Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,620 --> 00:00:10,820
[Musique]
2
00:00:12,820 --> 00:00:32,890
[Musique]
3
00:00:31,440 --> 00:00:48,950
[Applaudissements]
4
00:00:32,890 --> 00:00:48,950
[Musique]
5
00:00:57,620 --> 00:01:01,640
[Musique]
6
00:01:05,870 --> 00:01:22,740
[Musique]
7
00:01:20,220 --> 00:01:25,400
qu'est-ce que tu veux Germaine bonsoir
8
00:01:22,740 --> 00:01:25,400
madame Peters
9
00:01:28,880 --> 00:01:34,799
ion je n'y arrive pas
10
00:01:32,220 --> 00:01:37,340
je vous dis ça chaque mois il me faut
11
00:01:34,799 --> 00:01:37,340
500 francs
12
00:01:39,799 --> 00:01:46,619
Germaine je ne partirai pas sans avoir
13
00:01:42,299 --> 00:01:51,200
vu Joseph laisse mon fils tranquille
14
00:01:46,619 --> 00:01:51,200
je veux le voir il est pas là va-t'en
15
00:01:55,579 --> 00:01:59,960
vous me laissez comme une chienne avec
16
00:01:57,540 --> 00:01:59,960
mon petit
17
00:02:22,459 --> 00:02:25,580
rentre chez toi
18
00:02:45,220 --> 00:02:48,280
[Musique]
19
00:02:50,520 --> 00:03:57,270
[Musique]
20
00:04:02,280 --> 00:04:07,019
bien cher cousin je te recommande mes
21
00:04:04,860 --> 00:04:08,159
amis Peters une famille flamande qui se
22
00:04:07,019 --> 00:04:09,140
trouve actuellement en très grande
23
00:04:08,159 --> 00:04:11,519
difficulté
24
00:04:09,140 --> 00:04:15,060
ils sont accusés du meurtre d'une jeune
25
00:04:11,519 --> 00:04:16,979
femme disparu depuis un mois fait ce que
26
00:04:15,060 --> 00:04:18,419
tu peux pour les aider car ils sont très
27
00:04:16,979 --> 00:04:19,799
seuls
28
00:04:18,419 --> 00:04:22,260
si comme je l'espère tu trouves le temps
29
00:04:19,799 --> 00:04:24,300
d'aller les voir leur fille est née Anna
30
00:04:22,260 --> 00:04:26,280
t'attendra à ta convenance en gare de
31
00:04:24,300 --> 00:04:30,550
Givet
32
00:04:26,280 --> 00:04:30,550
[Musique]
33
00:04:47,419 --> 00:04:50,660
faire le
34
00:05:05,220 --> 00:05:09,740
bonjour
35
00:05:07,080 --> 00:05:09,740
je suis à
36
00:05:16,020 --> 00:05:23,200
merci vous avez d'autres bagages
37
00:05:17,770 --> 00:05:23,200
[Musique]
38
00:05:24,080 --> 00:05:27,199
à la maison
39
00:05:36,680 --> 00:05:39,759
[Applaudissements]
40
00:06:00,000 --> 00:06:04,580
vous connaissez la région
41
00:06:02,100 --> 00:06:04,580
un peu
42
00:06:09,060 --> 00:06:12,020
on pourrait rester quelques jours
43
00:06:20,460 --> 00:06:23,240
vous êtes né ici
44
00:06:26,479 --> 00:06:29,960
juste avant la guerre
45
00:06:31,020 --> 00:06:34,100
nous parlions même pas le français
46
00:06:36,660 --> 00:06:41,240
la police c'est la troisième fois qu'il
47
00:06:38,759 --> 00:06:41,240
faut il y a la maison
48
00:07:32,000 --> 00:07:35,479
ma mère va venir
49
00:07:38,460 --> 00:07:43,440
c'est vous qui jouez du piano
50
00:07:41,340 --> 00:07:45,900
ma sœur et moi
51
00:07:43,440 --> 00:07:49,099
et le violon
52
00:07:45,900 --> 00:07:53,060
Joseph mon frère il est doué pour tout
53
00:07:49,099 --> 00:07:53,060
la musique comme les études
54
00:08:06,120 --> 00:08:09,979
vous remerciez la jamais ça c'est
55
00:08:10,259 --> 00:08:13,639
tout le monde est contre mon fils
56
00:08:13,800 --> 00:08:17,120
la police le croit coupable
57
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
il faut encore la maison
58
00:08:20,039 --> 00:08:23,639
ça n'arrête pas depuis que Germaine a
59
00:08:21,840 --> 00:08:25,620
disparu
60
00:08:23,639 --> 00:08:28,740
c'était quel jour
61
00:08:25,620 --> 00:08:30,900
le 3 juin le mercredi
62
00:08:28,740 --> 00:08:33,060
il est venue vers 10h du soir c'est ma
63
00:08:30,900 --> 00:08:35,719
mère qui l'a reçu
64
00:08:33,060 --> 00:08:35,719
votre frère
65
00:08:43,800 --> 00:08:46,980
à cause d'un araignée ivrogne qui
66
00:08:45,420 --> 00:08:49,100
prétend l'avoir vu passer en moto sur le
67
00:08:46,980 --> 00:08:49,100
quai
68
00:08:51,300 --> 00:08:54,440
Germaine vous l'avez pas vu
69
00:09:02,240 --> 00:09:06,839
la laine à tricoter quand je suis
70
00:09:04,740 --> 00:09:09,560
descendue ma sœur était au piano et
71
00:09:06,839 --> 00:09:12,959
Marguerite venait d'arriver
72
00:09:09,560 --> 00:09:16,580
notre cousine la fille du docteur Van de
73
00:09:12,959 --> 00:09:16,580
Werte les habits de Givet
74
00:09:20,810 --> 00:09:23,850
[Musique]
75
00:09:34,160 --> 00:09:39,959
de mon frère
76
00:09:37,019 --> 00:09:41,580
c'est la grandeur de ma mère
77
00:09:39,959 --> 00:09:44,899
ils étaient fiancés à 16 ans et devaient
78
00:09:41,580 --> 00:09:44,899
se marier à la fin des études de Joseph
79
00:09:45,480 --> 00:09:50,300
c'est alors qu'il y a eu cet enfant avec
80
00:09:47,940 --> 00:09:50,300
Germaine
81
00:10:11,000 --> 00:10:15,740
qui vient nous aider ma cousine
82
00:10:13,320 --> 00:10:15,740
Marguerite
83
00:10:28,640 --> 00:10:32,459
qui est passé le 3 juin au soir sur le
84
00:10:31,260 --> 00:10:35,600
quai de Meuse de se faire connaître
85
00:10:32,459 --> 00:10:35,600
bonne récompense
86
00:10:36,600 --> 00:10:40,440
c'est pas si bête
87
00:10:38,600 --> 00:10:42,860
je dois vérifier quelque chose au
88
00:10:40,440 --> 00:10:46,260
grenier enchanté commissaire
89
00:10:42,860 --> 00:10:48,540
inspecteur ma chère SRPJ Nancy très fier
90
00:10:46,260 --> 00:10:51,000
de collaborer avec vous comme vous le
91
00:10:48,540 --> 00:10:53,399
savez pour vous je n'existe pas je
92
00:10:51,000 --> 00:10:55,760
voulais dire au téléphone je suis ici à
93
00:10:53,399 --> 00:10:55,760
titre privé
94
00:11:04,800 --> 00:11:09,060
dites à votre frère de venir me voir ce
95
00:11:06,779 --> 00:11:12,380
soir à l'hôtel
96
00:11:09,060 --> 00:11:12,380
nous avons besoin de vous
97
00:11:17,700 --> 00:11:21,060
tout accus Joseph Peter ce montant que
98
00:11:20,279 --> 00:11:23,339
j'aurais pas retrouvé le corps de
99
00:11:21,060 --> 00:11:24,959
Germaine je pourrai pas le coincer d'où
100
00:11:23,339 --> 00:11:28,200
vient-il du Limbourg à la frontière
101
00:11:24,959 --> 00:11:30,060
hollandaise ici personne ne les aime ils
102
00:11:28,200 --> 00:11:32,399
sont riches ils sont enrichis pendant la
103
00:11:30,060 --> 00:11:35,579
guerre père a eu des ennuis avec la
104
00:11:32,399 --> 00:11:39,140
résistance ce n'est jamais remis c'est
105
00:11:35,579 --> 00:11:39,140
Anna qui tient la maison avec sa mère
106
00:11:39,899 --> 00:11:45,899
tout le contraire le père de nuit le
107
00:11:43,320 --> 00:11:49,880
fils employé de bureau
108
00:11:45,899 --> 00:11:49,880
sérieux il préfère les filles
109
00:11:51,260 --> 00:11:55,740
c'était pas un modèle de vertu ce qu'on
110
00:11:54,240 --> 00:11:57,600
peut pas nier en tout cas c'est qu'elle
111
00:11:55,740 --> 00:11:59,700
soit rentrée dans la maison des flamants
112
00:11:57,600 --> 00:12:02,899
le 3 juin à 10h du soir et que depuis
113
00:11:59,700 --> 00:12:02,899
personne ne l'a jamais revu
114
00:12:06,600 --> 00:12:11,220
non j'ai une autre piste une vieille
115
00:12:08,640 --> 00:12:12,540
brute de mariniers il a déjà été
116
00:12:11,220 --> 00:12:15,079
poursuivi pour attentat la pudeur je
117
00:12:12,540 --> 00:12:15,079
fais surveiller
118
00:12:18,970 --> 00:12:43,229
[Musique]
119
00:13:45,120 --> 00:13:48,120
S
120
00:13:51,490 --> 00:13:54,610
[Musique]
121
00:14:32,040 --> 00:14:35,899
puis un jour elle m'a annoncé qu'elle
122
00:14:33,420 --> 00:14:35,899
allait avoir un enfant
123
00:14:37,740 --> 00:14:42,540
elle n'a jamais voulu le faire passer
124
00:14:40,860 --> 00:14:45,440
pourtant je leur ai donné de l'argent ma
125
00:14:42,540 --> 00:14:45,440
mère et ma sœur m'aurait aidé
126
00:14:48,720 --> 00:14:51,380
je ne voulais pas
127
00:14:51,660 --> 00:14:54,800
vous êtes sûr d'être le faire
128
00:14:55,019 --> 00:14:57,380
c'est possible
129
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
vous allez voir l'enfant
130
00:15:05,040 --> 00:15:08,240
c'est une charge pour votre famille
131
00:15:11,339 --> 00:15:14,940
votre sœur m'a dit que vous n'étiez pas
132
00:15:12,660 --> 00:15:18,380
un gilet la nuit du 3 non j'étais à
133
00:15:14,940 --> 00:15:18,380
Louvain vous avez des témoins
134
00:15:21,180 --> 00:15:23,540
où
135
00:15:24,000 --> 00:15:30,680
dans ma chambre j'ai travaillé tard
136
00:15:27,720 --> 00:15:30,680
vous avez parlé à personne
137
00:15:31,680 --> 00:15:34,399
je me souviens plus
138
00:15:36,000 --> 00:15:38,540
c'est embêtant
139
00:15:40,800 --> 00:15:45,180
il y a du nouveau
140
00:15:43,680 --> 00:15:48,300
à la suite de l'annonce de Marguerite
141
00:15:45,180 --> 00:15:50,820
aussi Christ s'est présenté un garagiste
142
00:15:48,300 --> 00:15:54,079
de Dinant qui est passé le 3 juin en
143
00:15:50,820 --> 00:15:54,079
face de la maison vers 10 heures
144
00:15:54,120 --> 00:15:56,899
c'est bien pour vous
145
00:15:57,180 --> 00:16:01,160
mais il faudra prouver que vous étiez à
146
00:15:58,860 --> 00:16:01,160
Louvain
147
00:16:04,860 --> 00:16:07,579
c'est encore mieux
148
00:16:15,180 --> 00:16:18,260
je vous assure que je n'ai pas tué
149
00:16:18,760 --> 00:16:52,669
[Musique]
150
00:17:08,160 --> 00:17:10,640
qu'est-ce que c'est
151
00:17:30,860 --> 00:17:34,220
je suis occupé
152
00:17:39,020 --> 00:17:43,280
une belle tartine de confiture
153
00:17:45,000 --> 00:17:48,260
le petit de la pauvre Germaine
154
00:17:51,020 --> 00:17:56,059
c'est moi qui le garde lui je m'en vais
155
00:18:08,960 --> 00:18:12,080
des riches
156
00:18:18,299 --> 00:18:22,400
savent très bien qu'on le retrouvera
157
00:18:19,500 --> 00:18:22,400
jamais le corps de Germaine
158
00:18:23,039 --> 00:18:26,660
qu'est-ce qui vous fait croire qu'elle
159
00:18:24,360 --> 00:18:26,660
est morte
160
00:18:45,179 --> 00:18:48,260
la chambre de votre frère
161
00:18:50,340 --> 00:18:53,580
un examen très dur
162
00:18:52,440 --> 00:18:56,120
c'est un garçon très courageux qui
163
00:18:53,580 --> 00:18:56,120
mérite de réussir
164
00:19:04,400 --> 00:19:09,260
le printemps bien-aimé peut s'écouler
165
00:19:11,900 --> 00:19:17,900
je t'attends ici au mon beau fiancé
166
00:19:14,520 --> 00:19:17,900
jusqu'à mon jour dernier
167
00:19:19,020 --> 00:19:22,280
je reviens de chez les pieds meufs
168
00:19:24,620 --> 00:19:28,580
et la personne qui le garde
169
00:19:28,919 --> 00:19:33,860
votre chambre est à côté
170
00:19:31,559 --> 00:19:33,860
oui
171
00:19:55,260 --> 00:19:58,220
quel âge avez-vous
172
00:20:04,740 --> 00:20:08,160
je vais vous demander de vous prêter à
173
00:20:06,360 --> 00:20:09,900
une expérience
174
00:20:08,160 --> 00:20:12,419
voulez-vous descendre au salon jouer du
175
00:20:09,900 --> 00:20:14,720
piano si possible le même morceau que le
176
00:20:12,419 --> 00:20:14,720
3 juin
177
00:20:23,539 --> 00:20:26,840
je ne comprends pas
178
00:21:01,130 --> 00:21:04,349
[Musique]
179
00:21:11,210 --> 00:21:14,519
[Musique]
180
00:21:19,070 --> 00:21:22,359
[Musique]
181
00:21:36,840 --> 00:21:39,740
non vous pouvez remonter
182
00:21:47,539 --> 00:21:54,210
vous avez vu mon frère hier soir
183
00:21:51,000 --> 00:21:57,519
le croyez-vous capable d'un meurtre
184
00:21:54,210 --> 00:21:57,519
[Musique]
185
00:22:03,900 --> 00:22:07,400
c'était vers quelle heure du soir
186
00:22:19,400 --> 00:22:24,600
a quitté le café des pénis vers 8h du
187
00:22:21,780 --> 00:22:25,860
soir le 3 qu'il était 20 souffle je
188
00:22:24,600 --> 00:22:28,020
viens de monter sur son bateau et qui va
189
00:22:25,860 --> 00:22:29,600
encore une cuite
190
00:22:28,020 --> 00:22:31,620
part ça je cherche toujours le cadavre
191
00:22:29,600 --> 00:22:33,240
c'est qu'on mettra pas la main dessus il
192
00:22:31,620 --> 00:22:35,700
sera impossible de coincer Joseph Peters
193
00:22:33,240 --> 00:22:37,200
on a retrouvé le motocycliste oui mais
194
00:22:35,700 --> 00:22:39,360
ça prouve pas que Joseph était pas ici
195
00:22:37,200 --> 00:22:41,840
sur la ça c'est vrai
196
00:22:39,360 --> 00:22:44,650
vous croyez pas innocent
197
00:22:41,840 --> 00:22:56,670
à tout à l'heure
198
00:22:44,650 --> 00:22:56,670
[Musique]
199
00:23:05,200 --> 00:23:08,319
[Applaudissements]
200
00:23:12,240 --> 00:23:16,520
près de chez moi
201
00:23:13,100 --> 00:23:16,520
je suis allé ce matin
202
00:23:16,830 --> 00:23:19,900
[Applaudissements]
203
00:23:31,620 --> 00:23:34,460
vous connaissez personnellement
204
00:23:37,460 --> 00:23:41,179
moi j'ai rien à vous dire de plus
205
00:23:55,320 --> 00:23:58,400
on m'a dit que vous étiez venu ce matin
206
00:24:16,440 --> 00:24:19,159
c'est mon petit fils
207
00:24:20,460 --> 00:24:24,260
comment avez-vous vu sa mère pour la
208
00:24:22,020 --> 00:24:24,260
dernière fois
209
00:24:25,559 --> 00:24:28,400
le soir du 3
210
00:24:29,700 --> 00:24:32,419
elle avait besoin d'argent
211
00:24:32,940 --> 00:24:37,820
ils avaient toujours du mal à payer
212
00:24:35,159 --> 00:24:37,820
même la pension
213
00:24:38,100 --> 00:24:40,919
en fait il faisait tout pour décourager
214
00:24:39,360 --> 00:24:42,059
Germaine
215
00:24:40,919 --> 00:24:42,900
il y avait même offert deux millions
216
00:24:42,059 --> 00:24:45,179
pour qu'elle quitte le pays avec
217
00:24:42,900 --> 00:24:47,640
l'enfant ils reviennent plus
218
00:24:45,179 --> 00:24:52,159
il voulait pas de se marier
219
00:24:47,640 --> 00:24:52,159
je lâcherai pas ils doivent payer ses
220
00:24:57,000 --> 00:25:00,419
preuves que Joseph Peters qui prétend ne
221
00:24:58,919 --> 00:25:03,299
pas être venu à JV cette nuit-là y était
222
00:25:00,419 --> 00:25:04,919
c'est un nouveau pluriel
223
00:25:03,299 --> 00:25:06,360
ça motocycliste se présenter en
224
00:25:04,919 --> 00:25:09,140
déclarant qu'il était passé sur le quai
225
00:25:06,360 --> 00:25:09,140
vers 10 heures
226
00:25:13,559 --> 00:25:16,700
alors vous êtes vraiment contre nous
227
00:25:31,920 --> 00:25:35,009
[Musique]
228
00:25:37,400 --> 00:25:40,479
[Applaudissements]
229
00:25:41,580 --> 00:25:45,500
vous avez vu l'inspecteur ma chère
230
00:25:55,740 --> 00:25:58,580
vous désirez
231
00:26:21,600 --> 00:26:26,700
oui c'est moi
232
00:26:23,640 --> 00:26:29,400
mais je vais bien t'inquiète pas
233
00:26:26,700 --> 00:26:32,460
je ne sais pas encore
234
00:26:29,400 --> 00:26:35,820
je te dis je ne sais pas encore
235
00:26:32,460 --> 00:26:39,299
ça va rarement comme je veux
236
00:26:35,820 --> 00:26:41,700
justement j'étais en train de déjeuner
237
00:26:39,299 --> 00:26:43,940
j'essaie de t'appeler demain je
238
00:26:41,700 --> 00:26:43,940
t'embrasse
239
00:27:15,320 --> 00:27:21,440
le patron des toiles polaires
240
00:27:18,179 --> 00:27:21,440
il a quelque chose à vous raconter
241
00:27:21,960 --> 00:27:26,460
bon alors tu parles oui ou non
242
00:27:24,600 --> 00:27:30,140
le soir du 3 juin tu étais complètement
243
00:27:26,460 --> 00:27:30,140
Ivan non pas du tout non
244
00:27:30,679 --> 00:27:34,799
quand même
245
00:27:33,419 --> 00:27:37,740
j'ai bien vu ce que j'ai vu comme il
246
00:27:34,799 --> 00:27:38,880
sert tu as vu une moto qui arrivait et
247
00:27:37,740 --> 00:27:40,760
s'arrêtait devant la maison des flamants
248
00:27:38,880 --> 00:27:42,779
voilà pas du tout
249
00:27:40,760 --> 00:27:44,960
je l'ai entendu mais alors qu'est-ce que
250
00:27:42,779 --> 00:27:44,960
tu as vu
251
00:27:52,260 --> 00:27:58,400
une femme qui attendait sur le quai
252
00:27:55,380 --> 00:27:58,400
et je vais vous dire laquelle
253
00:27:58,559 --> 00:28:02,600
celle des deux sœurs qui travaillent à
254
00:28:00,419 --> 00:28:02,600
Namur
255
00:28:05,059 --> 00:28:09,419
je connais pas son nom moi à quelle
256
00:28:07,620 --> 00:28:14,120
heure tu l'as vu
257
00:28:09,419 --> 00:28:14,120
tu es peut-être 8h peut-être plus tard
258
00:28:15,419 --> 00:28:19,440
je suis allé me coller contre le hangar
259
00:28:17,159 --> 00:28:22,220
de la douane je pensais qu'elle
260
00:28:19,440 --> 00:28:22,220
attendait un amoureux
261
00:28:22,520 --> 00:28:28,820
comme ça que tu as eu des ennuis avec la
262
00:28:24,539 --> 00:28:28,820
justice oh c'est du passé c'est rien
263
00:28:35,760 --> 00:28:40,799
pour voir si des personnes
264
00:28:38,880 --> 00:28:42,419
il y a deux personnes qui sont sortis de
265
00:28:40,799 --> 00:28:45,080
chez les flamants pas de l'épicerie mais
266
00:28:42,419 --> 00:28:45,080
par la porte de derrière
267
00:28:45,900 --> 00:28:51,600
porter quelque chose de long
268
00:28:48,539 --> 00:28:54,679
j'étais dans la Meuse juste entre mon
269
00:28:51,600 --> 00:28:54,679
bateau et maintenant
270
00:28:56,940 --> 00:28:59,600
avec moi
271
00:29:35,240 --> 00:29:39,120
l'épicerie
272
00:29:36,799 --> 00:29:41,659
ni l'espace du fleuve de limité par les
273
00:29:39,120 --> 00:29:41,659
deux péniches
274
00:29:43,500 --> 00:29:50,000
peut-être un peu plus loin là
275
00:29:46,460 --> 00:29:50,000
quand vous aurez trouvé
276
00:29:50,580 --> 00:29:53,840
et si c'est pas satisfaisant la
277
00:30:00,059 --> 00:30:04,260
on sait qu'il sait quelque chose
278
00:30:02,520 --> 00:30:06,059
ce soir ou demain il nous apportera une
279
00:30:04,260 --> 00:30:07,679
autre preuve de la culpabilité des
280
00:30:06,059 --> 00:30:09,720
péteurs
281
00:30:07,679 --> 00:30:12,320
comment ça
282
00:30:09,720 --> 00:30:12,320
est-ce que je sais
283
00:30:13,930 --> 00:30:17,160
[Applaudissements]
284
00:30:18,020 --> 00:30:21,440
j'aurais dû m'en douter
285
00:30:29,950 --> 00:30:32,999
[Musique]
286
00:30:33,860 --> 00:30:37,399
vous avez des allumettes
287
00:30:50,299 --> 00:30:54,320
j'espère faire la connaissance de votre
288
00:30:52,500 --> 00:30:56,640
fille mariage ce soir
289
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
malheureusement vous la verrez pas d'ici
290
00:30:56,640 --> 00:31:00,059
quelques jours
291
00:30:58,200 --> 00:31:01,799
à moins d'aller lui rendre visite à
292
00:31:00,059 --> 00:31:04,039
Namur
293
00:31:01,799 --> 00:31:04,039
pourquoi
294
00:31:05,899 --> 00:31:09,860
je vous sers ingénieur
295
00:31:19,220 --> 00:31:23,240
vous désirez voir Anna
296
00:31:45,830 --> 00:32:55,849
[Musique]
297
00:32:58,140 --> 00:33:01,620
bonsoir bonsoir
298
00:33:02,270 --> 00:33:05,640
[Applaudissements]
299
00:33:04,440 --> 00:33:10,220
vous savez qu'on ne peut pas entrer ici
300
00:33:05,640 --> 00:33:10,220
la nuit je sais où va quand même
301
00:33:11,350 --> 00:33:15,040
[Musique]
302
00:33:34,980 --> 00:33:38,419
vous restez toute la nuit dans cette
303
00:33:36,299 --> 00:33:38,419
pièce
304
00:33:38,820 --> 00:33:42,919
j'ai trois rangs d'affaires dans les
305
00:33:40,200 --> 00:33:42,919
ateliers dans les cours
306
00:33:47,340 --> 00:33:52,200
vous vivez toujours seul
307
00:33:49,919 --> 00:33:54,779
la nuit ici
308
00:33:52,200 --> 00:33:56,820
le matin dans votre lit
309
00:33:54,779 --> 00:33:59,360
et l'après-midi
310
00:33:56,820 --> 00:33:59,360
je vais manger
311
00:33:59,760 --> 00:34:02,899
je m'occupe de mon petit fils
312
00:34:04,019 --> 00:34:10,520
vous êtes absolument certain que
313
00:34:07,019 --> 00:34:10,520
votre fille a été assassinée
314
00:34:11,220 --> 00:34:14,000
ce serait pas tué
315
00:34:14,040 --> 00:34:17,119
elle aimait trop son petit chaton
316
00:34:17,220 --> 00:34:20,960
c'est pas parti non plus même avec de
317
00:34:18,839 --> 00:34:20,960
l'argent
318
00:34:24,780 --> 00:34:31,940
je crois qu'elle tenait à Joseph Peters
319
00:34:28,139 --> 00:34:31,940
le mal que lui et sa famille lui faisait
320
00:34:33,659 --> 00:34:37,940
je savais qu'il ne poserait pas Germaine
321
00:34:43,740 --> 00:34:46,760
donc c'est l'heure de la ronde
322
00:34:50,940 --> 00:34:54,260
je comprends pas pourquoi vous êtes
323
00:34:51,960 --> 00:34:54,260
contre nous
324
00:34:54,899 --> 00:34:59,160
votre fils est chez vous non il doit
325
00:34:57,480 --> 00:35:00,839
être en ville
326
00:34:59,160 --> 00:35:03,740
où est-il
327
00:35:00,839 --> 00:35:03,740
tout à fait de la mairie
328
00:35:04,780 --> 00:35:12,599
[Musique]
329
00:35:45,380 --> 00:35:48,560
une bière
330
00:36:09,359 --> 00:36:12,839
tu comprends Colette quand tu seras
331
00:36:11,040 --> 00:36:15,359
riche tu seras plus rien à craindre de
332
00:36:12,839 --> 00:36:17,599
la police quoi la plus le droit de dire
333
00:36:15,359 --> 00:36:17,599
ce qu'on pense
334
00:36:20,160 --> 00:36:24,200
je répète que la police est à la
335
00:36:21,540 --> 00:36:24,200
disposition des riches
336
00:36:24,900 --> 00:36:27,740
et si vous êtes pauvre
337
00:36:28,980 --> 00:36:32,180
c'est un crime en France
338
00:36:37,859 --> 00:36:41,359
qu'est-ce qu'ils font chez nous hein
339
00:36:43,339 --> 00:36:46,700
quand ils en ont assez
340
00:36:48,839 --> 00:36:51,500
parce que j'ai peur de lui
341
00:36:57,420 --> 00:37:01,260
faites pas attention
342
00:36:59,240 --> 00:37:03,320
toute cette histoire lui a tourné la
343
00:37:01,260 --> 00:37:03,320
tête
344
00:37:30,980 --> 00:37:37,500
les pas à Paris il a passé flics pour le
345
00:37:34,320 --> 00:37:37,500
protéger facile
346
00:37:37,800 --> 00:37:40,889
[Musique]
347
00:37:57,800 --> 00:38:01,220
allez va te coucher
348
00:38:42,599 --> 00:38:45,020
qui est là
349
00:38:49,980 --> 00:38:52,520
bonjour comment
350
00:38:59,099 --> 00:39:02,900
qu'est-ce qui se passe une grande
351
00:39:00,780 --> 00:39:02,900
nouvelle
352
00:39:27,619 --> 00:39:32,820
qui me l'a transmis via Paris
353
00:39:31,079 --> 00:39:34,320
et alors
354
00:39:32,820 --> 00:39:35,700
on a retiré le corps de la Meuse à Huy
355
00:39:34,320 --> 00:39:37,920
c'est à dire une centaine de kilomètres
356
00:39:35,700 --> 00:39:40,800
d'ici il paraît à peu près certain
357
00:39:37,920 --> 00:39:43,200
qu'elle a été assassiné écoutez
358
00:39:40,800 --> 00:39:44,820
le corps autant qu'on en puisse juger à
359
00:39:43,200 --> 00:39:47,339
du séjourner dans l'eau pendant trois
360
00:39:44,820 --> 00:39:49,640
semaines à un mois son état de
361
00:39:47,339 --> 00:39:49,640
décomposition
362
00:39:54,119 --> 00:39:58,400
merci bon appétit
363
00:39:58,980 --> 00:40:03,780
son état décomposition avancée oui je
364
00:40:01,320 --> 00:40:04,800
sais pas l'essentiel si tu veux bien ce
365
00:40:03,780 --> 00:40:06,780
qui est certain d'après le rapport de
366
00:40:04,800 --> 00:40:09,180
Topsy c'est que Germaine piedbeuf était
367
00:40:06,780 --> 00:40:10,380
morte avant d'être immergé le médecin
368
00:40:09,180 --> 00:40:12,680
dit deux ou trois jours avant
369
00:40:10,380 --> 00:40:16,800
l'immersion et voilà le plus intéressant
370
00:40:12,680 --> 00:40:19,020
le crâne du cadavre était défoncé
371
00:40:16,800 --> 00:40:21,119
et le médecin croit pouvoir affirmer la
372
00:40:19,020 --> 00:40:22,859
mort est due à cette fracture produite
373
00:40:21,119 --> 00:40:25,760
par un objet contondant comme un marteau
374
00:40:22,859 --> 00:40:25,760
ou une masse de fer
375
00:40:26,579 --> 00:40:30,420
pour y passer extraordinaire
376
00:40:28,980 --> 00:40:32,339
que le corps n'était jeté à l'eau que
377
00:40:30,420 --> 00:40:33,079
deux ou trois jours après la mort c'est
378
00:40:32,339 --> 00:40:35,099
incroyable
379
00:40:33,079 --> 00:40:38,099
tu as la liste des vêtements qu'elle
380
00:40:35,099 --> 00:40:40,680
portait chaussures noires à brides assez
381
00:40:38,099 --> 00:40:45,200
usé batte files noires linge rose robe
382
00:40:40,680 --> 00:40:45,200
de Serge noir sans marque pas de manteau
383
00:40:47,520 --> 00:40:52,460
sous la pluie c'est curieux
384
00:40:49,920 --> 00:40:52,460
vous avez une idée
385
00:40:55,880 --> 00:40:58,579
je pensais que vous vouliez vous en
386
00:40:57,720 --> 00:41:01,619
charger
387
00:40:58,579 --> 00:41:05,300
non merci moi je suis pas en mission
388
00:41:01,619 --> 00:41:05,300
c'est pour toi tout à l'heure
389
00:41:15,350 --> 00:41:18,460
[Applaudissements]
390
00:41:51,119 --> 00:41:54,260
c'était quoi ton affaire de prison
391
00:41:55,200 --> 00:42:00,020
il y a une femme
392
00:41:57,060 --> 00:42:00,020
j'avais déjà couché avec
393
00:42:00,060 --> 00:42:04,619
un jour un refuge parce que j'avais un
394
00:42:02,040 --> 00:42:08,000
peu bu un poignet s'est mise à gueuler
395
00:42:04,619 --> 00:42:08,000
les gendarmes sont venus c'est tout
396
00:42:18,359 --> 00:42:22,920
pourquoi tu as inventé cette histoire de
397
00:42:20,040 --> 00:42:25,260
la femme que tu as vu sur le quai
398
00:42:22,920 --> 00:42:27,900
moi oui toi
399
00:42:25,260 --> 00:42:30,560
tu as rien vu du tout
400
00:42:27,900 --> 00:42:30,560
on croyait ça
401
00:42:34,560 --> 00:42:37,940
qui t'a demandé de faire ce témoignage
402
00:42:43,320 --> 00:42:46,339
Gérard pierre bœuf
403
00:42:52,859 --> 00:42:55,460
qui a payé
404
00:43:02,339 --> 00:43:05,119
c'est pas vrai
405
00:43:06,480 --> 00:43:10,319
je suis pour vous faire plaisir
406
00:43:08,060 --> 00:43:13,220
je serai capable de déclarer tout juste
407
00:43:10,319 --> 00:43:13,220
le contraire en tribunal
408
00:43:34,319 --> 00:43:39,960
qu'est-ce que tu as vu exactement
409
00:43:37,380 --> 00:43:42,359
et vous le disez vous me croirez pas
410
00:43:39,960 --> 00:43:44,460
dit toujours j'ai vu une femme qui
411
00:43:42,359 --> 00:43:46,740
attendait sur le quai
412
00:43:44,460 --> 00:43:49,099
puis un type qui est arrivé si j'étais
413
00:43:46,740 --> 00:43:49,099
dans ses bras
414
00:43:58,740 --> 00:44:02,880
la vérité c'est que je vous dirai jamais
415
00:44:00,300 --> 00:44:03,859
ce que je sais parce que j'aime pas les
416
00:44:02,880 --> 00:44:06,780
flics
417
00:44:03,859 --> 00:44:08,220
comme les autres parce qu'il m'empêche
418
00:44:06,780 --> 00:44:10,740
pas de vous offrir un coup de rouge si
419
00:44:08,220 --> 00:44:14,900
vous en dit fais-moi visiter ton bateau
420
00:44:10,740 --> 00:44:14,900
elle est douée ce matin
421
00:44:23,400 --> 00:44:26,720
vous allez visiter le bateau
422
00:44:47,200 --> 00:44:50,280
[Musique]
423
00:45:03,720 --> 00:45:06,380
alors qu'est-ce qu'il y a
424
00:45:07,460 --> 00:45:11,579
pas en cassant ma vaisselle vous allez
425
00:45:09,540 --> 00:45:14,119
faire parler
426
00:45:11,579 --> 00:45:14,119
lève-toi
427
00:45:14,579 --> 00:45:19,280
je sais même plus le droit de rester
428
00:45:15,720 --> 00:45:19,280
assis chez moi alors allez lève-toi
429
00:45:28,260 --> 00:45:31,040
qu'est-ce que c'est que ça
430
00:45:32,579 --> 00:45:36,560
tu as l'habitude de mettre des choses
431
00:45:33,780 --> 00:45:36,560
dures dans les coussins
432
00:45:36,660 --> 00:45:39,740
le pas être très confortable
433
00:45:47,040 --> 00:45:49,280
alors
434
00:45:53,940 --> 00:45:56,660
j'ai rien fait moi
435
00:45:57,060 --> 00:46:02,220
je les ai trouvés sur la berge le 4 juin
436
00:46:00,420 --> 00:46:03,180
la première heure du matin et tu as eu
437
00:46:02,220 --> 00:46:04,859
la bonne idée de les mettre dans un
438
00:46:03,180 --> 00:46:07,460
coussin
439
00:46:04,859 --> 00:46:07,460
à l'abri
440
00:46:08,280 --> 00:46:12,619
et je commence à avoir l'habitude un des
441
00:46:10,140 --> 00:46:12,619
flics me croient jamais
442
00:46:13,680 --> 00:46:15,859
été
443
00:46:17,300 --> 00:46:22,640
de faire chanter quelqu'un avec ça je
444
00:46:20,339 --> 00:46:22,640
mets de la vie
445
00:46:23,400 --> 00:46:26,540
alors vous m'arrêter ou quoi
446
00:46:39,060 --> 00:46:43,940
tu vois un petit
447
00:46:41,280 --> 00:46:43,940
les flics
448
00:47:12,300 --> 00:47:15,980
enchanté bonjour à tous
449
00:47:21,900 --> 00:47:25,800
ma fille Marguerite m'a dit que vous
450
00:47:23,400 --> 00:47:26,940
preniez la défense des Péters
451
00:47:25,800 --> 00:47:28,980
c'est une très bonne chose pour nous
452
00:47:26,940 --> 00:47:31,020
tous
453
00:47:28,980 --> 00:47:33,599
quelle force faut-il pour défoncer le
454
00:47:31,020 --> 00:47:36,140
crâne d'une femme avec un marteau
455
00:47:33,599 --> 00:47:36,140
un crâne
456
00:47:36,960 --> 00:47:41,760
c'est très solide un crâne mais je ne
457
00:47:39,300 --> 00:47:44,420
peux pas vous répondre avec précision
458
00:47:41,760 --> 00:47:44,420
pourquoi cette question
459
00:47:49,079 --> 00:47:54,680
qu'est-ce que vous pensez de Joseph
460
00:47:50,400 --> 00:47:54,680
Peter c'est un excellent garçon
461
00:47:54,900 --> 00:47:58,099
j'aurais préféré qu'il fasse médecine
462
00:47:56,220 --> 00:48:01,619
parce qu'il aurait repris mon cabinet
463
00:47:58,099 --> 00:48:04,079
mais puisqu'il est doué pour le droit
464
00:48:01,619 --> 00:48:06,240
il devait t'épouser votre fille sans
465
00:48:04,079 --> 00:48:08,460
cette malencontreuse histoire
466
00:48:06,240 --> 00:48:10,260
d'ailleurs rien ne prouve que l'enfant
467
00:48:08,460 --> 00:48:12,300
est de lui
468
00:48:10,260 --> 00:48:15,319
vous aviez proposé de l'argent au pied
469
00:48:12,300 --> 00:48:18,599
bœuf pour que faire même quitte la ville
470
00:48:15,319 --> 00:48:21,060
il n'en n'ont même pas voulu
471
00:48:18,599 --> 00:48:23,640
à mon avis Germaine pied de bœuf qui a
472
00:48:21,060 --> 00:48:26,599
toujours été une petite coureuse a suivi
473
00:48:23,640 --> 00:48:26,599
un nouvel amoureux quelque part
474
00:48:28,140 --> 00:48:30,500
merci
475
00:48:33,460 --> 00:48:37,079
[Applaudissements]
476
00:48:35,579 --> 00:48:40,500
vous croyez votre fille est la maîtresse
477
00:48:37,079 --> 00:48:40,500
de Joseph Marguerite
478
00:48:43,079 --> 00:48:50,060
qui a pu vous dire ça
479
00:48:45,780 --> 00:48:50,060
Marguerite être la maîtresse de Joseph
480
00:48:53,320 --> 00:49:16,660
[Musique]
481
00:49:16,760 --> 00:49:20,060
bonjour monsieur
482
00:49:20,540 --> 00:49:24,740
je voudrais parler à Maria Peters
483
00:49:25,819 --> 00:49:30,200
il faut l'autorisation de notre Mère
484
00:49:27,839 --> 00:49:30,200
supérieure
485
00:49:32,770 --> 00:49:35,820
[Musique]
486
00:49:39,260 --> 00:49:43,020
je veux parler à Mario Peters tout de
487
00:49:41,339 --> 00:49:44,099
suite je n'ai pas le droit de vous faire
488
00:49:43,020 --> 00:49:45,859
rentrer sans l'autorisation de notre
489
00:49:44,099 --> 00:49:49,280
mère
490
00:49:45,859 --> 00:49:49,280
dans une heure ou deux
491
00:49:49,980 --> 00:49:57,180
maria à la porte ce sera pas long c'est
492
00:49:53,640 --> 00:49:57,180
contraire à la règle excusez-moi
493
00:50:01,470 --> 00:50:08,440
[Musique]
494
00:50:12,010 --> 00:50:25,199
[Musique]
495
00:50:38,220 --> 00:50:41,000
ton patron est là
496
00:51:06,180 --> 00:51:09,680
vous avez pas vu le patron de l'étoile
497
00:51:07,500 --> 00:51:09,680
polaire
498
00:51:11,280 --> 00:51:16,140
le bateau est à lui j'amène la vie c'est
499
00:51:13,800 --> 00:51:18,540
un de ses cousins qui habitent
500
00:51:16,140 --> 00:51:20,339
qu'est-ce qui peut gagner on a vu pas
501
00:51:18,540 --> 00:51:22,940
grand chose
502
00:51:20,339 --> 00:51:22,940
merci monsieur
503
00:51:43,880 --> 00:51:52,760
[Musique]
504
00:52:04,460 --> 00:52:09,079
de la mairie que vous avez dû intervenir
505
00:52:09,300 --> 00:52:13,319
c'était Gérard pi de bœuf
506
00:52:11,010 --> 00:52:16,040
[Musique]
507
00:52:13,319 --> 00:52:16,040
S
508
00:52:28,339 --> 00:52:36,079
au magasin bien sûr
509
00:52:31,740 --> 00:52:36,079
vous savez à boire aussi pourquoi pas
510
00:52:36,359 --> 00:52:41,420
je ne vous imagine pas servant des
511
00:52:38,640 --> 00:52:41,420
mariniers ivre
512
00:52:42,900 --> 00:52:47,220
ils doivent se montrer familier
513
00:52:44,220 --> 00:52:47,220
peut-être
514
00:52:49,380 --> 00:52:52,380
cristal
515
00:52:55,570 --> 00:52:58,679
[Applaudissements]
516
00:53:23,339 --> 00:53:26,180
à votre santé
517
00:53:35,700 --> 00:53:40,339
nous avons la preuve que j'ai ramène
518
00:53:37,260 --> 00:53:40,339
pied bœuf a été assassiné
519
00:53:50,940 --> 00:53:54,859
ça va rendre notre situation encore plus
520
00:53:52,740 --> 00:53:54,859
difficile
521
00:53:55,380 --> 00:53:58,040
ou plus facile
522
00:53:58,319 --> 00:54:02,400
surtout surprouve que votre frère
523
00:54:00,000 --> 00:54:04,700
n'était pas ici le 3 juin
524
00:54:02,400 --> 00:54:04,700
pourquoi
525
00:54:04,800 --> 00:54:07,280
parce qu'elle a été tuée à coup de
526
00:54:06,540 --> 00:54:10,640
marteau
527
00:54:07,280 --> 00:54:10,640
non c'est pas possible
528
00:54:13,079 --> 00:54:15,800
à votre santé
529
00:54:21,599 --> 00:54:26,099
vous avez des nouvelles de votre sœur
530
00:54:24,660 --> 00:54:28,500
on croit qu'elle pourra se lever lundi
531
00:54:26,099 --> 00:54:30,680
ou mardi elle reviendra peut-être plus
532
00:54:28,500 --> 00:54:30,680
ici
533
00:54:31,800 --> 00:54:36,440
il veut se faire religieuse c'est une
534
00:54:33,720 --> 00:54:36,440
idée qu'elle a depuis longtemps
535
00:54:47,099 --> 00:54:50,059
je ne vous vois pas
536
00:54:54,119 --> 00:54:59,000
que se passe-t-il ma chère j'ai à vous
537
00:54:56,640 --> 00:54:59,000
parler en particulier
538
00:55:01,920 --> 00:55:06,500
il est revenu
539
00:55:04,319 --> 00:55:06,500
non
540
00:55:11,119 --> 00:55:15,859
le veston sur la berge avec ce papier
541
00:55:13,500 --> 00:55:15,859
épinglé
542
00:55:17,339 --> 00:55:24,859
je suis une crapule ce que j'ai fait est
543
00:55:20,280 --> 00:55:24,859
horrible j'aime encore mieux la rivière
544
00:55:28,020 --> 00:55:31,559
vous voyez
545
00:55:30,240 --> 00:55:33,619
je vous parlais d'un marteau tout à
546
00:55:31,559 --> 00:55:33,619
l'heure
547
00:55:35,700 --> 00:55:38,660
où es-tu toute la journée
548
00:55:46,740 --> 00:55:51,319
des mules
549
00:55:48,480 --> 00:55:51,319
je vais y aller moi-même
550
00:55:51,500 --> 00:55:55,680
toi tu fais toutes les gares dans un
551
00:55:53,760 --> 00:55:57,059
rayon de 20 km et tu t'assures que le
552
00:55:55,680 --> 00:55:58,680
marinier n'a pas pris le train pourquoi
553
00:55:57,059 --> 00:56:00,240
vous croyez pas vérifiez les empreintes
554
00:55:58,680 --> 00:56:03,420
tout de suite
555
00:56:00,240 --> 00:56:06,319
est-ce que c'est un marteau
556
00:56:03,420 --> 00:56:06,319
je t'invite à dîner ce soir
557
00:56:13,580 --> 00:56:29,140
[Musique]
558
00:56:31,340 --> 00:56:34,559
[Musique]
559
00:56:39,240 --> 00:56:44,240
bonjour Ma sœur je voudrais parler à
560
00:56:41,700 --> 00:56:44,240
votre réveil
561
00:56:49,150 --> 00:56:52,239
[Musique]
562
00:57:12,839 --> 00:57:17,359
bonsoir ma mère je suis venu vous
563
00:57:15,660 --> 00:57:20,520
demander l'autorisation de rendre visite
564
00:57:17,359 --> 00:57:22,880
une de vos institutrices je suis bien
565
00:57:20,520 --> 00:57:25,740
que la règle peut s'y opposée
566
00:57:22,880 --> 00:57:28,500
de la vie ou du moins de la liberté du
567
00:57:25,740 --> 00:57:31,319
frère de Maria Péters un policier est
568
00:57:28,500 --> 00:57:33,740
déjà venu il a fait beaucoup de bruit et
569
00:57:31,319 --> 00:57:33,740
nous a
570
00:57:34,319 --> 00:57:36,559
bien
571
00:57:36,980 --> 00:57:41,300
je vous demande de bien vouloir nous
572
00:57:39,059 --> 00:57:41,300
pardonner
573
00:57:41,700 --> 00:57:44,660
je vous fais accompagner
574
00:57:47,700 --> 00:57:49,940
merci
575
00:57:53,990 --> 00:57:59,889
[Musique]
576
00:58:39,240 --> 00:58:43,460
votre sœur a dû vous dire que j'étais
577
00:58:40,799 --> 00:58:43,460
plutôt un ami
578
00:58:49,920 --> 00:58:52,579
vous souffrez
579
00:58:53,280 --> 00:58:56,240
pourquoi pleurer vous
580
00:59:00,839 --> 00:59:03,680
je dois vous entendre
581
00:59:05,400 --> 00:59:07,940
si vous voulez
582
00:59:12,720 --> 00:59:15,680
je peux pas vous aider
583
00:59:17,860 --> 00:59:22,459
[Musique]
584
00:59:23,340 --> 00:59:26,800
[Applaudissements]
585
00:59:26,880 --> 00:59:29,359
allez
586
00:59:31,680 --> 00:59:37,460
toute cette histoire la terriblement
587
00:59:32,940 --> 00:59:37,460
affectée et cette chute qui l'immobilise
588
00:59:38,640 --> 00:59:41,839
elle a eu une crise de
589
00:59:48,180 --> 00:59:51,859
montrez-nous votre visage Maria
590
00:59:52,819 --> 00:59:56,359
je vous en prie
591
01:00:00,960 --> 01:00:03,799
je vous demande pardon
592
01:00:04,200 --> 01:00:06,980
je suis trop nerveuse
593
01:00:09,420 --> 01:00:13,260
vous avez vu mon frère
594
01:00:11,760 --> 01:00:15,240
je l'ai quitté il est un peu plus d'une
595
01:00:13,260 --> 01:00:18,260
heure il était chez vous avec un arrêt
596
01:00:15,240 --> 01:00:18,260
de votre cousine Marguerite
597
01:00:25,260 --> 01:00:28,099
je peux vous questionner
598
01:00:33,660 --> 01:00:39,500
le soir du 3 juin à 10h que faisiez-vous
599
01:00:41,339 --> 01:00:45,559
je jouais du piano avec Marguerite
600
01:00:45,960 --> 01:00:51,140
et votre frère
601
01:00:48,480 --> 01:00:51,140
il était là
602
01:01:00,480 --> 01:01:06,859
Anna m'a dit que
603
01:01:02,880 --> 01:01:06,859
vous aviez décidé de prendre le voile
604
01:01:17,940 --> 01:01:49,429
[Musique]
605
01:01:51,760 --> 01:01:58,579
[Musique]
606
01:02:03,119 --> 01:02:06,119
alors
607
01:02:09,420 --> 01:02:12,680
j'ai pas été en forme de cœur pour rien
608
01:02:21,200 --> 01:02:25,319
il a pris le train à j'y vais à
609
01:02:23,760 --> 01:02:28,040
Bruxelles j'ai deux témoins tu vois
610
01:02:25,319 --> 01:02:28,040
qu'il est pas tombé dans l'eau
611
01:02:34,500 --> 01:02:37,460
c'est la même chose que moi
612
01:02:38,819 --> 01:02:42,540
je ne pense rien du tout sinon ça c'est
613
01:02:40,799 --> 01:02:43,859
pour ça très bon
614
01:02:42,540 --> 01:02:45,599
avec les graphie à la sûreté de
615
01:02:43,859 --> 01:02:48,380
Bruxelles pour qu'ils arrêtent les
616
01:02:45,599 --> 01:02:48,380
mariner à la descente du train
617
01:02:58,680 --> 01:03:01,840
[Musique]
618
01:03:39,920 --> 01:03:43,400
une petite surprise
619
01:03:49,320 --> 01:03:52,359
[Musique]
620
01:03:56,900 --> 01:04:00,680
mais moi je peux en avoir un
621
01:04:00,720 --> 01:04:05,480
vous allez l'arrêter
622
01:04:03,240 --> 01:04:05,480
pourquoi
623
01:04:06,380 --> 01:04:11,900
avec nous
624
01:04:08,599 --> 01:04:11,900
il avait bu
625
01:04:15,059 --> 01:04:21,200
enais vraiment morte
626
01:04:18,180 --> 01:04:21,200
encore plus terrible pour nous
627
01:04:22,200 --> 01:04:27,740
on a beau dire
628
01:04:24,839 --> 01:04:27,740
j'espère toujours un petit peu
629
01:04:43,770 --> 01:04:54,339
[Musique]
630
01:05:22,980 --> 01:05:25,819
bonjour commissaire
631
01:05:29,960 --> 01:05:34,619
était presque terminée j'attends de
632
01:05:32,760 --> 01:05:37,619
Bruxelles l'annonce de l'arrestation de
633
01:05:34,619 --> 01:05:38,640
Cassin mariniers sur le commissaire vous
634
01:05:37,619 --> 01:05:40,040
savez qu'on est beaucoup parlé de vous
635
01:05:38,640 --> 01:05:43,400
dans le pays
636
01:05:40,040 --> 01:05:43,400
je veux dire romane
637
01:06:11,040 --> 01:06:15,780
qui vous l'a donné
638
01:06:13,380 --> 01:06:17,960
et bien trop fier pour ça
639
01:06:15,780 --> 01:06:17,960
maintenant
640
01:06:26,599 --> 01:06:31,980
Germaine de vallée visiter les grottes
641
01:06:28,619 --> 01:06:33,960
de Rochefort avec Joseph Peters
642
01:06:31,980 --> 01:06:36,200
elle a été de la partie et on m'a
643
01:06:33,960 --> 01:06:36,200
demandé de venir
644
01:06:36,960 --> 01:06:40,099
on a déjeuné sur l'herbe
645
01:06:40,140 --> 01:06:43,520
il faisait beau on était gay
646
01:07:00,780 --> 01:07:03,619
je vais laisser tomber c'est pas mon
647
01:07:02,400 --> 01:07:06,920
genre du tout
648
01:07:03,619 --> 01:07:06,920
elle aurait bien voulu
649
01:07:15,460 --> 01:07:18,969
[Musique]
650
01:07:21,310 --> 01:07:27,920
[Musique]
651
01:07:31,020 --> 01:07:33,319
bonjour
652
01:07:35,339 --> 01:07:38,339
je me permettrais de venir vous voir cet
653
01:07:36,839 --> 01:07:40,980
après-midi
654
01:07:38,339 --> 01:07:43,339
je vous l'ai dit très bien
655
01:07:40,980 --> 01:07:43,339
à quelle heure
656
01:07:48,720 --> 01:07:54,649
il y a quelque chose de nouveau je crois
657
01:07:51,590 --> 01:07:54,649
[Musique]
658
01:08:33,420 --> 01:08:37,520
non pas toi tu ne supporterais pas
659
01:08:40,920 --> 01:08:44,600
ça vous intéresse sur mon avantage
660
01:08:47,640 --> 01:08:50,540
il ne dit pas c'est
661
01:08:52,739 --> 01:08:56,060
vous voyez ce que je veux dire comme il
662
01:08:53,940 --> 01:08:56,060
sert
663
01:09:02,420 --> 01:09:08,640
mon indiscrétion Monsieur le Commissaire
664
01:09:05,239 --> 01:09:11,219
mais j'ai entendu dire que le marinier
665
01:09:08,640 --> 01:09:12,900
de l'étoile polaire était en fuite
666
01:09:11,219 --> 01:09:15,080
s'il est en fuite c'est qu'il est
667
01:09:12,900 --> 01:09:15,080
coupable
668
01:09:15,179 --> 01:09:20,000
dans ce cas
669
01:09:17,040 --> 01:09:20,000
l'enquête est finie
670
01:09:20,460 --> 01:09:23,819
je pourrais vous répondre si jamais la
671
01:09:22,199 --> 01:09:27,540
direction de l'enquête ce qui n'est pas
672
01:09:23,819 --> 01:09:30,600
le cas mais tout accuse le marinier
673
01:09:27,540 --> 01:09:33,980
c'est vrai on va essayer de l'arrêter
674
01:09:30,600 --> 01:09:33,980
seulement il est capable de se défendre
675
01:09:34,080 --> 01:09:38,160
par exemple il peut dire qu'il a trouvé
676
01:09:36,000 --> 01:09:41,719
ce vêtement et ce marteau et qui les a
677
01:09:38,160 --> 01:09:41,719
gardé sans savoir ce qu'il représentait
678
01:09:41,759 --> 01:09:45,600
il peut dire aussi qu'il a pris la fuite
679
01:09:43,380 --> 01:09:48,480
sous le coup de la peur
680
01:09:45,600 --> 01:09:50,640
ça ne tient pas debout une accusation ne
681
01:09:48,480 --> 01:09:53,480
tient presque jamais debout
682
01:09:50,640 --> 01:09:53,480
pas plus que la défense
683
01:09:55,679 --> 01:09:59,120
on pourrait accuser d'autres personnes
684
01:09:59,640 --> 01:10:03,080
comme on est accusé Joseph
685
01:10:04,920 --> 01:10:09,679
vous avez bien connu vous Gérard
686
01:10:07,260 --> 01:10:09,679
piéboeuf
687
01:10:11,520 --> 01:10:17,780
une époque
688
01:10:13,699 --> 01:10:17,780
avant la naissance de l'enfant
689
01:10:21,659 --> 01:10:26,179
et vous arrivez dans l'excursion
690
01:10:23,820 --> 01:10:26,179
ensemble
691
01:10:27,540 --> 01:10:31,920
je me suis même laissé dire que votre
692
01:10:29,340 --> 01:10:34,460
sœur vous a accompagné aux grottes de
693
01:10:31,920 --> 01:10:34,460
Rochefort
694
01:10:36,420 --> 01:10:39,140
c'est vrai
695
01:10:40,920 --> 01:10:43,699
je me souviens pas
696
01:10:46,679 --> 01:10:50,239
vous me donner une part de tarte
697
01:10:54,420 --> 01:11:01,760
fidèle à votre magnifique tarte au riz
698
01:10:58,920 --> 01:11:01,760
c'est vous qui l'avez fait
699
01:11:04,380 --> 01:11:07,460
je ne regrette qu'une chose
700
01:11:07,620 --> 01:11:13,280
c'est que l'entente de mariage empêche
701
01:11:09,300 --> 01:11:13,280
d'être parmi nous avant mon départ
702
01:11:17,219 --> 01:11:19,640
ce soir
703
01:11:37,020 --> 01:11:40,920
parce que j'aime pas ces gens là rien
704
01:11:38,699 --> 01:11:42,480
que l'odeur de leur café que se
705
01:11:40,920 --> 01:11:44,580
passe-t-il j'ai des nouvelles de
706
01:11:42,480 --> 01:11:45,960
Bruxelles Marinette est pas dans le
707
01:11:44,580 --> 01:11:48,860
train
708
01:11:45,960 --> 01:11:48,860
tu appelles ça une nouvelle
709
01:11:52,760 --> 01:11:59,640
Amsterdam ou en Allemagne avec l'argent
710
01:11:56,659 --> 01:12:01,820
ah voilà une bonne question avec quel
711
01:11:59,640 --> 01:12:01,820
argent
712
01:12:06,239 --> 01:12:10,980
pas de conclusion active ma chère
713
01:12:08,239 --> 01:12:13,380
qu'est-ce que vous feriez à ma place je
714
01:12:10,980 --> 01:12:17,840
viendrai boire un bon verre de jaunir
715
01:12:13,380 --> 01:12:17,840
en écoutant de la musique la musique
716
01:12:25,739 --> 01:12:28,860
vous savez ce que vous devriez faire
717
01:12:26,820 --> 01:12:30,300
mademoiselle Marguerite vous mettre au
718
01:12:28,860 --> 01:12:32,719
piano et nous jouer la chanson de
719
01:12:30,300 --> 01:12:32,719
Solveig
720
01:12:33,120 --> 01:12:37,219
avant mon départ on ne pouvait pas me
721
01:12:34,620 --> 01:12:37,219
refuser ce plaisir
722
01:13:00,910 --> 01:13:06,880
[Musique]
723
01:13:14,180 --> 01:13:19,119
[Musique]
724
01:13:22,230 --> 01:13:41,100
[Musique]
725
01:13:45,120 --> 01:13:51,149
[Musique]
726
01:14:09,840 --> 01:14:12,560
nous y voilà
727
01:14:18,060 --> 01:14:20,840
qu'est-ce que vous voulez
728
01:14:21,480 --> 01:14:26,120
je n'ai pas voulu partir sans avoir un
729
01:14:23,100 --> 01:14:26,120
dernier entretien avec vous
730
01:14:32,780 --> 01:14:40,520
où es-tu je suis là tu as vu le
731
01:14:36,120 --> 01:14:40,520
commissaire oui nous descendons
732
01:14:50,280 --> 01:14:53,060
ce que vous avez à me dire
733
01:14:53,340 --> 01:14:56,179
vous savez bien
734
01:14:59,280 --> 01:15:04,760
vous allez faire
735
01:15:01,440 --> 01:15:04,760
je voulais dire à Paris
736
01:15:14,280 --> 01:15:17,060
qui a donné l'argent
737
01:15:21,840 --> 01:15:24,440
est-ce que vous allez faire
738
01:15:34,920 --> 01:15:39,800
comment avez-vous attiré Germaine pied
739
01:15:36,960 --> 01:15:39,800
bœuf dans votre chambre
740
01:15:41,340 --> 01:15:45,380
est-ce que vous saviez que vous alliez
741
01:15:42,900 --> 01:15:45,380
la tuer
742
01:16:00,000 --> 01:16:03,440
vous aimez tellement votre frère
743
01:16:06,360 --> 01:16:10,080
avez-vous parlé de votre projet à
744
01:16:07,920 --> 01:16:11,760
quelqu'un
745
01:16:10,080 --> 01:16:14,040
personne
746
01:16:11,760 --> 01:16:16,440
pas lui
747
01:16:14,040 --> 01:16:19,080
surtout pas lui
748
01:16:16,440 --> 01:16:22,100
sous quel prétexte avez-vous attiré
749
01:16:19,080 --> 01:16:22,100
Germain dans votre chambre
750
01:16:23,280 --> 01:16:26,360
elle avait crié dans le magasin
751
01:16:31,340 --> 01:16:36,900
pour la calmer
752
01:16:34,320 --> 01:16:38,280
je suis sortie avec elle
753
01:16:36,900 --> 01:16:40,640
je lui dis que Joseph avait laissé un
754
01:16:38,280 --> 01:16:40,640
mot pour elle
755
01:16:41,460 --> 01:16:44,760
vous êtes rentrés par la porte de
756
01:16:42,900 --> 01:16:47,280
derrière
757
01:16:44,760 --> 01:16:49,260
vous êtes monté au premier vous avez
758
01:16:47,280 --> 01:16:51,300
ouvert la porte
759
01:16:49,260 --> 01:16:52,920
vous avez fait passer Germaine devant
760
01:16:51,300 --> 01:16:55,940
vous
761
01:16:52,920 --> 01:16:55,940
et non
762
01:16:56,940 --> 01:17:00,840
je n'ai pas frappé tout de suite
763
01:16:59,699 --> 01:17:03,179
peut-être même je n'aurais pas eu le
764
01:17:00,840 --> 01:17:05,659
courage de le faire
765
01:17:03,179 --> 01:17:05,659
je ne sais plus
766
01:17:06,480 --> 01:17:09,540
c'est une fille à dire en regardant mon
767
01:17:08,040 --> 01:17:10,739
lit
768
01:17:09,540 --> 01:17:12,860
c'est ici que mon frère vient vous
769
01:17:10,739 --> 01:17:12,860
retrouver
770
01:17:13,080 --> 01:17:15,739
vous avez de la chance
771
01:17:15,780 --> 01:17:19,040
vous savez éviter les enfants vous
772
01:17:21,300 --> 01:17:26,420
alors je l'ai frappé
773
01:17:23,699 --> 01:17:26,420
combien de coups
774
01:17:28,500 --> 01:17:33,920
tout de suite
775
01:17:30,960 --> 01:17:33,920
je l'ai poussé sous le lit
776
01:17:44,520 --> 01:17:48,320
votre sœur et Marguerite au courant
777
01:17:49,140 --> 01:17:53,340
non je savais que Joseph allait venir
778
01:17:51,960 --> 01:17:54,540
j'ai dit à Maria d'aller la tendre sur
779
01:17:53,340 --> 01:17:55,620
le quai afin qu'il ne se montre pas et
780
01:17:54,540 --> 01:17:57,800
qui laisse la moto c'est loin que
781
01:17:55,620 --> 01:17:57,800
possible
782
01:18:11,040 --> 01:18:14,780
le samedi nous avons acheté le corps
783
01:18:12,420 --> 01:18:14,780
dans la Meuse
784
01:18:17,880 --> 01:18:21,020
et depuis il vous fait chanter
785
01:18:21,120 --> 01:18:25,140
et vous a demandé la grosse somme pour
786
01:18:23,100 --> 01:18:28,520
quitter le pays
787
01:18:25,140 --> 01:18:28,520
et attirer tous les soupçons sur lui
788
01:18:30,179 --> 01:18:34,219
vous avez trouvé le marteau il fallait
789
01:18:43,980 --> 01:18:46,040
ait faire
790
01:18:52,080 --> 01:18:55,239
[Musique]
791
01:18:57,239 --> 01:19:01,920
est-ce que vous allez faire
792
01:18:59,340 --> 01:19:04,219
je vous l'ai déjà dit je prends le train
793
01:19:01,920 --> 01:19:04,219
pour Paris
794
01:19:09,420 --> 01:19:12,020
et pour moi
795
01:19:12,719 --> 01:19:16,040
je ne suis pas ici en mission
796
01:19:17,340 --> 01:19:20,360
le reste vous regarde
797
01:19:29,970 --> 01:20:31,789
[Musique]
798
01:20:36,410 --> 01:20:44,699
[Musique]
799
01:20:50,400 --> 01:20:53,600
par du train pour Paris
800
01:20:58,739 --> 01:21:04,320
Guadeloupe
801
01:21:00,320 --> 01:21:04,320
attention départ
802
01:21:41,700 --> 01:23:01,189
[Musique]
803
01:22:58,100 --> 01:23:01,189
[Applaudissements]
804
01:23:04,870 --> 01:23:40,239
[Musique]
49666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof