Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,536 --> 00:00:05,192
Hun: I have served the Shredder
most of my life.
2
00:00:05,192 --> 00:00:07,759
I have been
his most loyal soldier,
3
00:00:07,759 --> 00:00:10,893
but lately,
I have failed him.
4
00:00:10,893 --> 00:00:15,245
Too many things have
gone wrong on my watch.
5
00:00:15,245 --> 00:00:18,335
But tonight,
my master has given me
6
00:00:18,335 --> 00:00:20,859
one last chance
to redeem myself.
7
00:00:20,859 --> 00:00:25,299
He knows I would gladly
give my life for him.
8
00:00:26,822 --> 00:00:29,172
Well, maybe not gladly.
9
00:00:31,566 --> 00:00:33,220
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
10
00:00:34,917 --> 00:00:36,005
♪ Turtles, count it off!
11
00:00:36,005 --> 00:00:37,746
♪ One, two, three, four!
12
00:00:37,746 --> 00:00:39,487
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
13
00:00:39,487 --> 00:00:41,358
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
14
00:00:41,358 --> 00:00:43,317
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
15
00:00:43,317 --> 00:00:45,754
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
16
00:00:47,495 --> 00:00:49,671
♪ Turtles, count it off!
17
00:00:49,671 --> 00:00:52,848
- ♪ One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
18
00:00:52,848 --> 00:00:55,894
- ♪ Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
19
00:00:55,894 --> 00:00:59,202
- ♪ Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
20
00:00:59,202 --> 00:01:02,684
- ♪ Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
21
00:01:08,690 --> 00:01:11,867
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
22
00:01:11,867 --> 00:01:13,564
♪ I love bein' a turtle
23
00:01:13,564 --> 00:01:15,958
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
24
00:01:15,958 --> 00:01:17,046
♪ Turtles, count it off!
25
00:01:17,046 --> 00:01:18,395
♪ One, two, three, four!
26
00:01:18,395 --> 00:01:20,528
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
27
00:01:20,528 --> 00:01:21,877
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
28
00:01:21,877 --> 00:01:23,400
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
29
00:01:23,400 --> 00:01:25,402
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
30
00:01:25,402 --> 00:01:28,057
♪ One, two, three, four!
One, two, three, four! ♪
31
00:01:28,057 --> 00:01:30,233
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
32
00:01:30,233 --> 00:01:32,322
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,341
[ beeping ]
34
00:02:06,574 --> 00:02:08,402
[ coughing ]
35
00:02:18,716 --> 00:02:19,891
[ beeping ]
36
00:02:43,219 --> 00:02:44,394
Computerized voice:
Alert!
37
00:02:44,394 --> 00:02:46,527
Level one security
breach detected.
38
00:02:46,527 --> 00:02:48,920
Commencing lock down
procedure immediately.
39
00:02:54,796 --> 00:02:56,363
Interesting trap.
40
00:02:56,363 --> 00:03:00,236
Actually...
41
00:03:00,236 --> 00:03:02,499
This is the trap.
42
00:03:05,633 --> 00:03:08,244
Yet another piece
of advanced technology
43
00:03:08,244 --> 00:03:11,116
salvaged from
our alien visitors.
44
00:03:11,116 --> 00:03:13,075
Cuts through anything.
45
00:03:13,075 --> 00:03:15,947
Makes your katana look
like a butter knife.
46
00:03:19,429 --> 00:03:21,083
What is this?
47
00:03:21,083 --> 00:03:24,347
Whoever you are,
this is a secure channel.
48
00:03:24,347 --> 00:03:27,307
Mr. Oroku Saki,
my name is Bishop,
49
00:03:27,307 --> 00:03:29,874
and I believe you know
my guest.
50
00:03:29,874 --> 00:03:32,094
Karai!
51
00:03:32,094 --> 00:03:35,663
In exchange for the life
of your operative here,
52
00:03:35,663 --> 00:03:39,319
I want all the alien technology
you've been collecting.
53
00:03:39,319 --> 00:03:41,886
I have no idea
what you're--
54
00:03:41,886 --> 00:03:45,368
Please, knowledge is
my business, Mr. Saki,
55
00:03:45,368 --> 00:03:48,023
and I know all about you.
56
00:03:48,023 --> 00:03:53,420
Believe me, Mr. Bishop,
you know nothing about me.
57
00:03:53,420 --> 00:03:57,859
I know that you are a crime lord
of some ancient Japanese tradition.
58
00:03:57,859 --> 00:04:02,342
I know that you've been using
your vast ill-gained fortune
59
00:04:02,342 --> 00:04:05,606
to finance restoration
operations in New York City
60
00:04:05,606 --> 00:04:09,653
as a cover to obtain
dangerous alien technology.
61
00:04:09,653 --> 00:04:13,222
I know that you have sent
this lovely warrior princess--
62
00:04:13,222 --> 00:04:16,181
your adopted daughter, correct?
63
00:04:16,181 --> 00:04:18,445
--to steal
an alien microchip
64
00:04:18,445 --> 00:04:20,273
from the
United States government.
65
00:04:20,273 --> 00:04:24,929
And I know that if you do not
turn over your entire stockpile
66
00:04:24,929 --> 00:04:29,717
of alien hardware to me
within the next 45 minutes,
67
00:04:29,717 --> 00:04:33,547
your feisty family member
here is going to be neatly
68
00:04:33,547 --> 00:04:36,985
sliced into a supersized
pile of julienne fries.
69
00:04:39,466 --> 00:04:42,904
44 minutes and counting.
70
00:04:52,042 --> 00:04:56,264
Look at you,
you poor pathetic dog,
71
00:04:56,264 --> 00:04:58,832
laboring away like
a dutiful prisoner.
72
00:04:58,832 --> 00:05:02,226
You'll do anything
to please the Shredder.
73
00:05:02,226 --> 00:05:04,620
It's disgusting, pathetic.
74
00:05:06,992 --> 00:05:09,778
Sir, uh, I-I-I was
just saying
75
00:05:09,778 --> 00:05:13,368
how therapeutic the work is,
truly cathartic.
76
00:05:13,368 --> 00:05:15,631
I will speak with Hun.
77
00:05:17,546 --> 00:05:18,808
Ah!
78
00:05:20,418 --> 00:05:23,160
Uh, right.
79
00:05:23,160 --> 00:05:24,901
I'll-I'll just
get back to work.
80
00:05:24,901 --> 00:05:26,990
Master, I--
81
00:05:26,990 --> 00:05:28,775
Silence, Hun.
82
00:05:28,775 --> 00:05:31,038
I have not come
to hear you plead.
83
00:05:31,038 --> 00:05:34,041
You have failed me
one time too many,
84
00:05:34,041 --> 00:05:38,175
and yet you have also been
loyal beyond reproach.
85
00:05:38,175 --> 00:05:42,353
I have decided to give you one
last chance to redeem yourself.
86
00:05:42,353 --> 00:05:46,053
Master, I will not fail,
I swear it.
87
00:05:46,053 --> 00:05:48,142
Karai has been captured.
88
00:05:48,142 --> 00:05:51,188
You must find her
and bring her back alive.
89
00:05:52,973 --> 00:05:55,149
Is there a problem?
90
00:05:55,149 --> 00:05:57,499
No. No, master.
91
00:06:01,634 --> 00:06:05,812
We have data indicating
Karai's last recorded location.
92
00:06:05,812 --> 00:06:09,554
Dr. Chaplin will provide
you with special ordinance.
93
00:06:09,554 --> 00:06:14,124
Remember, Hun, your life
now depends on her life.
94
00:06:17,040 --> 00:06:20,914
Hmm, it would be such a shame
if something went wrong
95
00:06:20,914 --> 00:06:23,003
and Hun couldn't
save Karai.
96
00:06:23,003 --> 00:06:24,613
[ chuckles ]
97
00:06:24,613 --> 00:06:29,139
They think they can contain me
with this idiotic harness.
98
00:06:31,402 --> 00:06:35,319
Now, establish a com link
and find the last location
99
00:06:35,319 --> 00:06:37,539
of the Shredder's
little pet, Karai.
100
00:06:37,539 --> 00:06:42,326
Hmm, an abandoned
warehouse in Brooklyn.
101
00:06:42,326 --> 00:06:46,679
Now, to broadcast on
the most probable frequencies
102
00:06:46,679 --> 00:06:51,901
so that some old friends will
be able to meet Hun there.
103
00:06:51,901 --> 00:06:56,210
[ hip-hop music playing
over speakers ]
104
00:06:57,341 --> 00:06:58,821
This is Hun.
105
00:06:58,821 --> 00:07:01,868
I am on my way
to recover the device.
106
00:07:01,868 --> 00:07:04,044
What the heck?
107
00:07:04,044 --> 00:07:07,569
Once I obtain the technology
I'm after, and we give it
108
00:07:07,569 --> 00:07:10,572
to the brilliant
Dr. Baxter Stockman,
109
00:07:10,572 --> 00:07:14,402
we'll be able to hunt down
the Turtles and their rat master.
110
00:07:14,402 --> 00:07:16,709
There's nowhere they'll
be able to hide.
111
00:07:16,709 --> 00:07:21,148
I'm on my way to Warehouse 51
in Brooklyn to make the pickup.
112
00:07:21,148 --> 00:07:22,236
Hun out.
113
00:07:22,236 --> 00:07:24,020
Probably a trap.
114
00:07:24,020 --> 00:07:26,501
Probably, but we have
to check it out.
115
00:07:26,501 --> 00:07:28,329
If it's for real,
we have to stop him.
116
00:07:29,678 --> 00:07:32,159
Right about now,
the Turtles should
117
00:07:32,159 --> 00:07:34,639
be heading off
to investigate.
118
00:07:34,639 --> 00:07:37,947
They're so pathetically
predictable,
119
00:07:37,947 --> 00:07:40,384
and I am a genius.
120
00:07:40,384 --> 00:07:42,169
[ laughs maniacally ]
121
00:07:43,692 --> 00:07:44,780
[ engine roars ]
122
00:07:48,436 --> 00:07:51,482
Hun: According to the master,
this should be the place.
123
00:07:51,482 --> 00:07:56,792
No front door,
no back door, no problem.
124
00:08:04,669 --> 00:08:06,062
Knock knock...
125
00:08:16,116 --> 00:08:19,380
Donatello: Something
tells me this is it, guys.
126
00:08:19,380 --> 00:08:20,816
[ thumping ]
127
00:08:25,516 --> 00:08:29,520
Huh, I didn't expect
an answer so soon.
128
00:08:32,306 --> 00:08:35,526
Gentlemen, we have
a train to catch.
129
00:08:44,840 --> 00:08:47,190
[ grunts ]
130
00:08:49,758 --> 00:08:51,107
All right, Hun.
131
00:08:51,107 --> 00:08:54,023
You wanted technology
to track us?
132
00:08:54,023 --> 00:08:55,459
Well, we're right here.
133
00:08:55,459 --> 00:08:57,766
I don't have time for this.
134
00:08:57,766 --> 00:08:59,115
Make time.
135
00:09:07,907 --> 00:09:09,212
How rude!
136
00:09:09,212 --> 00:09:11,693
- Bishop: Move it out.
- Yes, sir.
137
00:09:11,693 --> 00:09:13,695
No!
138
00:09:21,137 --> 00:09:22,008
Oh, crud.
139
00:09:26,229 --> 00:09:27,709
[ all shouting ]
140
00:09:31,719 --> 00:09:33,330
[ all coughing ]
141
00:09:38,077 --> 00:09:38,861
Huh?
142
00:09:41,773 --> 00:09:44,036
Oh, no, not my ride.
143
00:09:48,606 --> 00:09:50,042
Ah.
144
00:09:50,042 --> 00:09:52,349
You won't get away
so easily, Bishop.
145
00:09:57,832 --> 00:10:01,140
Looks like those turtles
ain't so useless after all.
146
00:10:03,534 --> 00:10:07,059
Man, I think my concussion's
got a concussion.
147
00:10:07,059 --> 00:10:08,408
[ motorcycle engine roars ]
148
00:10:10,062 --> 00:10:13,718
No! No!
He's stealing my bike!
149
00:10:13,718 --> 00:10:14,806
Let's go!
150
00:10:14,806 --> 00:10:17,330
Hun stole my bike!
151
00:10:17,330 --> 00:10:19,550
And he's wearing
your helmet, Raph.
152
00:10:19,550 --> 00:10:20,707
Nasty!
153
00:10:24,119 --> 00:10:26,383
Excuse me, Master Saki.
154
00:10:26,383 --> 00:10:28,689
I set up the communication
security system
155
00:10:28,689 --> 00:10:32,606
as you requested, and I
found one unauthorized anomaly.
156
00:10:32,606 --> 00:10:34,347
Anomaly?
157
00:10:34,347 --> 00:10:37,045
Replay for me
this anomaly.
158
00:10:39,352 --> 00:10:41,180
This is Hun.
159
00:10:41,180 --> 00:10:44,009
I am on my way
to recover the device.
160
00:10:44,009 --> 00:10:46,185
Stockman.
161
00:10:54,454 --> 00:10:55,281
[ beeping ]
162
00:11:07,511 --> 00:11:09,948
Captain, we have
an incursion at Base Gamma.
163
00:11:09,948 --> 00:11:12,080
I want full
security coverage.
164
00:11:12,080 --> 00:11:13,908
Get the bird in the air.
165
00:11:13,908 --> 00:11:15,649
Sir, yes, sir.
166
00:11:28,749 --> 00:11:30,098
Ah, crud.
167
00:11:47,507 --> 00:11:48,900
[ laughs ]
168
00:11:48,900 --> 00:11:50,467
Sometimes it's fun being me.
169
00:11:59,432 --> 00:12:01,304
[ grunts ]
170
00:12:05,917 --> 00:12:08,093
Oh, no!
171
00:12:08,093 --> 00:12:09,529
Oh, no!
The shell cycle!
172
00:12:11,836 --> 00:12:14,752
[ screams ]
173
00:12:14,752 --> 00:12:18,799
Slow down, Raphael,
we'll go in together.
174
00:12:18,799 --> 00:12:20,497
Ugh.
175
00:12:20,497 --> 00:12:23,500
Bishop, I know
you're here, Bishop.
176
00:12:27,025 --> 00:12:28,766
What the...?
177
00:12:28,766 --> 00:12:30,811
Ah!
178
00:12:30,811 --> 00:12:32,683
That's for stealing my bike!
179
00:12:32,683 --> 00:12:35,381
Get lost, Turtle!
This ain't about you.
180
00:12:39,037 --> 00:12:41,300
That's for trashing it.
181
00:12:41,300 --> 00:12:45,522
I said stay out
of my way, freak!
182
00:12:49,090 --> 00:12:51,266
I have no time for this.
183
00:12:58,361 --> 00:13:01,712
You know, for someone working
so hard to find us,
184
00:13:01,712 --> 00:13:04,584
he sure is doing
a good job ignoring us.
185
00:13:04,584 --> 00:13:07,152
Hun does seem to be
focused on something else.
186
00:13:07,152 --> 00:13:10,242
Maybe, but what?
187
00:13:25,910 --> 00:13:28,695
Karai, I can't tell you
how many times
188
00:13:28,695 --> 00:13:31,698
I wished to see you
exterminated,
189
00:13:31,698 --> 00:13:37,051
but now my life depends
on saving yours.
190
00:13:37,051 --> 00:13:39,619
Ah!
191
00:13:39,619 --> 00:13:44,102
I'll hand it to you,
you're persistent,
192
00:13:44,102 --> 00:13:46,974
but not exactly bright.
193
00:13:46,974 --> 00:13:48,367
Say goodbye.
194
00:13:51,022 --> 00:13:52,589
No!
195
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
[ grunts ]
196
00:14:05,920 --> 00:14:07,617
Now what's he up to?
197
00:14:07,617 --> 00:14:10,751
Don't matter,
he's going down.
198
00:14:20,369 --> 00:14:21,370
Karai?
199
00:14:21,370 --> 00:14:22,641
Bishop?
200
00:14:23,564 --> 00:14:25,827
Didn't I tell you
to get lost?
201
00:14:25,827 --> 00:14:28,656
Let me make my point
a little clearer.
202
00:14:40,407 --> 00:14:41,756
Whoa!
203
00:14:49,982 --> 00:14:51,374
[ grunting ]
204
00:15:02,272 --> 00:15:04,927
All right, meathead,
you wanna play?
205
00:15:04,927 --> 00:15:07,887
Now we play for real.
206
00:15:07,887 --> 00:15:10,324
So what do we do?
207
00:15:10,324 --> 00:15:11,891
We let them
take each other out.
208
00:15:18,854 --> 00:15:20,377
[ shouts ]
209
00:15:27,080 --> 00:15:30,561
You're finished,
and the lovely Karai is next.
210
00:15:31,780 --> 00:15:34,130
Ah!
211
00:15:34,130 --> 00:15:36,132
Karai's in trouble.
212
00:15:36,132 --> 00:15:38,221
At the very least, we have
to get her out of there.
213
00:15:38,221 --> 00:15:39,570
Leo!
214
00:15:39,570 --> 00:15:41,181
Raph, she's done
the same for us.
215
00:15:41,181 --> 00:15:42,617
We're getting her out.
216
00:15:48,841 --> 00:15:53,323
I've got to save Karai.
217
00:15:58,024 --> 00:15:59,634
Huh?
218
00:15:59,634 --> 00:16:02,376
You know, Bishop, you gotta be
about the only guy
219
00:16:02,376 --> 00:16:03,899
I hate more than Hun.
220
00:16:03,899 --> 00:16:05,466
And that's saying a lot!
221
00:16:08,599 --> 00:16:11,341
And you owe me
a new bike, fatso!
222
00:16:25,268 --> 00:16:26,487
[ shouts ]
223
00:16:28,576 --> 00:16:30,273
This train car's amazing.
224
00:16:30,273 --> 00:16:32,580
Let's stay focused, Donnie.
225
00:16:41,415 --> 00:16:42,720
Fascinating.
226
00:16:42,720 --> 00:16:44,766
I've never seen
anything so--
227
00:16:44,766 --> 00:16:46,855
Time is of
the essence, Donatello.
228
00:16:46,855 --> 00:16:49,031
Uh, right. Sorry.
229
00:16:49,031 --> 00:16:50,946
Leo, I could use a hand.
230
00:16:56,343 --> 00:16:58,301
Your turn!
231
00:16:58,301 --> 00:16:59,346
Ah!
232
00:17:01,348 --> 00:17:05,091
I need you to slice
the upper ring...
233
00:17:05,091 --> 00:17:06,527
Now!
234
00:17:12,968 --> 00:17:14,491
[ grunts ]
235
00:17:19,801 --> 00:17:22,586
I see you've decided
to stretch your legs, my dear.
236
00:17:22,586 --> 00:17:25,111
Perhaps I will, too.
237
00:17:42,693 --> 00:17:43,999
[ grunting ]
238
00:18:20,383 --> 00:18:21,689
[ shouting ]
239
00:18:25,475 --> 00:18:30,263
I see the odds have changed,
but I never play the odds.
240
00:18:31,699 --> 00:18:32,830
Hey!
241
00:18:42,710 --> 00:18:46,192
Oh, before I go, allow me
to thank you Turtles.
242
00:18:46,192 --> 00:18:49,543
Your DNA samples
from the last time we met
243
00:18:49,543 --> 00:18:53,025
have put my research ahead
50 years overnight.
244
00:18:53,025 --> 00:18:54,069
Ciao.
245
00:19:04,514 --> 00:19:07,996
Now that Karai is safe,
I can finish you freaks
246
00:19:07,996 --> 00:19:10,303
as a little bonus
for the Shredder.
247
00:19:12,392 --> 00:19:14,089
Ah!
248
00:19:18,920 --> 00:19:19,964
Thank you.
249
00:19:22,315 --> 00:19:24,012
Well, at least
she said thanks.
250
00:19:32,238 --> 00:19:36,155
Oh, I can't believe
I lost my bike!
251
00:19:36,155 --> 00:19:37,939
Look on the
bright side, Raph.
252
00:19:37,939 --> 00:19:39,723
You may have lost
the shell cycle,
253
00:19:39,723 --> 00:19:43,597
but Donnie here gained
a shiny new train car.
254
00:19:43,597 --> 00:19:45,207
Can I keep it, Leo?
255
00:19:45,207 --> 00:19:47,992
If you can figure out
a way to get it home.
256
00:19:51,257 --> 00:19:54,347
My lord, thank you
for sending Hun.
257
00:19:54,347 --> 00:19:56,131
He saved my life.
258
00:19:57,437 --> 00:20:00,135
I live to serve you, Master.
259
00:20:00,135 --> 00:20:04,661
Good, you live
as long as you succeed.
260
00:20:04,661 --> 00:20:07,316
Did you retrieve
the microchip, Karai?
261
00:20:07,316 --> 00:20:11,364
No, my lord, but I did manage
to get a detailed scan.
262
00:20:11,364 --> 00:20:14,845
We should be able to construct
a prototype of our own.
263
00:20:14,845 --> 00:20:17,500
Which is obviously
why I am here.
264
00:20:17,500 --> 00:20:20,373
You've finally seen
the error of your ways
265
00:20:20,373 --> 00:20:23,202
and are going to let me
do what I do best.
266
00:20:23,202 --> 00:20:24,551
No!
267
00:20:24,551 --> 00:20:27,684
Dr. Chaplin will create
the prototype for the microchip.
268
00:20:27,684 --> 00:20:30,600
That is why he is here.
269
00:20:30,600 --> 00:20:32,428
Huh?
270
00:20:32,428 --> 00:20:34,343
I want to speak
with you about
271
00:20:34,343 --> 00:20:38,391
an unauthorized communication
you made earlier today.
272
00:20:38,391 --> 00:20:41,089
I-I can explain
everything.
273
00:20:41,089 --> 00:20:44,962
No! No!
274
00:20:46,094 --> 00:20:48,227
[ theme music playing ]
19188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof