Original subtitles

よし あ もし もし あの 私

お と と し 卒 業 した 橋 本 恵 里 です

覚 えて ます か?

本当 ですか?

そう です、 東 京 です え?

先生 も 東 京 ですか?

えー 東 京 の 大 学 に 進 学 して 2 年 生 ま れて 初 めて

の 一 人 暮 ら し でした が ホ ーム シ ック にな る こと も なく 楽 しく 過 ご して いました

ただ どう して も 忘 れ ら れ ず に 会

いた い 人 が いました

高 校 時 代 の 担 任 だ った 木 島 先生 です

じゃあ これ を X に 置 き 換 える と

どう なる?

左右 が 同 じ にな る うん、 そうだ じゃあ もう 一 回 言 っと いて ご ら ん はい

この 辺 まだ?

ご め ん、 もう ちょっと 待って お、 橋 本

お 前、 令 和 女 子 大 に 決 ま った んだ って?

はい。

そう か。

ある から 東 京 で 一 人 暮 ら しか。 楽 し み だ な。 はい。

先生、 でき た。 ど れ ど れ?

そうそう そう。

でき て る じゃない。

先生、 疲 れた。 もう 帰 って いい?

うん。 いい だ ろう。 よ く 頑 張 った な。

気 を つ けて 帰 る んだ ぞ あ、 橋 本 はい 東 京 は こ っち と 違

って 近 所 付 き 合 い も ない から な 痴 漢 とか 不 登 下 とか 気 を つ ける んだ ぞ はい、 気

を つ け ます ありがとうございます じゃあ さ よ なら

驚 いた こと に 先生

も 東 京 に いる という の です

高 校 時 代 に 先生 に 思 い を つ ぶ った 手 紙 には 返 事 は あり ません でした が 今 も 先生 を 忘

れる こと は でき ません でした も っと 大 人 の 女 性 にな った ら 先生 も 振 り 向 いて く れる

か もし れない 思 い 切 って 先生 に 電 話 を か けて よ かった

早 速 会 う こと にな った んです 信 じ ら れ ません 先生 と

東 京 で 会 える なん て

俺 副 業 やって て さ 仕 事 休 み の 間 だけ 東 京 で 仕 事 して る んだ

すごい 不 登 校 の 子 の 居 場 所 が 作 り た く て

ね 学 校 に つ いて い け なく な った 子 とか 勉 強 なんか し ない

で ゲ ーム だけ して て いい よう な そんな 場 所 が あ った ら いい な と思 って 資 金 作 り して る んだ

いい 話 ですね。 すごい。

熱 く 語 っちゃ った な。 全 然 全 然。

ありがとう。

聞 けて め ちゃ く ちゃ 嬉 しい です。 橋 本、 時間 大丈夫?

時間。

もう 行 かな く ちゃ。

悪 かった な。 話 し 込 ん じゃ って。 全 然 聞 けて よ かった です。

今 度 う ち に 遊 び に 来 ない か?

いい んです か?

も っと 橋 本 と 話 した い です 嬉 しい です じゃあ 授 業 頑 張 って な

頑 張 ります ありがとうございます

よ かった 遅 い から 心 配 した ぞ ご め んな さい じゃあ 行 こう か はい

わ

ー

す ご ーい 広 い ここ は

俺 の 城 だから ね 他 人 は 滅 多 に 入 れない んだ よ

まだ 持 って て く れた んです か 大 事 に 持 ってる よ すごい 嬉 し かった から 本当 ですか も

ち ろ んだ よ 何 度 も 読 み 返 した な あ

この 手 紙 俺 の 前 で 読 んで く れる か 恥 ず か しい よ

先生 なん で だ よ これは エ リ ちゃん の 本 心 だ ろ ちゃん

と え り ちゃん の 声 で 聞 き たい んだ え ー ほ ら 読 んで

じゃあ 読 み ます

木

島

先生 よう や く 志 望 校 に 合 格 した ので 一 番

した かった こと を し よう と思 いました 私 が 一 番 した い こと は

先生 に 私 の 気 持 ち を 伝 える こと です も

しか した ら 先生 は 気 づ いて る か もし れ ません が 私 は

先生 が 大 好 き なんです

大 学 には 進 学 します が 私 の 将 来 の 夢 は すごい 仕

事 を する とか お 金 持 ち にな る とか では あり ません 尊 敬 でき る 人 を

陰 で 支 え た り 手 伝 い を する こと です もし でき る なら

ず っと 先生 の 側 に

もう これ 以上 読 め ない です 恥 ず か しい 可愛 い な 橋 本 は

こんな 素 晴 ら しい 手 紙 を く れた の に 何 も 返 事 して あ げ ら れ なく て ご め んな

いや いい んです 立 場 的 に も まず い と思 った んだ

先生 そうだ った ん ですね でも

もう 教 師 と 生 徒 じゃない

大 人 の 男 と 女 だ よ な 俺 た ち

先生、 今日 返 済 日 な の 忘 れて し ません か?

忘 れて ません よ 週 末 まで 待って く れる って 言 って た じゃない ですか

いい 加 減 に して ください よ 博 打 の 借 金 を 博 打 で 返 す なん て 甘 い です

から ね そんな つ も り ない っ す よ 先生、

長 玉 を 持 ってる ら しい じゃない ですか

う ち の 三 浦 が 見 た んです よ さ す が に そう いう 情 報 は 早 い っ す

ね う ち で 面 倒 見 ます よ これで 先生 も や っと

私 ら と 縁 が 切 れ ます ね そう っ す ね

先生

の ね 家 行 って きた んだ

何 それ 先生 は そう いう 人 じゃない から はい はい なんか 幸 せ い っぱ い って 感じ

だ ね でも 本当 思 い 切 って 電 話 して よ かった ね うん なんか

人 生 笑 い ろ って 感じ もう 今 度 会 った ら なんか 怒 って も ら う から

ね わ かった 話 聞 いて く れて ありがとう ね うん また

ね お や す み

そ っ か 東 京 には 不 審 な や つ が 多 い から な はい

通 学 の 道 順 変 え た 方 が いい な 俺 心 配 だ よ

でも 写 真 撮 ら れた だけ で よ かった な 先生

何 それ

何 ですか それ いや 違 うん だ よ え でも それ って 俺 は 関 係 ない よ 違う 違う 違う 違う

関 係 ね え よ

ここ に いて も ら う よ 先生

た っぷ り と 稼 い でも ら わ ない

と な どう いうこと ですか

先生 の ア ク ト サ イ ン や、 負 ける が。

これ、 教 え 子 で しょ。

でも 先生、 こんな も んで 金 にな る と思 った ら 大 間 違 い です よ。

わか って ます よ。

この 子 なら 高 く 売 れる で しょ。

そう、 そう いうこと です よ。

と り あ え ず、 私 ら で。 味 見 さ せて も ら います よ こんな に 別 品 で

若 い 子 は そう はい ない から ね 事 務 所 の 地 下

連 れて 行 きます か そう し よう

いい 女 だ 誰 ですか この 人 た ち う る せ え んだ よ 黙 って よ

じゃあ 連 れて きます か そう します

私 は、 先生 が 大 好 き なんです。

はい、 東 京 で 一 人 暮 ら しか。 楽 し み だ な。 はい。

あ、 橋 本。

はい。

東 京 は こ っち と 違 って、 近 所 付 き 合 い は ない から な。 時間 とか、 スト ー カ ー とか、 気 を つ

ける んだ ぞ。

先生 と 東 京 で 会 える なん て も っと 橋 本 と 話 した い です 嬉 しい です

じゃあ 授 業 頑 張 って な 頑 張 ります ありがとうございます でも

もう 教 師 と 生 徒 じゃない 大 人 の

男 と 女 の よう な 俺 た ち

先生 じゃ なく て な お 嬢 ちゃん また 会 った ね

誰?

あ なた た ち 誰 な の? や め た ま ん ない で!

嫌 だ 嫌 だ

ありがとうございました

な き ゃ い け ない んだ から な ちゃん と やって く ん ね え た よ こ り

ゃ いい や 冗 談 です よ

気 持 ち いい です も ん これ

調 子 だ と、 先生 の 借 金 以上 に 稼 い で く れ ます よ。

お 疲 れ 様 でした

いい よ いい よ いく ら でも 置 いて いい よ その 代 わ り エ リ ちゃん には 内 緒 で な

や った ー じゃあ 待って る ね カ ナ エ