Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ik denk aan de dag dat je werd geboren,
Niet toen ik voor het eerst zag je.
Wanneer je voor het eerst opende je ogen.
En toen je ze sloot
de laatste keer.
Dus wanneer beginnen ze alcohol te verstrekken op verjaardagsfeestjes voor kinderen?
Oke Tuurlijk.
- Ik denk dat ik zal rijden. - Ik bedoel, ze hadden volwassen brownies.
Wat is in--
Weet je, ik probeerde het altijd alles doen om eruit te komen
van de verjaardag partijen, weet je.
- Hebben jullie allemaal lol gehad? - Oke. Iedereen ingesteld?
- Ja. - Oke.
- Heb je ... heb je je pil ingenomen? - Ja bedankt.
- Heb je een kop koffie nodig? - Nee.
Oke.
- Laten we het raken. - Oke.
Cassie, stop alsjeblieft. Stap in de auto.
Ze hebben geen ser ... Ik heb het je gezegd om Riverton Drive te nemen.
Ik probeer erachter te komen het nu uit.
- We zitten nergens vast. - Waarom schreeuw je tegen me?
Ik probeer erachter te komen het nu uit.
- Wat ga ik doen? - Geef hem een fles.
Ik wil dat je een fles voor hem haalt. Hij wordt wakker.
Nu heb ik nooit wil mijn ogen sluiten.
Dat had ik nooit moeten doen sloot mijn ogen.
Danni, word wakker! Word wakker! Word wakker!
Ik kan hem redden.
Ik kan hem redden!
Ik mis je zo.
Het spijt me zeer.
¶¶¶
Oke. Moet je dat doen nu? Terwijl ik aan het rijden ben?
Cass!
Wanneer komt papa thuis?
Um ...
- Wat is vandaag? - dinsdag
Sorry.
Ik voel me niet goed.
Klinkt dit zo erg? - Nee.
Nee dat is het niet.
- Ben je in staat om te rijden? - Ja, het gaat goed.
- Je ziet er niet goed uit. - Het gaat goed met mij.
Oke.
¶¶¶
Kun je dat pakken? laatste tas, alsjeblieft?
Heb je de zak met fruit gezien waar er zes perziken waren?
Nah.
Ik verlies het.
Kom op, Danni.
¶ Knuffel een beetje dichterbij ¶
¶ Mooie mijn ¶
¶ Knuffel omhoog en wees mijn kleine ¶
¶ Vastklampende wijnstok ¶
¶ Graag voelen Je wang zo rooskleurig ¶
¶ Maak je graag comfortabel, gezellig ¶
¶ Omdat ik hou van Van kop tot tenen ¶
Alice, ik moet je nog iets vertellen.
Je hebt me alles verteld wat je moet doen, schat.
Je komt naar huis.
Pak je koffers in.
Hé, ik bedoel bidden voor de kerk, hè? Kom op.
Ik heb niet heb je de laatste tijd in de kerk gezien.
Nou, het heeft weinig zin om naar de kerk te gaan.
Daar.
Ik sprong van achter een boom op je af en opa werden helemaal opgewonden en hij schudde
zijn vuist naar mij en hij zei, "Jongen, je wordt verdoemd tot de hel."
Weet je dat nog? Precies daar.
Tjonge, dat waren we echt bang hier.
Johnny.
Nou, je bent nog steeds bang.
Stop nu! Ik meen het!
Ze komen eraan Pak je, Barbara.
Stop ermee.
Je bent onwetend.
Ze komen voor je, Barbara.
Stop ermee. Je gedraagt je als een kind.
Ze zijn voor jou.
Look.
Hier komt er nu een.
Oh verdorie.
Weet u waar mijn zwarte stropdas is?
Ik weet niet wanneer de laatste tijd droeg ik dat verdomde ding.
In mijn laarzen misschien.
Ja.
Je ziet er goed uit, schat.
Hallo. Hallo.
Kom hier. Kom hier.
Dit is wat we zijn hoort te doen, toch?
Ja.
Oke.
Hé jongens. Bedankt voor het komen.
Ja. We maken ons net klaar.
Geef antwoord.
Look.
Look.
Look.
Je gaat verdomme dood.
¶¶¶
Danni, word wakker! Word wakker! Danni, word wakker!
Oh.
Ja. Dat klinkt leuk.
Mocht ik willen.
Cass, met wie ben je aan de telefoon? - Ik zal je terugbellen.
Ik stelde je een vraag.
Oké, doei.
Je gaat maken vraag ik je nog een keer?
Gewoon een meisje van school.
Ze gaat over naar de vallei.
Haar ouders zijn gaan scheiden.
Dat is vreselijk.
Ik denk dat ik wakker ben geworden een beetje te vroeg.
Ik ben nog steeds moe.
Oke.
- Heb je genoeg gegeten? - Ik ben moe.
Oke.
Cass.
Ja?
Hoorde je iets gisteravond?
Nee, zoals wat?
Is er iets raars? - Nee.
Oke.
Ik zie je als je wakker wordt.
Doei.
Het komt goed.
Hoor je me? En niet doen u maakt zich zelfs zorgen over het werk.
Sarah heeft je gedekt.
We kunnen er zoveel krijgen extensies als we nodig hebben.
Heb je nog iets anders nodig?
Laten we gaan. Pak een beker koffie of zoiets.
Ga mijn huis uit.
Danni. Danni, kom hier. Je bent overstuur.
- Ik zal wat voor je maken-- - Ga van me af.
Hallo! Dit is ook mijn huis. Oke? Maak geen scène voor al deze mensen.
Het kan me niet schelen over deze mensen.
Weten ze hoe ik me voel? Do geven ze er echt om? Kan het je schelen
- Kan het je echt schelen? - Natuurlijk geef ik erom!
Meid, kom met me mee.
Het spijt me.
Iedereen eruit.
Ga verdomme uit mijn huis!
Ga weg!
Jij hebt dit gedaan.
Sorry.
Hallo.
Wat ben je aan het doen?
Um ...
Ik ben net aan het uitchecken je coole setup hier.
Oke.
- Waar is het voor? - Mijn veilige huis.
Waarom voel je je? een veilig huis nodig?
- Voel je je niet veilig thuis? - Ik weet het niet.
Soms ben ik graag alleen, of wanneer ik loop tijdens mijn slaap.
Ik kom hier soms terecht.
Hoe vaak gebeurt dat?
Ik heb het bijgehouden. Als ik het gezicht draag,
alle slechte dingen lijkt weg te blijven.
Het is moeilijk om het te dragen de hele tijd, hoewel.
Misschien kun je er een voor me maken.
Ik zou wat hulp kunnen gebruiken het slechte spul weghouden.
Dus, wat klinkt goed om te eten?
We kunnen iets krijgen afgeleverd of we konden uitgaan.
Wanneer hebben we dat voor het laatst gedaan? Ik zou een goed excuus kunnen gebruiken om me te scheren.
Moet je zien.
Niet zo hongerig.
Kom op, Cass, jij moet iets eten.
Ik voel me echt goed.
Oke.
Oke.
Dus wat zeg je?
Ik zeg alleen jullie zou vannacht een hotel moeten krijgen.
Hoe zit het met Cassie?
Ik haal nog wat kleren.
Morgen is het vrijdag, toch?
Misschien kan ik haar ophalen. Ze kan het weekend met mij doorbrengen.
Of niet.
Je weet dat dit nog steeds is je huis, toch?
Ik wil haar zien binnenkort, oké?
Ik bedoel,
eigenlijk moest ik over een paar dagen naar het noorden gaan voor werk. Snelle reis.
Sluit een paar contracten. Misschien kan ze meegaan.
Ik zeg je alleen maar nog steeds een sleutel.
Ik begrijp het gewoon niet geld verspillen aan een hotel.
Ik ben niet degene wie doet dit.
Je vroeg me om te vertrekken, weet je nog?
Ik gewoon-
Ik heb er gewoon wat nodig tijd, oké? Ik-- ik--
mijn hersenen reorganiseren.
We kunnen dit uitzoeken.
Oke.
Danni, wacht, wacht, wacht.
Ik moet ... ik moet afmaken opruimen, dus.
Kijk, het spijt me.
Hey Het is-
dit wordt alleen maar beter. Ik heb gewoon-- na alles-
Ik kan je vergeven, Michael.
Ik heb.
Ik probeer het los te laten. Waarom kan je niet hetzelfde doen?
Ik spreek je later, oké?
