Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,015 --> 00:00:04,713
[ all screaming ]
2
00:00:04,713 --> 00:00:08,151
Renet: Being an apprentice
timestress in the 79th level
3
00:00:08,151 --> 00:00:10,675
of Null Time can
kind of get boring.
4
00:00:10,675 --> 00:00:14,027
But since I swiped
my boss's Time Scepter,
5
00:00:14,027 --> 00:00:17,030
it's been, like,
totally rad.
6
00:00:17,030 --> 00:00:19,858
I hooked up with these
cute little green bald guys.
7
00:00:19,858 --> 00:00:23,166
They call themselves the
Teenage Mutant Ninja Turtles,
8
00:00:23,166 --> 00:00:25,038
which is kinda
catchy, you know.
9
00:00:25,038 --> 00:00:26,996
[ roars ]
10
00:00:26,996 --> 00:00:29,825
And right now, I'm really
glad these little green guys
11
00:00:29,825 --> 00:00:32,436
are tagging along,
because it's looking like
12
00:00:32,436 --> 00:00:35,831
this day is only gonna
get crazier and crazier.
13
00:00:35,831 --> 00:00:37,180
Or worse.
14
00:00:41,097 --> 00:00:43,056
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
15
00:00:44,492 --> 00:00:45,971
♪ Turtles, count it off!
16
00:00:45,971 --> 00:00:47,712
♪ One, two, three, four!
17
00:00:47,712 --> 00:00:49,801
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
18
00:00:49,801 --> 00:00:51,368
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
19
00:00:51,368 --> 00:00:53,327
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
20
00:00:53,327 --> 00:00:56,330
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
21
00:00:58,071 --> 00:00:59,681
♪ Turtles, count it off!
22
00:00:59,681 --> 00:01:02,771
- ♪ One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
23
00:01:02,771 --> 00:01:05,817
- ♪ Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
24
00:01:05,817 --> 00:01:09,125
- ♪ Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
25
00:01:09,125 --> 00:01:12,607
- ♪ Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
26
00:01:18,613 --> 00:01:22,095
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
27
00:01:22,095 --> 00:01:23,487
♪ I love bein' a turtle
28
00:01:23,487 --> 00:01:25,881
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
29
00:01:25,881 --> 00:01:26,969
♪ Turtles, count it off!
30
00:01:26,969 --> 00:01:28,318
♪ One, two, three, four!
31
00:01:28,318 --> 00:01:30,451
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
32
00:01:30,451 --> 00:01:31,800
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
33
00:01:31,800 --> 00:01:33,323
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
34
00:01:33,323 --> 00:01:35,630
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
35
00:01:35,630 --> 00:01:37,980
♪ One, two, three, four!
One, two, three, four! ♪
36
00:01:37,980 --> 00:01:40,156
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
37
00:01:40,156 --> 00:01:41,375
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
38
00:01:45,074 --> 00:01:47,685
I totally hate dusting.
39
00:01:47,685 --> 00:01:50,384
All I did was accidentally
reverse the evolution
40
00:01:50,384 --> 00:01:52,125
on a planet
of gross, giant worms,
41
00:01:52,125 --> 00:01:55,171
and I get six weeks
dusting duty.
42
00:01:55,171 --> 00:01:57,086
This is so
completely harsh.
43
00:01:57,086 --> 00:01:58,957
[ groans ]
44
00:01:58,957 --> 00:02:01,743
I didn't become an apprentice
timestress for this.
45
00:02:01,743 --> 00:02:05,790
Hmm, maybe there's something
good on the Orb of Hindsight.
46
00:02:05,790 --> 00:02:09,054
No. Boring.
47
00:02:09,054 --> 00:02:10,621
Hmm, this looks good.
48
00:02:13,711 --> 00:02:17,759
The Lord of Time
thinks he can banish me
49
00:02:17,759 --> 00:02:22,764
to this prison of the past,
but I still have power.
50
00:02:22,764 --> 00:02:25,767
Even though
I cannot leave this place,
51
00:02:25,767 --> 00:02:29,945
I will lure the sacred sands
of the Time Scepter to me.
52
00:02:29,945 --> 00:02:33,688
Then I will have
my revenge.
53
00:02:33,688 --> 00:02:35,690
[ roars ]
54
00:02:35,690 --> 00:02:39,911
I will draw the scepter here
with the spell of summoning.
55
00:02:39,911 --> 00:02:42,610
[ laughs maniacally ]
56
00:02:42,610 --> 00:02:44,046
Ew, ick.
57
00:02:44,046 --> 00:02:46,222
Stupid Orb of Hindsight.
58
00:02:46,222 --> 00:02:47,441
There's never
anything good on.
59
00:02:50,879 --> 00:02:52,010
[ Turtles laughing ]
60
00:02:52,010 --> 00:02:53,534
That's better.
61
00:02:53,534 --> 00:02:55,971
They look like
they're having fun.
62
00:02:55,971 --> 00:02:58,321
A lot more fun than
I'm having right now.
63
00:02:59,757 --> 00:03:01,237
Oh, wow...
64
00:03:03,761 --> 00:03:05,937
The Time Scepter.
65
00:03:05,937 --> 00:03:07,722
I forgot it was even here.
66
00:03:07,722 --> 00:03:10,028
Wait a sec.
67
00:03:10,028 --> 00:03:13,641
Lord Simultaneous said I was
grounded for six cycles, right?
68
00:03:13,641 --> 00:03:17,471
So all I gotta do is use
the Time Scepter to move myself
69
00:03:17,471 --> 00:03:20,256
ahead in time six cycles
and I'll be, like, done.
70
00:03:20,256 --> 00:03:22,563
Sweet. I'll just--
71
00:03:22,563 --> 00:03:26,044
Attention! The Time
Scepter has been disturbed.
72
00:03:26,044 --> 00:03:27,655
I am so busted.
73
00:03:27,655 --> 00:03:29,700
If Lord Simultaneous
catches me,
74
00:03:29,700 --> 00:03:32,007
I am so dead
it's not even funny.
75
00:03:32,007 --> 00:03:33,617
Renet!
76
00:03:33,617 --> 00:03:35,967
Scepter, get me
out of here!
77
00:03:35,967 --> 00:03:37,230
Destination?
78
00:03:37,230 --> 00:03:39,057
Somewhere, anywhere but here.
79
00:03:39,057 --> 00:03:40,581
I don't know.
80
00:03:40,581 --> 00:03:44,802
Wait! With them, there,
I mean, then.
81
00:03:44,802 --> 00:03:47,327
Just-just hurry up.
82
00:03:50,155 --> 00:03:52,680
[ all laughing ]
83
00:03:55,726 --> 00:03:57,424
It's time for
your bath, Mikey.
84
00:03:57,424 --> 00:03:59,034
Hey, no fair!
85
00:03:59,034 --> 00:04:00,775
I took a bath last week.
86
00:04:00,775 --> 00:04:01,776
Blech!
87
00:04:01,776 --> 00:04:04,822
[ laughs ]
88
00:04:04,822 --> 00:04:06,128
Whoa!
89
00:04:06,128 --> 00:04:07,303
Uh-oh.
90
00:04:07,303 --> 00:04:10,350
Time for
your bath now, Leo.
91
00:04:10,350 --> 00:04:12,526
- Hey!
- Huh?
92
00:04:12,526 --> 00:04:13,962
Ah!
93
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
What is that?
94
00:04:14,963 --> 00:04:17,095
[ all groaning ]
95
00:04:17,095 --> 00:04:19,446
That wasn't any fun.
96
00:04:19,446 --> 00:04:21,709
Like, it really
hurt my hiney.
97
00:04:21,709 --> 00:04:24,581
Well, excuse
the shell outta me.
98
00:04:24,581 --> 00:04:27,105
My skull's not having
a picnic either.
99
00:04:27,105 --> 00:04:29,064
Oh, I'm totally sorry.
100
00:04:29,064 --> 00:04:30,152
Are you guys okay?
101
00:04:30,152 --> 00:04:32,415
Let me guess.
102
00:04:32,415 --> 00:04:34,243
You're not from
around here, are you?
103
00:04:34,243 --> 00:04:36,027
Well, duh.
104
00:04:36,027 --> 00:04:39,292
I'm from the 79th dimension
of Null Time, obviously.
105
00:04:41,468 --> 00:04:43,470
Uh, obviously.
106
00:04:43,470 --> 00:04:45,210
And your name is?
107
00:04:45,210 --> 00:04:46,560
Oh, right.
108
00:04:46,560 --> 00:04:48,344
I'm really bad
at introductions.
109
00:04:48,344 --> 00:04:51,042
Hi, I'm Renet,
apprentice timestress.
110
00:04:51,042 --> 00:04:53,349
This is the Time Scepter,
it brought me here.
111
00:04:55,264 --> 00:05:00,225
Um, so why did you pop out
of wherever and land on us?
112
00:05:00,225 --> 00:05:03,533
I was bored and you guys
were in the Orb of Hindsight
113
00:05:03,533 --> 00:05:05,230
and it looked like
you were having fun.
114
00:05:05,230 --> 00:05:06,928
Orb of Hindsight?
115
00:05:06,928 --> 00:05:08,495
Totally.
116
00:05:08,495 --> 00:05:10,148
It shows times
where EGS happen.
117
00:05:10,148 --> 00:05:13,108
- Eggs?
- Like omelets?
118
00:05:13,108 --> 00:05:14,675
No, silly.
119
00:05:14,675 --> 00:05:18,113
E-G-S, Events of
Great Significance.
120
00:05:18,113 --> 00:05:20,594
Sometimes it's a bummer
because everyone is, like,
121
00:05:20,594 --> 00:05:22,378
about to be horribly
destroyed and stuff,
122
00:05:22,378 --> 00:05:23,553
but you guys seem okay.
123
00:05:23,553 --> 00:05:25,773
Horribly destroyed and stuff?
124
00:05:25,773 --> 00:05:28,253
Is it just me, or are
you guys getting
125
00:05:28,253 --> 00:05:30,125
a feeling of impending doom?
126
00:05:30,125 --> 00:05:32,388
- Lord Simultaneous: Renet!
- Ah!
127
00:05:34,651 --> 00:05:35,957
Renet!
128
00:05:35,957 --> 00:05:39,569
Oh, bummer, it's him.
He's found me.
129
00:05:39,569 --> 00:05:41,745
You gotta help me.
You gotta help me!
130
00:05:41,745 --> 00:05:44,705
Return what you have stolen.
131
00:05:48,483 --> 00:05:50,355
It's Lord Simultaneous.
132
00:05:50,355 --> 00:05:51,835
He's gonna kill me!
133
00:05:51,835 --> 00:05:53,532
Not on our beat.
134
00:05:53,532 --> 00:05:56,404
Stay behind us, we'll
handle chrome dome here.
135
00:05:56,404 --> 00:06:01,453
Insolent brat, prepare
for a punishment far worse
136
00:06:01,453 --> 00:06:04,630
than anything you have
ever experienced.
137
00:06:04,630 --> 00:06:06,110
Experience this!
138
00:06:13,247 --> 00:06:16,033
Okay. That didn't work.
139
00:06:16,033 --> 00:06:17,730
We gotta bail.
140
00:06:17,730 --> 00:06:19,645
Scepter, get us
out of here now!
141
00:06:19,645 --> 00:06:21,255
Destination?
142
00:06:21,255 --> 00:06:23,954
Anyplace, just go. Go!
143
00:06:23,954 --> 00:06:24,694
[ clamoring ]
144
00:06:28,088 --> 00:06:29,916
No!
145
00:06:29,916 --> 00:06:32,266
[ chanting ]
146
00:06:35,748 --> 00:06:39,360
Bring the Time Scepter's
guardian to me.
147
00:06:41,145 --> 00:06:42,537
[ laughs maniacally ]
148
00:06:51,677 --> 00:06:53,113
[ shouting ]
149
00:06:54,549 --> 00:06:55,986
I have done it.
150
00:06:55,986 --> 00:06:58,118
I have summoned
the Time Scepter here.
151
00:06:58,118 --> 00:07:01,208
Now my freedom
shall be at hand.
152
00:07:01,208 --> 00:07:02,645
[ all groaning ]
153
00:07:04,647 --> 00:07:07,911
You know, Renet, for
a timestress or whatever,
154
00:07:07,911 --> 00:07:10,565
you really gotta work
on your control.
155
00:07:10,565 --> 00:07:12,742
Where the shell are we?
156
00:07:12,742 --> 00:07:15,745
I think the question is,
when the shell are we?
157
00:07:15,745 --> 00:07:17,703
Let me check.
158
00:07:17,703 --> 00:07:20,227
No. No.
159
00:07:20,227 --> 00:07:22,273
Okay, here.
160
00:07:22,273 --> 00:07:26,233
We're in the year 1406, somewhere
in medieval Europe or someplace.
161
00:07:26,233 --> 00:07:27,974
1406?
162
00:07:27,974 --> 00:07:30,237
And we're here because...?
163
00:07:30,237 --> 00:07:32,239
I have no idea.
164
00:07:32,239 --> 00:07:35,329
It, it felt like--
I don't know,
165
00:07:35,329 --> 00:07:37,897
something reached out
and brought us here.
166
00:07:37,897 --> 00:07:43,120
The Time Scepter is
very close, I can feel it.
167
00:07:43,120 --> 00:07:49,474
Soon it will be in my grasp
and power beyond all time
168
00:07:49,474 --> 00:07:51,781
and space will be mine!
169
00:07:51,781 --> 00:07:57,003
Dark warriors arise
and do my bidding!
170
00:07:57,003 --> 00:07:58,744
Arise!
171
00:08:05,185 --> 00:08:06,621
[ all gasp ]
172
00:08:12,845 --> 00:08:14,151
[ monsters growling ]
173
00:08:14,151 --> 00:08:16,414
Bring me the scepter.
174
00:08:16,414 --> 00:08:19,112
Let nothing stand
in your way.
175
00:08:19,112 --> 00:08:21,985
Do something,
you stupid thing.
176
00:08:24,683 --> 00:08:27,686
Hey, check it out,
an extra shell.
177
00:08:27,686 --> 00:08:28,861
I like it.
178
00:08:28,861 --> 00:08:33,170
Take the scepter,
feast on their flesh.
179
00:08:33,170 --> 00:08:35,346
Attack!
180
00:08:35,346 --> 00:08:36,826
[ all growling ]
181
00:08:37,957 --> 00:08:39,567
[ all grunting ]
182
00:08:45,095 --> 00:08:46,357
Donny!
183
00:08:46,357 --> 00:08:48,011
I got your back, bro!
184
00:08:51,231 --> 00:08:52,972
[ screams ]
185
00:08:54,757 --> 00:08:57,977
No! My spell
isn't strong enough.
186
00:08:57,977 --> 00:09:00,153
The Earth is reclaiming
my dark warriors.
187
00:09:00,153 --> 00:09:03,809
Guys, put them down
hard enough and stay down!
188
00:09:03,809 --> 00:09:05,028
They're worm food.
189
00:09:07,160 --> 00:09:08,379
[ grunting ]
190
00:09:16,953 --> 00:09:19,738
Can I just say, ew!
191
00:09:27,398 --> 00:09:28,660
On my mark, Mikey.
192
00:09:30,531 --> 00:09:31,924
Now!
193
00:09:34,884 --> 00:09:35,798
[ screaming ]
194
00:09:39,410 --> 00:09:41,499
I will not fail.
195
00:09:41,499 --> 00:09:43,936
The Time Scepter
will be mine.
196
00:09:50,508 --> 00:09:54,207
Oh, stupid thing,
how come you're not working?
197
00:09:54,207 --> 00:09:57,907
Can't you guys, like,
be a little quieter?
198
00:09:57,907 --> 00:09:58,908
I can't concentrate.
199
00:10:02,346 --> 00:10:05,828
Oh, cheap piece
of temporal junk!
200
00:10:05,828 --> 00:10:07,742
One minute it works,
the next it doesn't.
201
00:10:07,742 --> 00:10:11,311
I don't think it's me,
is it?
202
00:10:15,489 --> 00:10:16,882
Hold the creature.
203
00:10:16,882 --> 00:10:18,797
Hold him!
204
00:10:18,797 --> 00:10:20,451
[ grunting ]
205
00:10:22,105 --> 00:10:23,802
Thanks, Donny.
206
00:10:23,802 --> 00:10:26,544
[ shouting ]
207
00:10:29,503 --> 00:10:30,504
[ Renet screams ]
208
00:10:30,504 --> 00:10:31,592
Huh?
209
00:10:31,592 --> 00:10:33,856
The Time Scepter
will be mine!
210
00:10:35,292 --> 00:10:36,728
No!
211
00:10:39,367 --> 00:10:41,282
[ screaming ]
212
00:10:42,413 --> 00:10:43,588
No!
213
00:10:43,588 --> 00:10:45,939
At last, the Time
Scepter is mine.
214
00:10:47,375 --> 00:10:49,116
[ all shouting ]
215
00:10:49,116 --> 00:10:50,726
Hold on!
We're coming for you!
216
00:10:53,033 --> 00:10:54,556
[ shouting ]
217
00:10:55,862 --> 00:10:57,080
What's wrong with you?
218
00:10:57,080 --> 00:10:58,865
I have what I came for.
219
00:10:58,865 --> 00:11:00,431
Come, away!
220
00:11:00,431 --> 00:11:03,696
I'll finally be free
of this accursed time.
221
00:11:03,696 --> 00:11:06,307
[ Renet screams ]
222
00:11:06,307 --> 00:11:08,222
There goes our ride home.
223
00:11:08,222 --> 00:11:10,398
Looks like we better
go get her.
224
00:11:10,398 --> 00:11:13,444
How come all the weird
stuff always happens to us?
225
00:11:13,444 --> 00:11:16,064
I mean, we were just minding
our own business when, wham,
226
00:11:16,064 --> 00:11:18,371
that time lady fell out of
the sky right on top of us.
227
00:11:18,371 --> 00:11:20,060
Now we're stuck here,
and we've gotta
228
00:11:20,060 --> 00:11:21,931
go to that creepy
looking place.
229
00:11:21,931 --> 00:11:24,238
It just doesn't seem fair.
230
00:11:24,238 --> 00:11:25,739
You done?
231
00:11:27,154 --> 00:11:28,503
Yeah, I'm done.
232
00:11:28,503 --> 00:11:30,026
Let's go save Renet.
233
00:11:31,375 --> 00:11:33,856
[ laughing maniacally ]
234
00:11:37,468 --> 00:11:41,124
Time is mine to command.
235
00:11:46,608 --> 00:11:47,957
How'd you do that?
236
00:11:47,957 --> 00:11:50,394
I can just barely
get it to work.
237
00:11:50,394 --> 00:11:52,440
I did manage
some armor earlier,
238
00:11:52,440 --> 00:11:54,050
but that was
kind of an accident.
239
00:11:54,050 --> 00:11:57,097
Hey, do I know you?
240
00:11:57,097 --> 00:12:00,187
You look kind
of familiar, and ugly.
241
00:12:00,187 --> 00:12:03,103
No offense, but you know,
you really should try
242
00:12:03,103 --> 00:12:06,193
and do something about your skin, a
little night cream maybe, or maybe--
243
00:12:06,193 --> 00:12:07,934
Silence!
244
00:12:07,934 --> 00:12:10,763
I can't understand how
Lord Simultaneous puts up
245
00:12:10,763 --> 00:12:14,375
with you, but I will soon
put him out of that misery
246
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
when I end his life.
247
00:12:16,333 --> 00:12:19,641
It was your master,
Lord Simultaneous,
248
00:12:19,641 --> 00:12:20,990
that banished me here.
249
00:12:20,990 --> 00:12:22,644
Huh?
250
00:12:22,644 --> 00:12:25,255
And now with the Time
Scepter in my hands,
251
00:12:25,255 --> 00:12:28,911
I will be free to move
through time and space
252
00:12:28,911 --> 00:12:32,045
to wreak my revenge
upon your master.
253
00:12:32,045 --> 00:12:33,437
[ growls ]
254
00:12:33,437 --> 00:12:35,048
What's gotten into you today?
255
00:12:35,048 --> 00:12:37,398
You act like I haven't
fed you or something.
256
00:12:37,398 --> 00:12:39,835
Settle down, I command it!
257
00:12:51,716 --> 00:12:53,240
Mikey, lose the armor,
will ya?
258
00:12:53,240 --> 00:12:54,894
I like it.
259
00:12:54,894 --> 00:12:56,591
It makes me feel
all safe and protected.
260
00:12:58,375 --> 00:12:59,855
All right, all right.
261
00:12:59,855 --> 00:13:02,292
Don't get your shells
in a bunch.
262
00:13:02,292 --> 00:13:06,644
Ah, I have some
unexpected guests.
263
00:13:06,644 --> 00:13:10,866
Let's see if I can arrange
a little welcoming party.
264
00:13:20,702 --> 00:13:24,010
Oh, now I take my armor off.
265
00:13:24,010 --> 00:13:25,620
Thanks, guys.
266
00:13:26,751 --> 00:13:28,231
Ah!
267
00:13:28,231 --> 00:13:29,537
[ growling ]
268
00:13:29,537 --> 00:13:30,625
Mikey, look out!
269
00:13:30,625 --> 00:13:31,974
[ screams ]
270
00:13:44,073 --> 00:13:45,161
[ roars ]
271
00:13:47,120 --> 00:13:48,382
My turn!
272
00:13:54,997 --> 00:13:56,694
- Raphael!
- Raphael!
273
00:14:08,315 --> 00:14:11,622
Welcome to the Teenage Mutant
Ninja Turtle motel,
274
00:14:11,622 --> 00:14:13,755
where giant killer
roaches check in...
275
00:14:13,755 --> 00:14:16,192
But they don't check out.
276
00:14:18,107 --> 00:14:20,457
Come on, let's keep moving.
277
00:14:23,896 --> 00:14:27,029
Renet:
Uh, hey, sorcerer guy?
278
00:14:27,029 --> 00:14:29,727
Your pet is, like, really
acting, like, weird and stuff.
279
00:14:32,382 --> 00:14:34,297
Ew, gross!
280
00:14:34,297 --> 00:14:37,648
Time and space are
now mine to command.
281
00:14:39,346 --> 00:14:42,044
Somebody here call
an exterminator?
282
00:14:42,044 --> 00:14:44,307
You gotta heck of
a bug problem out there.
283
00:14:44,307 --> 00:14:47,093
What? You dare!
284
00:14:54,013 --> 00:14:56,580
Ignorant fools!
285
00:15:03,413 --> 00:15:04,588
Are you okay?
286
00:15:04,588 --> 00:15:05,546
I am now.
287
00:15:06,982 --> 00:15:09,376
[ both screaming ]
288
00:15:09,376 --> 00:15:11,421
[ groans ]
289
00:15:11,421 --> 00:15:13,858
Pathetic warriors,
you waste my time.
290
00:15:13,858 --> 00:15:17,123
I have revenge to seek
and a universe to conquer.
291
00:15:17,123 --> 00:15:19,081
Not if we have anything
to say about it.
292
00:15:22,563 --> 00:15:24,434
Ah, but you don't!
293
00:15:27,263 --> 00:15:29,396
[ cackles ]
294
00:15:29,396 --> 00:15:30,397
[ thud ]
295
00:15:30,397 --> 00:15:31,876
Oh.
296
00:15:38,144 --> 00:15:40,059
Hey, hey, nice swing.
297
00:15:40,059 --> 00:15:42,191
I'd say that counts
as a homerun, Renet.
298
00:15:45,586 --> 00:15:46,674
Renet: Huh?
299
00:15:46,674 --> 00:15:50,243
Ah, the turtle brothers.
300
00:15:50,243 --> 00:15:53,898
How glad we are
to see you again.
301
00:15:53,898 --> 00:15:56,466
Uh, do we know you?
302
00:15:56,466 --> 00:15:57,815
He knows us.
303
00:15:57,815 --> 00:16:00,383
And those voices
sound really familiar.
304
00:16:00,383 --> 00:16:02,646
Yes.
305
00:16:02,646 --> 00:16:05,171
Listen well to our voices,
306
00:16:05,171 --> 00:16:09,175
for it is the last thing
you will ever hear.
307
00:16:13,439 --> 00:16:15,462
Renet:
Ew, what is that thing?
308
00:16:15,462 --> 00:16:17,203
It's Drako!
309
00:16:17,203 --> 00:16:19,118
And the Daimyo's Son!
310
00:16:19,118 --> 00:16:21,337
Merged together somehow.
311
00:16:21,337 --> 00:16:22,896
It can't be.
312
00:16:22,896 --> 00:16:25,377
You both got sucked into
the dimensional rift thingy.
313
00:16:25,527 --> 00:16:28,138
Yes.
314
00:16:28,138 --> 00:16:32,229
Heartlessly pushed into
a rift beyond time and space
315
00:16:32,229 --> 00:16:34,927
where we drifted
for an eternity.
316
00:16:34,927 --> 00:16:37,582
You remember, don't you?
317
00:16:37,582 --> 00:16:43,327
How you turtles could have
saved us, but you let us go.
318
00:16:45,982 --> 00:16:50,334
Over thousands of millennia,
our bodies combined
319
00:16:50,334 --> 00:16:52,902
into this horrific form,
320
00:16:52,902 --> 00:16:57,080
our minds fusing
in the endless isolation.
321
00:16:57,080 --> 00:17:01,214
Our hatred of you driving us,
keeping us alive
322
00:17:01,214 --> 00:17:05,697
until we learned enough
to free ourselves and came here,
323
00:17:05,697 --> 00:17:10,397
and how we suffered
pretending to serve this fool
324
00:17:10,397 --> 00:17:12,530
of a demon sorcerer
325
00:17:12,530 --> 00:17:16,142
only because he sought
the Time Scepter.
326
00:17:16,142 --> 00:17:20,799
Only with it could we find
and destroy you.
327
00:17:20,799 --> 00:17:23,280
Oh, enough of this noise.
328
00:17:23,280 --> 00:17:24,716
Ha!
329
00:17:26,544 --> 00:17:28,938
Steel rots,
wood crumbles,
330
00:17:28,938 --> 00:17:31,680
time is the master.
331
00:17:31,680 --> 00:17:34,596
And as for flesh,
prepare to rot.
332
00:17:36,467 --> 00:17:39,078
You icky creep!
333
00:17:39,078 --> 00:17:40,776
[ grunts ]
334
00:17:40,776 --> 00:17:45,302
Meddlesome pest of a girl,
you are no match for us.
335
00:17:45,302 --> 00:17:49,175
I'm not, but, like,
I know somebody who is!
336
00:17:49,175 --> 00:17:52,570
Lord Simultaneous,
I'm really, like, sorry,
337
00:17:52,570 --> 00:17:54,877
but we could use your help.
338
00:17:59,229 --> 00:18:02,014
Well, it's about time!
339
00:18:02,014 --> 00:18:05,191
Ah! I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry.
340
00:18:09,021 --> 00:18:11,894
No, Lord Simultaneous.
341
00:18:12,895 --> 00:18:15,637
Oh, this is just not my day.
342
00:18:25,864 --> 00:18:28,780
Give me that, please,
before you hurt yourself
343
00:18:28,780 --> 00:18:31,130
or the rest
of the universe, again.
344
00:18:31,130 --> 00:18:33,306
That's Lord Simultaneous?
345
00:18:33,306 --> 00:18:37,484
He should have quit
when he was a head. Get it?
346
00:18:37,484 --> 00:18:40,226
You may be the Lord of Time,
347
00:18:40,226 --> 00:18:42,664
but you shall not interrupt
our vengeance.
348
00:18:45,841 --> 00:18:47,407
Quiet, you.
349
00:18:47,407 --> 00:18:49,845
You've caused me enough
trouble for one eternity.
350
00:18:49,845 --> 00:18:54,153
As it is, I'll be sweeping up
temporal spillage for a decade.
351
00:18:54,153 --> 00:18:57,374
And you, Savanti, you'd think
that banishing you
352
00:18:57,374 --> 00:19:00,725
to 15th century Earth would
have been enough, but no.
353
00:19:00,725 --> 00:19:03,162
Say bye-bye, Savanti.
354
00:19:03,162 --> 00:19:03,902
Ah!
355
00:19:03,902 --> 00:19:05,861
See you later.
356
00:19:07,384 --> 00:19:09,168
No!
357
00:19:12,171 --> 00:19:13,477
What?
358
00:19:13,477 --> 00:19:15,435
Where am I?
359
00:19:15,435 --> 00:19:18,874
Oh, no. He didn't.
360
00:19:28,927 --> 00:19:31,800
Now, what to do with you.
361
00:19:31,800 --> 00:19:33,932
You cannot hold us.
362
00:19:33,932 --> 00:19:35,673
You cannot command us.
363
00:19:35,673 --> 00:19:38,241
We are not without power.
364
00:19:40,243 --> 00:19:43,768
We shall return.
We shall have our revenge.
365
00:19:43,768 --> 00:19:45,509
[ cackles ]
366
00:19:47,729 --> 00:19:52,168
Lord Simultaneous, that ugly
creep just stole your Time Scepter.
367
00:19:52,168 --> 00:19:53,822
I wouldn't worry about it.
368
00:19:53,822 --> 00:19:55,519
The Time Scepter's
a funny thing.
369
00:19:55,519 --> 00:19:57,434
Has a mind of
its own sometimes.
370
00:19:57,434 --> 00:20:00,176
I'm not so sure that character
knows what he's in for.
371
00:20:01,786 --> 00:20:03,527
As for you, young lady,
372
00:20:03,527 --> 00:20:05,572
we need to talk
about your punishment.
373
00:20:05,572 --> 00:20:08,837
Please, Lord Simultaneous,
I'm sorry!
374
00:20:08,837 --> 00:20:10,969
You must pay for your crimes.
375
00:20:10,969 --> 00:20:12,884
Six more weeks of dusting.
376
00:20:12,884 --> 00:20:15,234
Oh, you are such a tyrant!
377
00:20:15,234 --> 00:20:17,584
- Seven!
- No!
378
00:20:17,584 --> 00:20:19,673
Do you want to try for eight?
379
00:20:19,673 --> 00:20:23,112
No, your magnificence.
380
00:20:23,112 --> 00:20:24,809
Dusting?
381
00:20:24,809 --> 00:20:26,942
This was all about dusting?
382
00:20:26,942 --> 00:20:30,336
Now, let's set
things right, shall we?
383
00:20:33,513 --> 00:20:34,776
[ all shouting ]
384
00:20:36,168 --> 00:20:38,649
Um, I'm glad we're home,
385
00:20:38,649 --> 00:20:42,000
but why do I always have
to be on the bottom?
386
00:20:45,612 --> 00:20:47,919
[ theme music playing ]
26340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof