Original subtitles

اِه؟ تاکوما کجاست؟

.تاکوما رفته امتحان کنکور آزمایشی بده

امشب تا دیر وقت داشت درس میخوند، نه؟

.اوه! پس به مناسبت امروز، شام سوکیاکی داریم

میسا نِه ساما، خودت هوس کردی بخوری، مگه نه؟

.من برگشتم

!خوش اومدی، تاکوما نی چان

تاکوما!؟

ای وای، چی شده؟

سالن امتحانات ...از چیزی که فکر میکردم شلوغ‌تر بود

.از ترس اصلاً نتونستم چیزی بنویسم

!از بس ترسیدی، آب رفتی؟

!پس بیاید قایم باشک بازی کنیم

گفتی قایم باشک؟

!خوش میگذره

!تاکوما نی چان، بیا بازی کنیم

...نه، من باید برم درس بخونم

!تاکوما نی چان، تو یه منحرفی

چــــــی!؟

آخه تمام مدت درس میخونی و !هیچ با من بازی نمیکنی

!معذرت میخوام

.این اواخر هیچ تحرکی نداشتم، بدنم خشک شده

!خواهش میکنم، فقط یه دور

،اگه الان جواب رد بدم .بعداً نمیذارن راحت درس بخونم

!پس فقط یه دور

پس بیا چوبک برداریم .هرکی قرمز برداشت چشم میذاره

.انگار من باید چشم بذارم

فوتابا نِه سان قراره چشم بذاره؟

!خواب از سرم پرید

شوخی میکنی، نه؟

...مسابقه هم مثل همیشه

!هرکی شرتش رو از دست بده باخته

هرکی شرتش رو از دست بده، باخته!؟

...پس آماده اید

!شروع میکنیم

!بعد از سه دقیقه میام دنبالتون

...الان که وقت این کارا نیست

.چطوره برم یه جایی قایم بشم و درس بخونم

مـ... معذرت میخوام

...تاکوما سان

!الانه که شوتم کنن

...درسته ما خواهرا آویزون توییم

.ولی حداقل کمی احترام هم بد نیست

،میشه لطف کنی دفعۀ دیگه قبل از وارد شدن در بزنی؟

!چـ... چشم

...ببخشید، تاکوماچی

.مجبور شدی همچین چیز عجیبی رو ببینی

.آخه یه مقدار نخ میخواستم

نخ؟

میخواستم با استفاده از سلاح مقدسم .فوتابا نِه ساما رو زیر نظر بگیرم

.داشتم نخ لباسم رو توی کل خونه پخش میکردم

چرا تا این حد جدی ـش گرفتی؟

...چون به عنوان شاگرد برتر خدای رعد، ثور

!به مهارت کامل در سبک "گورای ایشین" رسیده

...فوتابا نِه حتی توی لول 1 هم

اونقدر قویه که میتونه .تو یه چشم به هم زدن، شرتت رو بقاپه

بازم شرت!؟

...و لقبی که به خاطر این قدرت بهش دادن

!ملکۀ بزرگ" ـه"

ملکۀ بزرگی که شرت بقیه رو می‌دزده!؟

پس من روی نخ‌ها تمرکز میکنم .شما هم آمادۀ حمله باشید

این هالۀ ترسناک دیگه چیه؟

حتماً به خاطر اینه که .اون موقع بی اجازه سرش رو ناز کردم

...معذرت میخـ

...این اواخر، خیلی تلاش کردم

جان؟

...علاوه بر وظایف شورای دانش آموزی

هر روز مشغول بررسی مدارک .شرکت کننده‌های جشوارۀ مدرسه بودم

!این اواخر خیـــلی تلاش کردم

...پس... خب

!اجازه میدم به عنوان پاداش، ناز و نوازشم کنی

سرت رو ناز کنم کافیه؟

!اگه اینقدر مشتاقی، پس بفرما

حس میکنم اگه نازش نکنم .از دستم عصبانی میشه

ایتسیو سان!؟

...چیز خاصی نیست

.لطفاً همینطور غرق ناز و نوازشم شو

غرق ناز و نوازشت بشم!؟

...نه، منظورم اینه که

!از دیوار فاصله بگیرید

!هنوز زوده که بخوای اینجا رو ناز کنی

!م م معذرت میخوام

...نگران نباش، تاکوما چان

دیواری که خراب کردم رو .بعداً با سلاح مقدسم درست میکنم

...میسا نِه ساما، اون

!فوتابا نِه، عینک زده

عـ... عینک!؟

راستش فوتابا نِه، چشماش اونقدر ضعیفه که .بدون عینک چیزی نمیتونه ببینه

!واسه همین، وقتی بخواد جدی بجنگه، عینکش میزنه

!و برای شکست دادن حریفش، شرتش رو می‌قاپه

ای بابا! چرا شرت!؟

...شرت، آخرین خط دفاعیه

...پس از دست دادن شرت

!به معنای مرگـــــه

مرگ

مرگ!؟

ها!؟

!تاکوماچی، پرواز کن

ای وای! خودت رو طعمه فرار دادی ...و تاکوما چان رو فراری دادی

طعمه!؟ .انگار خیلی ما رو دست کم گرفتی، فوتابا نِه

!مبارزه دو به یکه، ها

!فکر نکن میتونی راحت شکستمون بدی

...ای وای

.همون اولم فکر نمی‌کردم کار ساده‌ای باشه

بذار ببینم، اگه بخوام از زبون ...ایچیکا اونه ساما گفته باشم

،اگه به خاطر خواهرای عزیزم باشه !حاضرم هرکاری بکنم

!خیلی خب، شرتاتون رو رد کنید بیاد

!آی! آی! آی! چه دختر وحشی‌ای

اونی چان، میشه هدفونم رو برگردونی؟

!ها؟ آها! چشم

،یه دفعه ای از آسمون نازل شدی ...بعد پریدی رو یه دختر کوچیکتر از خودت

...سینه‌هاش هم که دست مالی کردی

!برو بمیر

!اوه! اینا اینجان

اِه! چرا برفکی شده؟

.چیزی نیست

!باید یه نقشۀ خوب بکشیم

.آخه قدرت جنگندگی فوقتابا نِه ساما خیلی زیاده

!ولی از همه بدتر، قدرت دفاعی اونه

سلاح مقدس"قلعه" حتی توانایی احضار .بخش زیادی از والهالای آسگارد رو داره

با لول 1 فقط میتونه .یکی از دیوارها رو احضار کنه

...ولی تا وقتی از اون استفاده میکنه

!هیچکی نمیتونه ملکۀ بزرگ رو متوقف کنه

.ولی تا وقتی بتونیم ازش دوری کنیم برد با ماست

...فقط رو محافظت از خودت تمرکز کن

...چندتا شرت پیدا کردم

!ملکۀ بزرگ اومد

!طبق نقشه‌ای که ریختیم عمل میکنیم

!احضار شمشیر لول یک

!تقویت سلاح مقدس

پس مهارتتون رو با هم ترکیب کردید، ها؟

...ولی

با این قدرتتون میتونید از سد قلعۀ من بگذرید؟

.عمراً بتونم پا به پاشون پیش برم

.فعلاً بهتره توی انباری قایم بشم

از این کار مطمعنی؟

!از تو انباری یه صدایی میاد

...پدرم یه بار حرف حکیمانه زد

وقتی یه ترسو از میدون جنگ فرار میکنه" ...فکر میکنه میتونه برای همیشه زندگی کنه