Neuken.
In werkelijkheid ervaren we allemaal een paar veel voorkomende uit de lijst.
Mensen vallen in slaap en worden wakker in willekeurige delen van hun huis.
Ze vallen in slaap bij de wiel tijdens het rijden.
Voor degenen die zijn natuurlijk een narcolepticum.
Slaapverlamming, bijvoorbeeld.
Mensen beweren deze indringers te zien in hun huis waar ze zich weerloos voelen.
Iemand van de meer religieuze patiënten gelooft het is een verschijning of iets demoons.
Maar meestal is het omdat je nog half slaapt.
Verdriet is een heel, heel krachtige emotie.
De meeste mensen nemen geen de tijd om er doorheen te gaan.
¶¶¶
¶ Sommige dagen heb je zin Niemand geeft je een kans ¶
Please! Nee!
Help mij!
Dood gaan! Dood gaan! Dood gaan! Dood gaan! Dood gaan! Dood gaan! Dood gaan!
Cassie!
Oh! God.
Ik dacht dat je aan het slapen was.
Heb je dit geopend? - Nee, waarom zou ik?
Ik zweer dat ik elk raam op slot heb gedaan.
Voel je je goed? Je lijkt een beetje warm.
Ja. Fijn.
Ik heb alleen wat water nodig.
Ochtend.
Die! Dood gaan! Die!
Die! Dood gaan! Dood gaan! Die!
Maar als hij er niet is, wie zal voor mij zorgen?
Geen.
Geen.
Ja.
Dat kun je niet doen.
Waarom niet?
Omdat het zou niet goed zijn.
Ja, dat zou het wel.
Ik ga niet doe dat. Het was niet haar schuld.
Ze was daar.
Ze liet het gebeuren.
Ze kon het niet er iets over.
Maar dat kan.
Je kunt iets doen nu over.
- Ben je niet boos? - Ik weet het niet.
Ben je niet boos? Ga weg.
Wegwezen en neuken sterven. Ga weg.
Ga weg. Ga weg!
Zwijg en laat me met rust.
Ga weg. Ga eruit en vernietig haar.
Vernietig haar familie.
Ga en verdomme dood haar. Ga weg.
Jij punk.
Hoer neuken.
Is dat mijn telefoon?
Cassie, wat is er aan de hand? Waarom film je deze?
Geef me mijn telefoon, alsjeblieft?
Tegen wie praat je? Je maakt me bang.
Ik zei, geef me mijn telefoon!
- Tegen wie praat je? - Ik weet het niet!
Ben je aan de telefoon? Is het iemand van school?
Ben je aan het praten? naar jezelf?
- Ik zei dat ik het verdomme niet weet. Oke? - Cassie!
Hallo.
Dus hoe gaat het?
Ik weet niet of ik gek word of iets houdt me in de gaten terwijl ik slaap.
Wat is er mis? Slaap je niet genoeg? Neem je geen pillen?
- Niet de pillen, Michael. Ik meen het. - Zoals hoe?
Ik wil er niet over spreken.
Oké, prima.
Ik word wakker in het midden van de nacht alleen,
maar ik geloof echt dat er iets is
naar me kijken, naar me staren.
Ik kan het voelen ademen in mijn nek soms.
- Werkelijk? Meen je dat? - Ik weet het niet.
Ik kan het niet uitleggen, maar er is een aanwezigheid.
Het is ... Ik zweer het God, ik ben niet gek.
Iets of iemand kijkt naar mij slapen, het voelt alsof elke nacht.
Nou, soms Ik zie ook dingen.
- Ik ben echt heel moe. - Ja, maar er is zien
en dan is er het gevoel, Michael, Ik voel fysiek deze aanwezigheid.
Jochie.
Veel plezier.
Ik heb haar morgen terug.
Ik heb een paar vergaderingen in de ochtend.
Ze beloofde te zuigen en wacht even.
- Bedankt hiervoor. - Ja.
Welterusten.
Michael.
Ja.
Niets. Het is slechts-- We spreken elkaar later wel.
Oke.
Ik weet het niet.
Ze is gewoon zo moeilijk om communiceren met.
En nu praat ze voor zichzelf in haar slaap.
Hoe ga ik daar zelfs mee om?
Heb je overwoog counseling?
- Voor mij of voor haar? Misschien jullie alle drie.
God, we zouden nooit ...
En Cassie zal zelfs niet kijk me meer in de ogen.
Ik voel me als een verdomde gevangene in mijn eigen huis.
Luister schat, dit gebeurt altijd.
Jullie zijn dichtbij. Je hebt een belangrijke band.
Je gaat erdoorheen.
Ik was zo jong toen ik haar had.
Ik heb het gevoel dat ze dat gewoon niet doet respecteer me als moeder.
Ik voel me als haar oudere zus soms, weet je.
IK--
- Ik denk dat ik zwanger ben. - Wat?
Hoe?
Ik weet het niet.
Ik-- ik-- Ik heb het gevoel dat Michael dat niet is sliep zelfs in hetzelfde bed in maanden.
Meisje, weet je dat niet, die kleine jongens kunnen weken in je zwemmen
tenzij je daar geeft die buit naar iemand anders maken.
Kom op.
Oh.
Kijk, je moet gewoon wat rusten, zodat we ons kunnen concentreren op het schrijven.
Blogs hebben de betaald factureert voor een klein beetje,
maar een online autobiografie waar volgers zich mee kunnen identificeren.
Nu is dat het echte geld.
Ken je dat papier?
Kijk, meid, het zal omdraaien.
Ik ben hier voor jou.
Maar je moet jezelf houden.
- Wat? - Wat bedoel je wat?
Ik zeg alleen dat jij misschien heb wat tijd voor jezelf nodig.
Oke. Um ...
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.
Ik hou van je, boo.
Hou ook van jou.
Kom op.
Kijk omhoog.
Is hier iemand?
Je vond het leuk?
Ja.
Wat hebben jullie gedaan?
Heb wat films gekeken, zat door saaie films.
Hm. Heb je gezeten door enkele vergaderingen?
Ik vind je haar leuk.
Het is heel mooi.
Bedankt.
Papa's vriend kwam gisteravond langs.
Ze deed het.
Hm.
Ja, ze is cool.
Jullie twee zouden het met elkaar kunnen vinden.
Ik ga en luister naar wat muziek.
Nee! Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee! Nee! Nee!
- Raak me niet aan! - mam
- mam - O mijn God.
Gaat het?
Het is oke.
Het spijt me.
Ik ben ok.
Ik ben ok. Het was gewoon een slechte droom.
Weet je het zeker?
Ga naar bed.
Ik denk niet dat ik kan gaan daarna naar bed.
- Wil je bij me liggen? - Ja.
Oke.
Mam,
waarom kan je nooit s nachts slapen?
Ik weet het niet.
Komt het door hem?
Je vader?
Nee.
Nee.
Ik weet dat ik pas negen ben, maar dat ben ik veel slimmer dan ik eruit zie.
Ja.
Ja dat ben je wel.
Denk je dat hij in de hemel is?
Natuurlijk.
Natuurlijk is hij dat.
Ik mis hem.
Ik mis hem ook.
Echt ontbijt? Wat hebben Ben je klaar met mijn moeder?
Oh, je bent zo grappig.
Wat denk je dat ik met al deze boodschappen ging doen? Ga zitten.
- Wil je toast? - Nee bedankt.
Oke.
Ik heb eindelijk een paar uur van slaap gisteravond.
Ik ook.
- Dus je bent klaar voor school? - Ugh! Herinner me er niet aan.
Nog geen drie weken.
Je weet dat je geluk hebt.
Toen ik jouw leeftijd had, mijn moeder dwong me om naar zomerschool te gaan.
ik dacht dat je een hetero student.
Hey man.
Je moeder was cool.
Hoe dan ook.
Ik was een aardige student vrijwel maar
zei mijn moeder altijd tegen stop nooit met leren, dus
zelfs tot nu toe probeer ik te leren elke dag iets nieuws.
Wat heb je vandaag geleerd?
Hoe krijg je weer een glimlach?
Hallo.
Meisje, is alles goed?
Oh, ja, sorry ik had om gisteravond terug te komen.
Nee niet dat. De video dat je me hebt gestuurd.
Waar heb je het over?
De video die je hebt gepost.
Zoals, er is ... er is zoals twaalf video's op uw pagina.
Mensen reageren, verdomde uit.
Oke. Sorry. Wacht even.
Kijk ernaar.
Wacht, wacht, allereerst hoe weet je niet waar ik het over heb?
Dat is voor mij verwarrend.
Sera, dat zal ik hebben om je terug te bellen.
Wat is er mis met je?
- Je bent gek. - Je hebt nog niet eens gek gezien.
- Ik heb niets gedaan. - Ga naar je kamer!
Ik haat je!
Jezus Christus!
Dat is genoeg! Ik heb het gehad!
- Geef me mijn telefoon terug! - Je werk is onzin.
Wacht!
Genoeg is genoeg. Geen telefoon meer. Geen iPad meer.
Geen e-mail meer. Je bent door.
Dit is waarom papa je haat.
Ik haat je. Mocht ik willen je stierf en niet hem.
Ga naar je kamer!
Mam?
Word wakker, Danni.
Wakker worden!
Cassie! Ben je oke? Heeft hij je pijn gedaan?
Wat? Mam, wat hebben jullie het over?
- Heeft de man je pijn gedaan? - Welke man?
Luister, er is iemand bij ons thuis, oké?
Nee, het alarm ging niet af.
Oke. Luister naar me, ik heb het nodig jij om naar je kamer te gaan.
Ik wil dat je op jouw ingaat kamer en je moet het op slot doen.
- Mam! - Direct!
Sluit het!
Cassie?
Nee!
Cassie!
Cassie!
Hallo?
ATI-beveiliging.
Hallo.
Ja, mevrouw, heeft u toevallig uw bijbehorende pincode bij de hand?
Ik kan het me niet herinneren. Mijn verdomde kind is net genomen!
Eenvoudig. Het is een noodgeval. Kun je haar beschrijven?
- Mijn dochter? - Ja. Hoe ziet ze eruit?
Ze is 9. Ze is ... uh ...
Ik weet het niet. Ze is mooi.
Hoe lang geleden is ze genomen?
Dit is net gebeurd! ik heb nodig je om nu iemand te sturen!
Oké, mevrouw, ik ga om je te kalmeren.
Rustig aan? Ik kan niet verdomme kalmeren. Mijn kind is net weggenomen!
- Mama! - Cassie!
Mom!
Ik kom!
Mevrouw, bent u er nog?
Mom!
Cassie!
Mevrouw, voordat ik hulp kan sturen, Ik wil dat je nog een paar vragen beantwoordt.
Rot op met je stomme verdomde vragen!
Jij idioot!
Mevrouw ...
Hallo.
Hallo?
Oh, verdomme.
Fuck, fuck, fuck!
Oh, shit.
Neuken!
- Mam! - Cassie!
Dit wordt slordig.
Als je niet professioneel bent, je gaat betrapt worden. Hoor je mij
Wat wil je nu? ik om met haar te doen?
Ik wil mijn verdomde geld!
Anders zul je een van beide niet meer zien. Hoor je mij
Neuken.
Neuken! Ik zal je terugbellen.
Oh Oh!
Cassie!
Oh, Cassie.
Cassie. Cassie, ik ben het.
Ik ben het. Cassie, alsjeblieft goed. Je bent in orde. Je bent oké, toch? Je bent in orde?
Cassie? Cassie.
Cassie, gaat het? Schat, ik weet niet wat ik moet doen. Vertel me wat ik moet doen.
- Vertel me wat ik moet doen. - mam
- Cassie, gaat het? - Ik weet het niet meer.
Waar ging hij heen? Waar ging hij heen? Cassie.
Ik rende zo snel als ik kon.
Ik raakte een tak, ik viel.
Laat me je hoofd zien.
Oh God.
Shh! Wees gewoon stil.
Shh!
Oke.
Oke. Oke.
- Wat ben je aan het doen? - Shhh! Vertrouw me gewoon.
Vertrouw me gewoon, oké?
Vertrouw me gewoon, oké? Net--
Oké, jij ook. Kom op, sneller.
Oke. Oke.
Oke. Oké, gewoon sluit je ogen.
Oke. Oke.
Oke.
Ik moet de autosleutels pakken en dan moeten we hier weg, oké?
- Ik weet niet hoe lang het duurt voordat er hulp komt. - Mam, je kunt niet eens lopen.
Help me gewoon te krijgen door de voordeur.
Oke.
Mam, wat als hij terugkomt? - Hij ging de andere kant op. Ik zag hem.
Mam, ik wil papa.
Oke.
We gaan hier weg, oké? Bel je vader opnieuw.
Hé, dit is Michael. Sorry, ik heb je gemist.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.
Hé papa. Ik ben het.
Iemand heeft ingebroken in het huis.
Oh. Nee!
¶¶¶
Word wakker, Danni. - Danni!
Danni.
Wat is er gebeurd? Hallo.
Kijk, ik weet het niet waar Cassie is.
Oh. Ah! Ik denk dat het kapot is.
Neuken. Neuken. Oke. We moeten om hulp roepen.
- We hadden ... Ik heb gebeld. Niemand kwam. - Hey ik ben hier.
Ik ben hier.
Je moet haar gaan zoeken.
Je weet dat ik van hou je gewoon zo veel.
- Jij bent zo mooi. - Wat is er met jou aan de hand? Go, go.
Pak haar! Gaan!
Het komt allemaal wel goed.
Waar heb je het over? Waar heb je het over? Wat gebeurt er? Ga gewoon, haal haar.
Waar heb je het over? Waar is hij?
Ze is veilig.
- Wat ben je verdomme aan het doen? - Het spijt me zeer.
Het spijt me heel erg.
Hallo.
Het spijt me, Danni, maar jij ... je hebt al een van mijn kinderen genomen.
Ik kan je niet toestaan om dat opnieuw te doen.
Wat is er in godsnaam aan de hand op? Laat me gewoon gaan.
Dat kan ik niet doen.
Zie je, ik hou van mijn kinderen.
Ik wilde alleen maar mijn baby jongen. Je hebt dat vernietigd.
En toen vernietigde je ons.
Nu probeer je weg te nemen het enige dat ik nog heb.
Ik zou dat nooit doen.
Maar je deed.
Maar je deed!
Jij deed! Jij verdomme vermoorde hem! Je weet het!
Danni, word wakker! Wakker worden! Danni, word wakker!
Je hebt hem verdomme vermoord. Zeg het verdomme gewoon.
Zeg het gewoon.
- Zeg het verdomme gewoon. - Het spijt me.
Laat me gewoon gaan.
Dus zo is het gaan, schat.
Je bent aan het slapen
en het is grappig dat hij is geweest ik kijk elke avond naar je,
alles leren er is iets over jou te weten.
Breekt in.
Hij bindt je vast.
Jij worstelt met hem een klein beetje.
Je bent zo sterk.
Je probeerde te ontsnappen door de bossen.
Maar hij betrapte je en hij bracht je hier terug.
Hij heeft je ruw gemaakt.
Michael, ik zag wat je deed.
U hoeft niet.
- Het is de enige manier. - Je wilt dit niet doen.
Dit wil je niet doen.
Hij gooide de laden weg en keek voor sieraden. Hij heeft niets gevonden!
En hij besloot dat het tijd was.
- Je wilt niet doen-- - Het is tijd om een kogel in je hoofd te steken.
Dit wil je niet doen.
Dit wil je niet doen.
Cassie en ik, we zullen leven voor altijd samen,
gelukkig en veilig.
Michael, ik ben zwanger.
Hij is van jou.
- Je liegt tegen mij! - Ik zweer het, ik lieg niet.
- Laat me gewoon gaan en ik zal het je laten zien. - Nee.
Ik zal het je laten zien.
Oke? Ik zweer het je.
Hou op. Doe dat niet. Leugens!
Je liegt!
Ik zweer het je. Ik zweer het je. Ik lieg niet tegen je.
Laat me alsjeblieft gaan.
Waar is ze?
Waar is hij?
Christus.
Waar is mijn kleine meid?
Ze is aan het slapen veilig achterin.
Ze is niet hier.
Ze was gewoon aan het neuken er. Ik zweer het je.
Ik ga je geven nog een kans.
Ze was daar gewoon aan het neuken. Ik zweer het je.
Zij is mijn kind.
Ze zat verdomme achterin.
Zij was daar.
Kijk, Danni.
Neuken! Oh, verdomme!
Cassie!
Nee.
Kijk niet.
Kijk niet.
Kijk niet.
Mam, ik vergeef je.
¶¶¶
Goedemorgen, schat.
Look.
Kun je me zien?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.