Original subtitles

Let's date, Ji An. Episode 44

I don't want to marry you.

But...

I want to date you.

So...

let's just date, Ji An.

Let's...

only date.

At least dating...

Let's do it.

Dating only.

Yes.

Dating only.

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

But only for one week.

One week is too short.

It's not short. God created the heavens and the earth in seven days.

It's not fun if it's too long.

All right.

It's not enjoyable if it's too long.

♫ Can my love reach you? ♫

Then, starting from now, we're...

♫ After the long night passes ♫

♫ At the end of my feeling which have been extended ♫

♫ When the wind blows touching the end of your finger tips ♫

♫ I hope it will eventually reach you ♫

I'll call you later.

Oh, right. What happened to your business?

Oh, right! I don't have time to be idle.

I'll tell you on the road.

What did I just do?

What is it? Is something wrong?

I'm reporting in to my girlfriend.

What?

Yong Guk connected me to the owner of a pawn shop.

Pawn Shop* says he knows small factories. (Nickname for one of his housemates)

So, I'm on my way to look into machines.

Oh, really?

If I can buy the machine today, I'll buy it today.

If the factory is good, I'm going to get the factory at once as well.

Then, aren't you driving too much today?

I have Secretary Yoo. We can take turns.

Be careful driving.

Are you worried about me?

Oh, seriously.

Hang up. It's dangerous talking on the phone while driving.

I'll be there around the time you get off work. I'll see you later.

Ji An! Ji An! Unni!

Ji Soo.

What's the problem? You just have to date him.

Isn't that how it goes at our age?

What are you talking about?

If Do Gyeong oppa's family doesn't oppose you,

are you going to marry him right away? That's not it, right?

If people love to get married, do people marry right away?

People don't do that.

Everyone would know once you start dating whether you want to marry the person or not.

So, what's the problem? Just date him first.

What Haesung is worried about is you coming into their family.

They're stopping you because you don't fit the criteria that Haesung is looking for as their daughter-in-law.

So, just say you won't do that for now.

And...

once you start dating Oppa Do Gyeong, you might start disliking him

No one knows what would happen to me and Hyeok either.

Did you come up with that solution all through the night?

I'm sorry this is all I can tell you.

But seeing how Mother treated me and Hyeok...

I can't just say blatantly, "Go after your love."

We already decided to do that.

What?

We...

decided to date only.

- Did you? - Only for a week.

A week?

Without anything, it just seems so unfair.

It would be too dangerous if much longer than that.

I want to do something for him.

But it's so unfair that we're just heartbroken for not being qualified to do so for each other.

Exactly one week.

It would be okay to do that, don't you think?

Why are you doing this?

Tell your boss that you got hit.

If you follow me again, you're dead.

Did he punch you?

Did Choi Do Gyeong throw punches?

Are you sure it was Choi Do Gyeong?

I got it.

Did he punch him?

It turns well.

- It almost looks new. - Yes.

Hello.

Hello.

It's here. This is the office.

And if you look here, there's all the storage.

And this is the factory.

Do you like it?

It's nice.

- It's super cold outside, huh? - Hello.

The baker says he's making homemade pizza for dinner tonight.

So, he asked me to make the dough for practice.

You don't have to do that. I'm making dumpling stew.

Uh... Ji Soo's father said everything is okay.

We don't have to worry about anything now.

Um... I'm sorry for making you worry.

But everything is fine now.

Yeah...

Really?

Aren't you going to answer your phone?

Ah, yes.

Hello?

I don't want to eat pizza since it's so cold.

- I'll make the dumpling stew. - Okay.

I understand.

What? Does your scary Mother want to see you?

Yes.

Seeing how she acts...

She had no intention of modifying their family record

before she cleaned up your educational background and upgraded you.

Yes. She probably wants to meet me to convince me...

to go overseas to study.

I mean... I'm saying she has no right to force that on you.

You're not legally her daughter, Seo Ji Soo.

It's because you lived without much for a long time.

You're originally a precious daughter of mine.

I didn't live without much.

The problem is the fact that that's what you think.

A frog in a pond has never seen the world.

I'm sorry.

Impulsively...

I went to live with you as a rebellious act toward my parents at Daebangdong.

I'm truly sorry.

To rebel?

When I was dragged to the airport...

I thought, "This is it as Seo Ji Soo."

"I'll be back as a stranger Choi Eun Seok when I return.".

When I thought that, I started seeing many things.

I remembered that the love I received from Daebangdong parents was real.

I missed Ji An and I felt cut short as far as Hyeok was concerned.

I was so disappointed and regretful.

And I was so afraid.

Did you forget what Seo Tae Soo and Yang Mi Jeong did to you?

Those things weren't important to me.

Living at my real parents' home for several months...

I was never satisfied.

It's because you haven't lived it yet.

You still haven't tasted it.

This isn't simply about money.

No one can treat you wrong

and it's a life where you can do anything you want.

The heart of a mom who wanted to find you the best life possible...

Why don't you know that?

You gave me a credit card.

Did I ever use that card even once?

I know.

Why didn't you use it? It has no limit.

The money I earned was enough for me.

I don't really need that much money.

Everything tastes delicious to me.

Since you gave me great DNA, I'm stylish even with clothing bought on the street.

So, I don't enjoy looking for tasty restaurants

and don't enjoy shopping that much either.

So, I lived a good life everyday working part-time jobs.

I didn't miss much.

That...

That's because you're so used to living without much.

This is what makes me upset and angry!

That's why I don't want to return to Haesung Family.

I don't want to live as Choi Eun Seok.

What?

I don't sense the mom bond from you at all, Mother.

The things I can have at Haesung Family...

I don't miss any of it.

If I were to find one reason to be grateful to you...

is for giving me life.

Ji Soo.

You don't have to go study overseas right away.

Date Seon Woo Hyeok for now.

But come home.

Let's take it slow...

It's too late.

Is it too late?

What do you mean?

"Thank you for giving birth to me."

I wanted to say that to you for sure.

I'll be going.

You.

You'll regret this.

Five minutes before arrival.

Ji An.

You came.

Let's go. I want to have a subway date with you.

Since we only have one week, I want to do everything that other people do.

- Shall we? - Let's hurry. I purchased movie tickets.

No, no, not there. Come this way.

Lovers always stand here and go.

What in the world...

It's dangerous next to the door. So, move in.

There are lots of people today.

Are you happier looking at me than watching a movie?

You guys are the ones who don't know anything.

You thought only your mom felt that way.

Kim Ja Ok's soul...

If you weren't conscious then...

Do you understand?

I'm sorry, Mom...

I can never come home again.

I'll work as hard as I can and will give you all the money.

I'll give it to you, Mom...

I'm an idiot...

Mom... you lived like that all your life.

Mom... Mom... Mom...

All your life...

Mom...

Do you think you can pass all seven trials, Choi Do Gyeong?

No, I won't be reincarnated.

So, I want to give it all in this lifetime.

Gosh, I was going to meet you in the next life but I guess not.

You won't be reincarnated either.

You'll get caught in Hell of Lies right away.

You pretended not to like me.

I never said I didn't like you.

Ah, right.

You said you like me all mad.

Geez, seriously.

I'm so hungry that I can't even get mad.

Right? Hungry, right? You decide on the dinner menu.

I was going to make reservation for that, too, but...

I didn't know your preference.

What kind of food you like.

What is all this?

It's the regular menu I had back in college.

I can eat all types of food.

Spicy rice cake, cheese, chicken feet, and even rice balls.

Do you even eat chicken feet?

Oh, I know how to eat it.

Don't you eat chicken feet, do you, Oppa?

No...

Are you not suppose to eat it that way, right?

What?

Do what you used to do.

I can eat it like this.

My Ji An can enjoy eating this...

I'll have to eat it with you.

Soo Ah, I'm making it so hard for you.

If you want...

Seung Won

Yes, Seung Won, why are you calling at this hour?

Is Soo Ah sick?

That's not it.

Soo Ah told me not to tell you.

Soo Ah had a miscarriage.

Miscarriage?

She complained of a stomachache from this afternoon.

She's resting at my house right now.

I thought I should let you know. So, I'm calling you quietly.

I partied just fine alone.

I'll clean up the empty glasses for you.

Oh, Choi Seo Hyeon?

Geez, no way.

Why is he working part-time here? Of all places?

But why am I running away?

- Excuse me. - Scared me!

Oh, my! Oh, my! I must be crazy!

Why do I keep thinking about 100 million won?

Choi Seo Hyeon, are you a hopeless romantic?

He's the son of our family's enemy!

Come to your senses!

I get to come to this neighborhood alone.

You always said you'd never come back here, and here you are again.

I guess you should never say never.

I guess so. The word "never" is meaningless.

You used that word often, too.

Just up to here.

Let's do that.

If we ever run into your parents, they'd be concerned.

Thank you for taking me home.

Of course, I should.

You're going to be cold going home.

I'll run to the bus stop. As exercise.

Goodbye.

What do you want to do tomorrow?

Geez, you really don't have anything you want to do with me?

Wow... are you saying you didn't expect nor imagine it, aren't you?

Go see a movie, take walks, go to galleries and museums...

I wanted to workout together, call you whenever I want to,

go to bars and go to cafes...

and go to an amusement park.

"See you tomorrow."

I'm just so excited at hearing that.

♫ I love you I love you ♫

♫ I love only you ♫

See you tomorrow.

Ji An...

♫ You warmly hug me who was tearful ♫

I'll see you tomorrow.

♫ You appear and love comes near ♫

♫ We will be together and ♫

♫ I will remember forever the moment with you ♫

- Good morning. - Did you sleep well?

Yes.

They're men's clothes.

Yeah. I think Oppa Do Gyeong left them to dry on the rooftop and must've forgotten about them.

How do you fold men's underwear as if it's nothing...

What? I have a big brother and Ji Ho, so I'm used to it.

By chance, Hyeok... are you embarrassed?

I'll fold them. You fold the towels.

Fine, fine.

I think you're much happier since you met your mother yesterday.

Yeah.

When I thought of people who were concerned about me,

I got so courageous.

So, I said everything I wanted to say to her

and I feel so refreshed.

Then, I'll have to meet your father.

My father?

I created the incident when I took you away...

I'll meet your father and apologize.

I also want to get his permission to date you.

I feel bad that I made you take care of things alone.

Father is a very nice man.

I'm sure he'll like you.

CEO No Jin Hui personally went there this time...

and completed the resort land contract successfully.

Good job.

As for the Berlin land, I was able to get it thanks to President Jeong Myeong Soo's connections.

I heard it would've been bad if President Jeong didn't make the contract happen.

President Jeong Myeong Soo accomplished a lot. Good job.

Don't mention it.

CEO No Myeong Hui.

Yes, Chairman.

How much longer is Haesung F & B going to stay status quo?

Hamburgers, salad bar, Korean food restaurant. Only three of them.

Still water means to get stale.

The time allotted is already up.

How much longer are you going to prepare the new item launch?

I told you to prepare it a long time ago.

The time lagged due to our attempt at launching in Vietnam.

There are so many franchises these days.

We're focusing on deciding on a competitive item.

Soon...

As for launching in Vietnam...

It was turned over to Vice Chairman Choi a long time ago.

Why are you still talking about Vietnam?

I'm sorry.

More than that, how much longer is branch manager Choi Do Gyeong on vacation for?

If the land contract has been signed, shouldn't the branch manager,

who will be doing the actual work, start working in the European branch?

That's right.

He said he wanted some time off to recharge,

so I let him go on a long-term vacation.

I can't bear to face the management team members.

Father!

Chairman, please have some tea with me.

I'm busy.

- Let's go and grab some tea. - Yes, let's go.

Unni, let's grab some tea.

Don't annoy me and just go.

The customer is not answering the phone. After the beep...

- What the heck are you doing? - I want to ask you about my niece,

but you won't give me a chance.

Let me see Eun Seok, Unni.

Eun Seok went to study overseas.

She went to study overseas?

But I wasn't going to ask you about Eun Seok. How about Do Gyeong?

Do Gyeong will be back soon.

Unni, I've watched Do Gyeong over a long period of time.

I don't know who that woman is, but...

what will you do if Do Gyeong won't give that woman up and abandon Haesung?

Don't even speak of such a nonsense.

Edward VIII even abdicated the throne

to marry Mrs. Simpson.

- Just like you who went blind in the face of love. - No Ji Hui.

I heard about the rumor surrounding Jang So Ra, Unni.

I didn't tell Father about it yet.

It would be a huge trouble if I did that.

You're still good at stabbing a person with an awl with a smile on your face.

That's why I don't like you!

I'm stabbing you, Unni?

Are you talking about the day you lost Eun Seok?

Come over to the nanny's house in Yangpyeong.

Let's leave Eun Seok there and leave from there together.

Hello?

Your husband has you followed.

I'm wondering if you didn't get caught yet today.

Eun Seok, Eun Seok...

Oh, my!

Where did you leave Eun Seok?

I said where did you leave Eun Seok?!

Only if you hadn't jumped to conclusions and messed with me,

I wouldn't have lost Eun Seok.

As expected, you still think it was my fault.

My sister really doesn't own up to her mistake.

That's why we'll never let you have Haesung.

Jeong Myeong Soo? No way.

I'll be sure my Do Gyeong inherits it directly.

I'm competitive, too, Unni.

On top of that, I think Father is having a change of heart.

Isn't it worth anticipating?

Oh, my, Unni...

Your eyes are shaking.

I'll have to hurry up and leave since I'm scared.

I'll think more about ways I can change Father's mind.

Do we have to clean up again?

Of course.

Here.

I have to clean up in a hurry and go.

Let's run tests real quick and make samples to send for quality evaluation.

The date of factory opening, the pellets, design, and packaging...

Please come up with a list of other things to prepare.

Please don't worry.

Hurry up and go. I'm sure you don't want to waste another minute.

Thanks. Be patient for just one week.

But are you going to be satisfied with just one week?

Just as God created the world, who knows if something might happen?

- I'll be going first. - Bye.

See you tomorrow! Goodbye.

Ji Soo

Hi, Ji Soo!

Unni, I want to introduce Hyeok to my Haesung Father.

Then, I have to introduce him to Mom and Dad, too.

What's Dad up to these days? When does he have time?

Dad... He's not at Daebangdong.

He's at Jeongseon.

Jeongseon? His hometown?

Why is he there?

Actually, Dad went through some things.

♫ While the evening lengthens I turn back to brush your finger tips ♫

♫ Tossing and turning at the end of the day I♫

♫ I think of you with longing in my heart♫

♫ I smile at the end of the day♫

♫ If you walk with me shining a small light on me ♫

♫ I don't think the dark night will be lonely ♫

♫ Can my love reach you? ♫

Now, you're surprised.

When did you come?

About an hour ago?

An hour...

What did you do during that hour? Why didn't you call my name?

Just because.

What the heck? You should've called me.

It's almost 8:00 p.m.

It was quite nice.

This withered a bit.

Even flowers...

It's neat.

Is your father?

How did you know?

I know because I've met him before.

Looks just like him.

You were going to color it, too, right?

Ah, no. I can do it tomorrow.

Let's color it and go.

♫ Can my love reach you? ♫

♫ I want to take your hand... ♫

You can try coloring his jeans.

No... I can't do a good job. What if I ruin it?

If it's weird, I can color over it and hide the flaws.

Try it. Ok?

♫ Can I tell you this feeling? ♫

♫ After the long night passes ♫

♫ when the wind blows touching the end of your finger tips ♫

♫ I hope it will eventually reach you ♫

Did the evening plans get all messed up because of me?

You didn't want to eat beef broth soup, right?

I didn't have any plans.

I was so busy all day that I only thought, "I'll see Ji An later."

I only thought of that and couldn't even plan a date at all.

- Thank you. - Thank you.

Enjoy.

You finished setting up your factory in a day. That's amazing.

You're amazing, too.

Earlier, you didn't even hear me calling you and you were so focused.

Were you like that when you made my lamp, too?

Ah, that lamp...

Ah... I've never had a project where I couldn't focus like that.

Oh, what did you do with Jang So Ra's lamp?

I have it.

Why do you have that?

Ah, that... So Ra was going to give me her address,

but I haven't heard from So Ra yet.

So Ra? Not yet?

It seems you both are very close.

No... It's because I've known her since childhood.

Is that so?

Does it upset you?

Who's upset? I'm hungry.

- Eat dinner. - Okay.

What did you eat with Jang So Ra?

Huh?

Ah, nothing. You must be hungry. Hurry up and eat.

Where did you go?

Where did you go, Honey? You haven't called all day.

Didn't you see my missed calls?

You should've sent me text messages if it was urgent.

What did you do and where did you go ever since you left the conference room?

I went to get some fresh air.

Did you go to get some fresh air after went through that meeting?

Didn't you see how Father behaved?

He's really angry with Do Gyeong.

It seems so.

He's been disappointed with me a long time ago.

That's what I mean.

Why do you act as if you've let go of what you've been wanting for so long?

Even for the sake of Do Gyeong, you should be focused.

No.

Your father allowed me to marry you to use me just this much.

For Do Gyeong,

I was going to act as a bridge in the middle if anything bad happened to the Chairman suddenly.

For the sake of my son. And for you, Honey.

But I don't feel like doing that now.

Why not?

I want to leave Do Gyeong alone to do what he wants to do.

So, convince Do Gyeong if you need to.

Wait!

You have to wear gloves.

I didn't. I didn't. I didn't do this with So Ra.

What did I say?

But things like this... It's no fun if we skate without anything at stake.

Do you want to make a bet?

A bet?

Okay. Go to the other end and come back.

The loser gets to do the winner's wish. Ok?

Deal.

Ready, go!

♬ I'm drawn to her but it's not clear why ♬

♬ Smiling to myself for no reason ♬

♬ I think I am strange ♬

♬ While just uselessly fantasizing over and over again ♬

♬ As though someone is reading my mind ♬

♬ I've become hestitant ♬

Please be careful!

♬ The especially bluer sky ♬

♬ Is something looking beautiful ♬

Are you all right?

I'm okay, but...

But what?

Did you get hurt?

No. We're still in the race.

Hey, hey, hey!

Take your time.

♬ Because you're dazzling I must have fallen completely in love ♬

♬ The whole day is sweet It's like I'm walking on clouds ♬

Wow... I haven't seen her smile like that for a long time.

♬ I can't express the way I feel ♬

Made it!

What are you doing, Seo Ji An? Do you have motors on your feet?

All right! I got a wish!

Geez... What is it? I'll do everything you want.

It's no fun if I tell you right away.

I'll use it at a critical moment.

♬ Excitement fills me ♬

♬ I can't control my heart ♬

♬ I think I'm going to crash into big trouble ♬

♬ What the heck is wrong with me? ♬

♬ The day is way too short ♬

♬ Even twenty four hours is not enough ♬

♬ I want to see you more to be with you ♬

If you take me home, how can I send you back alone?

This is one of the things I wanted to do.

Take my boyfriend home.

- Really? - Yeah.

And my tired boyfriend would fall asleep sitting next to me.

Really? So, I'll have to act that part, too.

Mother.

Ji An. I get to see you again.

Can I ask you what this situation is exactly?

- Mother. - No.

This is something Ji An needs to answer to me.

We...

decided to date for just one week.

What?

You told me you wouldn't be doing anything with him.

I'm sorry. I couldn't keep my promise.

What do you mean by that?

- Mother. - Oppa, I'll tell her myself.

There's something I promised to the CEO.

For a moment...

I started wondering if it would be okay to see him for a week.

Just one week.

One week?

I asked her to do that.

You came to see me, right?

I'll send Ji An home in a taxi and will be right back.

Manager Min, please take Mother to the car.

Let's go.

Oppa, this is wrong.

I'll go by myself. I'll call you when I get home.

I'll be going.

There aren't any open cafes since you came by so late.

I'll take you to a location so we can talk.

Let's go inside. Let's talk in your room.

Not just anyone can go in there.

It's a living space that we all share.

Welcome.

- Two soondae soups please. - Okay.

How could you bring me to a place like this?

This is the only place that's open right now in the area.

Have a seat.

First, please ignore me and Ji An for a week.

If we take it any further, Grandfather who even went to Ji An's home...

I know that he won't just leave her family alone.

Knowing Grandfather's personality so well like that... A week?

Do you do such a childish thing?

Grandfather is really upset.

I'm sure he is.

Do Gyeong, when will you come back?

Your new business... Come back and continue.

I'll let you begin whatever you want to.

Like the white biotechnology from before...

Since you're young, I know you had various thoughts on diverse items.

Do that. I'll let you.

You can grow it as our subsidiary.

That's working under Grandfather's shadow.

Now that I finally struggled to start,

shouldn't I make my business a success?

Did you start?

I found a new factory, Mother.

But how?

Grandfather isn't almighty.

Do you think Grandfather will leave you alone?

If Grandfather makes me fail again...

I'll make it even smaller.

If I start as a street vendor,...

how would he make me fail?

What? A street vendor?

If he still doesn't know me to that extent...

wouldn't he take all of my shares?

They said to kill a mouse give him a place to run to.

Are you saying you're going to fight with Grandfather?

It's quite fun to work on my own strength.

So, I told that to Grandfather as well.

I told him that I'd never go back, but...

he won't give up on me.

Did you meet with Grandfather?

Didn't he tell you?

I went to Yangpyeong and met with him.

What did you say to him?

Did you tell him directly that you won't be coming back?

That's why Father...

Why are you doing this?

Mother.

I can no longer...

live as Grandfather's dog who does what he tells me to do.

So,

Mother, you should also...

leave me alone.

Oppa Do Gyeong

Yes.

Did you get home okay?

The CEO got very angry, huh?

I guess I shouldn't have insisted on driving you home.

No. A week is more than enough for us to get caught by my family.

Can you yawn at a time like this?

I'm sure you have something to say. You should've called me to a cafe.

Are you going to just drop off the divorce papers?

First of all, get in the car.

What's with this car?

Where are we going?

It won't take long. Relax.

Where are we?

Get out of the car first.

Relax.

Ji Tae, what are you doing? Let's talk first.

Sleep for an hour. Don't come out.

Your eyes are red because you couldn't sleep.

Let's talk after that.

What's this?

Why did you come out already? I was going to call you.

Sit down. Let's eat.

I heard miscarriage is the same as giving birth.

I heard you have to take care of your body as if you've given birth.

I'm sure Seung Won didn't make you seaweed soup.

Huh?

Your mother isn't here and...

I'm the only one you can trust in Korea.

You couldn't even call me saying your stomach hurts.

You couldn't even tell me you had a miscarriage.

I'm sorry, Soo Ah.

What did I do to you?

Hurry up and drink the soup.

You don't look too good.

Seo Ji Tae.

Why are you doing this to me?

What if I didn't miscarry, but got an abortion?

Even if you did, you'll have to eat seaweed soup.

You must not be feeling well.

Hurry up and drink.

I didn't have a miscarriage.

What?

The child belongs to you and me.

How can I get rid of the child without your permission?

I wanted to force you to give up.

I really didn't like it.

Even so, without you, what's the use of not having the baby?

That's how I feel, but you only want the baby.

You said you're fine without me.

Did you lie?

I'm sorry.

If I told you I lost the child,

I wanted to know who I am to you.

I'm sorry.

Soo Ah.

You still don't know what you mean to me?

I said I never wanted to get married and you got me to marry.

I had more affection for the baby because he belongs to you and me. It's our baby.

I wanted to give up neither you nor the baby, but...

I couldn't bother you any longer.

I was going to text you to do what you want to do

if you really couldn't go through with it.

That's when I got a call from Seung Won.

Did you?

Then the baby...

Whatever. You raise the baby.

I'm only going to give birth to the baby.

Mom, let's go together.

No, you two go. That's good for your father.

You were never afraid of Father before.

He never got angry before and that's why I'm afraid of him.

It means he's really angry.

I'll take my time and go later.

I'll pack this up. You go up and get ready.

Unni!

Oh, Director Seonwoo with such nice manners.

You gave me time off, letting us borrow your car, and escorting my sister.

And putting this in the car.

It's cold, get in the car, Ji An. You, too, Ji Soo.

You had a chance to go on a date with him. It must've been nice.

Only if I knew how to drive, I wouldn't have had him come.

He has to go back by himself now.

Then, should we take Hyeok back before we take off?

Hey, hey, hey. Am I a child?

Take me to the bus stop.

Hurry up and get in the car. It's cold.

You can't cry when you see Dad, okay?

Our strategy is to pretend nothing is wrong.

I think I'm going to cry.

You can never.

How could a gift cry? You should smile.

A gift?

The fact that you came back as his daughter is a tremendous gift to Dad.

So, smile lots. Do what you do well.

But wouldn't Dad feel better if I said sorry?

What does an apology mean to Dad right now? It's only words.

I had forgotten and you had forgotten, too.

We had all forgotten.

We had much more times when we were happy, but we had forgotten.

We have to make him feel that "We remember all that."

So that Father's heart will soften.

That is true. It's so neat.

Blame and misunderstanding was blocking everything.

When I thought of all the memories of the past, all those things didn't matter.

"I had loved them.".

" It was really nice.".

"They're precious people to me.".

Who are you?

Is this Seo Ji Soo?

Seo Ji Soo matured.

Very much so! Is it the power of love?

It was a turning point.

Hyeok told me that.

He said he liked me for me.

If he still doesn't know me to that extent...

wouldn't he take all of my shares?

Are you saying you're going to fight with Grandfather?

It's quite fun to work on my own strength.

I told him that I'd never go back, but...

he won't give up on me.

If Do Gyeong doesn't come to his senses,

he's out as far as I'm concerned.

President Jeong Myeong Soo accomplished a lot. Good job.

Don't mention it.

He said he wanted some time off to recharge,

so I let him go on a long-term vacation.

I can't bear to face the management team members.

Are you in the right state of mind?

Dad must've been waiting for you.

Don't cry.

Dad!

Yeah, yeah.

Are you all right?

Yeah, thanks to you, Dad.

I heard you're the first one who let Ji An know that something's wrong with me.

You told her Ji Soo's not the type to go study overseas, but she's going.

It was just my feeling.

Since I know you.Because I was worried.

Oh, you're showing favoritism, Dad.

Why don't you tell Ji Soo, "Why did you come? Hurry up and go"?

You're making your oldest daughter sad.

You and her are different.

What? Are you differentiating between her and me saying a real daughter and daughter off the street?

This is why I got upset and left home.

No, no. It's not like that, Ji Soo. It's not like that at all.

If not. If not, try flipping things around.

Huh?

This is what she does best.

What did you pack up?

Again, again, you're scolding me.

Ji Soo also brought you something.

Dad. Dad. I made this bread.

- Bread? - Yeah.

This digests really well. Try a little bit.

Okay.

It's cold. Have him go inside and eat it.

Dad, can we go inside for a minute?

Sure, go in. Go in.

I'm hungry.

Didn't you eat before you came?

There's no place to eat anything good around here.

There must be a Chinese restaurant.

I want to eat black bean noodles.

Oh, black bean noodles sounds good.

It's so good.

This is where I used to come with your grandmother and grandfather.

With Grandma and Grandpa?

It looks so good, huh?

Mr. Seo, Since Tae Soo is such a great delivery boy,

this is on the house. Enjoy.

Thank you! I'll work hard!

- Sure, sure. - Tae Soo, thanks.

Eat a lot.

Looks good.

Dad, you're eating well.

Dad, live here for a month and come back to Seoul.

No, I can't. I can't burden you guys.

Mom is so disheartened, Dad.

Dad looks like a real patient.

I guess the mind truly rules the body.

It's because he still believes so.

It hasn't been that long.

Who is it?

Hello?

This is Ji Soo's father.

Vice Chairman, hello.

I'd like to meet you today.

Just a moment.

The samples came out nice. I'll send them off for quality evaluation.

Okay!

I hope the homepage doesn't look too crazy.

I wish it can look simple and warm.

Yes, please call me as soon as you have your concepts.

Okay.

Ji An

Hi Ji An, I'm done.

Postpone our meeting time for an hour. Something came up.

What is it?

I'll tell you when we meet. I'll hang up for now.

Father

- Yes, Father. - Do Gyeong, meet me.

Oppa...

Did you get a call from my father?

Yes.

What is it that Father called me and you separately?

You arrived together.

No, we met in the front.

Mother, you're here, too.

Sit down.

I didn't want the waiter coming in and going. So, I ordered tea for you.

Would you pour us some tea?

Yes.

I'll do it.

What a sight.

Sit down.

Fine. I lose.

Let's talk once they sit down.

Sit down.

I said I lose to you guys.

Mother says you two should get married.

You two...

get married.

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

♬ Can my love reach you? ♬

♬ I want to take your hand and walk this way ♬

♬ Can I tell you this feeling? ♬