Original subtitles

阿傑！

阿傑！

兩元！

好的！

阿MARK！

來了！

碟子還給你！

阿SIR！

好不好吃呀？

你沒什麼吧？

拿去看醫生吧！

多謝阿MARK哥！

你會不會看呀？

什麼？

不會看就別充內行

HI，TOM！你好嗎？

HI，RUSS

謝謝！

就是這個

很好，水準很高

有機會一起喝酒

很高興與你合作

好！

你的英文進步了

會說「OF COURSE」了

OF COURSE！

MARK哥，早晨 宋先生，早晨

早晨！

宋先生，早晨！

MARK哥，早晨！

MARK哥，真好聽！

姚先生！

阿豪，你回來了！順利嗎？

我對過數啦

你真行！

那些洋人蠻爽快的！

不是每個洋人都這麼好商量的

你的缺點就是太容易相信人了

多謝！

阿成是嗎？坐！…

不用了，我站著好啦！

早晨，LINDA！

唉，玫瑰！

阿成，你多跟豪哥學習學習

他很夠義氣的

對，豪哥有很多東西我是學不來的！

阿MARK這個人是比較輕佻點

但是他很護主的

是呀，MARK哥他也很照顧我的

你們在說什麼？

沒什麼，我們剛說起MARK哥你嘛！

是嗎？

你弟弟阿傑今天畢業呀

對，我忘了買禮物給他吶

我先走了！

阿豪

後天去台灣，你帶阿成一塊去

給年青人一個機會嘛！

台灣呀！你以為柴灣呀？

我行走江湖幾十年都不敢去台灣

你知道為什麼？

是因為扁鑽多，西瓜刀多

喝啤酒也把你喝死啊！

別拿他開玩笑了

是啦！

阿傑畢業了，送個女人給他嘛！

我自己雖然不好，我不會讓他學壞的

總比嫖妓好呀！

我要看著他讀博士

看著他在教堂結婚…

看著他洞房，看著他生孩子

那你不是比新界的牛還要辛苦？

人家說嘴巴不乾淨

入電梯就會踩狗屎

你先進吧！

你先進呀！…

我才不吶！

一起踩吧！

別動，我是警察

搜身呀！

阿SIR！

別動呀！

這樣不大好玩吧！

把頭轉過去

大家都有槍，你不給我面子

我也不會給你面子的

看看誰不給誰好了

癢死我了！

不要…

不敢了…

不敢了是嗎？

哥哥，有樣事情

你聽了一定會好意外的！

我已經考了幫辦了，意外吧！

那你要用心去做

起碼要做到警司才夠威

JACKIE！

她是我女朋友

有空就來幫忙照顧爸爸的

我大哥

HI！

這樣照顧爸爸就慘咯！

麻煩你！

不要客氣！

我夠鐘要去考試了！

又換畫，這個應該是正場了吧！

先看看午夜場的反應再說吧！

你說過送我的，快點呀！

我是想留下照顧爸爸的…不過…

用不著多解釋了，去吧！

我先走了…

對不起！

我們走吧！

快點呀！

拜拜！

阿豪呀！

爸爸！

你應該要收手啦

你弟弟一直不知道你是幹哪行的

我記得你們小時候

他跟你玩兵捉賊

他猜輸了

他死也吵著要做兵

我不想你們兩兄弟長大了

還玩這種遊戲

就當是為了你的弟弟吧

好嗎？

好！

差不多了！

對不起…外面好塞車呀！

是呀，真的好塞車呀，MISS！

我是JACKIE！ 阿SIR

真的好塞車 給我一個機會吧

給她一個機會吧！好不好！

你怎麼了，大腹便便的，沒事吧？

沒事吧！

阿SIR，剛才真的是好塞車

謝謝你給她一次機會好嗎？

好了…

好，走呀，去吧！

有了身孕還讓人撞著，真太慘了

喂，評判團，請聽聽！

對不起！

都是你，害得我一上台就出醜

你一點都幫不了我

你對自己都沒信心

我怎麼幫你呢？

而且黑面神也沒說你不行

你怎知道沒希望呢？

還給我呀！

這次真的什麼希望都沒有喇！

決定了？

幹完這次就收手了？

為了阿傑？

明天台灣那宗買賣，你不要去了

萬一我出了事，這邊也有你照顧呀

以後兄弟們由你帶著！

那一定會垮的！

這位子讓阿成坐好了

你看他像阿爾柏僊奴似的

MARK哥，別玩我嘛！

豪哥，沒有你我們撐不住這個局面

我還有很多事情要向你學習的

你想學就有得學了嗎？

別以為整天看那些黑手黨的書

就可以當老大了

你試過讓人用槍口對著頭沒有？

沒有！

十二年前…

十二年了吧

我跟豪哥第一次帶貨去印尼

那邊的老大請我們去夜總會吃飯

我講錯了一句話，得罪了那邊的老大

跟著就有兩枝槍指著我的頭

要我把整瓶威士忌喝光了

我嚇得撒尿，真的撒尿了

豪哥真行

他替我把整瓶威士忌喝光了

不喝還好，喝了更慘了

跟著四枝槍指著我的頭

知不知道要我喝什麼？

喝尿！

在夜總會裡頭喝尿

學習？這才叫學習？

我們第一單生意就這樣做成了

過去的事，不要再提了

不！

我長這麼大，從來沒哭過

那次是我第一次流眼淚

我發誓以後

再不會讓人家用槍指著我的頭

厲害吧！

小心點！

多練習打沙包吧！

我明天要走了

又定期失蹤啦？

我會很快回來的

我走了之後要多點照顧爸爸！

放心吧！

小心身體！

我會的

他們來了，快閃！

小心，有點不對勁！

你怎麼知道？

直覺！

宋先生，辛苦了…你好！

老汪呢？

他生病了，我是他的佺兒

他叫我來代替他接貨

你好！…

他生什麼病？

宋先生，我們進去慢慢講…

其實也沒什麼病

只是最近清專案來得兇

暫時避一避而已

來來，請喝杯茶，路上辛苦了！

好，謝謝！

宋先生，這邊請！

人年紀大了，就什麼病都怕！

請坐呀！

我們還是不要浪費時間了！

呼叫總部

請調查一下車牌號碼北市1086379

我們覺得它形跡可疑

宋先生，你真守信用

我在西門叮混的時候，就很崇拜你了

你相信嗎

居然有人出雙倍價錢要我了啦你

他神經病，我會是這種人嗎？

我拿錢給你呀！

警察來了！

喂！

伯伯！

一葉輕舟去，人隔萬重山呀…

宋子豪在台灣殺了我們幾個弟兄

現在被警方通緝

老大怕他洩露我們的秘密

請你老人家跟我走一趟

我是不想動粗的

你們這班混蛋

如果你們害了我的兒子

我不會放過你們的

跑！快跑！

你幹什麼？

不要呀！

不要迫我！

搭錯線了！

走呀，伯伯！

伯伯！

JACKIE，什麼事？

阿傑，你小心點！

爸爸，你不要出來呀！

爸爸，不要呀！

爸爸！

阿傑，你要原…諒…你哥哥…！

是誰出賣了我？

你？

豪哥，如果是我出賣了你

又怎麼會跟你一起呢？

這一次，不知道能不能逃出去

豪哥，你幹什麼？豪哥…

我要去自首！

你不能去呀，豪哥！

不要去，千萬不要出去呀！

豪哥，你千萬不要走出去！

豪哥，不要，豪哥，你不要出去

豪哥，不要呀…

快走！

豪哥…

走啦！

我不想多連累一個朋友

磚客那邊有槍聲！

你走呀！

我不走！

我叫你走呀！

別動！…

把槍放下！

聽見沒有？把槍放下！

江湖道義現在已經不存在了

身邊的人沒有一個可以相信

小汪這個廢物，是我的親佺兒

幾乎連我也出賣

他勾結香港的新勢力

企圖謀奪我的生意

宋子豪，就是這樣栽在他的手裡

在道義上我們絕對尊重講信義的朋友

但是絕不縱容出賣朋友的人

喂！

好

今天晚上他在楓林閣酒家

怎麼樣？

還有什麼需要我幫忙的？

要不要派幾個人給你？

保重！

謝謝！

隊長！

怎麼樣了？

隊長！

在這邊！

我才不怕吶

我老大一定會找律師來保釋我出去的

夠英雄的就不用手槍

跟我來比劃一下

看看是誰強？

阿SIR，什麼事？

沒事！

宋SIR，什麼案呢？

運毒拒捕兼襲警

宋SIR你也夠膽動他？

先替他取口供

謝謝！

怎麼樣？外面的空氣感覺不一樣吧！

我送你！

謝謝，我們路不同

我佩服你

為了朋友

三年來，你一句話不說

可笑的是你人在裡面

外面的偽鈔還是照印不誤

謝謝！

我早已經不問江湖事了

你告訴你的朋友

三年前那案子還沒了結

我不會放過他的

一朝做賊

想做好人不容易呀

再見！

我不會回來的

停車！

阿傑，你冷靜點！

不要打呀！

阿傑，不要打呀！

不要讓我再看到你

經理！

這裡沒有經理

我叫堅叔，找我什麼事？

堅叔，台灣的忠伯叫我來找你的

我在台灣做生意的時候…

坐牢就坐牢啦，做什麼生意？

這封信，忠伯叫我親手交給你

忠伯真不夠意思

誰叫我跟他做朋友呢！

坐過牢的人是很難找事做的！

有誰願意請囚犯的？

用不著垂頭喪氣

這裡每個兄弟都是坐過牢的！

有些人喜歡收養孤兒

我卻喜歡收留囚犯！

因為我也嘗過坐牢滋味！

各位同事，這位弟兄剛來報到

大家要多多照顧他

他叫…你叫…

宋子豪！

豪哥！

不要這樣叫，叫阿豪就行了！

幹什麼？交際應酬呀？

不用工作了嗎

白送薪金給你們的

有執照沒有？

沒有！

我不管你考到又好，考不到也好

你就在這裡委屈一下！

堅叔，你真是太好了

你不用多說話了，這裡沒有老大的！

拿去吃午飯吧！ 謝謝！

MARK！

你寫給我的信，怎麼不是這樣說的？

就算打斷了我的一雙腿

也償還不了你！

傻瓜，是我自己倒楣，不關你的事

再看到你真開心！

沒見這麼久

依然這麼帥

MARK，這裡已經不是你跟我的世界

你還留在這裡幹什麼？

我等了你三年，三年了

我們可以從頭再來過！

你不用管我，看著你的弟弟吧！

最近他每天盯著阿成，越來越危險

你們到底都是親兄弟！

阿傑，我們全體都知道你很能幹

我本來想推薦你升級

可是上級不批准

為什麼？

這個人你應該很熟識！

三年前以為他失了蹤

最近他在台灣坐完牢回來

又跟那班舊兄弟搭上了

那跟我有什麼關係？

現在局裡正在調查

黑社會滲入警界的事

而且最不願意

有警務人員的家屬是黑社會分子

你明白了嗎？

我執行職務的時候

根本沒想過有這麼一個哥哥的…

阿傑！

大哥成的案子，你別再管了

我怕你會誤了大事！

宋SIR，今天晚上大哥成班跟泰國人…

阿南！

各位兄弟，大家乾一杯！

MARK哥

講講你們的威風事蹟來聽聽吧！

叫豪哥講吧！

我老闆說

最多出價一千八百萬，不能再加的了

好吧！

老大，宋子豪他們在外面呀！

謝謝，生啤酒！

老大在那邊！

豪哥！

怎麼回來了也不通知我呀

太不夠朋友了

想當年我們都是好兄弟啊

MARK哥，你說是嗎？

豪哥，要是沒有你照顧我

我也不會有今天呀！

別傻了

你今天的成就是靠你自己努力的呀！

我哪有這份本事

這都是MARK哥讓位給我而已！

MARK哥以後有什麼需要我幫忙的

儘管吩咐好了！

不要說廢話了，來，喝酒！

你可真照顧兄弟呀！

來，乾杯！

干！

這一杯是給我的腳喝的

HAPPY！

豪哥，有空就來看看我

我們有很多事要談的

我沒興趣

你會有興趣的！

我先走了！

宋子豪！

跟我出去！

幹什麼你？

大哥成跟你講了些什麼？

廢話！

你不要耍我了！

到底是談生意還是講廢話？

真的是廢話！

是不是後天有貨到？

不知道！

在哪裡卸貨，什麼時候卸貨？

不知道！

你什麼都不知道，你算什麼大哥呀？

阿傑！

不要再叫我阿傑，叫阿SIR！

阿SIR，我沒有當大哥已經很久了

在哪裡工作？

聯合計程車公司

正當行業呀？

開計程車去打劫呀？

住在哪裡？

聯合計程車公司

竟然有人肯收留你這個賊

臭小子，賊…沒名字你叫的嗎？

你別以為有槍就了不起，你…

你再管閒事，我一槍打死你這個跛子

小子，不要用槍指著我的頭

你夠膽就開槍打死我好了

開槍，開槍啦…

阿傑！

阿SIR，我知道我欠你很多

你給我一個機會好不好？

給你一個機會？

我求求你給我一個機會呀！

你知不知道我為了你

連升職的機會也沒有呀！

因為你是黑社會！

你們千萬別離開香港

我一定會回來找你們的

要不要三請四請的！來來，喝茶！

多謝堅叔！

慢著…在薪水裡邊扣除的！

你真小器呀你！

要不然我怎能養老婆呀？

你說得對！

那邊有個女孩盯著你看，蠻漂亮的

你女朋友呀？

進來坐吧！

不用了！

我想你幫我一個忙

你可不可以暫時離開香港

我不想看到阿傑快要精神崩潰

他受不了這個壓力，我也受不了

我想，你暫時離開會對他好過一點

我不會離開！

我要讓阿傑親眼看著我重新做人

你給我一個機會

讓我做給他看好不好？

你以為我不想再跟他開開心心

一起溜冰，騎單車嗎？

我也不想失去了這個弟弟

豪哥！

你不要站在這裡，進去吧！

你站在這兒會礙事的

阿豪的事他自己會解決的，進去吧！

他們是什麼人？

當然不會是好人

豪哥，老大想請你去敘一敘！

我沒空！

算是給小兄弟一點面子

跟我們老大聊幾句吧！

喂！

豪哥，阿MARK現在跟我一起呀！

你也來談一下生意吧！

對不起，我沒興趣！

談生意你就沒興趣

難道關於你弟弟的問題

你都沒興趣？

我等著你的！

好！

堅叔，我出去一下

做人有原則，就什麼也不用怕

你要堅持呀！

豪哥，請！

黑社會這種事，上身容易脫身難呀！

阿豪！

豪哥！

阿豪，你回來就好了

姚先生，好嗎？

好，你有心了

來，過來跟阿成談談！

不是跟你談嗎？

跟阿成談也是一樣

我年紀大了，有些事他作主行了

豪哥，坐呀！

現在大把錢賺呀！

我真的很希望跟你再合作！

怎麼合作？

你還是我們的老大

運偽鈔這門路還給阿MARK主持

我運我的黑貨，一起給公司賺錢！

有很多老主顧，是要靠你拉攏回來的

你還沒講到正題呀！

如果有你弟弟負責串通警方那條線

那就什麼都搞定了！

還有什麼比得上

有自己人在警界服務呢！

來，我有些話要跟你說！

如果我不答應呢？

豪哥

我尊重你才留下阿MARK這條死魚

你弟弟不知死活，天天盯著我

我要不是給你面子，他早就死定了！

阿成，一個是我朋友，一個是我兄弟

如果這樣我也答應你

我還有面目走出這個門口？

你侮辱我不要緊

可千萬別侮辱我的朋友

如果你敢動我弟弟分毫

我保證你不會有好日子過

這個殺人重犯馬克李

我們追緝了三年多…

可惜港台之間沒有引渡汰

要不然

連帶他們的走私集團也一起偵破

台灣警方透過國際刑警

協助香港警方，負責提供資料

同時美國警方已經展開行動

I SEE！

最近我們得到重要的情報

據說兩天之後會有一批偽鈔運到台灣

還連帶五百公斤嗎啡！

雖然這次不能親手破案

但也希望能看到

馬克李一夥人得到正法

老大，宋子豪太不給面子了

我們殺了他吧！

用不著殺他，不妨跟他玩玩

照計劃去做吧！

喂，錢已經付給你了

在哪裡提貨呀？

好，我把地點寫給你！

進去再喝吧！

回來啦！

你吃過飯沒？

你幹嘛呀你？

莫SIR，阿傑呀！我已經找到線索了

泰國人準備明天交貨給大哥成

地點跟時間應該是在…

好，你明天把所有資料拿回來

其他的事不用你管！

為什麼？

這件案子沒你的份兒！

我怕你會誤了大事

你給我一個機會好不好？

我已經說過

局裡面是不容許個人英雄的

你現在這樣做…

你知不知道今天是我生日呀？

你看我一下好不好？

就算是一個花瓶放在這裡

你都會看一下

這是家裡，不是警察局呀！

人家的生日你也忘記了

JACKIE！

生日快樂！

我沒有忘記

快點吹蠟燭，快要熄滅了！

許了什麼願？

你真的想知道我許了個什麼願？

神秘兮兮的！

不許你發脾氣的！

說吧！

就是希望你們兩兄弟能夠團敘

不能生氣啊！

沒什麼！

不要生氣，今天是我生日

不許你發脾氣的

不然我可要生氣了

笑一笑嘛！

等我去開

有事嗎？

我想跟阿傑說幾句話

誰來了？

你不許發脾氣的

你答應過我，不發脾氣的啊！

坐呀！

行了！

今天是你生日呀？

是呀！

吃塊蛋糕！

幹嘛對他這麼好？

阿傑，你不要這樣嘛

阿傑，我不管你怎麼對我

我能來這裡就不怕老實跟你講

大哥成隨時準備陷害你

你自己要小心點！

謝謝你的關心！

出來混的人，所講的話你不要相信

通常太容易得回來的線索都是假的

你自己要分清楚！

你以為我還是以前的阿傑嗎？

我只是想幫你，信不信隨便你

幫我還是害我呀？

你知不知道

你出牢以後，更妨礙我的工作！

你相信我一次行不行？

信你？就連一個老爸也沒有了

JACKIE！

豪哥！

他對我的觀感，始終沒有改變

你千萬不要放棄，你一定要堅持到底

不要讓人看不起

為什麼你始終不肯接受他？

給他一條生路行不行？

爸爸是間接給他害死的

為什麼你還要逼我接受他呢？

他自己走錯了路，怪誰呀？

我是兵，他是賊

在法律上…我們走的是兩條路！

我是警察！

什麼事呀？堅叔！

你弟弟受了傷，現在正在動手術

他現在在瑪嘉烈醫院

你盡快趕去吧！

好！

我弟弟發生了什麼事？

看來是中了阿成的圈套

有心陷害他的

他傷得怎麼樣呀？

你不能進去的！

我曾經阻止他單獨行動

可是他一意孤行

我希望你能跟警方合作

隨時讓我們知道你的行蹤

要做英雄好容易的，跳下去吧！

現在時勢不同，如果不跟我合作

你們根本沒有第二條路可走

別想向警方通風報訊呀

你也知道大家的底子都是不好的！

什麼事？…

以後不許你再用宋子豪

大家停手！

跟他們拼啦！

停手！

有話慢慢說，大家停手呀！

這麼辛苦改邪歸正

再犯汰坐牢，很不值得

不要打呀！

停手，你滾蛋！

快走！

你這渾蛋別走呀！

別走，有種的別走！…

你們通通滾蛋！

堅叔，是我自己不好

我是不想連累你的

你這麼做就是沒有原則！

他們心虛才動手打人

你一動手就走回舊路了

這麼辛苦改過自身是為了什麼？

…為了什麼？

他是誰？快扶他起來！

堅叔！豪哥！

快來看呀！

過來…

阿MARK…

不要多說了，快去拿藥箱

快拿藥箱來呀！

堅叔，現在怎辦呢？

你們先走！

警察，接受檢查！

太過分了吧，警察不講理的？

我會寄賠償單子到警察局的！

你行，走吧！

想不到香港的夜景是這麼美的

這麼美的東西，一下子沒有了

真是不值得！

豪哥！

我們從頭再來過

幹完最後一票

就漂漂亮亮的離開香港

阿MARK

以前的出生入死我們從沒害怕過

難道這一次我們會怕了阿成嗎？

不要逼我了，我不會再去的！

以前的事，已經過去了

沒有過去，我還沒死！

我讓你再做十次，再做一百次

又怎麼樣？

我讓你殺了阿成，那又怎麼樣？

我已經失去了一個弟弟

我不想連你這個朋友也失去了

阿MARK，你醒一醒好不好

別說了

你不要可憐我

你沒有欠我什麼！

我從來不會逼朋友去做不想做的事

我有自己的原則

就是不想一輩子在別人面前低頭！

你以為我很喜歡跟人乞討嗎？

我倒霉了三年，就是要等一個機會

我要爭一口氣

不是要證明我比別人威風

只是想告訴人家

我不見了的東西我自己一定要拿回來

你看你像什麼？你看你自己像什麼？

做壞人的時候給人家罵

做好人的時候，連走兩步也被跟蹤

你有爭取過機會嗎？

你沒有！

沒有呀！

我不想跟你一樣！

阿MARK！

怎麼搞成這樣？

我想拿回一些東西！

站過一邊去

去拿磁帶

你想清楚沒有，這樣做會闖大禍的！

不要亂來！

暫停，暫停！

快走呀！

開門！

謝謝你，陳伯！

追！

都是你這個混蛋！

我早叫你別玩過火的了！

你這混蛋！

如果阿豪把那盒電腦磁帶交給警方

別說你要去跳樓死呀

就連我們的組織也要垮了，渾蛋！

你說夠了沒有

左一句渾蛋，右一句渾蛋的

我替你賺錢的時候你怎麼叫我呀？

我後侮用錯了你！

你要是不把磁帶拿回來，我就殺了你

你殺好了

三年前我能夠出賣宋子豪

難道三年後我會怕他？

你會有報應的

是你捧我坐這個位置的

有禍一起當好了！

喂！

喂！阿豪呀，你可把我給搞慘了！

姚先生，我要跟阿成談談

阿成是嗎？你等等！

你無論如何

也要求他把磁帶還給我們呀！

豪哥，不要整我嘛

有事好商量啊！

今晚十點，你帶兩百萬美金來大廟

跟我交換那盒磁帶

然後在西沙灣準備一條船給我！

就這麼簡單？

要現金

你要親自帶來！

我會來！

阿豪說些什麼呀，渾蛋？

說了些什麼呀？

怎麼？

他說今天晚上來跟你吃飯

好…我等他！

宋SIR！

宋SIR！

進來！

莫SIR，收到了情報

宋子豪、跛子MARK他們跟大哥成內哄

他們威脅阿大哥成一筆錢

準備在今天晚上交易

知不知道時間地點？

晚一點會再有消息

喂，我是…

謝謝！

兩分鐘之前

大哥成在銀行提取了二百萬美金出來

全部取消休假

隨時探取行動

YES，SIR！

莫SIR，讓我參加行動！

醫生不讓你出院的

你出來幹什麼？

我沒事，只是輕傷嘛

放你幾天假，回去休息吧！

你看，我可以拿起這張椅子！

這次行動沒你的份兒！

我哥哥是賊，不是我！

我一直按警章辦事

為什麼你要壓制我？

如果你還記得警例

就更不應該參加

三年前我爸爸死了以後

我一直追蹤大哥成

你們兩個始終都是親兄弟呀！

整個警察局裡最熟這案子的就是我

為什麼你還要壓制我？

…你會不會親手鎖起他？

我會親手鎖他的！我會！

我一定會親手鎖他的！

阿傑，現實一點吧！

JACKIE

我今天晚上離開香港

你這樣就放棄？

這包東西

今天晚上九點以前

你一定要替我交給阿傑

裡面的東西對他很重要的

你還會回來嗎？

阿傑，你哥哥今天晚上要走了

他叫我交一樣很重要的東西給你

阿傑，現在交給你的這盒磁帶

是阿成印偽鈔的犯罪證據…

今天晚上我約了阿成在西沙灣談判

到時候你要抓我也好，趕我也好

反正我已決定不再留在香港

阿傑，你幹嘛？

我要去抓他！

不要，你不能抓他的

你不能抓他的

走開！

阿傑…

阿豪呢，等到菜都涼了

你們曉得怎麼講的啦！

信不信有神？

信，我就是神！

神也是人來的

能夠把握自己的命運，他就是神！

有時候有些事情是把握不到的

賭博也有輸贏呀！

別動！

錢呢？

磁帶呢？

交了給警方

不要亂開！

裡面有炸彈的！

我也不是好惹的！

這樣就害怕了？

那怎麼跟我玩下去呀？

他媽的！

宋子豪來了以後，就跟老爺吵起來

又說要老爺給他兩百萬

今天晚上會在西沙灣出海

跟著就聽到槍聲了…

…就是他！

你肯定了？

是的！

你肯不肯做證人？

肯！

我早知道你這個渾蛋會這樣的

你們輸定了

出去！

出去！…

你們聰明的就快點放人…！

過來呀…

走！

豪哥，下船呀！

你先走吧！

不是說過一起走的嗎？

我還有點事要做！

我會跟你會合的！

MARK，開船吧！

好，我等你！

你快放人了吧！

否則我殺了你弟弟

你們不要亂來呀！

一個換一個！

走呀！

去！

我不會放過你的！

我知道！

阿傑！

過來呀！

你過來！

這是你的親哥哥，你多看他兩眼！

你看清楚呀！

無論他以前做錯了些什麼

他什麼都還給你了！

他有勇氣去改過

為什麼你沒勇氣去接受呢？

為什麼？

做兄弟的…！

阿成！

小姐，你不能進去

阿成！

宋子豪，你們已經給警方包圍了

現在限你們在三分鐘之內

放下武器走出來

沒有子彈了嗎？

我現在出去自首

我不會有事的

你會有事呀！

我有錢，三兩天之後

我就可以從法庭裡走出來

我有錢，黑也可以變成白

這些，我是跟你學回來的

你弟弟真可憐

因為你，他是白也變成黑了

你害死他了！

阿傑，你沒有錯

我們走的路不同

你走的路是對的

以前我走錯了

現在走回正路，也不算太晚吧！