All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S11E08.Security.System.Aberration.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera, a couple driving on

a dark Arizona roadway...

crosses paths with a mysterious.

A home security camera in North Carolina

captures a bizarre entity.

I think it clearly looks like

a person is walking across the frame.

A Halloween haunted house in Texas that's genuinely

filled with ghosts.

You can really see the fear in this poor girl.

She runs out of there in terror.

And even more paranormal footage have to see...

...to believe.

No matter where you might travel,

each area of the globe seems to have their own unique

taste of supernatural lore.

But the American Southwest,

Arizona in particular,

is on another level,

where the vast windswept deserts are thought to be

fertile ground for manifesting the most terrifying

creatures imaginable.

And if the footage from one man's dash cam is

any indication...

one of those beasts...

recently made a roadside appearance.

April 2024.

In Avondale, Arizona.

It's after 10 p.m.

And Baby Boy Sanchez and his wife Crystal

are driving home from Crystal's workplace...

when they spot something on the side of the road,

that truly freaks them out. They're in a hurry.

Watch closely.

Did you see it?

Watch again in slow motion.

As Baby Boy and Crystal drive through a river bottom,

on the side of the road,

a figure,

dark, hunched over,

and seemingly enormous.

What did Baby Boy capture that night.

My name is Baby Boy Sanchez and this is my video.

So when I noticed it,

at first I thought my mind was

like maybe it was a sign or it was just something that

somebody threw out their car that was just sitting there.

But once we got home,

we went back on my camera.

It actually had like a form to it.

So I couldn't imagine how taller it would have been if it

was standing on his feet straight up.

It wasn't really moving besides just it looked like it was

looking over its shoulder back

at everybody that was passing him.

This video truly shocked me.

I had to watch this so many times.

I mean look at the size of it. Look how long this thing is.

What the hell am I even looking at here?

Whatever this thing is, it looks very animalistic

and either as if it has dark brown leathery skin or is

covered in a very fine hair.

And it appears to be crouching rather than standing.

Whatever this is, if it stood up straight,

would probably be like eight feet tall.

And as the car goes by, it almost looks like

it's turning to look at them,

like it's aware that it's being filmed.

Being filmed, believe it or not, in what some

would consider...

its natural habitat.

The American Southwest is just really a hotbed of unexplained

phenomena, high strangeness,

UFOs,

cryptids, alien encounters, all sorts of things.

Arizona really is a prime spot for things like this to happen.

And apparently, the list of things that one might come

across here just keeps growing,

given what Baby Boy thinks this particular creature is.

From what I've seen that I've been researching,

it resembles a rake.

It looks like it's just a creature with big fangs...

Skinny, long...

and brought into existence from

the darkest corners of the internet.

A rake to me is like an accumulation of some type of

dark, psychological human energy.

And it creates this, like, perverted, twisted,

weird creature as a physical representation of

all the bad things of humanity.

That only gets bigger and bigger as the deprivation

of man just, like, accumulates

within the environment.

An environment that, in the moment at least,

Baby Boy wanted no part of.

My spouse, she kind of wanted to turn around and see what it

was and just, you know, out of curiosity.

But me, growing up, my family, they always told me all kinds

of stories about things chasing them or climbing on their cars

or like animals or spirits.

So I didn't want to take a chance.

Good choice, regardless of what it might have been.

Meanwhile, Baby Boy takes one

very important lesson from the encounter.

Knowledge is power.

I learned to have a dash cam for every occasion

because if we didn't have the camera, we would have

thought it was just something in the middle of the road

and just left it as that.

But since we've seen it and we got to review it,

we've seen that it was...

So, I mean,

I'm glad that I had the dash cam and I keep it

on all the time now.

Coming up,

a security cam records a mysterious specter...

crossing a couple's driveway.

2 There's a theory in the world of the supernatural.

That if you spend any time around spirits,

one of them, for any number of reasons,

could decide to follow you home.

And while you may think this phenomenon...

is limited to those who work in the paranormal field,

just remember, there are people with so-called

traditional careers...

whose frequent proximity to death

makes them just as vulnerable.

Just ask one nurse in North Carolina

who caught this on her home security camera.

September 16th, 2025,

just outside of Raleigh, North Carolina.

It's 5:49 a.m., and a woman named Virginia,

who wishes to remain anonymous, is asleep inside her home.

When the motion-detecting security camera in her driveway

senses movement,

watch very closely.

Watch again.

As from behind a tree, a white figure

moves from right to left

before suddenly...

disappearing moments after the garage's spotlights

are triggered.

What did Virginia's camera

capture that morning?

Hi, my name is Virginia and this is my video.

My husband came home from lunch and he said,

"Did you see the cameras?"

And I said, "No." What do we catch?

We normally catch dogs and cats and squirrels and

that type of thing.

And he showed me, and I'm like, "Oh, my God, what is that?"

The bright little lines that you see, it almost looks like

a barcode across the screen.

One of them started moving.

And it looked like it's upright and walking.

We do not have kids. We do not have any pets.

There's nothing but woods on that side of the yard.

I definitely don't think it's a cobweb, because we get

those all the time and they kind of waft in the wind

and then we just kind of knock those down.

So my general feeling was,

Oh my God, we actually caught something.

If we look carefully at the beginning of the video,

there are some smudges on the camera lens.

I think this is probably condensation,

but the object that cannot be explained by condensation.

I think it clearly looks like a person is walking

across the frame.

And we can see it really walking.

It's not just a vertical beam

of light that moves in a consistent way.

It appears to have legs, a gait to the way it walks.

With a lot of these doorbell type cameras, where we see what

allegedly a spirit walking down the road, I sometimes think,

well, if a light came on, you would probably see a fully

formed person there.

But in this case, the light does come on and we

see just the opposite.

That's when the spirit walking down the road just vanishes.

It seems as if the light has kind of eradicated this thing.

It's probably still there,

but we no longer have a visibility of it.

Assuming that's true,

why exactly...

is that the case?

The reason why we get to see this being or anomaly in IR is

because the camera is able to see it.

The second that motion gets triggered and then all of

a sudden the camera switches its mode to color,

we lose whatever this anomaly is.

And what that tells me is that whatever this entity is lives

within more of an infrared light spectrum.

And it's really hard for us with our with our human senses,

with our human sight, to see within that light spectrum.

But wherever it lives, infrared or otherwise,

where did it come from?

Virginia, a nurse,

has a theory about that.

I work at the hospital, and sometimes I'll tease my

husband and say, "Oh, you know, we had a death,

they must have caught a ride with me." I mean,

it's certainly possible that somebody can hitch a ride

or the spirit can hitch a ride.

I'm friends with a lot of people in the medical field,

and they have some very interesting stories when it

comes to the supernatural.

Something following somebody home.

Sometimes we call it an attachment if it lingers

around enough.

Sometimes it's more something of a curiosity, something that

just sort of hitches a ride.

Sometimes we call them hitchhikers if they're around

for just a short while.

I generally associate nurses with caring,

empathy, compassion...

and maybe somebody or who would be attracted to a nurse is

somebody who is looking for comfort.

To me, it looks like a smaller person, maybe a child,

and they do look like they're dressed in sort of that old

fashioned type of gown.

I guess the more modern day gowns sort of look like that,

too, in a hospital, the ones that don't have,

like, a back on them.

But that's always a possibility that it might be related to

her job, and maybe this person is visiting her.

And if that's the case, Virginia has a plan in

the event of future visits.

We definitely need to upgrade the camera on that side of

the house to something higher quality.

And I'm...

keeping a lookout for if it decides to come back.

Coming up,

a mannequin inside a Halloween haunted house...

has a mind of its own.

2 For Halloween diehards,

a trip to a pop-up haunted house can be a fun,

family-friendly way to celebrate the holiday.

But before you go, it may behoove you

to do a little research.

Because if the building that the pop-up is occupying has

an actual haunted backstory,

you may be in for more...

than just a couple of fun jump scares.

And no one knows that better

than one haunted house entrepreneur in Texas.

September, 2025 in McAllen, Texas.

It's the end of the workday,

and the security camera records an employee at a pop-up

Halloween haunted house cleaning up for the day.

Watch very closely.

Watch again.

As the employee walks around a props table,

a nearby mannequin's head moves,

first slightly,

and then

dramatically, scaring the employee

out of her wits.

When the owner of the pop-up attraction, Joe Delgado,

reviews the footage,

He is astonished.

My name is Joe, and this is my video.

She said she felt something was there watching, so she looks,

and then once she gets closer to take a peek is when she just

kind of sees the whole thing just flip.

We're all just like, "Whoa."

You can really see the fear in this poor girl when that

mannequin's head swivels on its shoulders

and she runs out of there in terror.

It moves just a little at first, but when she stops

and really looks at it and it fully turns its head...

I screamed a little bit.

I can't even imagine what it was like to be in that place

designed to scare you and getting scared like that.

She was so scared that year.

She's like, "Hey, I don't know if I can do this."

And she quit.

She's like, "This was too much for me." I don't know if I can

do this, honestly.

But that's the last we heard from her.

The risk one takes, perhaps, in working at one of

Joe's pop-up haunted houses.

Because most of them are set up

at action haunted houses.

Most of the places that we've set up are haunted houses.

It's places where they've had some sort of

history of violent crimes

Our motion detectors are just going off constantly.

We have to literally turn them off

because there's always motion in there.

Lights turn on, things that aren't even plugged,

sometimes, you know, fire up.

When you start mixing haunted houses in literally haunted

locations, you start to stir up the energy in usually

a very fear-based way.

A lot of people are going there already, you know, lining up

with excitement and fear in their hearts for a Halloween

event, and the point is to get scared.

And that type of energetic output can be

incredibly amplifying

literal haunted location.

And there is one specific haunted location

that this particular spirit may have come from.

Two years ago, we were at a place called San Juan Hotel,

which was a building built back in the 1920s.

It's been rumored for decades that this is the most haunted

place here in South Texas.

We're like, "Hey, you know, that's the perfect

spot to do a pop-up haunted house."

We started noticing things in that building and somehow I

feel like that energy kind of followed us.

Possibly by hitching a ride

on the mannequin itself.

The mannequin is literally just a mannequin.

It's one of those things where we put on the masks so they can

hold them and we can try on and do custom fittings for like

our, so it doesn't even have a turning neck.

So it's definitely creepy when we saw it move, because there's

no way for it to twist in

the way that it did on the video.

Objects are vessels, just like a house, just like a hotel.

So is it possible, then, that these objects are kind of

absorbing energy at all of these places they go to,

and that's the transportation vehicle?

Maybe.

But one thing Joe knows for sure,

the incident has changed him

forever.

If you didn't experience it, you really can't

have an opinion.

It's one of the things you have to feel it for yourself.

And let me tell you, I was a non-believer until I had to

believe it because it happened to me, if that makes sense?

So yeah, that's my opinion on that.

Coming up, is this odd, glowing figure in Mexico

the spirit of someone who drowned?

2 Because of its natural energy, flow, and status as the source

of all life on Earth,

water is believed by many

to be a significant conduit...

to the paranormal,

which means that all lakes, rivers, and oceans,

and even man-made structures like dams,

could be especially ripe

for supernatural activity

at any time.

Which might explain the experience that one woman

in Mexico had...

during a night out with friends,

when they walked by a dam

and saw this...

floating in the middle of it.

2019 in Tequisquiapon, Mexico.

It's the evening, and Alejandra Martinez and four friends are

socializing around town.

When, at the Centenario Dam,

they notice something truly bizarre.

Waiting in the water...

a figure...

stoic...

and seemingly... glowing.

Alejandra and her friends, watching from shore,

are freaked out.

My name is Alejandra, and this is my video.

We couldn't see it clearly, only a silhouette, but we were

definitely scared when he was glowing on screen,

and there was a there was no light.

And he should have also sunk based on how far in he was.

It shouldn't be possible for a person to stand.

And he seemed to be walking, but he wasn't really moving.

I had to watch this clip so many times for so many reasons.

This is clearly not a thermal imaging camera.

And you can tell that by the lights in the background

and the surroundings.

But yet this person that seems to be kind of waist-deep in

water and in mud and muck is glowing.

Kind of this reddish-orange glow all throughout

this person standing there.

In fact, even in the reflection of the water, you're seeing

that exact same color obviously reflecting as well.

What would cause a person to expel this type of light to be

glowing like this?

If this is not a living man that's out in the water,

then it seems to me that

Tiquisquiapan Dam is damn haunted.

Something that seems much more plausible when Alejandra

and her friends attempt to get some help.

We got scared.

We ran, we left, and we told the police

there was a person in a dam.

And they got there in 10 minutes.

No, in less, like in five minutes.

They patrolled with their boats and told us no one was there.

That made us feel more scared because we were sure

of what we had seen.

I don't know if perhaps somebody drowned in this water.

[Maybe that's the soul energy of somebody who did

drown out there.

I mean, there's really nothing making sense here.

I mean, to me, this would be some type of spirit.

If so...

it would track, according to Alejandra.

I know it's a big and deep dam.

I've heard stories of people drowning there.

Dams in general, reservoirs, you often hear

stories of unfortunate tragedies.

Either people have accidentally died.

Sometimes you have suicides, things that happen.

There is also a long-standing, largely global tradition that

dying at sea is a way to be left with an unquiet spirit.

Different cultures have different names for these sorts

of creatures, draug or drauger.

Is one that we get from Norse or Scandinavian traditions.

And that means, specifically, basically,

water zombies.

That is terrifying.

But could it be slightly less dire than that?

Maybe this is some kind of a place memory or residual type

of haunting where you're not dealing with a spirit,

you're dealing with some kind of energy that has been

absorbed and then recorded on a location, and then for

whatever the trigger may be,

gets replayed over and over,

and that's what these people are perceiving.

Whatever it was, and wherever it's from,

Alejandra is convinced that on that strange, fateful evening,

she and her friends stumbled upon something

truly supernatural.

What I learned from this experience is that there are,

or it is very likely for there to be, other dimensions,

and that we can sometimes experience this overlap,

and we can see other people

or beings that are not usually here.

They are real.

Coming up,

a hunter perched in the Kansas woods is freaked out...

by a disembodied child's voice.

2 In the living world, children are usually thought of

as beacons of light and happiness.

But when it comes to the paranormal,

not so much.

Because many believe that if you see

or hear the spirit of a child,

while it may seem kind of sweet, it could just mean

that you're in grave danger.

Which is why one hunter in Kansas was so unsettled,

I'm [bleep] terrified right now,

when he heard this...

October 10th, 2025, in Seneca, Kansas.

It's about 6 p.m.

An avid hunter, Jake Hundley, is in the woods,

perched on a tree stand 18 feet in the air.

When he suddenly hears something...

What the [bleep] is going on?

That sounds nothing like the local wildlife.

Listen closely...

Did you hear it?

Listen again to what sounds like the soft singing of

a little girl.

And because Jake is about 500 yards away from the nearest

road, and even further from any home or sign of human life,

he is, understandably,

freaked out.

My name is Jake, and this is my video.

It sounded like a little girl was singing about 50 yards

away from me. I couldn't hear any footsteps.

I couldn't see any girl. I couldn't see anything.

It made me feel like I had knots in my stomach.

My hair was standing straight up.

I had never felt like that before.

Throughout my life, I've spent a lot of time in the woods.

And wildlife can sometimes make noises that sound remarkably

similar to humans.

But in this case, this noise is very ethereal

and sounds feminine.

This hunter is out in the middle of nowhere,

out in the woods, and of all the indigenous fauna of

the area, I can't imagine any of it emitting

a vocalization like this.

The only thing I could think of was it was a bobcat

or mountain lion, but the way that it pronounced

its Ls, like the Luh, I came home that night and I spent

an hour looking at all sorts of videos

and nothing came close to it.

And I've never heard an animal be able to pronounce

an L like that.

So, if it's not an animal, or even the wind,

then what exactly...

are we dealing with here?

Disembodied voice voices and sounds are very confusing

because how does a voice produce from thin air without

the vocal mechanisms of a human being?

It's an unusual phenomenon that we just can't explain.

However, it is relatively common in areas

that are said to be haunted.

Sometimes they might not have enough energy to manifest as

a full body apparition, but maybe they can communicate

or do things in this way audibly.

So possibly, a ghost.

And from the sound of it,

that of a little girl,

which in this case, for Jake,

may not be a good thing.

There are stories and beliefs that the sounds of children

may not actually be children.

If you hear somebody calling out for help,

it might be somebody mimicking or pretending to be a child in

need and to draw you into it.

Think of the sirens from ancient mythology,

women who would sing in this enticing, alluring way to lead

men to their deaths, quite specifically.

So we have historical precedent from a number of different

cultures that says when you hear a woman's voice

singing, go in the opposite direction.

But what if the singing isn't coming from one

particular area,

but is in fact emanating from the entire area?

Maybe this is some type of elemental interference

basically telling him he's no longer welcome to come to this

specific area to hunt anymore.

Although we look at these kind of strange elemental to lure

humans away from spaces as something evil,

it's really a defense mechanism of nature to keep certain areas

pristine and untouched by human hands and destruction.

Evil or otherwise, Jake invokes a higher power.

I said, "The blood of Christ washes over me.

I will not fall for the wicked snares of the devil."

And right after I said that, it stopped.

Any of the birds that were singing stopped.

I mean, it went silent. It was just so weird.

Weird, but also...

confirming for Jake.

I mean, yeah, I grew up Catholic, and I believe in God,

and I believe that, I mean, you know, he can protect me,

and he did.

That's basically what I really got out of

the whole experience.

I feel closer to my spiritual well-being after that.

I don't ever want to experience anything like it again.

Coming up, a bizarre rectangular object

floats across the sky in Virginia.

2 While we may not know yet

the exact reasons aliens choose to visit the Earth,

it's safe to assume that, friendly or otherwise,

their initial step is simply to observe.

And if that's the case, the next question would be,

do they want us to know

we are being observed?

Because if they do, that leaves us with just two options.

They're either preparing us

for their eventual arrival

or so confident in their superiority

that they don't care what we know

because there's nothing...

we can do about it.

This is what one man in Virginia was left to ponder

when he saw this

from his own backyard.

September 2023, in Chesterfield County, Virginia.

It's around 2 a.m.,

and Brian Beggs is having difficulty sleeping.

So he wanders into his backyard, intending to gaze

at the stars and record a video of the clear night sky.

But instead of the stars,

he captures this.

A strange collection of flashing lights...

silently floating above him

that are seemingly...

connected.

And Brian, watching below,

is awestruck.

My name is Brian, and this is my video.

I saw what I thought was a drone, but I thought,

that's kind of odd.

I live in the middle of nowhere.

It was the middle of the night.

I saw these lights going around inside of it, and a light that

looked like it was coming in and out of a door

or some sort of portal.

And when I saw that, yeah, it just...

I don't know that we've seen footage quite like this before.

They're all white pieces of light that are moving

and changing shape within

what appears to me to be almost rectangular.

You see one of these lights actually form a circle with

a black center in it, and it's reminiscent of

a flying saucer for a quick few seconds when you see it take

its shape and form, and it kind of

goes back to the regular object.

Though to Brian,

this object that does anything

but regular.

I'm the type of person that wants to be convinced beyond

a shadow of a doubt that what I'm seeing is

what I'm looking at.

It absolutely was not a plane, And I am convinced 100%

that it was not a drone, because drones,

of course, make noise.

I'm still hoping for a logical explanation,

but I don't think I'm going to get one.

You would probably hear anything that was a drone

or an aircraft as close as he thought that this was,

yet it's completely silent, and you have these lights kind

of moving within this rectangle.

It's very odd.

If this is somehow extraterrestrial in nature,

it makes you wonder, what are they using to

propel their craft?

Impossible to say, but whatever it is,

it certainly seems effective,

because just moments later,

Either the lights went out or it took off.

That I do not know,

but I did kind of get the sense that it was aware of me

while I was filming.

Which begs the question,

did it want to be seen and, if so,

why?

There's a lot of stories out there of people that see

something anomalous in the sky.

They turn away for a moment, look back, and poof, it's gone.

So was this an object that didn't want to be spotted,

or was it intending to be seen for just the briefest glimpse

for some reason?

That sense of reciprocal awareness really changes

the feel of a capture like this, where it's one thing to

see it, to be filming it, but when you look down,

and look back up and it's gone, you got your chance.

You had your opportunity to capture this.

You can share it with your friends.

You're not getting another one.

But for Brian, once is more than enough

to have made a serious impact.

This has opened my eyes, because when you see it in real

life, you become a believer instantly.

So every night when I'm outside, I look up in the sky,

hoping to see it again.

And I'm still waiting.

What should you do in the event you witness

something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check your footage.

And then, check it again.

Be aware of the dangers lurking around you.

Trust that what you're seeing

really is something paranormal.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal at Gmail.com.

Your footage could be seen right here

on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.