Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,400
Écoute, Jérémy, tu nous montres un
peu... T 'appelles maman, comment tu l
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,380
'entreprends ? Ah oui,
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,600
tu vas chercher ta cagoule dans ton sac
? Voilà, c 'est ça.
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
Ah,
5
00:00:13,840 --> 00:00:17,460
c 'est jeune, il s 'assume pas. Non, pas
vraiment, non. Un peu plus, peut -être
6
00:00:17,460 --> 00:00:19,420
plus tard, mais là, pour l 'instant, c
'est les copains.
7
00:00:20,680 --> 00:00:23,700
Entre nous, entre le père et le fils,
quel est le meilleur coup ? Le père, le
8
00:00:23,700 --> 00:00:24,578
père.
9
00:00:24,580 --> 00:00:26,320
Le père, le père, sans aucun doute.
10
00:00:27,900 --> 00:00:34,620
Il y a encore du travail sur le fil. Je
pense que ça va aller.
11
00:00:36,360 --> 00:00:37,760
Je prépare.
12
00:00:38,020 --> 00:00:39,020
C 'est tout beau.
13
00:00:41,920 --> 00:00:44,140
Allez, viens donner au cas qu 'elle est
maman.
14
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
Merci de t 'avoir trouvé.
15
00:01:07,440 --> 00:01:07,720
Et
16
00:01:07,720 --> 00:01:28,760
à
17
00:01:28,760 --> 00:01:31,000
part que tu appelles maman, tu as des
copines, non ? Tu as d 'autres poncules,
18
00:01:31,080 --> 00:01:31,649
non ?
19
00:01:31,650 --> 00:01:32,770
Oui, oui, un petit, bien sûr.
20
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Oui.
21
00:01:34,130 --> 00:01:35,970
Ben oui, il faut lui laisser le choix,
quand même.
22
00:01:36,270 --> 00:01:40,770
Bon, des fois, je n 'arrive pas, donc,
tout seul, assuré, donc, j 'invite des
23
00:01:40,770 --> 00:01:42,210
compères, donc, voilà, quoi.
24
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Oui. Oui.
25
00:01:46,370 --> 00:01:47,570
Surtout que là, il y a de la place,
hein.
26
00:01:47,770 --> 00:01:50,410
Oui. D 'ailleurs, il y a un copain,
normalement, qui doit venir tout à l
27
00:01:50,530 --> 00:01:51,530
Oui.
28
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Et après,
29
00:02:17,120 --> 00:02:19,060
la radio, ils disent qu 'on ne fait rien
pour les jeunes.
30
00:02:20,300 --> 00:02:22,220
On les dégorge.
31
00:02:25,680 --> 00:02:30,040
Tu as dit quoi, ce jour, Nathalie ?
32
00:02:30,040 --> 00:02:34,180
Je parle très la bouche pleine.
33
00:02:36,460 --> 00:02:38,600
J 'ai oublié.
34
00:02:43,779 --> 00:02:45,460
Ah, elle est si grosse que son père.
35
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
Voilà ce que j 'ai dit.
36
00:03:30,190 --> 00:03:31,109
Je l 'appelle.
37
00:03:31,110 --> 00:03:32,490
C 'est ton pote ? Ouais.
38
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
Ouais.
39
00:03:37,330 --> 00:03:39,770
Ah d 'accord, t 'es devant.
40
00:03:40,510 --> 00:03:43,370
Ouais bah... D 'accord, bah tu peux
rentrer, vas -y.
41
00:03:43,990 --> 00:03:46,590
Ah Josh, tu vas le chercher, tu vas lui
ouvrir ? Ouais, ouais, il y a quelqu 'un
42
00:03:46,590 --> 00:03:47,590
qui va t 'ouvrir, là.
43
00:03:47,730 --> 00:03:50,570
Et après, tiens, c 'est à toi d 'aider,
belle -maman.
44
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
Salut,
45
00:03:53,990 --> 00:03:55,390
ça va ? Ouais.
46
00:03:59,830 --> 00:04:03,970
Nathalie, qui est Nathalie's maman, on
va essayer de commencer à vous amuser.
47
00:04:04,050 --> 00:04:05,050
Bien,
48
00:04:06,890 --> 00:04:08,230
viens si tu veux, vas -y.
49
00:04:14,750 --> 00:04:17,730
Apparemment, Marc, t 'as l 'habitude
aussi des apéros chez Nathalie.
50
00:04:18,010 --> 00:04:19,750
Oui, c 'est souvent.
51
00:04:40,720 --> 00:04:42,060
Bon, les gars, il y a un beau trottoir.
52
00:04:42,680 --> 00:04:45,300
Ils sont contents avec cette ville -là.
C 'est pas mal.
53
00:04:50,760 --> 00:04:51,100
Alors
54
00:04:51,100 --> 00:05:03,740
Marc,
55
00:05:03,820 --> 00:05:07,180
tu viendras aider ton pote au bar ? Je
vais venir souvent, oui.
56
00:05:09,260 --> 00:05:12,240
Ah Nathalie, tu ne sors pas toujours là
non plus, hein ? Non, ben non, mais... À
57
00:05:12,240 --> 00:05:13,720
un moment, il faut savoir les lâcher,
tes enfants.
58
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
Les lâcher dans la maison.
59
00:05:20,020 --> 00:05:22,300
Ah non, s 'ils aiment bien, ça ne compte
pas.
60
00:07:41,950 --> 00:07:45,350
Sous -titrage FR ?
61
00:08:41,320 --> 00:08:43,960
Donc il y aura le bar, tout le monde
assis, comme ça il n 'y aura pas de
62
00:09:48,750 --> 00:09:49,449
Au revoir.
63
00:09:49,450 --> 00:09:50,890
Au revoir.
64
00:13:27,950 --> 00:13:30,670
Sous -titrage ST' 501
65
00:14:39,370 --> 00:14:40,750
Je ne dis pas si tu veux te faire sucer
un peu.
66
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
Ouuuuh !
67
00:17:11,699 --> 00:17:13,460
Ça te va, hein ? Ouais.
68
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
C 'est pas une bonne idée, ça.
69
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
Ok.
70
00:18:34,480 --> 00:18:40,220
Maintenant, tu veux la croire.
71
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Merci.
72
00:18:42,460 --> 00:18:43,580
On va se mettre sur une bite.
73
00:18:43,880 --> 00:18:45,500
Ah, tu veux que je te suce, là -bas ?
Ouais, bah ouais.
74
00:18:45,720 --> 00:18:48,080
Ah, bah ouais, tu veux que je te suce,
là -bas. On va se faire une double bite.
75
00:18:48,160 --> 00:18:49,660
Tu sais sucer deux bites en même temps ?
Oui.
76
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
Bon, bah c 'est parfait.
77
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
C 'est bien.
78
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
Jamais de jamais.
79
00:19:01,140 --> 00:19:02,140
C 'est ça.
80
00:19:03,380 --> 00:19:04,720
Si je ne me casse pas la gueule.
81
00:19:43,409 --> 00:19:45,230
Un peu plus bas.
82
00:19:46,510 --> 00:19:47,830
C 'est joli.
83
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Au revoir.
84
00:21:07,180 --> 00:21:08,940
Il y a peut -être une sale petite
pression s 'il vous plaît.
85
00:21:56,110 --> 00:22:02,570
C 'est sympa cet endroit.
86
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
Où est -ce ?
87
00:24:57,420 --> 00:25:03,600
J 'ai essayé ou pas ? T 'en veux dans l
'autre sens ?
88
00:25:03,600 --> 00:25:08,980
C 'est plus fort, hein ? J 'ai plus de
jambes. Vas -y, hop.
89
00:25:09,200 --> 00:25:10,600
Tu vas peut -être dans l 'autre sens.
90
00:25:13,320 --> 00:25:14,720
Moi ? Non, toi.
91
00:25:48,970 --> 00:25:52,510
Ça fait quoi d 'en avoir deux dans les
chats ? Oh, c 'est fou ! Oh,
92
00:25:54,290 --> 00:25:56,750
c 'est fou !
93
00:27:05,189 --> 00:27:08,230
Ah, c 'est bon.
94
00:29:06,070 --> 00:29:08,050
Atelier Nathalie.
95
00:30:05,290 --> 00:30:09,530
Bien, c 'est d 'acheter les lieux.
Alors, prends ton fils, ton fils doit
96
00:30:09,530 --> 00:30:10,530
bosser. Ah oui.
6532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof