All language subtitles for [tvN] Potato.Star.2013QR3.E101.140407.HDTV.H264.720p-WITH

How is it possible?

What's wrong? Document have lost.

Handphone cost notice.

Is finished. This October more 20,000 dollar.

Then you more have used 20,000 dollar call charge.

This have to blame you.
Is nothing wrong with you conversation that's why like this?

Give money to me.

You one formally staff to never wages the intern.
Isn't it not really is too much?

Your expense is how much?

I.

Unclear. The house give hand over.

Eat till full Han not sure hungry Han hungry.

Conversation fee most love dearly.

Then just according to find cheaper a bit, fee.

Recently communicate company home page.
Recommend suitable office workers the set meal.

You register.

Okay.

So bit here.

Couple set meal.

You and me conversation observe whole conversation measure the 60%?
So then come out this.

Otherwise we also apply for. Couple set meal.

Couple set meal.

If want saving cost. This most suitable.

Okay. But we are not couple.
Able to apply for this.

We are not couple.

Is couple.

- That's right. - Okay.

Please two of you fill or stuff writing this.

Just become couple not long.

That's right.

Couple set meal if split up a lot be embarrassed the situation.

So please dating until the end.

- Okay. - Fine.

Both of you dating.

- Don't have? - Here we go again.

Not dating lunch break time.
Why two together come back so late?

Fine. Then have arrived late ten minutes.

Whether it's ten minutes is still 100 minutes.

This two fellows goof off shirk.

Go to outside do some matters. Sorry.

What is the matter must both of you go together?

Lunch break time went dating.

All of you also should openly announce. To be honest.
Both of you is not dating.

- Absolutely not. - No, it's not.

This both of you movement is the same.
Is even more strange.

I will be watching you two.

Just because of all day long inseparable then let people misunderstanding.

Move aside.

I also don't want to let someone misunderstanding.

In the company have a lots like my girl child.
Will reduce popularity.

In future, we pull open this type of distance go.

Dare go near and try. I just.

Hello. CEO.

What?

What is it? You.

- Hello. - Even dare to.

Is doing what?

Hello.

Hey. Secondary school graduate.

Thought you very quiet.
Didn't expect you like this shrewish?

Come. To me also and try.

You looking at what?

Really comfortable. Comfortable.

Is possibly your craftmanship good.
Recently other people give to me following unable to
feel comfortable.

Father also is really.
I will give you following isn't also say comfortable.

To be honest your hand soft couch couch.
Because meat Tae Hu.

Feels like use cotton beating.

Son-in-law Gim not around the time no solution then use you.

Like father-in-law gentle and soft land following then called technology.

Just take a look.
Son-in-law Gim even more understand.

Oh, right!

This. Father-in-law you and eat.

What is this?

My friend at manufacture medicine company working.
Say this to man extremely well.

To man good.

To man extremely.

Treat fruit.

This is red pitaya. I most like.

This is paternal aunt grandpa bought it.

Pass through fruit stall see this say mother like.
He will have bought.

Son-in-law Gim is careful.

Where?
Paternal aunt grandpa think of mother-in-law isn't it
natural?

Fine. Thank you.

Su Yeong with piece paternal aunt grandpa how come haven't come?
Say evening perform ended then come.

Who say is not?

They is no time concept.
Thought have gotten married then, will not different.

He is have bit slow. Also not sure condition.

Our Su Yeong should just find a Son-in-law Gim this kind of husband.

What I've said is?

Son-in-law Gim this type of man but 100 min the man.

Is that correct? Jun Hyeok.

Brother-in-law the degree really can say national son-in-law.

Where? What national son-in-law?
Too exaggerating.

My man Gim Do Sang the past ten years inside.

Is my house son-in-law market place domain within is
enjoy market dominance goods.

Consumer all habit to use enjoy market dominance goods
Gim Do Sang.

We're back.

Why just come? Tell you all waiting for you.

Jang Yul perform ended later celebrate a moment.

Obviously know people all is waiting.
Still celebrate finish just came.

That's right.
Let elders and wait is not etiquette.

Come back late then a call say a moment.

Just one time why did you come?

Don't be too like this.
Even lapel then just become this place son-in-law not long.

Sorry.

Appearance Jang Yul this new products later.

Gim Do Sang still is 100% occupy market place the enjoy market dominance goods.

Couple event.

Seems like against.
Apply for couple set meal the person be held event.

Award actually is notebook.

Notebook.

Okay. You not always want change to notebook.

Oh that's true.

When be held.

This Sunday afternoon 2 o'clock. You have matters.

Matter of course don't have?

Have came early not as good as have came opportunely. We'll go.

Heard from where come here type of strange the common saying?

And not couple able to go.

Have what is this?
Couple also nothing characteristic.

Let us said is couple.

Then is that possible?

Okay. This time I must certainly change notebook.

Where did you go?
You missed extremely what's interesting is something?

What is it?

Nothing. Is on the internet have seen.

Imitate the angry flower crab. Like this.

Don't learnt. This is human flower crab.

You're not feels like laughable.

Never feels like.

To be honest see twice feels like don't have anything meaning?

Brother-in-law. Sorry.

What sorry?
Feels like no meaning also nothing much.

Must won't listen listen to me Jang Yul crossball
guitar.

Today perform the time crossball.
Really too brilliant.

Too quarrel. Just forget about it.

How can? Wish to listen to.

That's right. Hurry sing that.

What is it song?

Call we're now meet the song.

Brother-in-law really really great.

- Uncle. The best. - Really great.

That's right. Singing the style not frequently see.
Feels like better.

I feel that is not frequently see only.

Thank you.

Brother-in-law answer have to slow also extremely interesting.

Isn't it? Always see will being poisoned.

See woman foresight extremely bad.
But still is very attractive. Admit.

What?

In short, is praising Jang Yul I will just endure.

Honestly speaking that is singing.

What's wrong?

Even lapel the song.

From last time initially I'll not know.
That is singing is due to talk.

Find what stubble land after crop has been taken?

Isn't it not pick fault with?

People also.

From from the beginning already won't like.

But because is sister-in-law like the person.

Likes him. Likes him.

But is really cannot find the least bit let people to like place.

From long term the enjoy market dominance.
Because young people the cease to be faithful market place market share drop to 60%.

He a bit ill at ease.

Even this also don't understand.
Brother-in-law thought strange is handsome.

Really.

Be careful.

Our weekend also go Pyeongchang-dong.

Isn't it said bring children go to camp?

Camp wait a moment make a circuit go to good enough.

Let everyone also come out.
Don't tell me, all family member together outside eat a meal.

Then go practice song house. Play together.
How is it?

Anyhow?

Fine. Just like this do.

OK.

And the stage.

Yes.

Isn't it not should not come?

Otherwise let's go.

All have already come. Just leave like this.

Isn't it? Fine. Anyway all have already come.

Should not have come.

I yes, what you have said is true?

Name.

No Jun Hyeok. Na Jin A.

No Jun Hyeok.
Na Jin A couple all of your number is No. 5.

Please two of you wear on chest.
Please go to side and wait.

Fine.

Should not have come.

What I've said is?

Our company conduct the domestic exhort big couple event.

We are couple.

- Since all have already come. -
Please couple come up. Thank you.

Let our go.

Fine. Let's go.

Otherwise we also holding hand.

All like this.

Fine.

- Interesting. - Interesting.

Otherwise dazzle dazzle.

Okay.

Today, is not must go together play.
Doing what wear have to like this orderly?

No why? How is it? I handsome.

Okay. Handsome. Will that do.

Isn't it?

But today will still have reversal. And wait.

What reversal?

Have that kind of thing.

Although very classical. Very thinly veiled.

But currently because such then even more what's interesting is?

Biscuit great game.

Please everyone applause.

Couple important piece.

Give all of you 5 second.

At here short the period of time.

What exactly where to couple will make most short the biscuit great?

Please prepare.

Start.

5. 4. 3. 2. 1.

Stop. Stop.

Stop. Stop.

No. 4. No. 8.
No. 10 couple get biscuit great eat finish.

Lost qualification.

They although haven't gotten award.
But have received romance.

Please for them applause.

So. Where to couple is top?

No. 2 couple top.

The final to.
The fifth place is today the No. 5 couple.

From sixth name couple start step down.
Please return to own the position thank you.

The following game is already classical and thinly
veiled.

Although old-fashioned.
But currently because such then even more what's interesting is game?

Broken balloon.

Continue like this, notebook even see all cannot see.
Will been eliminated.

Have done presentable.

Okay. I also don't want to lose.

Hurry. Hurry.

No. 5 couple start accelerating.

Romance at burn be burnt.

Time almost reaching.

54 32 1.

First place. Still is No. 1 couple.

Second name is No. 7 couple.

Third name is No. 5 couple.

Our No. 5 couple always is from last place survive.

Except for this three to couple outside the other couple.
All eliminated.

Please step down.

Then sit here.

Fine.

Please sit inside.

Have said don't bring me. You all play.

Don't have wife's older brother have what is the meaning?

Work also must rest a bit brain.

In broad daylight sing what Kara OK?

Feels like long time never heard grandpa and
father-in-law. Mother-in-law singing.

One person sing a song blunt pressure.

Wife's older brother also.
Don't all day long work.

Side singing side rest a bit.

Didn't expect brother-in-law have an appointment?

But if first get wife's older brother the heart keep gather together come back.

Today the marketing then is successful.

Wine then there's no need.

Want simple have a drink. So I ordered.

Jang Yul. Singer first sing.

I am guitar player.

Is singing pleasant to hear the guitar player.

Nothing but sing.

This an idiot.

Isn't not have to have reach brother-in-law the heart.
Just like this high and mighty ; arrogant.

Actually choose have reach thirty this song.

Really just like me thought about.

Wife's older brother the heart already start fickle and impatient.

So this time I came to sing a song.

Okay.
I the publicly known singer Son-in-law Gim sing one.

Today also must sing which one.

Get you gave me and so on.

Afraid fed up of hearing get you gave me.
So this time have prepared other.

What is it?

Wait a moment listen to.

Is wife's older brother will to like song.

What is it?

Doing what step other party foot?

Sorry. Dancing jumping around.

Quite big age jump what nonsense the dance?

Do not seem to be piece paternal aunt grandpa the same sing quiet the song.

I am.

Fine. Fine. I came to sing one.

Sorry.

Eldest brother dancing jump have to really good.

Where?

But have elder at.
Sing this type of song a bit not suitable.

Against young people the ambitious the marketing.
Completely have failed.

Because be ignored elderly layer the marketing.
Clutch chicken is it?

On the contrary nibble one hand rice.

Gim Do Sang the market place market share next have dropped until 40%.

Long term enjoy market dominance market place the him.
Unable to accept this reality.

Eldest brother did you or not drink have too many already?

Stay out of this.
You just as this place son-in-law only how long?

I came to here family also ten years. Ten years.

Father to sing. You quarrel what?

Sorry.

Sorry. Father-in-law.

Nothing wrong. Drink your wine.

In broad daylight doing what drink so much wine?

Now on stage. Only left three to couple.

No. 1 couple.

No. 5 couple.

Now only left the final game.

The final game is use expression talk.

As heart get heart.

A question couple at the same time answer.

Answer identical even if win.

Come. Have started.

Both of you eat have to most fragrant the food.

- Crucian carp bag. - Fried new year cake.

From the beginning already not so good.
Under the question.

Both of you go to the first travel land.

- Sang Am Dong. - South China Sea.

South China Sea with who went to?

My mother.

- Stay strong. - Stay strong.

The first time see together the movie.

- Lee Sa choose. - Lee Sa choose.

Start not bad.

Girl birthday.

- 12 months 17 day. - 12 months 17 day.

Girl the first time received the gift.

- Hairpin. - Wallet.

What is this?

Like this come down at 10 a problem within. Wrong 2000.
Have answered correctly 8.

Remain the final to No. 5 couple.
Pressure should be very big.

Please No. 5 couple up to here Byeon Rae.

Don't be nervous.

First a question have started.

Both of you first time met the place.

- Our neighborhood lane. - Lane.

Lane. Oh, right!

Start not bad.

The first time kiss the location.

- Hillside. - Hillside.

Both of your first time hold hands the place.

- Playground. - Playground.

The man weakness.

- Back. - Back.

This to couple not an ordinary the heart Salix multinervis all.

Next question must accelerating.

Girl most to like.

- Rib-eye steak. - Rib-eye steak.

Girl most afraid of.

- Black. - Black.

Both of you sing have to at most the chorus bent.

Love is an open door.

On leave the time want together place to go.

- Sea. - Sea.

Most romantic the once kiss the place.

- Snow ground. - Snow ground.

No. 5 couple total answer to 9 correct topic.
Be chosen as Republic of South Korea optimum couple.

Thank you. Thank you.

Although have gotten first place name.
Still must ask one the final problem.

Have confidence.

- Yes. - Yes.

The final question is.

Each other admire whole-heartedly that moment is?

First time met the time.

Congratulations to you.

As reward. Please accept award.

Grandpa.

Father-in-law.

Mother-in-law.

Wife's older brother.

Anything happen.

This in the middle of the night the who is it?

Who? Who is the person mad press the doorbell?

Is Son-in-law Gim.

Anything happen. Did anyone come?

Son-in-law Gim have come.

This time come here for what?

This in the middle of the night the why did you come?

Have anything going on.

Just nice everyone also at.

Brother-in-law.

What are you doing?

Does it hurt. I'm also pain.

My heart also pain.

Why?

You drunk until really great.

Bo Yeong know you come here.

Then don't care about my matter.

I come here have something to say.

What did you say?

What is it?

Brother-in-law.

This is all of your no right.

Grandpa.

You also not to.

What's wrong with me?

All these years I have done will be good.

Actually like lose one broken shoes the same abandon me.

This alcohol smell. Are not leaving open.

Finish drinking wine run where come play with wine crazy?

Why?

Why? Why? Why?

Why? Have always like me.
Now like Sang Sin paternal aunt grandpa.

Never have loyalty.

Are you crazy?

This past ten years this family adorable only have me.

Now why must abandon me? Why?

Why? I have how adorable?

I not adorable. I. I.

To abandon oneself to despair.

From that day rise his market place market share have become 0%.

Thorough by consumer desolate.

New products Jang Yul have became market place the enjoy market dominance goods.

I have done what?

You completely by my family member hate.
Do you know?

Because be jealous piece paternal aunt grandpa.
Digging his own grave.

I cannot just like this give up.

Still want to do what?
Or something also don't have done?

I want through thorough the market research.

I must certainly to make a comeback.

Honny is not your this age the person to like song.

My this age the song.
Is wonder girls the song.

How can be Pak Jin Yeong honny? Too old already.

Actually is like this.

Understand.

So my son carrying me.
Get my property everything have been snatched away.

Able to through to file a lawsuit again find back come.
No need be too worried.

Is that so?

Yes. This matter first don't need to say.

Have reach elderly this age most like what?

Like what?

Too blankly.

If have, son-in-law.
Then how come do you will most like?

Give you.

What is this?

Should is not what place pick up the cup?
Towards put inside water.

It's not like that.

No matter what because you and me have got new notebook?
So my treat.

Why did say that?

This notebook not everything is you.

What?

Must one person one half.

You can see picture. But cannot use keyboard.

Although I am cannot see picture.
But able to anyhow knock keyboard?

Okay. Take a look who loss even greater?

Don't see picture.

You block. I can anyhow write I want to wrote?

This both of you have started again.

All of you should will not wait before getting married night. Tell us is couple.

Must openly announce just don't threaten people.
Now then openly announce.

Is couple right. Isn't it?

- No, it's not. - No.

Is that so?

Understand. Now just go.

Sueng Hui.
We together go to give birth group.

Give me a 1,000 face value.

1,000.

Did you see? This is 1,000.

But get this. Here. There.

Use energy. Use incantation.

Have become 50,000 dollar.

Must go Pyeongchang-dong doing this.

Get grandpa. Father.
Mother 1,000 all changed to 50,000 dollar.

Okay. I have done market research.

Elders like to make easy money.

Still unexpectedly like magic.
So I change a moment tactics.

How is it? Like this can rope in elders the heart.

This matter even if able to.
Young people do you plan to why rope in?

That also pass through market place analyze have done prepare.

Wait a moment.

Your make-up.

How is it? Like do not seem to be G-Dragon.

I research a moment.

Really fainted. Fainted.

You still put on or wear color contact lens.

Now man also will wipe foundation.
Make into smoky-effect makeup around the eyes.

Must think of have young people the feeling?
At least have to be reach until such a degree.

How is it?
I have said before want through thorough the market place analyze.
Rope in all age layer.

Then, I am leaving.

Oh, right!

Nearly get this dropped it.

What is that? Doll like you.

Who support me? I just send who 1,000?

In other words. Is one plus one event.

Just like this Gim Do Sang pass through all new pack later. Again go market.

Hong Han Bo. Came to look this.

What is it?

Gather each country the optimum couple.
Be held international optimum couple competition.

In my country be held.

Otherwise we also have to go to participate in.

Reward so much.

Our and not couple.
Able to participate in international competition.

Anyway nobody will know. Hurry apply for.

Okay. Afraid what?

-=Next Episode Preview=-

If again once such a thing.
Rest want to again step into my family.

Sorry. Madam.

Stomach always pain.

Go to the hospital take a look.

Here. Here. This white.

Have one pieces something.

Is cancer.

Their home always towards you and get angry.
Sky Kong Kong also Soe Dol older brother invent.

Father.

Scared me to death.

Want bathe together.

What's going on?

- Want with father. - Not allowed undress.
Not allowed undress.

If heard merge or similar. For telling me.

Pay respect. Grandpa have become this one tree.

-=Episode 101=-

-=100%. Enjoy market dominance goods. Gim Do Sang=-

-=Jang Yul 0%. Gim Do Sang 100%=-

" we're now meet ".

" immediately meet ".

" we're now meet ".

" immediately meet ".

" handphone the another end your expression.
I don't know ".

" we're now meet ".

" immediately meet ".

" we're now meet ".

" immediately meet ".

" remain silent no dialect the time you are crying.
Is due to laugh. I don't know ".

" we're now meet ".

-=Jang Yul 10%. Gim Do Sang 60%=-

-=Jang Yul 100%. Gim Do Sang 0%=-

-=Few days later=-

-=International optimum couple final competition. Confirm apply for=-