ولی حتی اگه بتونه از نیزه فرار کنه "!از گذر زمان نمیتونه فرار کنه

تو هم معنیش رو متوجه شدی ارباب، درسته؟

،برای رسیدن به هدفت باید با چی مبارزه کنی؟

...خـ... خب

...این خوب نیست، ناتسوکی چان

کسی که شرتی پاش نیست .جایی توی میدون نبرد نداره

شرتش پاش نیست!؟

.خیلی خب، حالا نوبت تاکوما چانه

فقط سه متر مونده .تا شرت تاکوما چان رو صاحب بشم

!مردم

طلسم برای پیشرفت تحصیلی

.این یه طلسم برای پیشرفت در تحصیله

نمادی از دانش که میتونه .اطلاعات رو توی ذهنت حک کنه

ها؟

.این رو خودمون درست کردیم

،از دست تو فوتابا نِه .زیادی بازی رو جدی گرفته بودی

.ببخشید دیگه، جوگیر شدم

راستش، این قایم باشک .واسه سرحال آوردن تو بود، تاکوما چان

آخه هرشب تا دیر وقت درس میخوندی، مگه نه؟

.گفتم اینجوری حالت بهتر میشه

...ناتسوکی چان، ببخشید

.من هدیه‌ـت رو بهش دادم

!اصلاً برام من مهم نیست کی بهش میدادش

به‌هرحال، این یه هدیه از طرف همگی ماست .به خاطر اینکه تمام مدت مراقبـمون بودی

البته چیز خاصی هم نیست ...اگه قبولش کنی، خب

تاکوما مـــــرد!؟

واسه همینه که گفتم .قایم باشک براش خیلی استرس زاست

!تاکوما نی چان مثل گچ سفید شده

...بذار بمیره

.هی یاکومو، این بدبخت انگار واقعاً مرده

...ای وای

که اینطور، پس طلسم رو به سلامت بهش دادید، ها؟

کجاش به سلامت بود؟

.آخر ماجرا حسابی بدبختی کشیدیم

،منم با تاکوما نی چان بازی کردم .خیلی خوش گذشت

.خوش به حالت، کوروری چان

...ولی اونی چان به زور پرید روی من

تاکوما کون پرید روت؟

.آره

ها؟ چی؟

...طلسمی که همگی باهم درست کردیم

.امیدوارم که خوشش اومده باشه

...مامان

.زندگی کردن با بقیه برای من غیرممکنه

آخه چرا این بلا باید سر من بیاد؟

...ولی یادم نمیاد آخرین بار کِی بود که

طلسم برای پیشرفت تحصیلی

.از کسی هدیه گرفتم

.به زودی جشنوارۀ مدرسه شروع میشه

..."با "عشق واکیری با قرار گذاشتن در جشنواره

میتونیم موقعیتی بسازیم که .بهترین فرصت برای افزایش لـول ـمون باشه

!باید حتماً موفق بشیم

مشکل اصلی پیش‌بینی‌های پدره .که اشتباه از آب در میان

شما چیز مشکوکی اونجا ندیدی؟

اینجوریا هم نیست که تصادفی .روحشون جذب این چیزا بشه

...روحشون خیلی تصادفی

تو چطور، ایتسیو؟

...خب بذار ببینم یه فرد مشکوک؟

اعضای دوست داشتنی شورای دانش آموزی

!روز زیبایی داشته باشی

.همگی آدمای خوبی هستن

.که اینطور

.شرمنده، منم آدم مشکوکی به ذهنم نمیرسه

.خب راستش، مشکوکترین فرد توی مدرسه خودمم

.منم کسی رو ندیدم

...میسا نِه چان

ها؟

چی شده بچه‌ها، هنوز نخوابیدید؟

...کوروری داشت گریه میکرد

خواب بد دیدی؟

.من پیشتم، پس نگران نباش

درمورد پیش‌بینی‌های اشتباه .با والهالا هماهنگ میکنم

...درهرحال، قدرت مبارزۀ ما هنوز نا پایداره

.بیاید با احتیاط کامل بریم سر قرار

...به نظر توی جشنوارۀ مدرسه

.کلاسمون میخواد یه کافۀ خدمتکار راه بندازه

!جیش دارم

خب منظورت چیه؟

،از با... از پدرم شنیدم که لباس خدمتکاری .مثل لباس رزم برای دخترای این دنیاست

یعنی چه شکلیه؟

.انگار خیلی هیجان داری، ناتسوکی سان

.آخه از این جشن‌ها توی آسگارد نداریم

درسته توی مأموریتیم .ولی خیلی مشتاق دیدن بوفه‌هام

ولی خب، فکر نکنم تو از .قرار گذاشتن توی جشواره خوشت بیاد

.نه، منم حسابی مشتاق شروع شدن جشواره ـم

ها؟

...آخه

وقتی چشنواره شروع بشه .کلی وقت آزاد پیدا میکنم تا درس بخونم

...آها، که اینطور

ناتسوکی، تو وقت استراحتت چیکار میکنی؟

.معلومه دیگه، تمیزکاری

.باید حواسم باشه که الگوی خوبی باشم

...آخه امروز من

مسئول کلاس برای یک روز

!مسئول کلاسم

حداقل قبل از صبحانه .این چندتا کار رو باید بکنم

تاکوما داره درس میخونه؟

.مهم نیست چقدر بگذره، تغییری نمیکنه

.از دیروز حتی یه نگاه هم بهم ننداخته

!نا...ناتسوکی چان

...تنهایی تمیز کردن، حتماً خیلی سخته

.بذار منم کمکت کنم

ناتسوکی چان، شنیدی چی گفتم؟

خیلی خب، حالا باید چیکار کنم؟

ناتسوکی چان، شنیدی چی گفتم؟

...نکنه که

میخواد بگه، بدنم هیچ جذابیتی نداره!؟

...درسته که در مقایسه با ایتسیو و بقیه بدن من فاقد

!نه منظورم اینه که درحال رشده

البته الان که فکر میکنم .می‌بینم با تاکوما هم خیلی خشن رفتار کردم

!ناتسوکی چان

شاید بهتر باشه کمی رفتارهای ملوس ...از خودم نشون بدم

سائوتومه ناتسوکی سان؟

!کی اهمیت میده

اینا همش به خاطر اینه که !لولم زودتر بالا بره

یا... یامادا کون؟

...ببخشید... الان این

.ایرادی نداره، ناتسوکی چان

...نه، واقعاً

!معذرت میخوام

!اون یه فرشته است

یامادا کون!؟

!یامادا بازم از پنجره پرت شد بیرون

!ناتسوکی

یه درخواستی ازت داریم، میشه بیای؟

الان قراره یه بازرسی برای فعالیت جشنواره داشته باشیم، نه؟

.باید جلوی یکی از اعضای شورا یه نمایش اجرا کنیم

...این... اینکه

.راستش دختری که قرار بود انجامش بده، غایبه

واسه همین میخوایم .تو به جاش بیای انجامش بدی

!اوه پسر، خود فرشته است

!چه نازه

این همون لباس خدمتکار معروفه؟

!از چیزی که فکر میکردم خیلی نازتره

دوست ندارم تو چشم باشم .ولی الان باید تلاشم رو بکنم

!آخه الان من، مسئول کلاسم

...ببخشید

.من اینوکای، عضو شورای دانش آموزی هستم

.برای نمایش فعالیت در جشنواره اومدم

منجمد شدن

خشک شدن

!بـ... بله

.ممنون از زحمات امروزت... تون

.نه نه، این منم که از شما ممنونم

چیزی شده؟

...آه، نه، فقط یاد نگرانی‌های رئیس افتادم

ایتسیو؟

مثل، ناتسوکی سنپای نسبت به سن و سالش ...به چیزای بچگانه خیلی علاقه داره

چی!؟

...نه، اینطوری نیست

...اینکارا رو فقط به خاطر وظیفه دارم انجام میدم

!درضمن من اصلاً به چیزای بچگانه علاقه‌ای ندارم

.مشکلی نیست

.خیلی بهتون میاد، ناتسوکی سنپای

.ممنونم

...واقعاً که

واقعاً باورت شد چی گفتم، بی ریخت؟

اصلاً یکی نیست بگه که چرا من باید با شما خدایان اینقدر معمولی گپ بزنم؟

!الان گرگ خورت میکنم، ها

!برام قرمز نشو

اصلاً کی بهت اجازه داد با من حرف بزنی؟

...تو که یه مشت پوست و استخونی

اول برو گوشت بگیر !بعد بیا خودت رو قالب کن

.چیز خاصی نیست

.خیلی خب، بهتره نمایش فعالیت رو شروع کنیم

!خود فرشته و شیطان هستن

مشکلی نداره، ناتسوکی چان؟

چرا همچین شد؟

.پس لطفاً شروع کنید

می‌بینم که مثل همیشه .هیچ علاقه‌ای به من نشون نمیده

،الان خوب ببین !منم جنبه‌های نازی دارم که نشونت بدم

...لباس خدمتکارا

!لباس رزم دختراست

!!لباس رزم

!خوش اومدید، ارباب

...جــــــــــون

...ای جان! از نازیش هلاک شدم

!الانه که از پنجره پرت بشم بیرون

!واکنش بچه‌ها که عالیه

ای ول به بابا .با این روشی مخصوصی که یادم داد

!!!!اصلاً نگاه ـم نمیکنه

!لعنتــــــی

.الان برات پارفه درست میکنم

چه نوعی دوست داری؟

.الان زیاد گرسنه‌ـم نیست

لطفاً بین وانیلی، شکولاتی .یا چای سبز، یکی رو انتخاب کنید

.پس وانیلی بیار

مسئول امروز ناتسوکی سائوتومه

!ممنون منتظر موندید

میگم... این وانیلی ـه؟

.بله

!به صورت مخصوص برات تزئینش کردم

تزئین!؟

چطوره الان .برات جادوی "خوشمزه شو" رو اجرا کنم

...اگه اشتباه نکنم خامه رو

!ها؟ خامه بیرون نمیاد

.ببخشید، الان تمیزش میکنم

!آکومای لعنتی

ای عوضی، ببین چطور به ناتسوکی چان !توی لباس خدمتکاری نزدیک شده

!منم دوست دارم پارفه بخورم

!هوی! آروم بگیر

.خودم میتونم تمیزش کنم

...پارفه

ها؟

!به ما هم بده

!اینا که... آکوما هستن

جریان چیه؟

!تا چند دقیقه قبل که هیچ خبری نبود

باورم نمیشه یه آکومای دیگه !دوباره تو مدرسه ظاهر شده

...اونم تو همچین زمانی

نکنه کسی که توی پیش‌بینی‌ها دخالت میکنه یکی از هم‌دستای خدایان بده؟

!کمک کن

!چه ضعیفه

!چه مصیبتی

!ناتسوکی سان

!ولم کن

چی کار میکنی؟

...کمکم کن

...تاکوما

...تاکوما

حالت خوبه؟

.ممنون

.که اینطور

پس والکیری‌ها توی حالت انسانی در همین حد قدرت دارن، ها؟

...امروز، از اون روزای بد بود، ها

.آره، موافقم

کی فکرش رو میکرد به خطر اون اتفاق .کلاسای بعد از ظهر تعطیل بشه

انگار تو به جز درس خوندن .چیزی تو مغزت نیست

.بـ... ببخشید

.مهم نیست، دیگه بهش عادت کردم

خب، بهتر نشد؟

حتماً دوست نداشتی .با دختری مثل من باشی که اصلاً ناز نیست

.ولی به نظر من که خیلی هم نازی

ها؟

ها؟

چی شد؟

ناتسوکی سان؟

...هی

ها؟

...چیزی نیان

.ولی صورتت سرخ شده

!وقتی میگم چیزی نیست یعنی چیزی نیست

اِه! نا... ناتسوکی سان؟

!خفه شـــو! دنبالمم نیــــا

کار اشتباهی کردم!؟

!ناتسوکی سان

!لطفاً صبر کن

باورم نمیشه اینقدر آکوما ...پشت سر هم دارن ظاهر میشن

.انگار واقعآً یه چیزی توی مدرسه هست

مشکلی پیش نمیاد؟

.آخه جشنوارۀ مدرسه داره شروع میشه

اگه عشق والکیری با قرار در جشنواره با موفقیت انجام بشه، لـولمون بالا میره، نه؟

!باید تلاشم رو بکنم

.این اواخر موتسومی چان، خیلی قابل اتکا شده

قسمت بعد: دختر با اعتقاد

!قسمت بعد: دختر با اعتقاد

راستی یادم اومد ...هنوز شرت موتسومی چان رو

...نتونستم بقاپم

فوتابا اونه چان، چرا عینک زدی؟

!صبر کـــن

MOMAN_M111

Forums.AnimWorld.net

@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس

MOMAN_M111

Forums.AnimWorld.net

@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس