Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,020 --> 00:00:09,935
Mikey: Nope, you haven't
tuned into the wrong show.
2
00:00:10,066 --> 00:00:13,809
That's me, Mikey,
under the cape and cowl.
3
00:00:13,939 --> 00:00:15,332
The flying dude up
in the sky?
4
00:00:15,463 --> 00:00:17,682
His name's Silver Sentry.
5
00:00:17,813 --> 00:00:20,859
We're in the middle of our
first super hero type team-up.
6
00:00:20,990 --> 00:00:22,818
He just doesn't know it yet.
7
00:00:25,429 --> 00:00:27,736
You'd think an earthbound turtle
like me would have a rough time
8
00:00:27,866 --> 00:00:32,895
keeping up with a guy who can
soar through the sky like an eagle.
9
00:00:34,525 --> 00:00:35,831
And you know what?
10
00:00:40,357 --> 00:00:41,315
You'd be right.
11
00:00:43,621 --> 00:00:45,319
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
12
00:00:47,364 --> 00:00:48,539
Turtles, count it off!
13
00:00:48,670 --> 00:00:50,019
1, 2, 3, 4!
14
00:00:50,150 --> 00:00:51,847
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
15
00:00:51,977 --> 00:00:53,153
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
16
00:00:53,283 --> 00:00:54,937
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
17
00:00:55,068 --> 00:00:57,940
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
18
00:01:00,029 --> 00:01:01,552
Turtles, count it off!
19
00:01:01,683 --> 00:01:04,816
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
20
00:01:04,947 --> 00:01:08,298
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
21
00:01:08,429 --> 00:01:11,258
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
22
00:01:11,388 --> 00:01:14,913
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
23
00:01:21,137 --> 00:01:24,009
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
24
00:01:24,140 --> 00:01:25,881
♪ I love bein' a turtle
25
00:01:26,011 --> 00:01:27,709
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
26
00:01:27,839 --> 00:01:29,014
Turtles, count it off!
27
00:01:29,145 --> 00:01:30,538
1, 2, 3, 4!
28
00:01:30,668 --> 00:01:32,409
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
29
00:01:32,540 --> 00:01:34,281
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
30
00:01:34,411 --> 00:01:35,630
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
31
00:01:35,760 --> 00:01:37,284
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
32
00:01:37,414 --> 00:01:40,243
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
33
00:01:40,374 --> 00:01:42,071
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
34
00:01:42,202 --> 00:01:43,594
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
35
00:01:56,520 --> 00:01:59,175
Remember, the purpose
of this training exercise
36
00:01:59,306 --> 00:02:01,525
is to master the way
of invisibility.
37
00:02:09,751 --> 00:02:11,579
Haven't you noticed how
much safer the streets are
38
00:02:11,709 --> 00:02:14,190
since we put the smackdown
on that Shredder dude?
39
00:02:14,321 --> 00:02:18,107
Looks like we really accomplished
something for the greater good.
40
00:02:18,238 --> 00:02:20,065
[ laughter ]
41
00:02:20,196 --> 00:02:21,763
Greater good?
Please!
42
00:02:21,893 --> 00:02:23,895
What? Are you
running for office?
43
00:02:24,026 --> 00:02:25,114
Get over yourself already.
44
00:02:25,245 --> 00:02:27,160
Fine. Make fun.
45
00:02:27,290 --> 00:02:28,596
But I still think
we could be doing
46
00:02:28,726 --> 00:02:29,901
a whole lot more
to help people.
47
00:02:30,032 --> 00:02:31,425
[ police car sirens ]
48
00:02:46,222 --> 00:02:47,702
[ crying ]
49
00:02:47,832 --> 00:02:48,964
Oh, no!
50
00:02:49,094 --> 00:02:50,313
You've gotta stay back!
51
00:02:50,444 --> 00:02:51,532
Hey, look!
52
00:02:51,662 --> 00:02:52,968
We gotta help that kid!
53
00:02:53,098 --> 00:02:54,491
Hang on!
54
00:02:54,622 --> 00:02:55,971
The fire department's
got it covered.
55
00:02:56,101 --> 00:02:57,190
Besides, we'd get spotted.
56
00:02:57,320 --> 00:02:58,234
But we could--
57
00:02:58,365 --> 00:03:00,802
Don't worry, Mikey.
It's covered.
58
00:03:00,932 --> 00:03:02,630
But what if they can't
get to her in time?
59
00:03:02,760 --> 00:03:04,458
Then he will.
60
00:03:04,588 --> 00:03:06,329
Wow!
61
00:03:10,855 --> 00:03:14,729
It's really him!
The Silver Sentry!
62
00:03:20,343 --> 00:03:21,779
Mommy!
Daddy!
63
00:03:21,910 --> 00:03:22,780
My baby!
64
00:03:22,911 --> 00:03:24,652
Oh, you're safe.
65
00:03:24,782 --> 00:03:25,914
[ explosion ]
66
00:03:26,044 --> 00:03:27,568
[ screaming ]
67
00:03:27,698 --> 00:03:28,917
Stand back!
68
00:03:30,658 --> 00:03:31,920
[ inhales ]
69
00:03:36,141 --> 00:03:37,447
[ cheering ]
70
00:03:41,930 --> 00:03:44,498
See? Now that's what
I'm talking about.
71
00:03:44,628 --> 00:03:47,152
There's a guy who doesn't
have to stick to the shadows.
72
00:03:47,283 --> 00:03:50,155
And look what he's
able to do.
73
00:03:50,286 --> 00:03:52,767
Hey, that's it!
74
00:03:52,897 --> 00:03:54,769
We should become
super heroes!
75
00:03:54,899 --> 00:03:56,423
Exqueeze me?
76
00:03:56,553 --> 00:03:58,555
Yeah, yeah!
Go out on nightly patrols.
77
00:03:58,686 --> 00:04:00,949
Thwart crimes.
Help the helpless.
78
00:04:01,079 --> 00:04:03,386
Rescue the... rescueless.
79
00:04:03,517 --> 00:04:06,302
I think you've got your mask
on too tight, Mikey.
80
00:04:06,433 --> 00:04:09,697
The oxygen's not
making it to your brain.
81
00:04:09,827 --> 00:04:11,176
Don't you get it?
82
00:04:11,307 --> 00:04:13,701
We'd have secret identities
to protect ourselves.
83
00:04:13,831 --> 00:04:15,703
We could work out
in the open.
84
00:04:15,833 --> 00:04:18,314
Reading way too many
comic books, Mikey.
85
00:04:20,664 --> 00:04:23,406
Splinter:
The two greatest weapons
at the ninjas' disposal
86
00:04:23,537 --> 00:04:27,236
are placement and surprise.
87
00:04:27,367 --> 00:04:31,022
Tonight we perfect a move
that utilizes both.
88
00:04:31,153 --> 00:04:33,286
Leonardo!
Invisible Flying Dragon!
89
00:04:36,506 --> 00:04:37,594
Raphael!
90
00:04:39,857 --> 00:04:41,424
Donatello!
91
00:04:43,121 --> 00:04:45,646
Michelangelo!
92
00:04:45,776 --> 00:04:47,604
Michelangelo?
93
00:04:47,735 --> 00:04:48,605
Yow!
94
00:04:48,736 --> 00:04:49,824
What are you doing?
95
00:04:49,954 --> 00:04:51,869
Uh, nothing.
96
00:04:52,000 --> 00:04:53,088
Oh, yeah?
Let me see.
97
00:04:53,218 --> 00:04:54,742
Hey! Give it back!
98
00:04:54,872 --> 00:04:56,309
[ laughs ]
99
00:04:56,439 --> 00:04:57,440
- Keep away!
- Keep it away!
100
00:04:57,571 --> 00:04:58,441
Come on, guys!
That's not funny!
101
00:05:01,226 --> 00:05:04,142
Hey, check this out.
102
00:05:04,273 --> 00:05:06,362
What is that?
The Ninjustice League?
103
00:05:06,493 --> 00:05:08,930
More like
the Shelltastic Four!
104
00:05:09,060 --> 00:05:11,541
- The Legion of Sewer Heroes!
- [ all laugh ]
105
00:05:13,587 --> 00:05:15,763
Well, hardy-har!
106
00:05:15,893 --> 00:05:18,635
Even our levelheaded leader
gets a funny in!
107
00:05:18,766 --> 00:05:21,421
You're not really serious
about this super hero kick,
are you?
108
00:05:21,551 --> 00:05:22,683
Why not?
109
00:05:22,813 --> 00:05:24,424
Super heroes never have
to hold back
110
00:05:24,554 --> 00:05:26,121
because they're scared
someone's gonna see them.
111
00:05:26,251 --> 00:05:29,124
And wouldn't it be nice
to get a little credit
for the good we do?
112
00:05:29,254 --> 00:05:32,170
Your intentions are
noble, Michelangelo.
113
00:05:32,301 --> 00:05:34,695
But you must never
forget who you are.
114
00:05:34,825 --> 00:05:36,697
You are ninja!
115
00:05:36,827 --> 00:05:38,699
You operate in the shadows.
116
00:05:38,829 --> 00:05:42,355
But can't we accomplish so
much more out in the open?
117
00:05:42,485 --> 00:05:44,705
There are many
paths, my son.
118
00:05:44,835 --> 00:05:47,447
You must choose the one
that is true to yourself.
119
00:05:47,577 --> 00:05:49,492
Now let us return
to our training.
120
00:05:51,799 --> 00:05:53,496
Sorry, Sensei.
121
00:05:53,627 --> 00:05:55,846
I gotta get out
and clear my head.
122
00:05:58,632 --> 00:06:00,460
So how do I get to
be a super hero?
123
00:06:00,590 --> 00:06:03,463
Step one,
secret origin story.
124
00:06:03,593 --> 00:06:05,378
Already covered.
125
00:06:05,508 --> 00:06:09,164
Step two,
cool mode of transport.
126
00:06:09,294 --> 00:06:11,427
The Turtle Mobile!
127
00:06:11,558 --> 00:06:13,777
Nah, too limited.
128
00:06:18,260 --> 00:06:20,305
These will do nicely.
129
00:06:21,829 --> 00:06:25,006
Step three,
go out on patrol.
130
00:06:25,136 --> 00:06:26,616
[ woman screams ]
131
00:06:26,747 --> 00:06:29,489
Stop! Thief! Stop!
132
00:06:36,844 --> 00:06:38,149
- Hyah!
- Oh!
133
00:06:38,280 --> 00:06:40,717
Don't you know that bag
clashes with that outfit?
134
00:06:40,848 --> 00:06:43,720
Oh!
135
00:06:43,851 --> 00:06:45,069
Yikes!
136
00:06:46,201 --> 00:06:47,071
[ grunts ]
137
00:06:48,769 --> 00:06:51,380
Okay, so I lose
points for style.
138
00:06:51,511 --> 00:06:54,992
Still,
mission accomplished!
139
00:06:55,123 --> 00:06:58,605
Now for the sweet
expression of thanks
from a grateful stranger.
140
00:06:58,735 --> 00:07:01,216
Here's your purse, lady.
No need to thank...
141
00:07:01,346 --> 00:07:04,698
Oh, get away from me,
you freak!
142
00:07:04,828 --> 00:07:06,874
...me.
143
00:07:07,004 --> 00:07:08,571
[ sighs ]
144
00:07:08,702 --> 00:07:11,618
Step four,
work on an appearance
145
00:07:11,748 --> 00:07:14,751
that doesn't
instantly freak out the people
you're trying to protect.
146
00:07:14,882 --> 00:07:19,321
I need a super hero costume!
147
00:07:21,758 --> 00:07:23,107
1, 2, 3, 4!
148
00:07:23,238 --> 00:07:25,597
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
149
00:07:26,412 --> 00:07:28,022
So then it dawned on me.
150
00:07:28,153 --> 00:07:30,024
If you want to act like
a super hero,
151
00:07:30,155 --> 00:07:31,721
you gotta look like
a super hero.
152
00:07:37,075 --> 00:07:38,119
Pretty lame, huh?
153
00:07:38,250 --> 00:07:40,121
No, not at all.
154
00:07:40,252 --> 00:07:41,949
I think you should
follow your dreams.
155
00:07:42,080 --> 00:07:43,429
You do?
156
00:07:43,559 --> 00:07:46,693
We just gotta find
the right look for you.
157
00:07:51,741 --> 00:07:54,222
Nah, too cumbersome.
158
00:07:54,353 --> 00:07:56,268
Too formal.
159
00:07:56,398 --> 00:07:57,878
Too mugger.
160
00:07:58,008 --> 00:07:59,793
Hang on!
I think I got it!
161
00:08:00,924 --> 00:08:04,102
Introducing Turtle Titan!
162
00:08:06,321 --> 00:08:09,846
Hmm, not bad.
163
00:08:16,070 --> 00:08:18,203
[ car horns honking ]
164
00:08:19,856 --> 00:08:20,727
Huh?
165
00:08:20,857 --> 00:08:21,728
Get out of the way!
166
00:08:21,858 --> 00:08:23,295
Hey, watch it!
167
00:08:23,425 --> 00:08:25,166
A citizen in peril!
168
00:08:25,297 --> 00:08:29,475
This looks like a job for
Turtle Titan!
169
00:08:33,609 --> 00:08:35,045
Huh?
170
00:08:35,176 --> 00:08:37,657
Wha?
171
00:08:37,787 --> 00:08:39,485
- [ tires screech ]
- [ truck horn honks ]
172
00:08:40,921 --> 00:08:43,880
Never fear!
Turtle Titan is--
173
00:08:44,011 --> 00:08:45,665
Ow!
174
00:08:45,795 --> 00:08:48,842
Sorry, my bad.
175
00:08:48,972 --> 00:08:52,715
Hang on.
176
00:08:52,846 --> 00:08:54,282
Who are you?
What's going on?
177
00:08:56,328 --> 00:08:57,416
Help, police!
178
00:08:57,546 --> 00:08:59,679
I'm being attacked
by a costumed freak!
179
00:08:59,809 --> 00:09:01,550
Attacked?
180
00:09:01,681 --> 00:09:04,988
Dude, you were like this
close to being road kill!
181
00:09:07,469 --> 00:09:11,473
Man, what's it take
to get some super hero
respect in this town?
182
00:09:11,604 --> 00:09:13,780
[ glass shatters ]
183
00:09:19,742 --> 00:09:21,222
A good old-fashioned robbery.
184
00:09:21,353 --> 00:09:23,268
Now that's more like it.
185
00:09:30,013 --> 00:09:31,754
Beware, evildoers!
186
00:09:31,885 --> 00:09:33,365
Turtle Titan
is in the house!
187
00:09:37,151 --> 00:09:41,242
So much for striking fear
in the hearts of criminals.
188
00:09:41,373 --> 00:09:43,766
Once again, the name
is Turtle Titan!
189
00:09:43,897 --> 00:09:47,117
Remember it, 'cause as of
now, your name is...
190
00:09:49,816 --> 00:09:51,296
Crazy Manny?
191
00:09:55,735 --> 00:09:57,432
What's going on?
192
00:09:57,563 --> 00:09:59,129
Oh, my gosh!
Please don't hurt me!
193
00:09:59,260 --> 00:10:01,349
Take anything!
I got a family!
194
00:10:01,480 --> 00:10:03,612
Wait! I'm not breaking
into your store.
195
00:10:03,743 --> 00:10:04,918
You were.
196
00:10:05,048 --> 00:10:06,093
Why would I do that?
197
00:10:06,224 --> 00:10:08,095
That's what I wanna know.
198
00:10:11,098 --> 00:10:14,144
Hey, that doesn't look
like part of your inventory.
199
00:10:14,275 --> 00:10:15,798
[ police car sirens ]
200
00:10:15,929 --> 00:10:17,539
Officer, in here!
201
00:10:17,670 --> 00:10:20,238
Some nut job trying
to rip off my store!
202
00:10:32,554 --> 00:10:34,121
[ laughs ]
203
00:10:34,252 --> 00:10:36,776
My mind control bugs
are a success,
204
00:10:36,906 --> 00:10:41,259
despite the interference
of that caped fool.
205
00:10:41,389 --> 00:10:45,219
One more field test
to see how far I can
push my helpless puppets.
206
00:10:45,350 --> 00:10:48,788
Then I will take control
of my true target.
207
00:10:48,918 --> 00:10:50,311
[ laughs ]
208
00:10:52,792 --> 00:10:54,228
[ sighs ]
209
00:10:54,359 --> 00:10:55,098
[ car crash, car alarm sounds ]
210
00:10:59,581 --> 00:11:01,844
What's up with
people tonight?
211
00:11:09,112 --> 00:11:10,026
[ tires screeching ]
212
00:11:19,514 --> 00:11:20,472
Sorry, pal.
213
00:11:20,602 --> 00:11:22,952
No one's gonna
break the bank tonight!
214
00:11:25,694 --> 00:11:26,956
Don't tell me
you've cut the brakes!
215
00:11:30,395 --> 00:11:31,918
Whoa!
216
00:11:32,048 --> 00:11:33,528
Have you totally lost it?
217
00:11:36,488 --> 00:11:38,490
Or have I totally
found it?
218
00:11:41,928 --> 00:11:43,451
What's going on?
219
00:11:43,582 --> 00:11:45,627
Offhand, I'd say you were
being mind-controlled
220
00:11:45,758 --> 00:11:49,152
by this mechanical doohickey.
221
00:11:49,283 --> 00:11:51,285
But you're safe now.
222
00:11:51,416 --> 00:11:54,201
No, I'm not!
223
00:11:54,332 --> 00:11:55,811
[ screams ]
224
00:11:55,942 --> 00:11:56,899
Whoa!
225
00:12:00,163 --> 00:12:01,469
Oh, man!
226
00:12:03,079 --> 00:12:04,777
1, 2, 3, 4!
227
00:12:04,907 --> 00:12:07,997
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
228
00:12:08,760 --> 00:12:10,414
Whoa!
229
00:12:14,374 --> 00:12:16,507
[ gasps ]
230
00:12:16,637 --> 00:12:17,856
Huh?
231
00:12:30,042 --> 00:12:31,652
[ grunts ]
232
00:12:31,783 --> 00:12:35,003
Stupid cape!
233
00:12:35,134 --> 00:12:36,483
Are you all right?
234
00:12:36,614 --> 00:12:38,050
I... you--
235
00:12:38,181 --> 00:12:40,922
I mean, you're him!
236
00:12:41,053 --> 00:12:42,750
Central Survey!
237
00:12:42,881 --> 00:12:43,882
Surfer Sundry!
238
00:12:44,012 --> 00:12:46,232
Silver Sentry.
239
00:12:46,363 --> 00:12:47,320
And you are?
240
00:12:47,451 --> 00:12:50,802
Michel...
I mean, Turtle Titan.
241
00:12:50,932 --> 00:12:52,630
I'm a super hero
just like you.
242
00:12:52,760 --> 00:12:55,241
Well, obviously,
not just like you.
243
00:12:55,372 --> 00:12:57,635
But, I mean, I've always
admired your work.
244
00:12:57,765 --> 00:12:59,289
Uh-huh.
245
00:12:59,419 --> 00:13:00,855
Your first night
on the job, eh?
246
00:13:00,986 --> 00:13:02,379
Is it that obvious?
247
00:13:02,509 --> 00:13:06,296
Listen,
Turtle Titan, is it?
248
00:13:06,426 --> 00:13:08,385
I admire
your good intentions,
249
00:13:08,515 --> 00:13:10,778
but this is a dangerous
occupation.
250
00:13:10,909 --> 00:13:13,259
If you're not careful,
someone's gonna get hurt.
251
00:13:13,390 --> 00:13:14,521
Most likely, you.
252
00:13:14,652 --> 00:13:16,175
Huh?
253
00:13:16,306 --> 00:13:18,525
You might want
to call it a night.
254
00:13:18,656 --> 00:13:20,092
Wait!
255
00:13:20,223 --> 00:13:24,052
You need to see this!
256
00:13:24,183 --> 00:13:27,012
Someone's been controlling
people with these things.
257
00:13:27,142 --> 00:13:29,449
Making them do crazy stuff.
258
00:13:29,580 --> 00:13:34,106
Hmm, looks like the work of my
arch nemesis, Dr. Malignus.
259
00:13:34,237 --> 00:13:35,934
You may have disabled it,
260
00:13:36,064 --> 00:13:39,981
but it's still receiving
a control signal.
261
00:13:43,768 --> 00:13:45,422
[ beeping ]
262
00:13:48,773 --> 00:13:51,689
And it's originating
from that warehouse.
263
00:13:52,951 --> 00:13:54,169
Let's go!
264
00:13:54,300 --> 00:13:55,345
Whoa!
265
00:13:57,825 --> 00:13:59,914
Uh, uh...
266
00:14:00,045 --> 00:14:01,742
Are you all right?
267
00:14:01,873 --> 00:14:04,397
Sorry.
This is a first for me.
268
00:14:04,528 --> 00:14:06,138
First time flying?
269
00:14:06,269 --> 00:14:08,619
First super hero team-up.
270
00:14:08,749 --> 00:14:11,535
Hey, wait a minute!
271
00:14:11,665 --> 00:14:12,884
I thought you said
the bad guy's warehouse
272
00:14:13,014 --> 00:14:14,538
was in the other direction.
273
00:14:14,668 --> 00:14:17,497
Let's get one thing
straight, Turtle Titan.
274
00:14:17,628 --> 00:14:19,978
There will be no super
hero team-up tonight.
275
00:14:20,108 --> 00:14:21,719
But...
276
00:14:21,849 --> 00:14:23,111
You've got a lot
of heart, kid.
277
00:14:23,242 --> 00:14:24,374
And I appreciate the help.
278
00:14:24,504 --> 00:14:26,419
But you're in way
over your head.
279
00:14:26,550 --> 00:14:29,030
You need to keep
yourself safe
280
00:14:29,161 --> 00:14:32,643
and out of sight while
I deal with Malignus.
281
00:14:32,773 --> 00:14:34,558
You don't understand!
282
00:14:34,688 --> 00:14:37,517
I took this gig so I wouldn't
have to hide in the shadows!
283
00:14:39,389 --> 00:14:41,565
Aw, what does he know?
284
00:14:49,312 --> 00:14:52,880
What I wouldn't give
for a turtle plane
right about now.
285
00:14:53,011 --> 00:14:56,710
Guess I'll just have to get
across the old-fashioned way.
286
00:14:56,841 --> 00:14:58,451
[ grunting ]
287
00:14:58,582 --> 00:15:01,802
Yep, definitely need me
a Turtle Mobile.
288
00:15:10,115 --> 00:15:12,422
[ grunts ]
Ow!
289
00:15:12,552 --> 00:15:14,032
Note to self.
290
00:15:14,162 --> 00:15:17,731
Rethink the shield.
291
00:15:17,862 --> 00:15:18,602
Ow!
292
00:15:31,354 --> 00:15:33,007
[ beeping faintly ]
293
00:15:36,097 --> 00:15:38,448
Hello?
294
00:15:38,578 --> 00:15:41,059
Any nefarious twisted
evildoers in the house?
295
00:15:42,495 --> 00:15:44,192
Just the one.
296
00:15:48,240 --> 00:15:50,634
Dr. Malignus, I presume.
297
00:15:50,764 --> 00:15:54,986
I'm sorry. I haven't had
the pleasure, Mr...
298
00:15:55,116 --> 00:15:57,423
The name is Turtle Titan!
299
00:15:57,554 --> 00:15:59,556
What have you done
with Silver Sentry?
300
00:15:59,686 --> 00:16:02,385
Why, he's right here.
301
00:16:02,515 --> 00:16:04,125
Oh, there you are.
302
00:16:04,256 --> 00:16:05,475
Had me worried for a sec.
303
00:16:08,347 --> 00:16:09,783
Whoa!
304
00:16:09,914 --> 00:16:11,132
[ grunts ]
305
00:16:11,263 --> 00:16:12,917
[ groans ]
306
00:16:13,047 --> 00:16:16,181
Did I mention he's
completely under my control?
307
00:16:16,311 --> 00:16:17,487
No.
308
00:16:17,617 --> 00:16:19,227
Yes.
309
00:16:19,358 --> 00:16:23,580
Silver Sentry is my slave
to do all my villainous
bidding.
310
00:16:23,710 --> 00:16:26,452
Your hero is now powerless
to stop himself
311
00:16:26,583 --> 00:16:29,542
from becoming the very thing
he despises the most,
312
00:16:29,673 --> 00:16:31,631
a super villain!
313
00:16:31,762 --> 00:16:33,981
And your first
villainous task,
314
00:16:34,112 --> 00:16:35,766
my super puppet,
315
00:16:35,896 --> 00:16:39,291
destroy Turtle Titan!
316
00:16:39,422 --> 00:16:40,379
Whoa!
317
00:16:40,510 --> 00:16:41,728
[ Malignus laughs ]
318
00:16:45,210 --> 00:16:47,255
1, 2, 3, 4!
319
00:16:47,386 --> 00:16:51,085
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
320
00:16:53,266 --> 00:16:55,399
Fight it, Silver Sentry!
321
00:16:55,530 --> 00:16:57,227
You don't really want
to hurt me!
322
00:16:57,357 --> 00:16:59,316
That's the beauty
of my plan.
323
00:16:59,447 --> 00:17:01,231
He doesn't want
to hurt you,
324
00:17:01,361 --> 00:17:04,016
but he can't
stop himself.
325
00:17:04,147 --> 00:17:06,889
Then it's up to
me to stop him!
326
00:17:07,019 --> 00:17:08,543
Whoa!
327
00:17:21,512 --> 00:17:23,775
Right.
What was I thinking?
328
00:17:28,780 --> 00:17:30,390
Whoa!
329
00:17:30,521 --> 00:17:33,002
Ow!
That's gonna leave a mark!
330
00:17:33,132 --> 00:17:34,525
[ groans ]
331
00:17:37,136 --> 00:17:39,443
Dispose of this pest!
332
00:17:40,966 --> 00:17:41,967
Huh?
333
00:17:42,098 --> 00:17:43,099
Whoa!
334
00:17:59,376 --> 00:18:01,247
Where is he?
335
00:18:01,378 --> 00:18:04,337
Find him.
Destroy him!
336
00:18:08,690 --> 00:18:11,257
You know, maybe
Master Splinter was right...
337
00:18:11,388 --> 00:18:12,607
again.
338
00:18:12,737 --> 00:18:15,131
Maybe it's time to
get back to basics.
339
00:18:15,261 --> 00:18:17,437
Ninja Turtle style!
340
00:18:18,569 --> 00:18:20,702
Yoo-hoo!
341
00:18:20,832 --> 00:18:24,140
Over here, big guy!
342
00:18:24,270 --> 00:18:26,316
No, over here.
343
00:18:32,191 --> 00:18:33,932
Uh-oh.
344
00:18:34,063 --> 00:18:37,109
Whoa!
345
00:18:37,240 --> 00:18:39,068
[ groans ]
346
00:18:39,198 --> 00:18:42,419
Now, my puppet,
the coup de grace!
347
00:18:57,042 --> 00:18:58,740
Oh!
348
00:18:58,870 --> 00:19:01,177
Thank you,
Invisible Flying Dragon!
349
00:19:06,791 --> 00:19:08,793
Thanks, Turtle Titan.
350
00:19:08,924 --> 00:19:10,708
You've earned
your super hero team-up.
351
00:19:12,492 --> 00:19:15,365
It's over, Malignus!
You've lost!
352
00:19:15,495 --> 00:19:18,324
Only this round,
Sentry!
353
00:19:18,455 --> 00:19:20,413
[ shouts ]
354
00:19:20,544 --> 00:19:22,154
The game will continue!
355
00:19:22,285 --> 00:19:23,155
[ laughs ]
356
00:19:25,375 --> 00:19:27,072
Muscle-bound fool!
357
00:19:27,203 --> 00:19:29,074
Doesn't he know
I always have an escape plan?
358
00:19:29,205 --> 00:19:31,947
Hi. Remember me?
359
00:19:32,077 --> 00:19:33,513
Hyah!
360
00:19:35,167 --> 00:19:38,693
Who needs a shield
and grappling hook anyway?
361
00:19:46,483 --> 00:19:47,963
Thanks for the help.
362
00:19:48,093 --> 00:19:51,749
You're welcome to team up
with me anytime, Turtle Titan.
363
00:19:51,880 --> 00:19:54,143
The name's Michelangelo.
364
00:19:54,273 --> 00:19:57,755
And from now on, I'll leave
the limelight to guys like you.
365
00:20:01,324 --> 00:20:04,675
I can do a lot more good for
this town in the shadows.
366
00:20:08,548 --> 00:20:11,377
And so, my sons,
we practice our moves
367
00:20:11,508 --> 00:20:15,730
very slowly so that we may
execute them with great speed.
368
00:20:18,907 --> 00:20:22,084
What do you know?
It's Super Mikey!
369
00:20:22,214 --> 00:20:25,914
Returning to his secret
turtle cave headquarters.
370
00:20:26,044 --> 00:20:28,177
How's life in the funny books?
371
00:20:30,266 --> 00:20:32,224
At a Brooklyn warehouse
where the Silver Sentry
372
00:20:32,355 --> 00:20:34,313
has defeated and captured
the criminal mastermind
373
00:20:34,444 --> 00:20:36,098
known as Dr. Malignus.
374
00:20:36,228 --> 00:20:37,839
Any comments on
the incident, Silver Sentry?
375
00:20:37,969 --> 00:20:40,189
I just want to say
I couldn't have done it
376
00:20:40,319 --> 00:20:44,323
without the help of my new
friend and ally, Turtle Titan.
377
00:20:46,064 --> 00:20:47,152
Mikey!
378
00:20:47,283 --> 00:20:52,114
Was that you the Silver Sentry
was talking about?
379
00:20:52,244 --> 00:20:55,421
I'm a turtle, not a titan.
380
00:20:55,552 --> 00:20:58,468
So who's ready
to get back to training?
381
00:21:01,601 --> 00:21:03,473
[ theme music playing ]
25565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof