Original subtitles

گفته بودی که به مادرت قول دادی تا به یه فرد محترم تبدیل بشی، درسته؟

.بله

...ولی اگه دنیا نابود بشه

قولی هم که به مادرت دادی رو نمیتونی عملی کنی، مگه نه؟

...پس دیگه مشخص شد

.فقط کافیه قهرمانی بشی که دنیا رو نجات میده

...امکان نداره... کسی مثل من

...تو هرکسی نیستی

!چون تاکوما هستی، این شدنیه

!هوی! اونجا رو ببین

!سه خواهر سائوتومه اومدن

.مثل همیشه سه تاشون نازن

.مثل همیشه خیلی خوفناکه

!هیس! صدات رو میشنوه، ها

این آکوما، نسبت به همیشه ترسناکتر نشده بود؟

!امروز قراره نتایج امتحانات رو اعلام کنن

دفتر شورای دانش آموزی

،اینوکایی سان میتونم کپی مدارک رو بسپارم بهت؟

.بسیار خب

.این اواخر خیلی پر کار شدی، رئیس

درسته، تا شروع جشنوارۀ مدرسه ...وقت زیادی نمونده

،بعد منی که تازه به اینجا اومدم ...شدم رئیس شورای دانش آموزی

برای همین خیلی نگرانم که .بچه ها این رو می‌پذیرن یا نه

!نگران نباشید

ماتسومورا سان؟

!!نه به تمام زنجیرهای مدرسه

زنجیر باید چیزی باشه که !قلب ها رو به هم متصل کنه

!اصلاحات جدید در مدرسه

!بهبود استقلال دانش آموزا

اون سخنرانی که انجام دادید !همین الانم یه افسانه شده

اینجور نگو، منی که اینجا ...یه تازه وارد بی تجربه بودم

فقط به خاطر حمایت های شما بوده که .تونستم رئیس شورا بشم

...ماتسومورا سان، اینوکایی سان، نیشیدا سان

واقعاً به داشتن همچین دوستای قابل اتکایی .به خودم افتخار میکینم

تالاپ

!فوق العاده ـست! خیلی عالیه رئیس

!برای تمام عمر همراهیت میکنم

...آ... آ... آ

.راستی رئیس، نتیجۀ امتحانات این ترمتون واقعاً عالی بود

(نتایج امتحانات ترم دوم (11 درس 1100 امتیاز سائوتومه ایتسیو ماتسومورا یوسکه

نفر اول!؟

ایتسیو اوله!؟

!توی تمام دروس نمرۀ کامل گرفته

!کارش حرف نداره ...من امتحان ریاضی رو بد دادم

ناتسوکی چان، تو تونستی سؤال 3 رو جواب بدی؟

،رئیس شورا کارش خیلی درسته !نفر اول شده

.موتسومی چان هم جزو 30 نفر برتره

ناتسوکی چان چندمه؟ ها!؟

.حتماً حالش خیلی بد بوده

بعد با اون حالش رفته امتحان داده؟

!این سه تا خواهر واقعاً فوق العاده هستن

چرا اینقدر الکی دارن ازم تعریف میکنن؟

!تمومش کنید !دارم از خجالت آب میشم

...نگران نباش، تو هم... خب

!دور هفدهم

!ناتسوکی کارت درسته، ها

توی مسابقۀ بازی دیروز اول شدی، مگه نه؟

،ببخشید موتسومی .راستش این تعریفت هیچ خوشحالم نکرد

،اصلاً بگو ببینم تو چرا اینقدر نمراتت خوب شده؟

مگه درگیر کارات نبودی؟

.میسا اونه چان توی درسام کمکم کرد

،از درس خوندن بدم میاد .هیچی ازش نمی‌فهمم

راستی، تاکوما کون چیکار کرده؟

...اصلاً جایگاه تاکوما معمولاً

ها!؟

جریان چیه؟ !تو که تقریباً نفر آخر شدی

...همیشه همینطوره

!اوه

وقتی دورم شلوغ باشه .نمیتونم روی امتحان تمرکز کنم

هیچوقت نمیتونم سؤالاتی که بلدم رو .درست جواب بدم

ترس از جمعیت، ها؟

...سال دیگه کنکور دارم

حالا باید چیکار کنم؟

خِفتش کرد

تا کی میخوای زانوی غم بغل بگیری؟

!همین کارا رو کردی که مشکلت بدتر شده

!ناتسوکی چان، خونسرد باش

!...آ

!کمک !آکوما اومده

!کمک

!یامادا از پنجره پرت شد بیرون

!آمبولانس خبر کنید

!خیلی بد بود

...مگه با هم قرار نذاشتیم

درمورد بیماری تاکوما صحبتی نکنیم؟

...خودم میدونم، میدونم ولی

...این همه

...این همه سخت تلاش کرده بود

2-D آکاتسو تاکوما کون از کلاس !لطفاً سریعاً به اتاق سمعی بصری

اتاق سمعی بصری

.با اجازه

کیه با من چه کاری داره؟

،امتحانم رو خراب کردم ...واسه بقیه دردسر ساختم

!نگو که قراره اخراج بشم

...معده ـم درد میکنه

ببخشید، کسی اینجاست؟

زنجیر!؟

والکیری ها اگه توی حالت مبارزه نباشن .با آدم های عادی فرق چندانی ندارن

ولی من میتونم .لول یک سلاح مقدسم رو احضار کنم

...رئیس شورا

جریان چیه؟

معلومه دیگه .به خاطر قراریه که با هم داریم

...طبق پیش بینی های پدر

تا ظاهر شدن شیطان بعدی .هنوز یه مقدار فرصت داریم

.پس باید الان لول ـمون رو بالا ببریم

ولی مسئولیت پاکسازی آکوما ...واسه من زیادی سنگینه

.تازه من باید روی درس خوندن تمرکز کنم

.نتایج امتحاناتت رو دیدم

.هرکسی برای خودش اهدافی داره

...تو نیازی به درس خوندن نداری

چون قهرمانی هستی که .قراره دنیا رو نجات بده

...ولی

...یا اینکه تو

از من بدت میاد؟

...نه نه نه نه نه من

واقعاً؟

.که اینطور

...من اونقدرا برام مهم نیست که

.خدا رو شکر

.اون شخص حتماً تاکوما سان باشه

...پدر ما اودین ساما، خدای خدایان

با این موقعیت و وقار بالا ...تنها مردیه که من عاشقش هستم

...دفاع از دنیای میدگارد در برابر آکوماها

وظیفه ای بود که پدر .به عنوان پنجمین والکیری به من سپرده

!به عبارت دیگه هدف من فقط یک چیزه

با تاکوما سان قرار بذارم تا لـولم بالا بره !و تبدیل بشم به قویترین والکیری

...اینجوری من... آه حتمــــاً

تادا

!میتونم کاری کنم که پدر حسابی ناز و نوازشم کنه

عشق پدر

!ایتسیو یه عشق پدره

رئیس شورا؟

تاکوما سان، مگه قرار نشد وقتی تنهاییم ایتسیو صدام کنی؟

!بچۀ بد

!بد شد! بد شد

...از خود بی خود شدم... نه منظورم اینه که

.زیادی رفتم تو فاز تحسین پدر

.راحت باش

من درمورد بیماری ای که .ازش رنج می‌بری، خوب میدونم

.بیا یه قدم رو به جلو برداریم

.من فقط میخوام مأموریتم رو انجام بدم

راستی تاکوما سان، ناهارت رو خوردی؟

.نه... هنوز نخوردم

...پس در این صورت

.امروز اشتباهی دو تا ظرف غذا درست کردم

میشه یکیـشون رو تو بخوری؟

...اِه! ولی

.خب خب، لازم نیست اینقدر تعارف کنی

...بیا، بگو آ

!عشق والکیری .به معشوق خود، غذایی که پختید را بدهید

عشق والکیری

به معشوق خود، غذایی که پختید را بدهید

آغاز مأموریت

ناموفق

!ناموفق

!هشت پاـه رفت تو چشمام

ببخشید، چون خیلی استرس داشتم .نتونستم قورتش بدم

.به نظر میاد به این راحتی ها نیست

.نگران نباش، تاکوما سان

بالاخره هرکسی یکی دو بار .تجربۀ گیر کردن غذا تو گلوش رو داشته

!آره

!بریم سراغ حرکت بعدی

...میگم

!عشق والکیری .5دقیقه ماساژ

عشق والکیری

5دقیقه ماساژ

شروع ماساژ

!چه سفته! چه بدن سفتی داری

.ببخشید، خیلی استرس دارم

ناموفق

!ناموفق

عشق والکیری

!عشق والکیری .یک دقیقه بازوی همدیگر را بگیرید

یک دقیقه بازوی همدیگر را بگیرید

زور زدن

!نمیتونم بازوش رو بالا بیارم

.ببخشید، خیلی استرس دارم

ناموفق

!ناموفق

!عشق والکیری .به مدت 30 ثانیه در چشمان هم خیره شوید

عشق والکیری

.به مدت 30 ثانیه در چشمان هم خیره شوید

!لرزیدن

!چشمت سفیده !مردمک چشمت رو قایم نکن

.ببخشید، خیلی استرس دارم

ناموفق

!ناموفق

ناامید

!خیلی سخته

فکرشم نمیکردم تاکوما سان !تا این حد بی دست و پا باشه

چیکار کنم؟

!خوب فکرکن، سائوتومه ایتسیو

!نه! شوورتلایت

!تو حتماً میتونی یه راه خوب پیدا کنی

!پس من دیگه رفع زحمت میکینم

...همه چی تموم شد

رختـکن دختران

همینطور پیش بره !حتی نمیتونم یه لـول بالاتر برم

رئیس شورا، روز خوش؟

.روز شما هم دوست داشتنی

!بهمون گفت دوست داشتنی

اصلاً چرا به خاطر زنجیر پیچ کردنش از خوشی غش نکرد؟

...ولی پدر این همه خوشش میومد

...تو که گفتی تا مبارزۀ بعدی هنوز فرصت داریم

پس چرا اینقدر عجله داری؟

نمیخوام این رو از کسی بشنوم که .همین چند روز پیش، اینقدر بی کله انجامش داد

!اون یه موقعیت اضطراری بود، چاره ای نداشتم

...والا چی بگم

.ولی خودمونیم، ها! خیلی با جرأت شدی، ایتسیو

.بچگی هات که خیلی ناز نازو بودی

!درسته، من با بچگی هام فرق کردم

!هنوزم کلی فرصت دارم

!نمیتونم به خاطر چندتا شکست کوتاه بیام

آکوما!؟

...ولی هنوز تا ظاهر شدن بعدی !خیلی زمان مونده

امکان نداره پیش‌بینی های پدر !دوباره اشتباه از آب در بیاد

...تازه

...اون آکوما

اون دیگه چیه؟

بالن ـه؟

.همین الان از والهالا یه پیغام رسید

.میگن که افزایش "ایتر" در "بیفروست" مشاهده شده

مترجم: "ایتر" عنصر پنجم یا جوهرۀ گیتی .و "بیفروست" پلی از رنگین‌کمان سوزان که آسگارد را به میدگارد متصل میکند

...اِه! پس یعنی

...بله

!یه آکوما اینجاست

ایتسیو، اون آکوما چیه؟

.اون آکوما فراتر از تیغۀ شمشیرای توئه

.بالاخره نوبت من رسید

اگه اینجا موفق بشم .مطمئنم که پدر حسابی ناز و نوازشم میکنه

با زنجیرم تو رو خیلی زیبا !به غل و زنجیر میکشم

!رئیس شورا، روز بخیر

.روزتون دوست داشتنی

.با موفقیت توی حفاظ قرار داده شد

.الان دیگه تا مدتی خیالمون راحته

...فعلاً اشتباه بودن پیش‌بینی های پدر به کنار

.اول باید یه فکری به حال اون آکوما کنیم

اگه زنجیرای من نباشن .پاکسازی اون آکوما خیلی سخت میشه

ولی متأسفانه لـولم خیلی پایینه .و در برابر اون هیچ شانسی ندارم

درسته، واسه شمشیرای من ...اون دشمن بد قلق ـه

.خیلی خب، من اون آکوما رو سرگرم میکنم

.ایتسیو، تو هم وقتی لولت رو بالا بردی، بیا کمک

میگم، پس من چی؟

موتسومی، تو مناسب مبارزه نیستی !پس آماده باش بمون

.چـ... چشم

!تو هم زودتر تغییر شکل بده

!خودم میدونم

!چشمات رو ببند

ها؟

!یالا دیگه

دختر هفتم: ناتسوکی سیگرون شمشیر، لول 22

...اوه

.پس من دیگه میرم

!ایتسیو، تو هم وقتی لولت رو بالا بردی، زود بیا

!من رفتم

!من بردم

اون دیگه چه بوس بچگانه ای بود که ناتسوکی انجام داد؟

من میتونم یه بوسۀ .خیلی شیک و بزرگسالانه بگیرم

!میگم، ایتسیو چان

کاری نیست که من بتونم توش کمک کنم؟

...منم دوست دارم به شما دوتا کمک کنم

!خیلی خب تاکوما سان، بزن بریم

...خِـــرکــش

نمیتونی رئیس رو پیدا کنی؟

منشی شورای دانش آموزی

داشتیم D یه کلاس ورزش مشترک با کلاس .ولی رئیس اونجا نبود

.ببخشید، من بی اطلاعم

یعنی کجا رفته؟

،حفاظ ابعدادی ...دنیایی متفاوت از دنیای واقعیه

پس هرچقدرم گرد و خاک به پا کنم .مشکلی پیش نمیاد

.حملات فیزیکی روی "فروستی" اثری نداره

.برای شکست دادنش اول باید به زنجیر بکشیمش

با لـولی که دارم .تقریباً میتونم 50 تا شمشیر بسازم

...تا وقتی که ایتسیو بیاد

!باید تحمل کنم

انبار تربیت بدنی

عملیات عشق و حال والکیری !توی اتاق تربیت بدنی شروع میشه

!دیگه نمیتونی فرار کنی

...اِ... خب

.برای موفقیت، باید باهم عشق و حال کنیم

اگه فقط یکی از ما از اون لذت ببره .نمیشه بهش گفت عشق و حال

...نباید بهش فشار بیارم

.باید کاری کنم که اونم من رو بخواد

.راحت باش، تاکوما سان

خشکش زده

.قرار نیست کاری کنیم که تو رو بترسونه

همش به خاطر نجات دنیاست .و چاره ای جز انجامش نداریم

...پس

میشه بغلم کنی؟

...شوکه شده

این چه سردردیه که دارم؟

.دوست دارم همین الان از اینجا فرار کنم

ولی راست میگن .اگه دنیا نابود بشه، خیلی بد میشه

.باید به حرفای رئیس گوش کنم

.با... باشه

!امتیاز

پس تاکوما سان، بالاخره جذب زیبایی من شد، ها؟

...پس دیگه وقتشه

!اول قدم رو برای تبدیل شدن به قویترین والکیری بردارم

.مشکلی نیست

.جای هیچ نگرانی ای نیست

.من با قدیما خیلی فرق کردم

...همه چیز

...به خاطر اینه که پدر

!حسابی ناز و نوازشم کنه

!خیلی لفتش دادن دارن چه غلطی میکنن؟

...اگه همینطور پیش بره

!گند زدم

.معذرت میخوام

.یه پشه روی لپت نشسته بود

...پس بهتره ادامه بدیم

...ادامه بدیم

...اشتباه میکنی! این... خب

!حسابی وحشت‌زده شده

توی همچین مواقعی باید چیکار کنم؟

...پدر جون، راسته که

به زودی جنگ میشه و همگی می‌میریم؟

!من دلم نمیخواد از بقیه جدا بشم

.نگران نباش

شوورتلایت، من به هرقیمتی که شده .از شما محافظت کینم

.پس تو هم قویتر شو و از من حمایت کن

!اینجوری، همگی نجات پیدا میکنیم

.روت حساب میکنم

!چشم

کجا با گذشته فرق کردم؟

...من که هیچ رشد نکردم

هنوزم مثل قدیمام .که تنهایی هیچ کاری ازم بر نمیومد

ها؟

!آه... نه... خب... ببخشید

آخه وقتی بچه بودم یه بار گریه ـم گرفت .و مامانم اینکار رو کرد و من آروم شدم

!خب... ببخشید ...اگه اذیتت میکنه... خب

...با این دستای بزرگش

درست مثل وقتیه که پدر .من رو ناز و نوازش میکرد

!عشق والکیری .در اتاق تربیت بدنی با هم عشق و حال کنید

عشق والکیری

در اتاق تربیت بدنی با هم عشق و حال کنید

بدست آوردن امتیاز تجربه

ارتقاء به سطح "شوورتلایت" تأیید شد

!بدست آوردن امتیاز تجربه !ارتقاء به سطح "شوورتلایت" تأیید شد

من میتونم یه بوسۀ .خیلی شیک و بزرگسالانه بگیرم

...سد محافظ

!داره از بین میره

!ایتسیو

این...!؟

!عقب بکش

!دست و پا زدن بی فایده است

.اینا هرچیزی رو به زنجیر بکشن، مهرش میکنن

!بدن، روح و توانایی ها

!اینا زنجیرای من هستن

!باقیش با تو، ناتسوکی

دختر پنجم: ایتسویو شوورتلایت زنجیر، لول 14

!خیلی معطلم کردی

.معذرت میخوام

.فکرشم نمی‌کردم که دارید دنبالم میگردید

،مدرسه خیلی بزرگه .راهمون رو گم کردیم

عیبی نداره، آخه شما تازه منتقل شدید ...و هنوز به اینجا آشنا نیستید

و اینکه، خودم قبل از این حرفا .به معلم اطلاع داده بودم

!درضمن، حتماً اون پسره دلیل این ماجرا بوده

...بسه بسه

...نه، من کاری نکردم

.ماتسومورا سان، بیا بریم

...اِه! باشه

.ببخشید

.مشکلی نیست، وظیفه ـمون بود

.می‌بینم خیلی با هم صمیمی شدید

اینجوری دیده میشه؟

...امیدوارم آروم آروم ترست از مردم از بین بره

.و بتونی نمرات خوبی بگیری

ها؟

.بهتره ما هم بریم دیگه

!بـ... ببخشید

...واقعاً که

پس این پسره اینهریار، معشوق والکیری هاست؟

کی فکرش رو میکرد با این ظاهر داغون جلوی دخترا ظاهر بشه؟

...اینجا میگن .از هر دستی که بدی از همون دست باید بگیری

...ولی درمورد من باید گفت

!گرگ خورش کن

سگ دیده بان گارم دندان نیش لول 65

خوب دیدی، ناتسوکی؟

اون زنجیرای لول بالام رو دیدی؟

...قراره مبارزه با آکوماها همینطور بدتر بشه

!اگه اینکار رو نمی‌کردی به دردسر میوفتادیم

!ولی با این حال، خیلی لفتش دادی، ها

داشتی چیکار میکردی؟

...بدون گفتن جزئیات به صورت کلی

!تاکوما سان برعکس ظاهرش، خیلی وحشیه

چی گفتی؟

وقتی من داشتم با هزار بدبختی ...با آکوما می‌جنگیدم، شما دوتا

!بی‌حیاهـــــــا

:قسمت بعد راز دختر

قسمت بعد: راز دختر

نمیتونم به ناتسوکی بگم .نتونستم مثل اون ببوسمش

MOMAN_M111

Forums.AnimWorld.net

@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس

MOMAN_M111

Forums.AnimWorld.net

@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس