Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,396 --> 00:00:03,268
My name is Donatello,
and as a turtle of science,
2
00:00:03,399 --> 00:00:05,096
I like to investigate things.
3
00:00:05,227 --> 00:00:07,795
But I never thought my study
of the strange crystals
4
00:00:07,925 --> 00:00:11,306
we found in our lair would awaken
creatures from the underground,
5
00:00:11,436 --> 00:00:14,618
lead us on a search
deep below the Earth,
6
00:00:14,749 --> 00:00:17,395
or take us to an abandoned
Foot genetics lab
7
00:00:17,626 --> 00:00:21,238
where terrible things were done
in the name of The Shredder.
8
00:00:21,369 --> 00:00:22,936
There are some things...
9
00:00:23,066 --> 00:00:25,939
man was never meant
to tamper with.
10
00:00:26,069 --> 00:00:29,246
That's the one line
in a monster movie you
don't want to hear.
11
00:00:29,377 --> 00:00:31,727
Don:
As a turtle of science,
you wouldn't think
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,685
I'm the type to believe
in monsters,
13
00:00:33,816 --> 00:00:36,645
but you'd be wrong,
dead wrong.
14
00:00:39,213 --> 00:00:41,171
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
15
00:00:42,694 --> 00:00:44,000
Turtles, count it off!
16
00:00:44,131 --> 00:00:45,610
1, 2, 3, 4!
17
00:00:45,741 --> 00:00:47,438
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
18
00:00:47,569 --> 00:00:49,049
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,007
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
20
00:00:51,138 --> 00:00:53,531
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
21
00:00:55,925 --> 00:00:57,361
Turtles, count it off!
22
00:00:57,492 --> 00:01:00,321
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
23
00:01:00,451 --> 00:01:03,889
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
24
00:01:04,020 --> 00:01:06,849
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
25
00:01:06,980 --> 00:01:10,505
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
26
00:01:16,728 --> 00:01:19,905
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
27
00:01:20,036 --> 00:01:21,472
♪ I love bein' a turtle
28
00:01:21,603 --> 00:01:23,605
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
29
00:01:23,735 --> 00:01:24,606
Turtles, count it off!
30
00:01:24,736 --> 00:01:26,477
1, 2, 3, 4!
31
00:01:26,608 --> 00:01:28,305
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
32
00:01:28,436 --> 00:01:30,177
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
33
00:01:30,307 --> 00:01:31,352
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
34
00:01:31,482 --> 00:01:32,875
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
35
00:01:33,006 --> 00:01:35,834
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
36
00:01:35,965 --> 00:01:37,967
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
37
00:01:38,098 --> 00:01:38,881
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
38
00:01:40,239 --> 00:01:44,069
Uh, I think I speak for all
of us when I say, "Zoinks!"
39
00:01:49,379 --> 00:01:50,902
[ grunting ]
40
00:01:55,037 --> 00:01:56,255
[ roars ]
41
00:01:57,953 --> 00:01:59,302
[ hisses]
42
00:02:05,439 --> 00:02:06,309
Ah!
43
00:02:06,440 --> 00:02:07,441
That's it!
44
00:02:12,620 --> 00:02:14,970
Okay, you guys take
the three on the left.
45
00:02:15,500 --> 00:02:17,202
There are only three.
46
00:02:17,233 --> 00:02:20,236
There's one for each of you and
I'll just be odd-turtle-out.
47
00:02:20,766 --> 00:02:22,342
You're telling me.
48
00:02:23,674 --> 00:02:25,415
[ shouting ]
49
00:02:25,546 --> 00:02:27,330
[ grunts ]
50
00:02:27,461 --> 00:02:29,898
[ shouting ]
51
00:02:30,028 --> 00:02:32,553
- [ pounding ]
- [ roaring ]
52
00:02:35,904 --> 00:02:37,862
[ grunting ]
53
00:02:37,993 --> 00:02:39,211
[ roars ]
54
00:02:39,342 --> 00:02:41,518
Whoa!
[ groans ]
55
00:02:49,134 --> 00:02:50,309
Huh!
56
00:02:52,398 --> 00:02:53,791
[ groans ]
57
00:02:55,532 --> 00:02:56,620
[ grunts ]
58
00:03:01,756 --> 00:03:03,322
[ hisses ]
59
00:03:11,592 --> 00:03:13,811
Huh?
60
00:03:13,942 --> 00:03:15,857
[ grunting ]
61
00:03:17,162 --> 00:03:18,729
[ monster roars ]
62
00:03:27,303 --> 00:03:28,434
- Whoa!
- Whoa!
63
00:03:33,918 --> 00:03:35,659
Mikey!
64
00:03:39,837 --> 00:03:41,491
[ grunts ]
65
00:03:41,622 --> 00:03:43,101
Watch your back,
you odd-ball.
66
00:03:43,232 --> 00:03:46,496
You just called me
a odd, didn't you?
67
00:03:46,627 --> 00:03:49,630
I'm not odd,
I'm eccentric.
68
00:03:49,760 --> 00:03:51,022
[ groans ]
69
00:03:51,153 --> 00:03:53,982
Raph thinks I'm odd.
70
00:03:54,112 --> 00:03:56,114
You're just
being sensitive.
71
00:03:56,245 --> 00:03:58,334
Sensitive?
72
00:03:58,464 --> 00:03:59,553
If there's one thing I hate,
73
00:03:59,683 --> 00:04:01,076
it's when people
call me "sensitive."
74
00:04:01,206 --> 00:04:03,600
[ growls ]
75
00:04:05,733 --> 00:04:07,256
- [ groans ]
- [ electric sizzles ]
76
00:04:15,307 --> 00:04:16,570
[ grunting ]
77
00:04:20,225 --> 00:04:21,400
Yipes!
78
00:04:23,533 --> 00:04:25,491
[ shouting ]
79
00:04:28,407 --> 00:04:31,759
Hey, I know these monsters
are vicious abominations but,
80
00:04:31,889 --> 00:04:34,283
guys, we are not holding
our own out there.
81
00:04:34,413 --> 00:04:35,937
Now let's dig deep!
82
00:04:36,067 --> 00:04:37,286
[ shouts ]
83
00:04:44,641 --> 00:04:46,600
[ glass breaks ]
84
00:04:47,130 --> 00:04:49,567
You will take
no more of us.
85
00:04:52,506 --> 00:04:55,465
We're not here
to take anybody!
86
00:04:55,596 --> 00:04:57,032
Whoa!
87
00:04:58,163 --> 00:04:59,730
Look out!
88
00:05:04,518 --> 00:05:05,823
Why have you attacked us?
89
00:05:08,913 --> 00:05:10,175
Ah!
90
00:05:11,829 --> 00:05:13,135
[ groans ]
91
00:05:13,265 --> 00:05:14,440
You know something, Mikey,
92
00:05:14,571 --> 00:05:15,964
they're thinking
we're somebody else.
93
00:05:16,094 --> 00:05:18,532
Oh man, that's just great!
94
00:05:18,662 --> 00:05:19,794
We're getting our
shells shellacked
95
00:05:19,924 --> 00:05:20,969
and it's someone else's fight?
96
00:05:21,099 --> 00:05:23,058
[ growling ]
97
00:05:26,148 --> 00:05:28,585
Then I vote we get
the shell out of here.
98
00:05:28,716 --> 00:05:30,674
Run away?
That ain't my style.
99
00:05:30,805 --> 00:05:33,808
Call it a tactical retreat.
Let's move!
100
00:05:33,938 --> 00:05:35,984
- We're leaving.
- [ beeps ]
101
00:05:38,813 --> 00:05:39,727
[ roaring ]
102
00:05:41,816 --> 00:05:44,470
Tactical retreat?
