51,507 --> 01:26:53,507
MARLEY, WHATEVER,
1839
01:26:55,443 --> 01:26:58,145
THAT'S COOL.
1840
01:26:58,147 --> 01:26:59,813
COOL?
1841
01:27:06,821 --> 01:27:08,922
IT'S COOL.
1842
01:27:18,366 --> 01:27:19,600
[KARISMA]
THIS WAS TAKEN A WEEK
1843
01:27:19,602 --> 01:27:22,236
BEFORE HE KILLED HER.
1844
01:27:22,238 --> 01:27:25,539
WITH HIS BARE HANDS.
1845
01:27:25,541 --> 01:27:27,574
SHE WAS GETTING TEXTS
FROM A MAN AT WORK,
1846
01:27:27,576 --> 01:27:29,376
AND HE THOUGHT SHE WAS
ENCOURAGING HIM.
1847
01:27:29,378 --> 01:27:31,044
BY THE TIME I CAME HOME
AND FOUND 'EM,
1848
01:27:31,046 --> 01:27:34,014
HE'D HUNG HIMSELF.
1849
01:27:34,016 --> 01:27:35,249
NOW YOU TELL ME
YOU'RE QUALIFIED
1850
01:27:35,251 --> 01:27:38,885
TO JUDGE
A BLACK WOMAN'S PAIN.
1851
01:27:38,887 --> 01:27:40,887
DON'T WORRY,
I'M NOT GOING TO CRY.
1852
01:27:40,889 --> 01:27:42,389
I'M SORRY.
NO, YOU'RE NOT.
1853
01:27:42,391 --> 01:27:43,957
YOU DON'T KNOW THEM.
I KNOW YOU.
1854
01:27:43,959 --> 01:27:45,292
NO, YOU DON'T.
1855
01:27:45,294 --> 01:27:46,627
I WANT TO.
1856
01:27:46,629 --> 01:27:48,495
AND...
1857
01:27:48,497 --> 01:27:50,631
I WANT TO BE SORRY.
1858
01:27:50,633 --> 01:27:54,234
I'M READY TO BE SORRY.
1859
01:27:54,236 --> 01:27:55,002
SEE, I BEEN THINKING.
1860
01:27:55,004 --> 01:27:56,803
THINKING?
1861
01:27:56,805 --> 01:27:57,838
WHAT NEXT,
FEELING?
1862
01:27:57,840 --> 01:28:02,276
ABOUT MY FEMININE SIDE.
1863
01:28:02,278 --> 01:28:05,512
DO YOU WANNA SEE IT?
1864
01:28:05,514 --> 01:28:08,081
GO ON THEN,
SEEING AS I'M HERE.
1865
01:28:18,559 --> 01:28:22,029
[GASPS, LAUGHTER]
1866
01:28:27,969 --> 01:28:31,338
WHY, MISS JONES,
YOU'RE BEAUTIFUL.
1867
01:28:31,340 --> 01:28:32,572
WHERE'D YOU GET THEM?
1868
01:28:32,574 --> 01:28:33,707
AGENT PROVOCATEUR?
1869
01:28:33,709 --> 01:28:35,575
I BOUGHT THEM ON EBAY.
1870
01:28:35,577 --> 01:28:37,644
GOD BLESS THE INTERNET.
1871
01:28:37,646 --> 01:28:39,212
SO, THAT GOOD AM I?
1872
01:28:39,214 --> 01:28:40,514
ONE VISIT,
AND YOU'RE CONVERTED
1873
01:28:40,516 --> 01:28:43,183
FROM LAGER LOUT
TO LADY-BOY?
1874
01:28:43,185 --> 01:28:45,218
NO WONDER
I CAN'T KEEP A MAN.
1875
01:28:45,220 --> 01:28:47,888
I HAD THESE BEFORE YOU.
1876
01:28:47,890 --> 01:28:49,656
OH?
1877
01:28:49,658 --> 01:28:51,458
IT'S THE THINKING
THAT'S NEW.
1878
01:28:51,559 --> 01:28:53,694
NOT THE FEELING.
1879
01:28:53,696 --> 01:28:55,629
AND ALL DOWN TO YOU.
1880
01:28:55,631 --> 01:28:59,533
AND I'VE BEEN
LISTENING, STUDYING.
1881
01:28:59,535 --> 01:29:01,335
YOU CAN CRY IF YOU WANT.
1882
01:29:01,337 --> 01:29:02,602
FOR YOUR PARENTS.
1883
01:29:02,604 --> 01:29:05,138
I'LL KNOW WHAT TO DO.
1884
01:29:05,140 --> 01:29:07,407
WELL, I CAN'T HOLD YOU.
1885
01:29:07,409 --> 01:29:09,876
NOT IN HERE.
1886
01:29:09,878 --> 01:29:12,179
BUT I'LL WANT TO.
1887
01:29:12,181 --> 01:29:13,347
I WON'T LET YOU
CRY ALONE.
1888
01:29:13,349 --> 01:29:17,284
WHAT HAPPENED
TO THE SOLDIER?
1889
01:29:17,286 --> 01:29:20,854
HE FOUND SOMETHING NEW
TO FIGHT FOR.
1890
01:29:20,856 --> 01:29:22,422
YOU REALLY
HAVE BEEN STUDYING.
1891
01:29:22,424 --> 01:29:24,958
AND LEARNING.
1892
01:29:24,960 --> 01:29:28,395
WE ARE ALL NIGGERS,
AND WE'RE ALL QUEERS!
1893
01:29:28,397 --> 01:29:30,497
[KARISMA LAUGHS]
1894
01:29:32,433 --> 01:29:35,969
NOW I'D WEAR THAT T-SHIRT.
1895
01:29:35,971 --> 01:29:37,804
GYAL, YOU SOMETHING ELSE,
YOU KNOW THAT?
1896
01:29:37,806 --> 01:29:39,906
ALWAYS GOT A LINE.
1897
01:29:39,908 --> 01:29:44,544
AND YOU'VE GOT
A PRETTY SMILE.
1898
01:29:44,546 --> 01:29:46,713
SO, UHM...
1899
01:29:46,715 --> 01:29:49,015
YOU AIN'T GOT NO MAN?
1900
01:29:49,017 --> 01:29:51,718
ALL THE BEST MEN
ARE QUEER.
1901
01:29:55,123 --> 01:29:57,657
[CAR HORN]
[J.J.]
ONE MINUTE, YEAH?
1902
01:29:57,659 --> 01:29:59,159
ORLY!
1903
01:29:59,161 --> 01:30:01,128
I'M DOING WEE-WEE!
1904
01:30:01,130 --> 01:30:02,262
HE'S DOING A WEE-WEE.
1905
01:30:02,264 --> 01:30:04,297
HE DOES THAT A LOT.
WE KNOW.
1906
01:30:04,299 --> 01:30:05,699
SO YOU'VE GOT A COUPLE
OF CHANGES OF CLOTHES,
1907
01:30:05,701 --> 01:30:07,667
IN CASE, YEAH, AND YOU'VE GOT
BOTH MY MOBILE NUMBERS?
1908
01:30:07,669 --> 01:30:08,835
[EGGY]
COOL, BLOOD.
1909
01:30:08,837 --> 01:30:10,837
I'VE GOT A KID MYSELF,
TAKE HER OUT EVERY THURSDAY.
1910
01:30:10,839 --> 01:30:11,872
I KNOW THE RUNNINGS, MAN.
1911
01:30:11,874 --> 01:30:13,206
[ORLY]
MARKY!
1912
01:30:13,341 --> 01:30:14,574
MARKY!
1913
01:30:14,576 --> 01:30:16,543
MARKY MARK!
1914
01:30:16,545 --> 01:30:17,711
MARQUIS, ORLY.
1915
01:30:17,713 --> 01:30:18,812
MARQUIS.
1916
01:30:18,814 --> 01:30:20,714
DID YOU FLUSH?
COME AND CHECK OUT
1917
01:30:20,716 --> 01:30:23,417
THIS POO FIRST,
IT'S THIS BIG!
1918
01:30:23,419 --> 01:30:25,085
LEAD ME TO IT, MAN.
1919
01:30:25,087 --> 01:30:26,887
CAN'T WAIT.
COME ON,
1920
01:30:26,889 --> 01:30:28,855
BEFORE IT SINKS!
1921
01:30:28,857 --> 01:30:30,123
ALL RIGHT, ORLY?
1922
01:30:30,125 --> 01:30:33,226
J.J., ME AND MARKY
ARE BUSY.
1923
01:30:33,228 --> 01:30:35,962
HOW ABOUT MY GOODBYE KISS?
1924
01:30:40,401 --> 01:30:41,601
NO HUG?
1925
01:30:41,603 --> 01:30:44,504
I HAVEN'T
WASHED MY HANDS.
1926
01:30:44,506 --> 01:30:48,508
I LOVE YOU!
I KNOW.
1927
01:30:48,510 --> 01:30:52,012
YOU'RE ON SPEED-DIAL,
NOW GWAN, ENJOY.
1928
01:30:52,014 --> 01:30:53,747
LATERS.
1929
01:30:53,749 --> 01:30:56,082
[TOILET FLUSHES]
1930
01:31:00,822 --> 01:31:03,290
[EGGY GROANS]
1931
01:31:07,328 --> 01:31:09,796
[CAR RADIO]
♪ BOOM GO A GAT...
1932
01:31:09,798 --> 01:31:13,967
♪ GWAN PULL THE TRIGGA...
1933
01:31:13,969 --> 01:31:16,636
♪ CHI-CHI MAN DIE,CHI-CHI MAN DIE ♪
1934
01:31:21,642 --> 01:31:24,478
I SHOULD HAVE
SAID SOMETHING.
1935
01:31:24,480 --> 01:31:26,213
NEXT TIME.
1936
01:31:26,215 --> 01:31:27,881
YEAH, NEXT TIME
THE WHITE BOY'LL TELL
1937
01:31:27,883 --> 01:31:29,950
THE BLACK MAN WHAT TO PLAY
IN HIS OWN CAR.
1938
01:31:29,952 --> 01:31:32,118
DO YOU HAVE TO BE BLACK
TO HAVE A VOICE, THEN?
1939
01:31:35,490 --> 01:31:37,757
IM SORRY, THIS
IS A SHIT DATETTE.
1940
01:31:37,759 --> 01:31:40,293
IT'S FINE.
1941
01:31:40,295 --> 01:31:43,797
IT'S SHIT.
1942
01:31:43,799 --> 01:31:47,234
I SHOULDN'T EVEN
BE HERE.
1943
01:31:47,236 --> 01:31:49,102
YOU DESERVE BETTER.
1944
01:31:49,104 --> 01:31:51,805
I DON'T THINK YOU REALLY
ARE HERE, ANYWAY.
1945
01:31:51,807 --> 01:31:55,342
I DON'T KNOW
WHERE THE FUCK I AM.
1946
01:31:55,344 --> 01:31:57,711
IF I WAS BLACK,
WOULD YOU BE HERE?
1947
01:31:57,713 --> 01:31:59,479
WHAT?
1948
01:31:59,481 --> 01:32:01,147
WOULD YOU LOVE ME THEN,
NO MATTER WHAT I DID?
1949
01:32:01,149 --> 01:32:03,149
KEVAN.
1950
01:32:06,888 --> 01:32:09,189
WE'RE LATE.
1951
01:32:11,025 --> 01:32:13,226
[VENOM]
ORLY.
1952
01:32:13,228 --> 01:32:15,562
ORLY!
1953
01:32:15,564 --> 01:32:18,431
[EGGY]
ORLY!
1954
01:32:18,433 --> 01:32:19,533
PIC-N-MIX.
1955
01:32:19,535 --> 01:32:21,334
POPCORN, PLEASE.
1956
01:32:21,336 --> 01:32:22,936
YOU SAID
YOU WANTED PIC-N-MIX!
1957
01:32:22,938 --> 01:32:26,206
POPCORN, PLEASE.
1958
01:32:26,208 --> 01:32:27,474
BITCH, GIVE ME A POPCORN.
1959
01:32:27,476 --> 01:32:28,608
PLEASE.
1960
01:32:28,610 --> 01:32:31,945
PLEASE.
1961
01:32:31,947 --> 01:32:34,014
THE FUCK
YOU GRINNING AT?
1962
01:32:34,016 --> 01:32:35,582
YOU'D BETTER PRAY
HE DON'T PISS HIS SELF.
1963
01:32:35,683 --> 01:32:36,783
THAT'S YOUR DEPARTMENT.
1964
01:32:36,785 --> 01:32:38,218
ME? YOU THE ONE
WITH THE KID.
1965
01:32:38,220 --> 01:32:39,920
YEAH, WELL,
HE AIN'T MY KID.
1966
01:32:39,922 --> 01:32:41,955
I DON'T HARDLY
TOUCH HER.
1967
01:32:41,957 --> 01:32:43,857
I AIN'T GONNA BE WIPING
SWEET BOY'S ARSE, AM I?
1968
01:32:43,859 --> 01:32:44,925
YOU DON'T
TOUCH YOUR KID, MAN?
1969
01:32:44,927 --> 01:32:46,159
YOUR DADDY TOUCH YOU?
1970
01:32:46,294 --> 01:32:47,527
ME NEITHER,
1971
01:32:47,529 --> 01:32:48,895
AND WE TURNED OUT
JUST FINE.
1972
01:32:48,897 --> 01:32:50,530
I LOVE HER AN' ALL DAT,
BUT TOUCHING HER
1973
01:32:50,532 --> 01:32:52,532
JUST AIN'T NECESSARY.
1974
01:32:52,534 --> 01:32:54,301
FUCK THIS, MAN.
1975
01:32:54,303 --> 01:32:56,136
WHY YOU STRESSING ME?
1976
01:32:56,138 --> 01:32:57,537
I THOUGHT WE COME OUT
OF PRISON, STILL.
1977
01:32:57,539 --> 01:33:01,041
TAKES MORE THAN A KEY, CUZ.
1978
01:33:01,043 --> 01:33:03,176
IF YOU DON'T WANT TO DO THIS,
THEN WHY WE HERE?
1979
01:33:03,178 --> 01:33:06,646
SO YOU DON'T GO TO HELL.
1980
01:33:06,648 --> 01:33:08,915
A-HA.
A-HA.
1981
01:33:08,917 --> 01:33:11,918
BITCH, WHERE'S THAT POPCORN?
1982
01:33:14,188 --> 01:33:15,722
MUSIC NOT MURDER.
1983
01:33:15,724 --> 01:33:17,557
RAGGA NOT RAGE.
1984
01:33:17,559 --> 01:33:18,658
[SAM]
SORRY I'M LATE!
1985
01:33:18,660 --> 01:33:20,293
OH, IT'S OKAY, YOU'RE HERE!
1986
01:33:20,295 --> 01:33:21,461
OH, YOU'RE HERE.
1987
01:33:21,463 --> 01:33:22,529
HOW'S IT BEEN GOING?
1988
01:33:22,531 --> 01:33:23,863
OH, COOL.
1989
01:33:23,865 --> 01:33:25,398
WICKED.
1990
01:33:25,400 --> 01:33:27,367
SAFE.
1991
01:33:27,369 --> 01:33:29,035
WELL, WHAT'S THAT?
1992
01:33:29,037 --> 01:33:30,437
OH, NO, IT'S--
1993
01:33:30,538 --> 01:33:32,205
AAH! OH MY GOD!
1994
01:33:32,207 --> 01:33:33,707
AAH! OH MY GOD!
1995
01:33:33,709 --> 01:33:36,576
OH MY--
1996
01:33:36,578 --> 01:33:37,777
MUSIC, NOT MURDER.
1997
01:33:37,779 --> 01:33:38,778
BEATS, NOT BEATINGS.
1998
01:33:38,780 --> 01:33:40,380
[BOTH]
MUSIC, NOT MURDER.
1999
01:33:40,382 --> 01:33:41,581
RAGGA, NOT RAGE.
2000
01:33:41,583 --> 01:33:43,149
MUSIC, NOT MURDER.
2001
01:33:43,151 --> 01:33:45,018
BEATS, NOT BEATINGS.
2002
01:33:45,020 --> 01:33:47,253
MUSIC, NOT MURDER.
2003
01:33:50,424 --> 01:33:51,591
[KEVAN]
MUSIC, NOT MURDER!
2004
01:33:51,692 --> 01:33:53,293
RHYMES, NOT CRIMES!
2005
01:33:53,295 --> 01:33:54,361
HI.
2006
01:33:54,363 --> 01:33:55,829
HI.
2007
01:33:55,831 --> 01:33:57,964
MUSIC, NOT MURDER,
TRACKS, NOT ATTACKS!
2008
01:33:57,966 --> 01:33:59,799
ARE YOU ALL RIGHT?
2009
01:33:59,801 --> 01:34:01,368
ALL RIGHT?
2010
01:34:01,370 --> 01:34:02,836
OH, I'M GREAT.
2011
01:34:02,838 --> 01:34:05,372
JUST WICKED.
2012
01:34:05,374 --> 01:34:07,207
NO FUCKING BOYFRIEND,
NO FUCKING LIFE,
2013
01:34:07,209 --> 01:34:08,575
BUT HEY,
NO BRAIN DAMAGE!
2014
01:34:08,577 --> 01:34:10,110
OKAY?
2015
01:34:10,112 --> 01:34:11,945
I'M DOWNRIGHT LUCKY!
2016
01:34:11,947 --> 01:34:13,313
MUSIC, NOT MURDER.
2017
01:34:13,315 --> 01:34:15,048
VERSES,
NOT HEARSES!
2018
01:34:15,050 --> 01:34:17,150
J.J., EXCELLENT!
HEY.
2019
01:34:17,152 --> 01:34:19,252
EACH ONE,
TEACH ONE, COOL?
2020
01:34:19,254 --> 01:34:20,854
COOL.
2021
01:34:23,924 --> 01:34:25,759
HEY, I'M GONNA CHECK
BACK AT HIS PLACE, YEAH?
2022
01:34:25,761 --> 01:34:27,894
YOU JUST KEEP LOOKING,
YOU GET ME BRUV?
2023
01:34:27,896 --> 01:34:29,329
HEY, OI, EGGY!
2024
01:34:29,331 --> 01:34:30,697
I'M GONNA TRY THE PARK.
2025
01:34:30,699 --> 01:34:31,698
[EGGY]
ALRIGHT MAN,
2026
01:34:31,700 --> 01:34:32,699
YOU KEEP SEARCHING, YEAH?
2027
01:34:32,701 --> 01:34:35,201
OH NO, EGGY!
2028
01:34:35,203 --> 01:34:36,469
[J.J.]
EGGY!
2029
01:34:36,471 --> 01:34:37,904
EGGY, MAN!
2030
01:34:37,906 --> 01:34:39,939
J.J.!
2031
01:34:39,941 --> 01:34:41,274
HOW'S IT GOING,
YOU ALRIGHT?
2032
01:34:41,276 --> 01:34:42,275
GOOD TO SEE YOU, MAN.
2033
01:34:42,277 --> 01:34:44,944
HEY, WHERE'S VENOM AND...
2034
01:34:44,946 --> 01:34:46,413
HEY,
HEY, WHERE'S ORLY?
2035
01:34:46,514 --> 01:34:48,515
J.J., BRUV,
IT'S COOL--
2036
01:34:48,517 --> 01:34:50,650
WHERE'S ORLY,
YOU MURDERING BASTARDS?
2037
01:34:50,652 --> 01:34:52,385
[EGGY]
J.J., J.J.!
2038
01:34:52,387 --> 01:34:53,520
ORLY!
2039
01:34:53,522 --> 01:34:54,688
J.J., LOOK AT ME,
2040
01:34:54,690 --> 01:34:56,856
LOOK AT ME, LOOK.
2041
01:34:56,858 --> 01:34:59,059
ORLY IS FINE,
HE'S HERE SOMEWHERE.
2042
01:34:59,061 --> 01:35:00,460
J.J., WE'LL FIND HIM,
2043
01:35:00,462 --> 01:35:02,529
IT'S COOL.
2044
01:35:02,531 --> 01:35:04,097
IT'S COOL.
2045
01:35:11,806 --> 01:35:14,941
SORRY!
2046
01:35:14,943 --> 01:35:16,710
HELLO!
2047
01:35:16,712 --> 01:35:18,945
[VENOM]
ORLY, MY BROTHER!
2048
01:35:18,947 --> 01:35:20,413
WHERE THE FUCK, MAN?
2049
01:35:20,415 --> 01:35:22,482
[ORLY]
WHAT'S UP, BREDREN!
2050
01:35:30,257 --> 01:35:32,392
HOW YOU BEEN, MAN?
2051
01:35:32,394 --> 01:35:35,328
SURVIVING.
2052
01:35:35,330 --> 01:35:37,230
YOU LOOKING AFTER HIM, THEN?
2053
01:35:37,232 --> 01:35:38,498
FOR J.J., YEAH.
2054
01:35:38,500 --> 01:35:39,899
THAT'S GOOD, MAN.
2055
01:35:39,901 --> 01:35:42,469
THAT'S GOOD.
2056
01:35:46,741 --> 01:35:49,309
[VENOM]
SEE YOU AROUND, MAN?
2057
01:35:53,914 --> 01:35:55,148
PEACE.
2058
01:35:55,150 --> 01:35:57,984
PEACE OUT,
MY NIGGA!
2059
01:35:59,987 --> 01:36:01,121
FUCK'S SAKE!
2060
01:36:01,123 --> 01:36:02,789
BREDREN!
2061
01:36:02,791 --> 01:36:04,958
YEAH, FAIRY BOY,
LET'S GO YEAH!
2062
01:36:04,960 --> 01:36:06,392
[KEVAN]
OY!
2063
01:36:06,394 --> 01:36:07,460
WHAT THE FUCK DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
2064
01:36:07,462 --> 01:36:08,995
WONDERING
WHO THE FUCK YOU ARE.
2065
01:36:08,997 --> 01:36:11,297
I'M HIS FRIEND,
WHO THE FUCK ARE YOU?
2066
01:36:11,299 --> 01:36:12,799
COME ON, ORLY.
WHO THE FUCK AM I?
2067
01:36:12,801 --> 01:36:15,201
JUST THE NIGGA WHO'S GONNA
HOSPITALIZE YOU, MUTHAFUCKA.
2068
01:36:15,203 --> 01:36:16,970
OKAY, DURAN,
THERE'S NO NEED FOR THIS.
2069
01:36:16,972 --> 01:36:18,404
HE'S RIGHT, EGGY MAN, AIN'T NO
NEED TO ESCALATE, ALL RIGHT?
2070
01:36:18,406 --> 01:36:21,374
EGGY? FUCKIN' EGGY?
2071
01:36:21,376 --> 01:36:22,942
ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT,
GET YOUR FUCKING HANDS--
2072
01:36:22,944 --> 01:36:24,677
KEVAN!
OR WHAT?
2073
01:36:24,679 --> 01:36:26,479
OR I'M GONNA
HAVE TO BE THE MUTHAFUCKA
2074
01:36:26,580 --> 01:36:28,214
THAT HOSPITALIZES YOU,
2075
01:36:28,216 --> 01:36:29,916
NIGGER.
2076
01:36:33,053 --> 01:36:36,689
[GIGGLES]
2077
01:36:36,691 --> 01:36:39,259
[EGGY/VENOM]
NIGGER?
2078
01:36:39,261 --> 01:36:40,894
NIGGER!
2079
01:36:40,995 --> 01:36:44,063
N-I-G-G...
2080
01:36:44,065 --> 01:36:46,466
E-R!
2081
01:36:46,468 --> 01:36:47,934
[SHOUTS]
COME ON!
2082
01:36:47,936 --> 01:36:49,335
GIVE ME YOUR BEST SHOT!
2083
01:36:49,337 --> 01:36:50,870
YOUR BEST SHOT!
2084
01:36:50,872 --> 01:36:52,672
YOU THINK WHITE MEN
CAN'T JUMP?
2085
01:36:52,674 --> 01:36:54,073
THINK AGAIN, MOTHERFUCKER!
IT'S ALL RIGHT, PET.
2086
01:36:54,075 --> 01:36:55,175
YOU KNOW WHAT I MEAN?
YOU GET ME?
2087
01:36:55,177 --> 01:36:57,977
TIME, GENTLEMEN.
2088
01:37:03,684 --> 01:37:05,718
[GROANS]
2089
01:37:05,720 --> 01:37:07,487
[CAR HORN]
2090
01:37:07,489 --> 01:37:09,622
SWEETHEART!
2091
01:37:09,624 --> 01:37:10,857
[KKK]
I KNOW!
2092
01:37:10,859 --> 01:37:13,359
[CAR HORN]
ONE MINUTE!
2093
01:37:13,361 --> 01:37:15,762
ONE MINUTE, MATE!
2094
01:37:15,764 --> 01:37:18,264
BABYCAKES, HOW LONG YOU GONNA
BE IN THAT BATHROOM?
2095
01:37:18,266 --> 01:37:19,899
TAXI'S OUTSIDE!
2096
01:37:19,901 --> 01:37:21,868
I KNOW!
2097
01:37:21,870 --> 01:37:23,002
BLEEDIN' WOMEN.
2098
01:37:23,004 --> 01:37:25,805
POSSESS YOUR SOUL
WITH PATIENCE, MAN.
2099
01:37:25,807 --> 01:37:29,275
[WIND CHIMES]
2100
01:37:30,778 --> 01:37:33,746
BEAUTY TAKES TIME.
2101
01:37:35,816 --> 01:37:37,350
KNOW WHAT I MEAN?
2102
01:37:37,352 --> 01:37:40,787
OH MY GOD.
2103
01:37:40,789 --> 01:37:42,288
DIJON.
2104
01:37:46,160 --> 01:37:48,061
ALL IS FORGIVEN.
2105
01:37:48,063 --> 01:37:50,430
DIONNE.
2106
01:37:50,432 --> 01:37:54,167
TONIGHT, I'M DIONNE.
2107
01:37:54,169 --> 01:37:56,202
YOU'RE BEAUTIFUL.
2108
01:37:56,204 --> 01:37:57,403
MIND THE LIPS!
2109
01:37:57,405 --> 01:37:58,438
[DOOR OPENS]
2110
01:37:58,440 --> 01:38:00,607
[FRIENDS WALKING IN]
2111
01:38:03,043 --> 01:38:05,245
BATHROOM!
2112
01:38:05,247 --> 01:38:06,379
[EGGY]
HEY, YOU KNOW HOW LONG
2113
01:38:06,381 --> 01:38:07,714
AN AMBULANCE TAKES
TO REACH THESE ENDS?
2114
01:38:07,716 --> 01:38:08,882
[VENOM]
FUCKING HELL, MAN,
2115
01:38:08,884 --> 01:38:09,949
IS WHA' YOU HAVE TO HIT HIM
SO HARD FOR?
2116
01:38:09,951 --> 01:38:11,117
YOU STARTED IT.
HEY, YOU GOT
2117
01:38:11,119 --> 01:38:12,485
SOME ANGER MANAGEMENT
ISSUES.
2118
01:38:12,487 --> 01:38:14,354
JUST PUT HIM DOWN.
2119
01:38:14,356 --> 01:38:17,690
DANIEL?
2120
01:38:17,692 --> 01:38:21,094
FUCK'S SAKE, MAN!
2121
01:38:21,096 --> 01:38:22,195
WATER.
2122
01:38:22,197 --> 01:38:23,229
BATHROOM.
2123
01:38:23,231 --> 01:38:24,998
BATHROOM'S OCCUPIED!
2124
01:38:25,000 --> 01:38:26,165
WHO THE FUCK ARE YOU?
2125
01:38:26,167 --> 01:38:28,234
DIONNE'S GIRLFRIEND.
2126
01:38:28,236 --> 01:38:29,369
[BOTH]
DIONNE?
2127
01:38:29,371 --> 01:38:32,038
DIJON, I'M
DIJON'S GIRLFRIEND.
2128
01:38:32,040 --> 01:38:33,139
HE ONLY JUST COME OUT
OF PRISON!
2129
01:38:33,141 --> 01:38:35,141
WATER!
I'M FINE.
2130
01:38:35,143 --> 01:38:37,443
FUCK'S SAKE, MAN, WATER!
2131
01:38:37,445 --> 01:38:39,045
KITCHEN, IT'S ONLY
UPSTAIRS.
2132
01:38:39,047 --> 01:38:40,513
FUCK THAT MAN,
DIJON!
2133
01:38:40,515 --> 01:38:41,714
[VENOM]
OPEN THE DOOR, BLOOD!
2134
01:38:41,716 --> 01:38:42,949
LOOK, DIJON!
DIJON'S SICK.
2135
01:38:42,951 --> 01:38:44,651
OPEN THE DOOR MAN,
IT'S ME!
2136
01:38:44,653 --> 01:38:47,220
I'LL GO UP AND GET IT.
2137
01:38:58,265 --> 01:39:04,570
LORD JESUS CHRIST,
BABYLON REACH!
2138
01:39:04,572 --> 01:39:07,473
HEY, YOU LOT.
2139
01:39:07,475 --> 01:39:08,574
WHASSUP?
2140
01:39:08,576 --> 01:39:11,144
WHASSUP?
2141
01:39:11,146 --> 01:39:13,446
WHASSUP?
2142
01:39:13,448 --> 01:39:14,948
YOU STAND THERE,
LOOKING LIKE A
2143
01:39:14,950 --> 01:39:16,849
DOWN-LOW J-HO,
AND YOU HAVE THE NERVE
2144
01:39:16,851 --> 01:39:19,252
TO ARX US WHASSUP?
2145
01:39:19,254 --> 01:39:20,219
WHAT THE FUCK
IS GOIN' ON?
2146
01:39:20,221 --> 01:39:22,722
NONE OF YOUR
BUSINESS.
2147
01:39:22,724 --> 01:39:24,557
YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN
YOURSELF, DIJON.
2148
01:39:24,559 --> 01:39:26,159
AND WHO THE FUCK IS THIS
IRRITATING BITCH,
2149
01:39:26,161 --> 01:39:27,293
YOUR BOYFRIEND?
2150
01:39:27,394 --> 01:39:30,863
[ORLY]
HIS LOVER.
2151
01:39:30,865 --> 01:39:35,268
AM I RIGHT?
THAT'S YOUR LOVER?
2152
01:39:35,270 --> 01:39:36,369
I'M ORLANDO.
2153
01:39:36,371 --> 01:39:37,904
SHIT, J.J.!
2154
01:39:38,005 --> 01:39:40,840
[KEVAN]
J.J., MATE, WHERE ARE YOU?
2155
01:39:40,842 --> 01:39:43,810
YOU DO KNOW
WHO I AM, YEAH?
2156
01:39:43,812 --> 01:39:44,877
YOU KNOW
WHAT I'VE DONE?
2157
01:39:44,879 --> 01:39:48,281
DO YOU BELIEVE
THAT'S WHO YOU ARE?
2158
01:39:48,283 --> 01:39:50,083
WHAT YOU'VE DONE?
2159
01:39:50,085 --> 01:39:51,217
WHAT ELSE CAN I BE?
2160
01:39:51,219 --> 01:39:52,185
HE'S ON HIS WAY.
2161
01:39:52,187 --> 01:39:55,455
WELL, WHY NOT
DO SOMETHING ELSE?
2162
01:39:55,457 --> 01:39:56,956
AND BECOME THAT?
2163
01:39:56,958 --> 01:39:58,925
[EGGY]
SO WHAT, YOU'RE GAY NOW?
2164
01:39:58,927 --> 01:40:00,693
NO, BLOOD,
I AIN'T GAY.
2165
01:40:00,695 --> 01:40:02,228
TRUST ME,
HE AIN'T GAY.
2166
01:40:02,230 --> 01:40:03,429
TRUST YOU?
2167
01:40:03,431 --> 01:40:04,664
YOU TURNED HIM
INTO A WOMAN!
2168
01:40:04,666 --> 01:40:06,566
I AIN'T TRYING
TO BE A WOMAN, BREDREN.
2169
01:40:06,568 --> 01:40:09,302
CAN'T CALL ME BREDREN
DRESSED LIKE THAT, MAN!
2170
01:40:09,304 --> 01:40:10,403
[CAR HORN]
I BETTER PAY
2171
01:40:10,405 --> 01:40:13,539
THAT TAXI OFF.
2172
01:40:13,541 --> 01:40:16,509
WE WERE GOING
TO A BALL.
2173
01:40:16,511 --> 01:40:19,679
[LAUGHS]
2174
01:40:19,681 --> 01:40:23,716
A BALL?
2175
01:40:23,718 --> 01:40:26,652
OKAY, CINDERFELLA,
HELP ME UNDERSTAND, YEAH?
2176
01:40:26,654 --> 01:40:32,925
WHAT THE FUCK
IS GOING ON?
2177
01:40:32,927 --> 01:40:34,527
AIN'T YOU GOT
A FEMININE SIDE?
2178
01:40:34,529 --> 01:40:36,796
IF I HAVE,
IT DON'T LOOK LIKE THAT.
2179
01:40:36,798 --> 01:40:38,097
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
2180
01:40:38,099 --> 01:40:39,265
A LADY TRUCK DRIVER,
PROBABLY.
2181
01:40:39,267 --> 01:40:40,600
FUCK OFF,
THAT'S HIS JOB.
2182
01:40:40,602 --> 01:40:41,968
I DUNNO, DO I?
2183
01:40:41,970 --> 01:40:43,970
IT LOOKS LIKE LOVE.
LIKE WHAT?
2184
01:40:43,972 --> 01:40:48,241
HE SAYS IT LOOKS
LIKE LOVE, CUZ.
2185
01:40:48,243 --> 01:40:49,876
YOU LOT JUST
COME AWAY FROM ME, MAN?
2186
01:40:49,878 --> 01:40:52,178
YOU ALL JUST
TOO DAMN SISSY, MAN!
2187
01:40:52,180 --> 01:40:54,480
SO WHAT IF IT LOOKS
LIKE A LADY TRUCK DRIVER?
2188
01:40:54,482 --> 01:40:56,382
A LADY'S A LADY, INNIT?
HEY,
2189
01:40:56,384 --> 01:40:58,484
YOU STAY OUT OF IT,
YOU GET ME?
2190
01:40:58,486 --> 01:40:59,652
YOU ALRIGHT, DREAD?
2191
01:40:59,753 --> 01:41:01,354
YOU AIN'T CONCUSSED
OR NUTTIN, ARE YOU?
2192
01:41:01,356 --> 01:41:02,989
OH, I'M FINE, THANKS.
2193
01:41:02,991 --> 01:41:05,058
OH, MAN!
2194
01:41:05,060 --> 01:41:06,626
ORLY?
2195
01:41:06,628 --> 01:41:08,861
J.J.?
2196
01:41:12,433 --> 01:41:14,434
ORLY.
2197
01:41:14,436 --> 01:41:17,303
WHERE'VE YOU BEEN,
RUDE BOY?
2198
01:41:17,305 --> 01:41:19,338
LOOKING FOR YOU, ORLY.
2199
01:41:19,340 --> 01:41:21,908
THERE'S SOMETHING
WRONG WITH ME, ISN'T THERE?
2200
01:41:21,910 --> 01:41:23,342
THERE AIN'T NOTHING WRONG
WITH YOU.
2201
01:41:26,146 --> 01:41:28,381
YOU'RE PERFECT.
2202
01:41:29,583 --> 01:41:32,085
OH MAN!
2203
01:41:32,087 --> 01:41:34,487
OH MAN,
THAT AIN'T RIGHT.
2204
01:41:34,489 --> 01:41:35,988
THAT SHIT AIN'T RIGHT.
2205
01:41:35,990 --> 01:41:38,424
[ORLY GRUNTS]
2206
01:41:38,426 --> 01:41:40,560
HE PUT HIS TONGUE
IN MY MOUTH!
2207
01:41:40,562 --> 01:41:41,961
ORLY?
2208
01:41:42,096 --> 01:41:44,697
J.J. KISSES BOYS!
2209
01:41:44,699 --> 01:41:48,201
J.J. KISSES BOYS!
2210
01:41:48,203 --> 01:41:50,169
NO, ORLY, ONLY YOU.
2211
01:41:50,171 --> 01:41:52,271
IT'S ALRIGHT,
2212
01:41:52,273 --> 01:41:53,806
WE WON'T TELL ANYONE,
2213
01:41:53,808 --> 01:41:55,942
WILL WE?
2214
01:41:55,944 --> 01:41:59,645
J.J. KISSES BOYS.
2215
01:42:01,548 --> 01:42:03,583
[ORLY]
WOW,
2216
01:42:03,585 --> 01:42:06,285
WHOSE ARE
ALL THESE RECORDS?
2217
01:42:08,055 --> 01:42:10,590
YO, LET ME, YEAH?
2218
01:42:10,592 --> 01:42:13,192
[RAGGA PLAYS]
2219
01:42:13,194 --> 01:42:15,194
RAGGAMAN!
2220
01:42:23,604 --> 01:42:26,205
[MUSIC STOPS]
2221
01:42:30,544 --> 01:42:33,479
WHAT'S WRONG?
2222
01:42:33,481 --> 01:42:34,680
IT'S RAGGAMAN, ORLY.
2223
01:42:34,682 --> 01:42:36,048
HE DOESN'T LIKE US.
2224
01:42:36,050 --> 01:42:37,783
WELL,
2225
01:42:37,885 --> 01:42:39,285
THEN WE JUST HAVE...
2226
01:42:39,287 --> 01:42:41,287
TO LOVE HIM MORE, INNIT?
2227
01:42:41,289 --> 01:42:43,122
IT'S TOO DISAPPOINTING, ORLY.
2228
01:42:43,124 --> 01:42:44,657
YOU GET INTO THE MUSIC,
2229
01:42:44,659 --> 01:42:47,927
AND YOU'RE DANCING HAPPY
FOR THAT FIRST MINUTE,
2230
01:42:47,929 --> 01:42:49,729
AND THE LYRICS
JUST KICK YOU IN THE TEETH.
2231
01:42:49,731 --> 01:42:52,465
WELL, BEFORE THE LYRICS,
2232
01:42:52,467 --> 01:42:54,600
J.J., THERE'S JUST MUSIC,
2233
01:42:54,602 --> 01:42:57,770
AND THE MUSIC'S INNOCENT,
ISN'T IT?
2234
01:43:01,074 --> 01:43:02,308
MAYBE.
2235
01:43:02,310 --> 01:43:05,978
THEN IF WE JUST DANCE...
2236
01:43:05,980 --> 01:43:09,081
TO THE MUSIC...
2237
01:43:09,083 --> 01:43:10,449
SO ARE WE.
2238
01:43:13,687 --> 01:43:16,022
LET'S DANCE, J.J.
2239
01:43:17,724 --> 01:43:20,493
JUST FOR A MINUTE, YEAH?
2240
01:43:22,296 --> 01:43:23,896
IS WHA'Y'SAY,
2241
01:43:25,966 --> 01:43:27,600
STAR?
2242
01:43:30,871 --> 01:43:32,572
I SAY...
2243
01:43:34,775 --> 01:43:36,742
LYRICS.
2244
01:45:23,350 --> 01:45:25,985
♪ LYRIC
2245
01:45:25,987 --> 01:45:28,888
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI CUT YOUR THROAT DEEP? ♪
2246
01:45:28,890 --> 01:45:31,357
♪ OH, WILL YOU LOVE ME WHENI MAKE YOUR HEART WEEP? ♪
2247
01:45:31,359 --> 01:45:34,226
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI TREAT YOU POORLY? ♪
2248
01:45:34,228 --> 01:45:36,896
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI LEAVE YOU LONELY? ♪
2249
01:45:36,898 --> 01:45:39,398
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI DON'T COMPLAIN? ♪
2250
01:45:39,400 --> 01:45:42,068
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI BRING YOU DANGER? ♪
2251
01:45:42,070 --> 01:45:44,704
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI RIP YOU... ♪
2252
01:45:44,706 --> 01:45:48,407
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2253
01:45:48,409 --> 01:45:49,909
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2254
01:45:49,911 --> 01:45:53,646
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2255
01:45:53,648 --> 01:45:55,448
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2256
01:45:55,450 --> 01:45:59,118
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2257
01:45:59,120 --> 01:46:00,886
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2258
01:46:00,888 --> 01:46:04,423
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2259
01:46:08,862 --> 01:46:12,365
♪ HOW DO YOU LOVE ME
2260
01:46:12,367 --> 01:46:14,433
♪ AFTER ALL
2261
01:46:14,435 --> 01:46:16,535
♪ I'VE DONE?
2262
01:46:19,406 --> 01:46:24,176
♪ HOW CAN YOU EVEN...
2263
01:46:24,178 --> 01:46:27,413
♪ BE MY FRIEND?
2264
01:46:30,016 --> 01:46:32,184
♪ STILL YOU HOLD ME
2265
01:46:32,186 --> 01:46:34,153
♪ IN YOUR ARMS
2266
01:46:34,155 --> 01:46:37,189
♪ LIKE YOUR ONLY SON
2267
01:46:40,427 --> 01:46:43,796
♪ SO GRACEFULLY
2268
01:46:43,798 --> 01:46:45,498
♪ YOU CRADLE
2269
01:46:45,500 --> 01:46:47,600
♪ MY DISGRACE
2270
01:46:51,204 --> 01:46:54,173
♪ AND WHEN THE FURYSTARTS TO RISE ♪
2271
01:46:54,175 --> 01:46:56,675
♪ YOU ARE RIGHT HEREBY MY SIDE ♪
2272
01:46:56,677 --> 01:46:59,545
♪ AND WHEN THE DEMONSGOT MY HAND ♪
2273
01:46:59,547 --> 01:47:01,847
♪ SOMEHOW YOU UNDERSTAND
2274
01:47:01,849 --> 01:47:04,483
♪ BUT ONCE AGAINI BETRAY YOUR TRUST ♪
2275
01:47:04,485 --> 01:47:06,452
♪ AND EVERY TENDER HOPE
2276
01:47:06,454 --> 01:47:08,921
♪ YOU HOLD WILL RISE
2277
01:47:11,158 --> 01:47:13,159
♪ STILL YOU LOVE ME
2278
01:47:15,362 --> 01:47:18,998
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2279
01:47:23,069 --> 01:47:26,872
♪ HOW COULD I HATE YOU
2280
01:47:26,874 --> 01:47:30,176
♪ AFTER ALL WE'VE SHARED
2281
01:47:33,814 --> 01:47:36,782
♪ WHY WOULD YOU THINK
2282
01:47:36,784 --> 01:47:38,884
♪ THAT I MIGHT
2283
01:47:38,952 --> 01:47:42,321
♪ RUN AWAY
2284
01:47:44,758 --> 01:47:48,194
♪ WE COME TOGETHER
2285
01:47:48,196 --> 01:47:50,596
♪ HUNGRY, HOPEFUL
2286
01:47:50,598 --> 01:47:52,731
♪ SCARED
2287
01:47:55,502 --> 01:47:58,437
♪ LONG ANGRY NIGHTS
2288
01:47:58,439 --> 01:48:00,372
♪ AND ALL THESE
2289
01:48:00,374 --> 01:48:02,641
♪ BURIED DEBTS
2290
01:48:05,946 --> 01:48:08,914
♪ AND WHEN THE WINDTHAT CHILLS MY BONES ♪
2291
01:48:08,916 --> 01:48:11,617
♪ YOU ARE THE FIREIN MY HOME ♪
2292
01:48:11,685 --> 01:48:13,953
♪ AND WHEN THE FEVERSEIZES ME ♪
2293
01:48:13,955 --> 01:48:16,622
♪ YOUR SONG RELEASES ME
2294
01:48:16,624 --> 01:48:19,391
♪ AND WHEN MY ANGELTURNS AWAY ♪
2295
01:48:19,393 --> 01:48:21,060
♪ AND I SURRENDER TO HIM
2296
01:48:21,062 --> 01:48:23,762
♪ AND THERE'S LIGHT OF DAY
2297
01:48:23,764 --> 01:48:25,798
♪ AND SHAME
2298
01:48:25,800 --> 01:48:29,168
♪ STILL YOU LOVE ME
2299
01:48:30,303 --> 01:48:33,506
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2300
01:48:36,343 --> 01:48:38,043
♪ YEAH!
2301
01:48:38,045 --> 01:48:40,746
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI CUT YOUR THROAT DEEP? ♪
2302
01:48:40,748 --> 01:48:43,516
♪ OH, WILL YOU LOVE ME WHENI MAKE YOUR HEART WEEP? ♪
2303
01:48:43,518 --> 01:48:45,885
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI TREAT YOU POORLY? ♪
2304
01:48:45,887 --> 01:48:48,888
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI LEAVE YOU LONELY? ♪
2305
01:48:48,890 --> 01:48:51,390
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI DON'T COMPLAIN? ♪
2306
01:48:51,392 --> 01:48:54,226
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI BRING YOU DANGER? ♪
2307
01:48:54,228 --> 01:48:56,462
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI RIP YOU...
2308
01:48:56,464 --> 01:49:00,032
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2309
01:49:00,034 --> 01:49:01,967
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2310
01:49:01,969 --> 01:49:05,771
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2311
01:49:05,773 --> 01:49:07,373
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2312
01:49:07,474 --> 01:49:10,910
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2313
01:49:10,912 --> 01:49:12,811
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2314
01:49:12,813 --> 01:49:16,382
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2315
01:49:21,154 --> 01:49:24,256
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2316
01:49:26,293 --> 01:49:29,528
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2317
01:49:31,731 --> 01:49:35,000
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2318
01:49:36,703 --> 01:49:40,039
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2319
01:49:42,208 --> 01:49:45,644
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2320
01:49:47,514 --> 01:49:51,116
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
146725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