I can live with that.
103
00:05:51,521 --> 00:05:53,915
[ grunting ]
104
00:05:54,045 --> 00:05:55,307
It's sealed tight.
105
00:05:55,438 --> 00:05:56,613
[ monsters growling ]
106
00:06:03,141 --> 00:06:05,317
[ grunting ]
107
00:06:13,151 --> 00:06:15,175
Somebody gonna
answer that?
108
00:06:22,618 --> 00:06:24,664
[ growls ]
109
00:06:34,152 --> 00:06:35,719
[ growling ]
110
00:06:42,160 --> 00:06:43,552
[ roars ]
111
00:06:46,077 --> 00:06:47,643
No!
112
00:06:56,652 --> 00:06:58,306
Say the word, bro!
113
00:06:58,437 --> 00:07:01,179
Easy guys, it's okay.
114
00:07:01,309 --> 00:07:02,397
[ sniffs ]
115
00:07:02,528 --> 00:07:04,443
Who are you?
116
00:07:04,573 --> 00:07:07,576
Not who you think we are.
117
00:07:07,707 --> 00:07:10,014
Then why do you
carry those?
118
00:07:12,538 --> 00:07:14,714
[ growling ]
119
00:07:14,845 --> 00:07:16,847
Whoa, wait a minute!
120
00:07:16,977 --> 00:07:20,154
We found these crystals
in a cavern where we're
staying, that's all.
121
00:07:20,285 --> 00:07:23,070
Yeah, and just what business
is it of yours, anyway?
122
00:07:23,201 --> 00:07:26,595
Those crystals are
the embodiment of evil.
123
00:07:26,726 --> 00:07:28,554
Why have you come here?
124
00:07:28,684 --> 00:07:30,643
'Cause one of you ogres went
sniffing around our place,
125
00:07:30,774 --> 00:07:31,818
looking for trouble.
126
00:07:31,949 --> 00:07:32,950
So we're here to--
127
00:07:33,080 --> 00:07:35,735
To just look for
some answers, that's all.
128
00:07:35,866 --> 00:07:38,869
I'm Leonardo and these
are my brothers,
129
00:07:38,999 --> 00:07:42,611
Raphael, Donatello
and Michelangelo.
130
00:07:42,742 --> 00:07:46,441
We were drawn to your
habitat when your crystals
were activated.
131
00:07:46,572 --> 00:07:50,271
Gee, wonder
who could've done that?
132
00:07:50,402 --> 00:07:53,274
Their energy is a sign
of danger to us,
133
00:07:53,405 --> 00:07:55,537
so we considered
you dangerous.
134
00:07:55,668 --> 00:07:59,106
Though we usually sense them
coming from deeper below.
135
00:07:59,237 --> 00:08:00,542
Below?
136
00:08:00,673 --> 00:08:02,849
You mean there are more of
these crystals down there?
137
00:08:02,980 --> 00:08:05,809
We'd just like to find out
where they came from,
that's all.
138
00:08:05,939 --> 00:08:07,288
And, maybe...
139
00:08:07,419 --> 00:08:09,508
No! It is a forbidden place.
140
00:08:09,638 --> 00:08:13,512
Something unspeakable dwells
there amidst the crystals.
141
00:08:13,642 --> 00:08:16,558
There are some things man
was never meant to tamper with.
142
00:08:20,345 --> 00:08:21,912
He is an odd one.
143
00:08:31,878 --> 00:08:33,140
I don't trust these guys.
144
00:08:33,271 --> 00:08:34,359
Why?
145
00:08:34,489 --> 00:08:36,361
Try the fact that
they're monsters.
146
00:08:36,491 --> 00:08:38,972
Yeah, well, to some people,
so are we.
147
00:08:42,976 --> 00:08:46,023
I can't believe Shredder had you
genetically altered as diggers,
148
00:08:46,153 --> 00:08:48,329
just to search down
here for some enemy.
149
00:08:48,460 --> 00:08:51,637
Yes, and he did so
without remorse.
150
00:08:51,767 --> 00:08:53,682
We were forced against
our will to do his bidding.
151
00:08:53,813 --> 00:08:56,207
He just snatched
you at random?
152
00:08:56,337 --> 00:08:57,208
From where?
153
00:08:57,338 --> 00:09:01,081
The streets, our offices,
our homes.
154
00:09:01,212 --> 00:09:03,997
Anywhere a shadow could
conceal a foot soldier.
155
00:09:04,128 --> 00:09:06,347
We don't know why
we were chosen.
156
00:09:06,478 --> 00:09:09,089
What's your name?
157
00:09:09,220 --> 00:09:12,005
I am Quarry of
Tunnel Squad Three,
158
00:09:12,136 --> 00:09:14,790
the others are Stonebiter
and Razorfist.
159
00:09:14,921 --> 00:09:18,577
No, not what The Foot
called you, your real name.
160
00:09:19,970 --> 00:09:22,450
Se-- Se--
161
00:09:22,581 --> 00:09:24,800
My memory is--
162
00:09:24,931 --> 00:09:26,933
the experiments
performed on us
163
00:09:27,064 --> 00:09:29,457
have stripped us of
who we are.
164
00:09:29,588 --> 00:09:32,156
Yes. We saw the video
log entries.
165
00:09:32,286 --> 00:09:35,028
Well, don't worry about
Shredder, he got his due.
166
00:09:35,159 --> 00:09:36,725
Yeah, he made the mistake
167
00:09:36,856 --> 00:09:38,466
of messing with
the Ninja Turtles.
168
00:09:38,597 --> 00:09:40,904
There's a lesson
to be learned in that.
169
00:09:41,034 --> 00:09:42,557
If you know what I mean?
170
00:09:42,688 --> 00:09:44,995
[ sirens blaring ]
171
00:09:45,125 --> 00:09:46,387
[ beeping ]
172
00:09:46,518 --> 00:09:48,346
Oh-no!
173
00:09:48,476 --> 00:09:52,176
The others, they tripped an
alarm in the East Delta Tunnel.
174
00:09:52,306 --> 00:09:53,655
Hurry!
175
00:09:55,135 --> 00:09:58,399
We must activate
the energy shield.
176
00:09:58,530 --> 00:09:59,618
[ beeping ]
177
00:09:59,748 --> 00:10:01,315
[ power failing ]
178
00:10:03,970 --> 00:10:06,016
- No! No!
- [ beeping ]
179
00:10:06,146 --> 00:10:08,975
Don't do a no-no,
I hate no-no's!
180
00:10:09,106 --> 00:10:11,891
Ah, it's no good.
181
00:10:12,022 --> 00:10:14,067
The shield will not activate.
182
00:10:14,198 --> 00:10:16,591
We have no power,
no force field
183
00:10:16,722 --> 00:10:18,767
and they're headed this way.
184
00:10:18,898 --> 00:10:22,249
Uh, yeah, we kind of
met your force field.
185
00:10:22,380 --> 00:10:24,295
And then Raph
kind of broke it.
186
00:10:24,425 --> 00:10:27,515
[ growling ]
187
00:10:27,646 --> 00:10:29,300
What is out there?
188
00:10:29,430 --> 00:10:30,823
The others.
189
00:10:30,954 --> 00:10:32,259
Other what?
190
00:10:32,390 --> 00:10:34,740
Test subjects like us.
191
00:10:34,870 --> 00:10:36,481
They endlessly prowl
the tunnels.
192
00:10:36,611 --> 00:10:38,265
Why do you have
to keep them out?
193
00:10:38,396 --> 00:10:40,833
Because they attack us.
194
00:10:40,964 --> 00:10:42,661
They're violent,
uncontrollable.
195
00:10:42,791 --> 00:10:45,751
Their minds have deteriorated.
196
00:10:45,881 --> 00:10:48,319
From the genetic mutation?
197
00:10:48,449 --> 00:10:49,711
Yes.
198
00:10:49,842 --> 00:10:52,584
Then what about you three?
199
00:10:52,714 --> 00:10:55,630
Madness looms in
our future as well.
200
00:10:55,761 --> 00:10:57,415
[ growling ]
201
00:11:07,686 --> 00:11:09,079
The crystal is
completely burned out.
202
00:11:09,209 --> 00:11:10,950
It is hopeless.
203
00:11:11,081 --> 00:11:12,125
[ roaring ]
204
00:11:13,735 --> 00:11:16,608
Weapons will do no good.
205
00:11:16,738 --> 00:11:21,134
Without the force field,
we won't stand a chance
against them!
206
00:11:21,265 --> 00:11:23,093
[ growling ]
207
00:11:36,878 --> 00:11:38,619
They'll be on us in minutes.
208
00:11:38,749 --> 00:11:40,751
You know, you're kind
of freaking me out here.
209
00:11:40,882 --> 00:11:42,579
Are you always such
a naysayer?
210
00:11:42,710 --> 00:11:44,320
[ grunting ]
211
00:11:45,451 --> 00:11:46,975
Huh?
212
00:11:47,105 --> 00:11:48,846
Is that what the crystals are,
power sources?
213
00:11:48,977 --> 00:11:51,762
Yes. But that was
our only one.
214
00:11:51,893 --> 00:11:53,938
And when we found it
in the catacombs,
215
00:11:54,069 --> 00:11:56,201
we paid dearly for it.
216
00:11:56,332 --> 00:11:58,856
Well,
what about one of ours?
217
00:11:58,987 --> 00:12:01,816
They're too small
and would not last.
218
00:12:01,946 --> 00:12:06,168
It only has to last until
they give up and move on.
219
00:12:06,298 --> 00:12:07,778
Come on!
220
00:12:07,909 --> 00:12:09,563
[ growling ]
221
00:12:23,707 --> 00:12:26,449
There is no spark.
222
00:12:26,580 --> 00:12:29,626
For some reason,
they just won't power up.
223
00:12:29,757 --> 00:12:31,933
Maybe the connections to these
contact nodes were charred.
224
00:12:33,369 --> 00:12:35,806
[ grunting ]
225
00:12:35,937 --> 00:12:38,722
Or maybe you got
the thing upside down.
226
00:12:38,853 --> 00:12:41,116
It's not upside down Mikey.
227
00:12:41,246 --> 00:12:43,597
[ growling ]
228
00:12:50,908 --> 00:12:51,779
Ah!
229
00:12:53,737 --> 00:12:56,914
Okay, let's try it again.
230
00:12:57,045 --> 00:12:58,263
[ growling ]
231
00:13:18,370 --> 00:13:20,764
It's working.
232
00:13:38,390 --> 00:13:42,307
Don't think I didn't see that
Donnie, it was upside down.
233
00:13:46,268 --> 00:13:47,835
It's overloading!
234
00:13:47,965 --> 00:13:49,706
[ roars ]
235
00:13:56,800 --> 00:13:58,019
They're leaving.
236
00:14:08,377 --> 00:14:10,553
But tomorrow they'll be back.
237
00:14:10,684 --> 00:14:13,208
They always come back.
238
00:14:13,338 --> 00:14:15,645
Then you better have
a bigger crystal.
239
00:14:15,776 --> 00:14:19,344
We will not survive another
journey to the forbidden zone.
240
00:14:19,475 --> 00:14:22,608
What makes the place
so "Forbidden?"
241
00:14:22,739 --> 00:14:24,915
The ancient catacombs
stretch for miles.
242
00:14:25,046 --> 00:14:27,135
We were forced to explore it.
243
00:14:27,265 --> 00:14:29,180
Many of us never returned.
244
00:14:29,311 --> 00:14:31,966
Uh, maybe they got lost?
245
00:14:32,096 --> 00:14:36,013
They were taken
by a ghostly entity.
246
00:14:36,144 --> 00:14:38,189
There is never
any sign of a struggle.
247
00:14:38,320 --> 00:14:41,018
They're just... gone.
248
00:14:41,149 --> 00:14:43,760
Look, I understand why you
don't want to go down there
249
00:14:43,891 --> 00:14:44,979
but there aren't
a lot of options.
250
00:14:45,109 --> 00:14:47,329
You need another crystal
and fast.
251
00:14:47,459 --> 00:14:49,287
And since we, uh,
252
00:14:49,418 --> 00:14:52,638
we're the ones who kind of
fried your security system,
253
00:14:52,769 --> 00:14:54,249
we'll go with you,
right, guys?
254
00:14:54,379 --> 00:14:55,337
- Absolutely.
- We're there.
255
00:14:55,467 --> 00:14:57,165
Uh...
256
00:14:57,295 --> 00:15:00,516
You know, the corner hardware
store has a sale on generators
257
00:15:00,646 --> 00:15:02,605
that would really get
this force field humming.
258
00:15:02,736 --> 00:15:05,390
So I'll just go up top
and clip the coupon,
then-- whoa!
259
00:15:15,183 --> 00:15:16,924
[ growls ]
260
00:15:17,054 --> 00:15:18,926
Be brave.
261
00:15:20,971 --> 00:15:23,365
Okay, let's keep
our wits about us.
262
00:15:23,495 --> 00:15:26,411
Don't worry, Mikey,
you can share my wits.
263
00:15:26,542 --> 00:15:29,023
Ohh, so now I'm witless?
264
00:15:29,153 --> 00:15:31,373
Must be why I'm the only
one bothered by the fact
265
00:15:31,503 --> 00:15:36,024
that we're heading
into a place that even
monsters are afraid of.
266
00:15:37,019 --> 00:15:38,717
[ bubbling ]
267
00:15:41,720 --> 00:15:43,504
[ yelling ]
268
00:15:48,901 --> 00:15:50,946
Shortcut?
269
00:15:51,077 --> 00:15:53,645
In what mutated imagination
can that be considered a--
270
00:15:53,775 --> 00:15:57,518
Uh, sorry, we forgot
you can't scale rock.
271
00:15:57,649 --> 00:16:00,869
Let's try and avoid that
mistake in the future, okay?
272
00:16:01,600 --> 00:16:04,385
Whoa!
Who cut the cheese?
273
00:16:04,516 --> 00:16:07,040
You're smelling
a sulfur pool, Mikey.
274
00:16:07,171 --> 00:16:09,173
Coming from a turtle
who grew up in a sewer,
275
00:16:09,303 --> 00:16:11,523
trust me when I say,
this place stinks!
276
00:16:11,653 --> 00:16:13,873
We must keep moving.
277
00:16:14,004 --> 00:16:15,831
The others wander down here.
278
00:16:15,962 --> 00:16:18,182
This is their territory.
279
00:16:30,281 --> 00:16:32,065
- Huh?
- [ pops, shrieks ]
280
00:16:34,502 --> 00:16:35,939
Eww.
281
00:16:36,069 --> 00:16:37,810
[ burps ]
282
00:16:37,941 --> 00:16:41,074
We learn to either live off
of the land before it
lives off us.
283
00:17:00,572 --> 00:17:01,660
Ah!
284
00:17:03,357 --> 00:17:06,317
Leo, you okay?
285
00:17:06,447 --> 00:17:10,495
Whoa! That was a little
too close for comfort.
286
00:17:10,625 --> 00:17:11,931
Watch your footing guys.
287
00:17:28,556 --> 00:17:29,862
This is it.
288
00:17:43,093 --> 00:17:45,225
Following monsters
off a cliff
289
00:17:45,356 --> 00:17:47,097
may not be the smartest
thing we've ever done.
290
00:17:49,186 --> 00:17:51,231
No,
but it's the grossest.
291
00:17:51,362 --> 00:17:52,841
That thing looks
like a giant toilet.
292
00:17:55,061 --> 00:17:57,498
Which I guess makes me
the tidy-bowl turtle.
293
00:17:59,239 --> 00:18:01,241
Cowabun--
294
00:18:06,464 --> 00:18:08,118
Whoa!
295
00:18:11,251 --> 00:18:13,123
Oh-no!
296
00:18:14,907 --> 00:18:16,909
Current too strong.
297
00:18:17,040 --> 00:18:19,172
I'm gonna get
turtle-skewered!
298
00:18:19,303 --> 00:18:20,347
Ahh!
299
00:18:21,783 --> 00:18:22,741
[ screams ]
300
00:18:24,177 --> 00:18:27,746
Let go of his head,
Stonebiter.
301
00:18:27,876 --> 00:18:29,766
Whoa!
302
00:18:30,197 --> 00:18:33,926
Do that again and I'll
give you a real taste
of the turtles, dude!
303
00:18:34,057 --> 00:18:36,146
How far away from
the crystals are we?
304
00:18:36,276 --> 00:18:38,409
They're here in the catacombs,
305
00:18:38,539 --> 00:18:42,108
but from this point on,
we must keep very quiet.
306
00:18:46,504 --> 00:18:49,507
Hey, Mikey, recognize
these carvings?
307
00:18:49,637 --> 00:18:52,945
Whoa! These are just like
the carvings in our lair.
308
00:18:53,076 --> 00:18:55,339
Yeah, same
interior decorator.
309
00:18:59,647 --> 00:19:01,214
What?
310
00:19:04,043 --> 00:19:06,306
Good, this crystal will do.
311
00:19:06,437 --> 00:19:10,484
We needn't travel any deeper
into this evil place.
312
00:19:10,615 --> 00:19:11,572
- Huh?
- [ rumbling ]
313
00:19:16,490 --> 00:19:18,188
[ screams ]
Wait up!
314
00:19:18,318 --> 00:19:20,712
Guys? Guys! Guys!
315
00:19:20,842 --> 00:19:23,628
We got monsters,
right behind me!
316
00:19:23,758 --> 00:19:25,108
[ screams ]
317
00:19:25,238 --> 00:19:27,110
Everybody, let's get
to cover!
318
00:19:27,240 --> 00:19:28,415
But that way leads to...
319
00:19:28,546 --> 00:19:29,590
No choice, let's go!
320
00:19:51,177 --> 00:19:52,918
Hmm?
321
00:19:53,048 --> 00:19:54,441
Stand back!
322
00:19:56,791 --> 00:19:58,010
Come on, come on.
323
00:19:58,141 --> 00:19:59,620
Ohh, never mind.
324
00:19:59,751 --> 00:20:01,100
[ growling ]
325
00:20:01,231 --> 00:20:02,667
Battle ready boys.
326
00:20:02,797 --> 00:20:04,973
You know, I wonder...
327
00:20:06,888 --> 00:20:09,021
[ whirring ]
328
00:20:10,283 --> 00:20:11,154
Ha!
329
00:20:15,689 --> 00:20:17,778
Hey! It worked!
330
00:20:20,641 --> 00:20:22,382
Huh?
331
00:20:24,689 --> 00:20:26,473
Donnie?
332
00:20:26,604 --> 00:20:28,475
- No!
- Donnie!
333
00:20:28,606 --> 00:20:30,651
He's gone.
334
00:20:30,782 --> 00:20:34,307
And in a couple of minutes,
we'll be goners, too!
335
00:20:34,438 --> 00:20:36,048
[ growling ]
336
00:20:40,270 --> 00:20:42,054
And here it ends.
337
00:20:46,014 --> 00:20:47,581
[ theme music playing ]
22805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof