All language subtitles for Maigret à Vichy

[Musique] pi

[Musique]

Lorsque ce cher pardon m'avait
conseillé une cuire à Vichi,

j'avais failli éclater de rire. La la
perspective de faire la queue mon petit

gobelet à la main me paraissait ridicule
et prometteuse d'un mortel ennui. [Musique]

[Musique]

3 mois plus tard, quelques méchantes lourdeurs
de Stomac avait eu raison de mon ironie première.

décidé à perdre quelques kilos et plus encore pas

me quitter. Madame Migret suivait
également la currions [Musique]

quotidiennement, une femme avait retenu
mon attention dès le premier jour. Une

jeune cinquantaine très belle
encore, étrangement solitaire

et d'une élégance un peu désuite plaisir
et m'intriguer tout à la fois. [Musique]

Oh.

[Musique]

Ah.

[Musique]

Les concerts du soir étaient pour nous
une attraction de nous lassion pas. Le

spectacle de tant de gens
si différents me fascinent.

À cause de cette toilette où dominait le mot, nous
l'appelions la dame en lila. Depuis maintenant

8 jours que nous étions là, elle n'avait manqué
aucun concert, ni nous. Madame Maigret n'avait pas

tort. Malgré ses robes démodées et sa distinction
un peu gaindée, je la trouvais attirante.

Très sentiment des formations professionnelles,

j'aurais juré qu'il y avait dans la vie de cette
femme quelque chose de mystérieux. [Musique]

Autre rit de ces journées toutes semblables,

le petit-déjeuner et la lecture du journal
local. Je l'chais le plus souvent de A jusqu'à Z.

Rubrique de mode et petites annonces comprises.
Bonjour monsieur. Petit déjeuner. Merci Marie.

Bon dieu Louise, tu veux savoir pourquoi
la dame en Lila n'était pas au concert hier

soir ? Pourquoi elle a été assassinée ? Qu'est-ce
que tu dis ? Trangler chez elle avant-hier. Oh mon

dieu ! Mais comment ça avant-hier ? Mais nous
l'avons vu avantier le matin. Oui et le soir au

concert, elle a dû être tué après. Oh pauvre
femme, c'est horrible. Cétait pas une curita

Vichy à deux pas d'ici. Comment s'appelait-elle
? L'ange Hélène Lange. Elle habitait une grande

maison dont elle doit une partie. Quel âge
avait-elle ? ne leit pas un crime crapuleux

pour la volée non l'assassin a fouillé partout
il n'a pris ni l'argent ni les bijoux c'est inoui

quand je pense que depuis 10 jours tous les jour
devine qui mène l'enquête encore un de tes anciens

je suppose. Et un bon le cœur le patron de la
PG de Camontferrand s'il savait que je suis là.

Allô ? Oui, ne quittez pas, je vous le
passe. Le commissaire Le cœur. Allô ? Oui.

Oh, monsieur Maigret, avouez qu'on vous
gâte la ville la plus tranquille du monde

et on vous y offre un crime. Oui, en effet.
Bonjour monsieur. Puis je vous dire un mot,

monsieur le commissaire ? Non, excusez-moi,
je suis attendu. Ah bon ? Bon. Alors patron,

décidément c'est plus fort que moi.
J'ai beau être devenu patron à mon tour,

je peux pas vous appeler autrement. Qu'est-ce que
je vous offre ? Un vichier ? Non, sérieusement,

je plaisante pas, je suis en cœur, mon cher. Vous
êtes malade ? Pas vraiment, mais je fais comme si,

histoire de m'offrir quelques excès ensuite.
J'aime mieux ça. Euh, un café, unichi.

J'ai failli vous appeler tout de suite, vous
savez. Exactement le genre d'affaire qui vous a

toujours passionné. Pas d'indice, pas de mobile
apparent, un vrai mystère. Qui a découvert le

crime ? La gosse qui venait tous les matins pour
le ménage. Un peu naïve, mais très mignonne. Et

avec quoi la étranglé ? Avec les mains mais
aucune trace de lutte. Le légiste parle d'un

meurtre plutôt que d'un assassinat, peut-être même
un accident parce que l'homme était venu chercher

quelque chose, c'est évident et c'est elle
qui lui a ouvert la porte. Il a pu l'amenacer,

la saisir à la gorge pour lui faire peur et c'est
rétrofort. Oui. Le légiste parle d'un homme solide

aux mains fortes et puissantes. Cela correspond
d'ailleurs au témoignage d'une locataire qui pense

avoir vu le meurtrier. Les suspects ? Non, pour
vraiment. Sinon, le mari de cette locataire, mais

je n'y crois pas. Son voisin de palier prétend
qu'il en pinsait pour la propriétaire. [Musique]

Un crime à Vichi, c'est un événement, vous
savez. C'est d'ailleurs pourquoi je suis là.

Vous logez où ? Nulle part. Je rentre tous les
soirs à Clermont. Ici, la PJ ne dispose d'aucun

bureau. Mais vous n'êtes quand même pas seul.
Ah non, non. J'ai amené avec moi de de Méas,

deux jeunes. Mais je ne voudrais pas les laisser
seul. Et si vous pouviez les surveiller un peu,

ça m'arrangerait. Vous avez l'intention de
repartir ? Non, mais on ne sait jamais. Alors,

si vous étiez au courant, je me sentirai
un peu plus rassuré. Ouais, [Musique]

c'est curieux cette coïncidence. Et durant ces 10
jours, vous ne l'avez jamais vu accompagner ? Non,

nous n'avons même jamais vu parler
à qui que ce soit. Cela correspond

à ce que nous avons remarqué. Pas de
relation, pas d'amis, même pas d'amant.

Ah juste une sœur. Au fait, je l'ai eu
au téléphone. Elle arrive cet après-midi.

D'où vient-elle ? De La Rochelle où elle est
propriétaire d'un salon de coiffure, je crois.

Voici la maison. Elle l'avait acheté
il y a 9 ans. Au premier, deux petits

logements pour trois locataires, un couple et
un masseur qui travaille à l'institut thermal.

Wou !

Qu'est-ce que vous faites là ? Oh,

qu'est-ce que vous faites là ? Ben,
je fais mon boulot. D'accord. Bonjour

monsieur. Bonjour mademoiselle. Je
voudrais bien remettre un peu d'ordre

quand même. Madame a payé une semaine
d'avance. Oui, on verra ça plus tard.

Je vous présente l'inspecteur d'Isel,
l'un de mes adjoint. Commissaire Maigré,

je vous ai reconnu tout de suite. Bonjour
commissaire. Bonjour jeune homme. Je dire

je suis drôlement content hein. De plus,
ce patron n'arrête pas de parler de vous.

Et où est Trigo ? Trigo, il est parti chez le
notaire qui avait vendu la maison à victime.

Joli désordre, pas vrai ?

Il a mis tous en dessus dessous en trip hier.

Mais dans ce tiroir, il y avait pas mal d'argent,
plus de 6000 francs. Meurtrier n'y a même pas

touché. Pas plus qu'au bijoux qui était dans
la chambre d'ailleurs. Les empreintes Oh,

pratiquement partout. Je les ai envoyé pas à Paris
mais sans grand espoir. C'est pas un crime de

professionnel. Ouais, c'est curieux. Cette photo
a bien 15 ans. C'est à peine si paraît plus jeune,

toujours élégante avec déjà un petit côté
vieill. Il y en a une autre dans la chambre

à côté. Elle a été prisaniste sur la promenade.
Elle y vivait, paraît-il, avant de venir ici.

Le chapeau et le châle que portait lundi soir.

Vous la connaissiez ? pas
vraiment de vue seulement.

À quoi pensez-vous ? à sa
dernière soirée. [Musique]

Elle était ce soir là telle que nous l'avions
toujours vu, sereine et un peu distante,

ne regardant rien ni personne. Madame Maigret
trouvait sa distinction un peu affectée.

Quelle heure est-il ? 11h5. Oui,
je dois m'attendre. Merci mes yeux.

J'ai réussi à te l'avoir mais ça
n'a pas été facile. Merci Louise.

Et alors ? Alors le cœur était content de
me revoir fait ses amis. Je m'intéresse à

l'enquête. Tu es ravi ? Je suis rien ici. J'ai pas
qualité pour le remplacer. Je vais pas commencer

à t'abandonner. Mais ne t'inquiète pas pour
moi. Je peux me promener toute seule ? Le cœur

ne veut me voir vers 12h et demi. Nous avons
le temps de faire quelque part en [Musique]

il y avait certainement dans la vie de cette femme
quelque chose de caché, de mystérieux. D'ailleurs,

c'est bien simple, personne ne sait rien d'elle.
Elle avait de la famille ? Oui. Une sœur moins

âgée qu'elle, coiffeuse à la Rochelle. Il doit
arriver cet après-midi. Tu en auras pas longtemps

tout à l'heure. Non non, je te retrouve à table.
Le cœur voudrait te présenter les locataires.

Entrez, monsieur et madame Malesqui,
monsieur Virvau, prenez place un instant.

Je voudrais revenir sur quelques détails. Ainsi
que je vous l'ai dit, madame Maleski pense avoir

vu le meurtrier. Je ne pense pas. Je l'ai vu.
Il meurtait au coin de la rue comme je rentrais.

Il a caché son visage derrière sa main et c'est
justement à cause de ça que je le reconnaîtrai.

Il avait des mains énormes, pleines de poils,
des mains d'assassin. Il a parlé, m'avez-vous

dit ? Oh, il a bredouillé une excuse, une voix
rque. Il soufflait comme une forge. Il était

énorme, trapu. J'ai vraiment eu peur. En avez-vous
parlé à votre mari en rentrant ? Mon mari était

couché et souffrant. Je revenais d'ailleurs de
la pharmacie. J'allais pas l'embêter avec ça. Hm.

Il est donc établi qu'à l'heure présumé
du crime, la victime et vous-même étiez

seul dans la maison. Vous êtes certain
de n'avoir rien entendu. Oui, certain.

J'ai bien entendu rentrer mademoiselle,
mais après je me souviens plus,

j'ai dû m'assoupir. C'est bon, je vous
remercie. Ce sera tout pour l'instant.

Et vous virve, qu'est-ce que vous en
pensez ? Qu'est-ce que je pense de quoi,

monsieur le commissaire ? Bien,
de ce que raconte madame Maleski.

Vous m'avez bien dit que son mari avait 10
ans un certain penchant pour mademoiselle

l'ange. Et alors ? Supposons qu'il
y a eu quelque chose entre eux et

que sa femme le sache. Elle aurait
fort bien pu inventer cette histoire

pour écarter les soupçons. L'imagination
fait partie de votre métier, commissaire,

pas du mien. Moi, je travaille en pleine
patte. Si vous me permettez l'expression.

Où étiez-vous lundi soir entre
9 et 10h ? Je vous l'ai déjà

dit au casino. Quand je ne nasce pas, je flambe.

Vous pourriez le prouver ?

Pour autant que je sache, si vous me soupçonnez,
ce serait plutôt à vous de prouver que je n'y

étais pas. Écoutez, cesser de fincer. Répondez.
J'en sais rien. J'y suis presque tous les soirs

et je ne pointe pas. Vous n'avez qu'à interroger
le personnel et les groupers. Mais je peux déjà

vous dire une chose. Si vous leur dites
que vous me soupçonnez, ils vont doucement

rigoler. Parce que parce qu'ils connaissent mes
petits problèmes, disons. Et parce qu'ils savent

bien que moi, si j'avais trucidé la propriétaire,
j'aurais laissé ni l'argent ni les bijoux.

Pardon monsieur, vous êtes bien le commissaire
Migretin, n'est-ce pas ? Oui. Inspecteur Trigo,

un des adjoints du divisionnaire Le Cœur. Il
m'envoie vous chercher. La sœur d'Élè Lanche

vient d'arriver. Comment m'avez-vous trouvé ? Je
suis passé à votre hôtel. Vous aviez dit au patron

où vous étiez. Ah oui, en effet. Inspecteur Trigo.
Madame Migré. Bonjour madame. Bonjour inspecteur.

Vous avez une voiture ? Oui oui la mienne. Oui.
Si vous voulez on peut déposer madame ? Non non

je vous remercie. Je vais rester là regarder
un peu les enfants. La voiture est justement

par là. Et ben allons-y. Pas profiter de la
voiture ? Tu es sûr ? Oui oui certaine. On

se retrouve à l'hôtel alors. Ben oui à moins
que tu préfères la piscine. Oh c'est drôle.

Vous avez du feu, commissaire ? Oui.

Merci. Qu'est-ce que je disais déjà ? On parlait
de votre sœur. Ah oui, cette pauvre Hélène. Et

bien, elle a quitté l'école comme moi j'ai entré
et elle est partie pour Paris tout de suite après.

En fin de compte, on a très peu vécu ensemble
l'une et l'autre. Que faisait-elle à Paris ? Bon,

elle travaillait dans dans des bureaux
comme secrétaire, je crois. Elle avait

suivi des cours. Je vous demande pardon. Vous
ne m'avez pas présenté monsieur mais sa tête me

dit quelque chose. Un de mes collègues de Paris,
le commissaire Maigret. Ah, je me disais aussi,

j'ai dû voir sa photo. Ça le regarde cette
affaire ? Ce n'est pas impossible. Nous verrons.

Je suppose qu'à l'heure où votre sœur se
faisait assassiner, vous étiez à la Rochelle.

Il faudrait d'abord que je sache à quelle
heure c'est arrivé. Votre sœur est rentrée

du cancer à peu près vers 9h30 et elle a
dû être tuée peu après. Cette heure-là,

je devais être sur la route avec
mon ami. Quand le salon est fermé,

on roule. J'adore ça. Oui, mais sur
quelle route étiez-vous ? Alors là,

dimanche, nous sommes allés à Orléan voir
des amis, nous y avons couché et lundi,

nous sommes rentrés par Bourge et
Monluon. Monlon par Montlon pour

rentrer à la Rochelle. Et nous aimons
rouler, je viens de vous le dire,

les kilomètres, nous ne les comptons pas. Et
à quelle heure êtes-vous rentré finalement ?

3h du matin, peut-être 4. H voyons de mon Luon à
la Rochelle avec une voiture comme la vôtre et de

nuit, il faut quoi ? 4h H quelque chose comme
ça. Oui. Pourquoi ? Parce que cela signifie

qu'aux environs de 22h, mademoiselle,
vous auriez fort bien pu être à Vichi.

Vous avez raison, monsieur le commissaire.
On aurait pu être à Vichi à cette heure-là.

Mais soyons sérieux, si on était pour quelque
chose dans cette histoire, vous pensez tout de

même pas que mademoiselle l'ange serait venu vous
dire qu'on était dans les parages. Vous avez pris

de l'essence ce soir-là ? Évidemment que j'ai pris
de l'essence. Pour autant que je me souvienne,

c'était du côté d'Argenton. Vous avez payé comment
? Un chèque, carte de crédit ? Non, monsieur. En

liquide. Mademoiselle, en dehors de vous, votre
sœur n'avait pas d'autres familles ? Non. Depuis

la mort de notre mère, nous n'avions plus
personne. Non, elle n'a jamais eu d'enfant.

Pourquoi me demandez-vous ça ? Parce
que si elle n'a pas eu d'enfant,

vous êtes probablement sa seule héritière.

Non, on en avait pas.

Moi, j'en ai eu un. Petit garçon quand
j'étais à Paris, il est mort à l'âge de

2 ans. De quoi est-il mort ? Un accident
chez les gens où il était en pension.

Il s'est noyé dans une mar.

Vous permettez un mot le cœur ?
Bien sûr, voyons. Je vous en prie.

Puis-je vous demander ce que
faisaient vos parents ? Mademoiselle ?

Mon père est mort quand j'avais 4 ans. Il
était d'alcoolique. Je l'ai pour ainsi dire

pas connu. Et ma mère ma mère tenait une mercerie
à Marseill près de la Rochelle. Je suppose que

ça ne représentait pas la fortune. La fortune ?
Vous voulez rire ? On était tout le temps fauché.

C'est pour ça que votre sœur est partie. Bien sûr.
Oui. Et je l'ai suivi 8 ans plus tard quand notre

mère est morte. J'ai fait mon apprentissage dans
un salon des Champs-Élysées à Paris. Vous avez

donc retrouvé votre sœur. Oui. Oh bah si on peut
dire, on n'a jamais été très lié. Elle et moi.

J'ai pas vu beaucoup. Connaissiez-vous disons des
ennemis ? Pas plus d'ennemis que d'amis. Non. Elle

a toujours vécu seule. Elle s'aimait trop pour
s'intéresser à quelqu'un d'autre qu'à elle-même.

À Marcille, on l'appelait déjà
la duchesse. Jamais marié ? Non,

des amants des sûrement pas. Peut-être un et
encore j'étais pas là pour tenir la chandelle.

Je dois dire que là non plus, on se ressemblait
pas vraiment. Votre sœur s'est installée ici il

y a 9 ans. Elle avait acheté ce pavillon et vivait
de ses rampes. Quoi était-elle auparavant ? Anice,

elle y a vécu 4 ou 5 ans. Qu' faisait-elle
? Rien. Et avant à Paris, je vous l'ai dit,

elle était dans elle travaillait dans des
bureaux. C'est ça ? Et vous pensez que c'est

avec ses économies d'employé de bureau qu'elle
a pu s'acheter cette grande maison et vivre

sans travailler depuis 15 ans ? Je sais pas
moi, elle a peut-être gagné à la loterie. Oh,

j'en sais rien. Elle me faisait pas de
confidence. Je suis resté 6 ans à Paris.

On a dû voir tr ou quatre fois. Depuis combien de
temps êtes-vous revenu à la Rochelle ? Dites-moi,

ça arrive à quoi toutes ces questions ? Puis-je
vous demander avec quel argent vous avez payé le

salon dont vous êtes propriétaire ? Ne réponds
pas, tu es pas obligé. Quune importance ?

Mon salon, je l'ai surtout payé par annuité. Mais

mais la première mise de fond, c'est
ma sœur qui l'a faite. Elle était pour

moitié dans l'affaire. Tiens, vous ne vous
fréquentiez pour ainsi dire pas. Vous ne

savez rien de ses affaires, mais elle était
pour moitié dans la vôtre. Est-ce que vous

allez encore nous prendre longtemps
pour des imbéciles, mademoiselle ?

Pas facile la gamine.

J'ai eu tort de la brusquer. Si fermé, il
nous a déclaré tout gros. Je ne répondrai

plus à aucune question. Je n'avais pas vu
ma sœur depuis des années. Je ne sais rien

de ses affaires. Point final. N'empêche que
tu as probablement raison. Si sa sœur lui a

prêté de l'argent, c'est qu'elles étaient
plus liées qu'elle ne veut bien le dire.

Oui, sans doute. À moins que l'autre ne lui ait
pas prêté l'argent de son plein grille. Tu penses

à quoi exactement ? J'en sais rien. Mais bonsoir
monsieur le commissaire. Je vous laisse manger

mais il faudra que nous parlions tout à l'heure.
Bon appétit chère dame. Merci vous aussi. Merci.

Que peut m'ager celle avec ses aendu. N'oublie pas
qu'elle t'avait reconnu la première avant même que

le patron clonne ton nom. Cel aussi c'est pareil.
J'aurais dû me faire inscrire sous un faux nom.

Décidément, du fromage avec de l'eau,
c'est franchement pas possible ça.

Demande un peu de vin. Écoute Louise, je t'en
prie, je suis en cu, j'ai décidé de boire de

l'eau. Mais je bois de l'eau. C'est toi qui l'a
décidé. Le docteur pardon t'avait simplement

dit pas trop d'alcool. Bonsoir monsieur, bonsoir
madame. Bonsoir commissaire. Excusez-moi de vous

déranger mais on est tombé sur un gros lézard.
Assyez-vous. Une vraie tuile. Quel genre de

tuile ? Hold up avec prise d'otage à Clermon.
Vous rendez compte ? Alors patron vient de

partir mais on sait pas quand il va rentrer. Et
alors ? Bah alors on pensait que enfin monsieur

le cœur pensait que vous auriez peut-être
pu accepter de nous donner un coup de main.

La PJ ne disposant d'aucun local s'avait
donné rendez-vous au jeunes à la source des

célestins. Il arriva tout excité et l'air
d'avoir fait une découverte. Excusez-moi,

je suis un petit peu en retard. Je suis passé à
la banque. Je vais allis mettre mon nez dans les

affaires de la victime. Ah et alors ? Et alors ?
Elle avait un petit portefeuille pas négligeable

mais c'est dans son compte courant que j'ai trouvé
un truc. Elle ne retirait jamais d'argent mais

elle leur déposait tous les mois et toujours en
liquide. Et des sommes importantes ? Bah je pense

bien 10000 francs par mois et cette année elle
a déposé deux fois plus de 20000. Ah et attendez

Trigo est allé voir le notaire qui lui a vendu la
maison il y a 9 ans. Alors là écoutez bien elle a

payé en liquide cash plus de 600. C'est curieux
en effet. Il pas de testament chez le notaire.

Non non rien. Oh certainement qu'elle avait
l'intention de vivre sans fenêtre. Bon dites-moi,

les locataires sont chez eux à cette heure-ci
? Mais les skis non, il travaille. Sa femme est

peut-être là quant au ma sœur, je sais pas. Et la
petite bonne ? Ah la petite bonne Charlotte ! Je

lui ai permis de mettre un peu d'ordre dans la
maison et croyez-moi, on en met un coup hein.

Ah, c'est encore vous. Oui, bonjour monsieur.
Bon, au fait, j'y pense, j'ai trouvé une enveloppe

toute chifonnée sous sous la coiffeuse. Une
enveloppe ? Peut-être que ça vous intéresse.

[Musique]

Mademoiselle Hélène Lange,
poste restant Strasbourg

Paris le 29 juillet. Et l'expéditeur, il y en a
pas. Pas normal pour en recommander. Posté le 29,

elle a dû arriver le 30 31. Est-ce que
votre patronne s'est absentée au début

de ce mois ? Bah oui, comme d'habitude. Comment
ça comme d'habitude ? Bah s'absentait toujours au

début du mois. Des fois pour une journée, des
fois pour deux. Et où elle estelle ? Bah ça,

j'en sais rien. L'a jamais dit. Et
confidence, c'était pas son genre.

Virve un instant, je vous prie. J'espère
que vous venez pas pour m'arrêter. J'ai

plein de clientes qui m'attendent.
Vos sarcasmes me f plaisir. La jeune

Charlotte vient de nous dire que mademoiselle
L s'absentait régulièrement en début de chaque

mois. Pouvez-vous confirmer ? Confirmer. Il m'est
arrivé de la voir partir avec une petite mallette

et quelquefois de remarquer qu'elle n'était pas
là le soir. C'est tout. C'est tout. Vous savez,

elle et moi c'était bonjour, bonsoir. Je vous l'ai
déjà dit. Ça va bien, je vous remercie. Pas de

[Musique] Passez par là.

Vich 2 minutes d'arrêt. Pas je peux pas dire
que je peux pas dire que je la connaissais

mais je la voyais assez régulièrement. La
dernière fois que vous l'avez vu c'était

quand ? Alors là vous savez c'est que je suis
pas tout seul moi pour les billets. Oui ben

je sais. Elle est partie fin juillet début
août pour Strasbourg. Possible ? Vu qu'elle

allait jamais au même endroit. Je pourrais pas
dire comment ça jamais au même endroit ? Nous,

elles sont allé un peu partout mais jamais dans la
région. Toujours des voyages de 3 400 km au moins.

Est-ce que vous l'avez déjà
vu accompagner ? Ah non,

jamais. Elle était toujours
toute seule et ça, j'en suis sûr.

Vous êtes sûr ? Vous avez rien d'autre à me
dire ? Cherchez bien. Voyez rien d'autre ? Non.

Qu'est-ce que voulez que je vous dise ? Vous savez

sauf elle me demander son billet,
elle m'a jamais dit de prendre.

Je vous remercie monsieur monsieur.

E disel qu'est-ce que tu fais là toi ? Davide, je
t'attendais. Je viens d'avoir le patron. Ouais.

Dis donc pour les empreintes de l'étrangleur
hein un connu au bataillon. Bah ça ça m'étonne

pas. Comment tu as su que j'étais là toi ? Malgré
l'arrive du pavillon. Il y est toujours ? Non, il

est allé boire sa coupe de vichi. Francine Lange
est arrivé au moment où il partait. Une robe. Il

doit pas s'emmerder son mec. Qu'elle voulait
celle nous annonc l'enterment lieu de main.

curieux de voir ce qu' va se coller
comme robe de et le cœur il rentre

quand ? Demain pour l'enterrement. Ah puis
j'ai oubliais. On va nous prêter un local.

Local quoi faire ? Je sais rien. Mais je
vais tout même aller visiter les lieux.

Tu m'accompagnes ? Non non non non. Il faut
que j'aille à la banque. Il y a une histoire

de fric qui est pas très claire. C'est pas
net. Il doit y avoir un lézard. un léard.

Excuse-moi, mais il y a tout de même une chose
que je ne comprends pas. Quand bien même elle

aurait déposé de l'argent autour de ses voyages,
ça prouverait quoi ? Que quelqu'un lui envoyait

régulièrement de l'argent et à chaque fois dans
une ville différente. Tu penses à quelque chose

d'illégal, c'est ça ? C'est possible. Un
champ d'âche peut-être. Oui. Bien. Moi,

je trouve que vous exagérez. Cette
pauvme se fait proprement assassiner

et tout ce qui vous intéresse c'est de la
noircir. Vous feriez mieux de trouver son

assassin ? On dirait que tu ne connaît
pas ma façon de faire. Si j'ai raison,

si elle faisait chanter quelqu'un et si nous
découvrons qui nous tiendrons du même coup

le meurtrier probablement. Parce qu'en plus tu
l'excuses déjà. Moi je l'excuse déjà. Oui. Quand

tu dis meurtrier au lieu d'assassin, c'est que
tu as déjà trouvé des circonstances. [Musique]

À quoi penses-tu ? au régime que
je me suis imposé qui commence à

me peser. Si je découvre le fin de cette
histoire, je t'offre un de ces goletons.

[Musique]

Ah, commissaire,

je vous attendais. Il y a du nouveau. Bonjour
madame. Francine Lange a disparu. Disparu ? Ouais.

Elle a reçu un coup de fil vers les 5h. Tout
de suite après, elle a demandé sa note et

elle est partie précipitamment. Le gars de la
réception dit qu'elle était drôement nerveuse.

Où étaitelle descendue ? Au pavillon Svig. Bon
et bien je vous laisse ne t'inquiète pas pour

moi. Au revoir inspecteur. Vous avez interrogé
la standardiste à propos de ce coup de fil ? Ah

non. pourtant la première chose à faire. Tâchez
de la retrouver. Mais attention, souvenez-vous

que si beaucoup de ces dames écoutent les
communications, bien peu en conviennent.

Encore

vous ? Et oui, encore inspecteur
Disel, mon collègue. Monsieur,

on voudrait voir la standardiste. C'est elle
qui a passé le coup de fil à mademoiselle.

Désolé, elle a terminé son service. Elle vient
de partir. Où est-ce qu'elle habite ? En dehors

de Vichi. Oh merde ! Donnez-moi son numéro de
téléphone. Je regrette. Elle n'a pas le téléphone.

Quoi ? Une téléphoniste qui a pas le téléphone
? Non mais vous rigolez vous. Vous savez quand

on passe 8h par jour avec des écouteurs, on n
pas forcément envie d'en avoir chez soi. Alors

donnez-moi son adresse. Je doute fort que vous
la trouviez chez elle. Parce que parce qu'elle

devait faire des courses et ensuite voir une amie.
J'espère que ça ne tombe pas sur le coup de la

loi. Tu permets ? Vas-y. Quand vous aurez fini
de nous chambrer, vous nous préviendrez. Nous,

on fait notre boulot puis je vous signale en
passant qu'il s'agit quand même d'un assassinat.

Merci monsieur. Voici l'adresse de mademoiselle
du bois. C'est tout ce que je peux faire pour

vous. C'est bon. Merci quand même. Allez, viens,
on se tire. Attends, tu m'attends une seconde.

J'aurais juste une question à
vous poser encore. Votre cliente,

le coup de téléphone qu'elle a reçu là
si s'il venait d'ici enf je veux dire

l'intérieur la standardiste le sait je suppose.
Pas forcément. Il y a dans l'hôtel deux cabines

à jeton qui ne sont pas relié au standard.
Évidemment. Bien sûr. Moi, je remercie.

Oh, c'est chiant cette minuterie. 700 puis arrête
avec ton truc. Ouais, ça va rien. Allez à toi.

Ah, cette fois c'est elle. Ça fait quel état on
fait le plein ? Oh, ça fait une heure que c'était

1 2 Qu'est-ce que je te disais ? Ah quand même,
ça fait une heure qu'on vous attend. Police ! La

police ! Vous inquiétez pas, vous inquiétez pas.
Juste pour un petit renseignement concernant, on

va vous le dire mais pas sur le palier. Qu'est-ce
qui me prouve que vous êtes de la police ?

Qu'est-ce qui me prouve qu'elles
sont vraies ? Qu'est-ce qui me

prouve aussi qu'on va pas passer
la nuit au poste tous les trois ?

[Applaudissements]

[Applaudissements]

Quand je pense qu'on l'enterre demain,
c'est à peine croyable. Et oui. [Musique]

[Musique] Vous aviez raison commissaire, on
était pas trop de deux. Où étiez-vous ? Vous

avez mis du temps. Oui, mais la fille était
pas chez elle. Il a fallu pas je reviens.

Vous êtes seul ? Non non avecel le Bonsoir
commissaire. Qu'est-ce qui vous arrive

vous ? Rien. On s'est fait attaquer par deux fous,
deux cinglés. Marqué on les a ramené au poste hein

Trigo. On vous a attaqué en ville ? Non non en
dehors en sortant de chez la standardiste. Ouais

en plus le taxi s'est fait la mal. On a été
obligé de rentrer à pince. Ah celui-là si je

le retrouve je lui fais une tête. Alors ce que
fil Ben vous aviez raison. La fille s'est fait

un peu tirer l'oreille mais enfin elle a fini
par avouer qu'elle avait écouté. H à cause de

la voix qui lui a par bizarre et inquiétante.
Oui. Elle a même diagnostiqué un asthmatique.

Elle dit qu'elle s'y connaît. Alors bon alors
? Ben alors dès qu'il a eu Francine Lange,

l'homme a parlé précipitamment sans
se présenter. Bien sûr. Il a dit qu'il

devait l'avoir absolument, qu'elle avait rien à
craindre et qu'il y aurait de l'argent pour elle.

Alors, elle a demandé qui était là pareil, mais
il a dit brusquement qu'il devait raccrocher et

qu'il rappellerait et il a coupé, c'est tout. Non,
non, il a rappelé 2 heures plus tard mais Francil

Lange était parti. C'est donc bien ce coup de fil
qui l'a fait fuir. Oh ça oui, sûrement. Bien, elle

sera quand même là demain à l'enterrement. Elle
ne peut pas de pas y être. Des nouvelles de votre

patron ? J'ai le cœur. Oui, il sera là matin vers
10h. Bon ben qu'il passe me prendre à l'hôtel.

Nous aurons le temps de faire le point ensemble.
Bonsoir monsieur. Bonsoir commissaire. [Musique]

Mais tu espères quoi exactement ? Que le
meurtrier essaiera de contacter la sœur.

Je suis persuadé qu'il est encore en ville.
Qu'est-ce qu'il veut selon toi ? Qu'il n'a

pas trouvé dans l'appartement un papier
ou je ne sais quoi. Probablement quelque

chose de compromettant. Tu veux dire ce
avec quoi le faisait chanter forcément ?

Une seconde, tu permets ? Il y a tout de même
une chose que je ne comprends pas. Si cet homme

avait accepté le chantage et payait depuis tant
d'années, pourquoi la tuer maintenant ? Le hasard,

je suppose. Le hasard ? S'il envoyait l'argent
par la poste et aux quatre coins de France,

c'est qu'il ignorait où elle habitait. Si en plus
il est asthmatique, il a pu venir se faire soigner

ici. Il a rencontré par hasard. Tu veux que je
te dise ? Je suis furieuse. J'en savais autant

que toi et pourtant je suis idiote ou quoi ? Non
non, rassure-toi. Ça signifie simplement que de

nous deux le policier c'est moi. Entrez. Bonjour
Marie. Bonjour monsieur Mr. Bien dormi ? Le mieux

du monde. Merci. Voilà. Bien fort et bien
chaud. Bonne journée madame Merci Marie.

Allons. Bon, qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es pas mal. Ces journalistes
sont insupportables. Cette fois,

tout le monde va me reconnaître. La rançon de
la gloire. Si tu arrêtes l'assassin, tu n'as pas

fini de les voir les journalistes. Non seulement
je n'arrêterai personne, mais je vais demander

à le cœur de se passer de moi. D'ailleurs,
je n'irai ni au domicile, ni au cimetière.

Délivre-moi, Seigneur, de la mort
éternelle en ce jour redoutable où

le ciel et la terre seront ébranlé. Quand
tu viendras éprouver le monde par le feu,

voici que nous tremble et que j'ai peur
devant le jugement qui approche et la colère

qui doit venir dont le ciel et la terre seront
ébranlé. Ce jour-là doit être jour de colère,

jour de calamité. et de misère. Jour mémorable et
très amerprouver le monde par le feu. Donne-leur,

Seigneur, le retour. N'allez pas me laisser
tomber, patron. Maigret, pardon. Appelez-moi

par mon nom. C'est vous le patron. [ __ ]
d'oublier que vous avez débuté sous mes ordres.

OK maigré, demain vous redevenez cures,
mais aujourd'hui je vous mobilise.

[Applaudissements]

Va dire à Malesqu m'attendre un
instant. J'ai lui parler. D'accord.

Il y a pas commissaire le cur parler.

J'ai l'impression que vous
avez quelque chose à me dire.

J'aimerais savoir pourquoi vous êtes
parti si vite hier. Qu'est-ce que

ça veut dire si vite ? Vous étiez là ?
Vous m'avez vu ? Non. Alors, répondez.

On a eu envie de dormir à la campagne. C'est ce
qu'on a fait. Vous pouvez vérifier si vous voulez,

c'est facile. Je suppose que maintenant vous
allez rester là quelques jours. Non, monsieur.

Le temps d'offrir un verre au locataire et à
quelques voisins, je rentre à la recherche. Non,

mademoiselle. Pardon ? L'enquête n'est pas
terminée et je souhaite que vous demeuriez

ici un jour ou deux. Vous devez bien avoir des
affaires à régler. Rien d'urgent. Non, puis je

peux toujours revenir. Désolé, mais vous demeurez
à la disposition de la justice et vous ne quittez

pas la ville sans mon autorisation. Mais vous
n'avez pas le droit. J'ai du travail moi. Et moi,

mademoiselle, je fais le mien. Soyez au domicile
de votre sœur à 15h, je vous y ferai prendre.

De quoi a-t-elle peur ? Pas
de la police en tout cas.

Vous avez demandé à Oui, je souhaitais vous poser
une question. Concernant votre propriétaire,

je me suis laissé dire que qu'elle ne
vous était pas indifférente. Disons.

Qu'est-ce qui vous a raconté ça ? C'est virveau
naturellement. Répondez, je vous prie. Bon,

mademoiselle l'ange me plaisait bien, c'est vrai,
mais c'est pas du tout ce que vous pensezin. Moi,

j'ai seulement voulu la connaître un peu mieux.
Et alors ? Oh, elle m'a pas dit que nous n'étions

pas du même monde, mais presque ça de me voir
quand j'allais régler mon loyer lui suffiser

amplement. H Et pourquoi avoir soupçonné Virvau
de m'avoir parlé ? Mais parce qu'il avait déjà

parlé à ma femme en lui disant de me surveiller.
Si vous voulez mon avis, ce type est pas normal.

Commissaire, je vous demande pas où vous
en êtes. Ça se lit sur vos visages en plein

cirage. Dites-moi Virvo, je voudrais vous poser
une question. Ça vous amuse tant que ça une femme

assassinée ? Vous savez la mort d'une femme
inutile quand on pense au millions de gosses

qui meurent de faim. Ah bon ? Parce que les gosses
ont faim, vous excusez les criminels ? Peut-être

que celui-là avait de bonnes raisons. Moi, je
me méfie de ces femmes à qui on donnerait le

bon Dieu sans confession. Si vous la détestiez,
pourquoi lui porter des fleurs ? Désolé de vous

contredire, monsieur Magret, mais je ne
vous ai jamais dit que je la détestais.

Alors, ça y est, vos petits copains
vous ont embauché. Monsieur Maigret,

oh il faut pas croire tout ce que disent
les journaux, mon cher. Je vous présente

le commissaire des visionnaire Le cœur,
patron de la PJ, un de mes petits copains.

Vraiment pas. Non non merci. Il fait pas souvent
de régime mais quand il s'y met Je savais que vous

n'aimiez pas les mélanges mais de là ne boire que
de l'eau. Le cœur fait allusion à des vieilles

manies. Lorsque je débutais une enquête au vin
blanc par exemple, je la continuais au vin blanc

ou à la bière ou au Calvados. Et aujourd'hui
encore, le fait même de commander un pastice

me ramène à des souvenirs très précis. Et bien
maintenant, tu auras des souvenirs au Vichy.

Tu espères que cet homme va tenter de joindre la
sœur, c'est ça ? Nous voudrions aussi savoir ce

qu'elle nous cache car même si elle ne connaît
pas l'homme, elle doit savoir ce qu'il cherche.

Et s'il lui arrivait malheur à son tour,
les policiers la suivent, ne t'inquiète

pas. Puis je suis persuadé que l'homme n'est
pas un tueur. Avec le peu que vous en savez,

je te trouve bien sûr de toi. Ce que je sais
déjà, c'est qu'il est ici pour se soigner et

qu'il n'est probablement pas seul. Parce que à
cause de son coup de fil interrompu peut-être

accompagné par quelqu'un qui n'est au courant de
rien, peut-être sa femme n'est pas libre de ses

mouvements. Tu es inoui, tu sais. Encore un peu,
tu vas me dire qu'il a les yeux bleus. [Musique]

Tout de même les bureaux de la PJ dans un casino.
Je trouve ça curieux. Moi aussi. Bon et bien je te

laisse si tu ne rentrais pas dîner, préviens-moi.
Bien sûr, voyons. À tout à l'heure. Louise. Oui.

Pas dû me laisser entraîner dans cette affaire. Je

te demande par où ? Mais d'ici peu,
nous retrouverons notre tranquillité,

je te le promets. Mais oui, bien sûr,
ne t'inquiète pas. À tout à l'heure.

Voir pour être dingue. C'est dingue est là. Oui,
Trigo est all chercher. Je vous en prie. Après

ici patron.

[Musique]

Et oui, c'était ça. Ou alors on s'entassait
dans un bureau minuscule. Évidemment,

ça surprend mais ça manque pas d'intérêt. Et
puis les miroirs sont d'excellents détecteurs

de mensonges. Je sais pas si ça détecte bien les
mensonges. Pour ce qui est de faire un soleil,

hein. Puis-je savoir pourquoi mon ami n'a pas
eu le droit de m'accompagner ? Parce qu'il n'a

rien à voir dans cette histoire, mademoiselle.
Et qu'il ne soit pas soupçonné, devrait vous

rassurer. Encore heureux. Merci pour lui. Veillez
vous asseoir, je vous prie. Non. Pas avant de

savoir ce qu'il fait là lui. Je veux bien répondre
à vos questions, mais j'aime pas qu'on m'espionne.

Puis avec vos miroirs ridicule.

Le commissaire Maigret s'intéresse à notre
enquête. Et si vous souhaitez que l'assassin

de votre sœur soit arrêté, cela ne devrait
pas vous gêner. Qu'est-ce que ça veut dire

si je souhaite ? Évidemment, je souhaite
De quoi me soupçonnez-vous ? De nous avoir

caché plusieurs éléments importants, en
particulier celui qui a motivé votre fuite

d'hier. Je vous ai déjà dit "Oui, oui,
oui, je sais, je sais." Asseyez-vous.

Vous êtes redescendu à votre
hôtel si je ne m'abuse. Vous

devriez le savoir puisque vous me faites suivre.

De quoi avez-vous peur, mademoiselle ? Vous le
savez très bien. De l'homme qui a tué ma sœur.

Évidemment, vous le connaissez ? Non, vous
n'avez pas la moindre idée de son identité.

Pas la moindre. Alors, pourquoi pensez qu'il
pourrait s'en prendre à vous ? Parce que je

sais. Ça se commande pas la peur.
Peu de temps avant votre départ,

un homme vous a téléphoné avec une voix rou
difficile. Il voulait absolument vous voir

pour une question d'argent. J'ai cru que
c'était une blague. J'ai raccroché. Non,

mademoiselle, vous avez deviné tout de suite
de qui il s'agissait et c'est pourquoi vous

êtes partis. Et puisque vous savez tout, qu'est-ce
que je fais là moi ? C'est extraordinaire. Et puis

vous n'avez pas le droit de m'interroger ainsi.
Non seulement j'en ai le droit, mais je vous

préviens, cela pourrait durer longtemps. Le juge
d'instruction est prévenu et il est tout disposé à

signer une garde à vue. Et puisque je vous dis
que je ne sais rien, vous m'embêtez à la fin.

Écoutez mademoiselle, si vous
refusez de répondre à mes questions,

je vous fais garder par les deux inspecteurs
qui sont là et je reviens vers minuit avec une

garde à vue de 48 heures. Je ne refuse
pas de répondre, je vous dis que je ne

sais rien. Savez-vous à peu près à combien se
monte l'héritage de votre sœur ? Aucune idée.

Non. Avec la maison. Cela peut dépasser les 2
millions de francs lourds. Ah pour une petite

employée de bureau qui n'a travaillé qu'une
quinzaine d'années, avouez que c'est coquet.

Où voulez-vous en venir, monsieur le
commissaire ? Vous nous avez dit que

dans sa vie, votre sœur avait eu au moins
un amant. Avait-il de la fortune ? Je n'en

sais rien. Je vous ai dit aussi que je
ne le connaissais pas. Hm. Admettons.

Vous n'en avez pas moins profité de son argent.
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est ma sœur. Oui,

oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui. Je sais.
C'est votre sœur qui est partie pour Paris

sans un sous, qui a travaillé pendant 15
ans pour pouvoir s'acheter une maison,

pour vivre de ses rentes, pour vous prêter
de l'argent par-dessus le marché. Ah,

vous aviez raison, maigret. Mademoiselle
nous prend vraiment pour des imbéciles.

Vous aviez quel âge, mademoiselle lorsque vous
avez mis au monde cet enfant dont vous nous avez

parlé ? 22 ans. Où est-il né ? Aménil levieux
en Bourgogne. Comment s'appelait le médecin

qu'il a mis au monde ? Menil le vieux est un
petit village. Il n'y avait pas de médecin,

juste une sage-femme. Bizarre. Vous vous trouvez
enceinte à Paris et vous allez accoucher dans un

trou perdu où il n'y a même pas de médecin.
Généralement, on fait le contraire. Je suis

pas obligé de faire comme tout le monde. Et
où l'enfant a-t-il été déclaré ? À Ménil,

bien sûr. Vous y êtes resté longtemps ? 6 semaines
seule ? Non. Ma sœur m'avait accompagné. Je

croyais que vous ne vous entendiez pas. C'était
quand même ma sœur. Dans des cas comme ça,

on peut s'entraider ? Non. Quel âge avait
votre sœur à cette époque ? Je vous ai

déjà dit qu'on avait 9 ans de différence et je
viens de vous dire que j'avais 22 ans. Alors,

calculez vous-même. Doucement,
je vous prie, mademoiselle.

Vous avez mis votre enfant en pension, je crois,
dans les vauges. Oui, dans une famille de paysans.

Pourquoi si loin ? Le hasard. Une annonce dans
un journal. Qui est-elle le père de cet enfant ?

Alors là, si vous permettez, c'est ma vie privée,
ça vous regarde pas. Soit c'est bien après cette

naissance que votre sœur s'est installée à Nice.
Qu'est-ce que ça peut vous faire à la fin ? Où

voulez-vous en venir ? Le cœur. C'est tout simple
mademoiselle. Il ressort de tout cela que Prima

dès la naissance de cet enfant votre sœur a cessé
de travailler et secondo que vous êtes devenu

propriétaire. C'est faux. J'ai dû travailler
encore pendant 4 ans avant d'acheter mon salon.

Cela prouverait que votre sœur n'a pas eu beaucoup
d'argent tout de suite. Elle aussi a dû attendre

pour acheter sa maison. Et après, qu'est-ce que
ça prouve ? Tout simplement que votre sœur et

vous étiez plus lié que vous ne le prétendez et
qu'il y avait sans doute un secret entre vous,

un secret que connaissait son meurtrier et qu'il
concernait peut-être directement. Vous n'avez

vraiment aucune idée de ce qu'il pouvait
chercher dans l'appartement ? Aucune. Non.

Vous mentez mademoiselle

[Musique] Alors inspecteur, on fait des heures
sup-moi la paix et puis vous avisez pas de me

suivre, je vous fais boucler. Compris ? Pas
vous énerver. [Musique] [Applaudissements]

[Musique] [Applaudissements] [Musique]

Starski plante-toi mon dieu. Regarde Franc
Lang et son mec viennent de rentrer. Il les

a suivi depuis le casino. Il est pas tout
jeune ton client. Non. Qu'est-ce qu'il

fait ? Attends qu'il ressorte. Non,
plutôt qu'il soit dans leur chambre.

Il y a une cabine là. Je te par qu' va
téléphoner. Pas la peine, tu as gagné.

Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce
qu'on fait ? J'en sais rien. Les

ordres sont formels et pas question d'interpeller.

Moi jeess de suivre. Tu prends la première à
gauche, tu surveilles le boulevard. OK. OK. On se

retrouve où ? On se retrouve où ? Je sais rien. On
se retrouve. On verra bien. Bonne chance. Trigo.

[Musique]

d'animal en 5 lettres commençant par M.

Mia ! Jeis savoir qui est l'homme qui vient
d'entrer, mais de quel droit s'il vous plaît ?

Police, son nom. C'est un industriel parisien,
un monsieur très très bien. Je voudrais savoir

son nom, monsieur Pelardo. Il est seul
? Non, avec sa femme. Voilà. Écoutez,

je vais vous dire quelque chose. Il s'agit d'une
affaire grave, très grave. Alors, permettez,

j'ai remis votre mot discrètement. Monsieur
Pardo arrive dans un instant. Bien,

je vous remercie. Dites-moi, il
est à quel étage ? au 5e monsieur.

Nom de Dieu ! S'il allait se balancer, on aurait
bonne mine avec discrétion. Ah oui, en effet.

Monsieur commissaire Le Cœur, police
judiciaire et mon collègue de Paris,

le commissaire Maigré. J'ai besoin
d'avoir un entretien avec vous.

Maintenant maintenant. Oui, je dois
vous prier de bien vouloir nous suivre.

Je suppose que ça ne servirait à rien de
refuser, sauf à compliquer les choses.

Ce sera long. Je crains que oui. Dans ce cas
ma femme va s'inquiéter, je vois la prévenir.

Faites-lui porter un mot, c'est le plus simple.
Bien, bien. Je suis à vous dans un instant.

Où m'emmenez-vous ? Montez, vous verrez bien.

Allez,

j'ai procédé moi-même et assisté au cours de
ma carrière à des milliers d'interrogatoire,

mais je crois bien qu'aucun jamais
ne m'a laissé pareille impression.

Visiblement intrigué par ma présence et
ma non participation, le l'homme m'avait

adressé un regard désespéré, pathétique où
j'avais cru lire comme une sorte d'appel.

Je tiens à préciser que vos
réponses à mes questions ne

sont pas enregistré. Ceci n'est
pas un interrogatoire officiel.

Bon, vous appelez monsieur Pelardo, Louis
Pelardo, industriel et vous habitez Paris

115 bouleverschet. Je sais déjà que vous êtes
marié. des enfants ? Non. Pourquoi êtes-vous

venu à Vichi ? Pour me soigner tout simplement.
C'est la première fois que vous venez ? J'ai

traversé Vichi en voiture, c'est tout. Jamais
pour y rencontrer une personne déterminée ? Non,

jamais non. Vous devinez, je suppose, pour quelle
raison vous êtes là ? Si vous nous avez suivi

sans protester, même sans vous étonner, c'est
que vous vous attendiez à ce qui arrive. Non,

si vous me le permettez, je préférerais
ne pas répondre. C'est pas mauvaise

volonté de ma par mais vous préférez
attendre l'assistance d'un avocat.

Est-ce que je suis en état d'arrestation ou
quoi ? Non, non, non. Pour l'instant, je vous

pose simplement quelques questions. Dans quelle
branche exercez-vous ? Trépilerie. J'ai hérité

de mon père une petite industrie près du Havre.
J'ai beaucoup travaillé. Je me suis agrandi. J'ai

maintenant plusieurs filiales. Et vos bureaux
sont à Paris. Le siège social ? Oui. Boulevard

Voltaire où vous avez employé, voici plus de
20 ans, une jeune femme du nom d'Hélène Lange.

Sans doute êtes-vous décidé à nier tout
et systématiquement. Mais nier quoi ?

Si vous avez une accusation à formuler,

alors faites-le. Je vous demande simplement
si vous connaissez mademoiselle l'ange.

Pardonnez-moi,

ça m'arrive plusieurs fois par jour.
Connaissiez-vous Hélène Lange ? Mais je suppose

qu'il est inutile de le nier. J'ai effectivement
employé Hélène Lange. Oui. Hélène Lange qui était

votre secrétaire et votre maîtresse en même
temps. Une maîtresse qui vous a coûté fort cher

et que vous avez fini par détester. Mais c'est
ridicule. Voyons pourquoi je l'aurais détesté.

Bon, je vous laisse le temps de réfléchir.
Nous reprendrons dans quelques minutes.

Vous savez que vous parliez ce soir ou
demain, cela n'a finalement pas grande

importance pour nous. Mais pour vous, cela
vous ferait du bien. Ça vous libérerait. El

ve à ce qu'il ne bouge pas.

Enfin, qu'est-ce que ça veut dire ? Il avoue
qu'il la connaissait. Il était sur le point

de parler et brusquement il se referme. Il a
parut surpris pour ne pas dire choqué par votre

dernière question. L'idée qu'il ait pu détester
cette femme a semblait lui paraître monstrueuse.

S'il l'avait tué pour amour, qu'est-ce que ça
changerait ? Je crois que c'est plus compliqué,

plus grave. Moi, ce qui me dépasse, c'est
qu'il soit resté là. Pourquoi n'a-t-il

pas filé ? Parce qu'il n'a pas trouvé ce qu'il
cherchait et qu'il cherche encore probablement.

Ce dont je suis sûr, c'est que même
s'il l'a tué et je pense qu'il l'a fait,

c'est quand même lui la victime. La victime.
Une idée qui m'est venue cet après-midi en

écoutant la sœur et je pense bien ne pas me
tromper. Bon, si vous en savez plus que moi,

je vous de la place. Oh, pour le procès
verbal, pas de problème. De toute façon,

il faudra recommencer. D'accord ? Si vous voulez,
je déteste avoir un macharné sur un homme à terre.

Merci.

Alors, vous avez réfléchi ? J'ai surtout
pensé à ma femme qui doit s'inquiéter.

Mais je suppose que vous êtes le
commissaire Maigret souhaite vous

poser quelques questions. Vous n'y êtes pas
obligé mais je vous conseille d'y répondre.

J'essayerai.

Puis-je vous demander depuis combien de temps
vous êtes marié, monsieur Pardo ? 35 ans cette

année. Par conséquent, lorsque vous avez
rencontré Hélène Lange. J'avais 40 ans,

j'étais marié depuis 15 ans. Un coup de foudre ?
Oh non, pas du tout. Non, j'ai jamais été un homme

à femme d'ailleurs. J'en aurais pas eu le temps.
J'ai passé ma vie à à travailler, à lutter. Je

non, Hélène a d'abord attiré mon attention
par euh sa discrétion, sa sa modestie,

mais il y avait en elle aussi une sorte
d'exaltation qui me fascinait. Quel

genre d'exaltation ? Je sais pas. Elle
elle voulait quelque chose obstinément,

mais elle n'en disait rien. Aujourd'hui encore,
je suis pas sûr de savoir quel était son but.

N'était-ce pas l'argent tout simplement ?
Non, non, je crois pas. J'y ai pensé mais non.

Avant moi, elle n'avait jamais eu de liaison. Elle
me demandait rien. Elle se contentait d'une toute

petite place. Je ne la voyais que brièvement une
fois par semaine. N'a jamais songé à divorcer.

Pas question de quitter ma femme. Non non.
Elle et moi nous n'avons jamais parlé d'amour.

Nous n'en sommes pas moins très attachés.
Lui avez-vous parlé de cette lison ? Non.

Aurait certainement accepté, même même
compris. Mais non. Et aujourd'hui,

ma femme ne sait rien, monsieur le
commissaire. Elle n'a jamais rien su.

C'est même le plus terrible. Et pourquoi je

Pour moi tout m'est égal à l'idée
du mal que je vais lui faire.

Combien de temps a duré votre liaison avec Hélène
Lange ? 5 ans. Et comment s'est-elle achevé ?

Elle a rompu, elle est partie
pour Mén le vieux. Comment le

savez-vous ? Elle ne vous avait pas
dit où elle se rendait ? Non, puisque

elle a commencé par me dire qu'elle pouvait
pas continuer à vivre ainsi, mais qu'elle

voulait pas non plus briser mon ménage. Bon,
je me suis fâché, je l'ai obligé à parler.

Elle a fini par m'avouer qu'elle était enceinte.
Elle m'a annoncé qu'elle me reverrait plus. Elle

voulait pas que son enfant, notre enfant soit
élevé dans une situation équivoque. Ne croyez-vous

pas que ce genre de scrupule soit un peu disons
démodé ? Pour certains peut-être. Dans un sens,

Hélène était aussi une femme démodée. Sa
grandeur d'âme Monsieur Pelardo ? Oui,

je suis navré mais il nous faut revenir au
présent. Connaissez-vous Francine de l'ange ? Non.

Et vous saviez que votre maîtresse avait une sœur
plus jeune qu'elle oui qui faisait ses études en

Suisse. C'est même pour l'aider que Hélène était
venue travailler à Paris. Monsieur Pelardo ? Oui,

je vais sans doute vous faire du mal. J'en suis
désolé, mais il faut bien que vous sachiez la

vérité. Quelle vérité ? Francine Lange n'a jamais
été étudiante pas plus en Suisse qu'ailleurs.

À l'époque de votre liaison, elle était à Paris
employée dans un salon de coiffure. Par ailleurs,

plus précoce et beaucoup moins sage que sa sœur.
Possible, voyons. Hélène m'envoyait régulièrement

ses lettres. Ça prouve simplement que les deux
sœurs accomplissent dès le départ. Non seulement

c'est la vérité, mais ce n'est pas tout. Que
voulez-vous dire ? Je pense à cette grandeur

d'âme dont vous venez de parler. Ne voulant pas
briser votre ménage et l'enfant ne pouvant pas

être connu, elle avait décidé que vous ne le
verriez pas. C'est ça ? Ah oui ! Et vous avez

accepté ? Bien obligé. Ma femme n'a jamais pu
avoir d'enfants. C'est le drame de notre vie.

Mais vous auriez pu trouver un arrangement. Bah
oui, mais Hélène détestait le mensonge. Combien

d'argent lui avez-vous lorsqu'elle est partie
? C'est c'est important. Je pense que oui.

40000 francs et 60000 après qu'elle m'est envoyé
l'acc de naissance. Mais je précise qu'elle m'a

jamais rien demandé. C'est moi qui ai proposé
de lui servir une rente afin que notre enfant

soit élevé dans les meilleures conditions.
Pourquoi vous faisait-elle adresser l'argent

dans des villes différentes ? Elle voulait pas
que je puisse la reconnaître. Elle est enfant.

Mais je m'étais engagé à ne pas voir
l'enfant jusqu'à sa majorité. Philippe

n'a que 15 ans. Je devais attendre encore.
Et vous donnez de ces nouvelles ? Ah oui oui,

régulièrement. Ses premières dents,
ses maladies, son entrée à l'école.

Récemment encore, il m'avait écrit qu'il
travaillait bien, il parlait de faire sa médecine,

des photographies. Non, justement et ça ça
m'a manqué terriblement. Elle voulait pas

que je puisse le reconnaître quoi. Mais elle me
donnait de ses nouvelles, elle me le décrivait,

elle disait qu'il me ressemblait beaucoup. Mais
vous n'avez jamais eu le moindre doute. Comment

doute ? Qu'est-ce que vous essayez de me
faire croire ? que cet enfant n'existait

pas. Il a existé monsieur Pardon mais il
n'était pas votre fils ou pas mon fils.

Il y avait un autre homme. Non, je suis persuadé
qu'élè l'ange n'a jamais eu d'enfant, ni de vous

ni de personne. Amén le vieux, c'est sa sœur qui
a mis au monde un garçon dans un petit village

où personne ne les connaissait. C'était pas
difficile de les faire passer l'une pour l'autre.

C'est c'est monstrueux.

Et cet enfant, qu'est-ce qu'il est
devenu ? Il a été mis en pension. Je

suppose qu'aucune des sœurs ne voulait le garder.

Il y a 2 ans, il y a eu un accident. Il est
mort. Oui, une idée qui nous est jamais venue.

Si pour vous, cet enfant
devait continuer d'exister.

Il représentait le confort, la sécurité
grâce à votre argent et en plus de sa

maison, l'ange a pu aider sa sœur
à s'acheter un salon de coiffure.

C'est épouvantable. Quand avez-vous
rencontré l'ange veux dire ici dans

la rue. J'étais avec ma femme, j'ai cru défaillir.

J'ai prétexté je ne sais
quoi. J'ai laissé ma femme

et je l'ai suivi pour savoir où elle habitait.

J'espérais percevoir peut-être un grand
garçon de 15 ans. Oui. Et ensuite,

je l'ai suivi et observé pendant 2 jours.
Le 3ème jour, j'ai sonné chez elle.

En voyant, elle a d'abord sursauté, mais
elle s'est reprise très vite. Elle s'est

montrée très dure, très arrogante.
On m'a reproché de manquer de parole.

Alors, je me suis emporté. J'ai exigé de savoir
où était notre fils. J'ai réclamé des photographi

et brusquement elle s'est mise
à rire, à se moquer de moi.

re je l'ai saisi à la gorge au pas pour eux

et pour lui faire peur pour l'obliger à parler

mais vous avez serré trop fort.

Oui.

Après ça, j'ai fouillé partout comme un fou. où

j'aurais donné n'importe quoi pour trouver
une photographie, enfin un carnet d'école,

quelque chose. Et malgré cela, vous n'avez pas
compris pourquoi vouliez-vous voir français de

l'ange ? était mon dernier espoir. Je
me suis accroché. [Musique] Bien sûr,

je j'avais des doutes. Je pensais
que l'enfant pouvait être mort. Mais

c'est monstrueux. [Musique] Monstrueux. Je pense
que c'est le mot. Je crois que les jurés seront

aussi de cet avis. Oh, les jurés, ça me bien
égal à présent. [Musique] Mais il y a ma femme,

elle a jamais rien su, rien deviné. [Musique]
Je voudrais vous demander une faveur,

monsieur. [Musique] Je voudrais que
ce soit vous qui l'informie. [Musique]

Vous voulez pas ? J'ai bien peur de n'avoir pas

qualité ici. Qu'en pensez-vous le cœur
? Vous savez pour ce qui est des entorse

une de plus ou de moins ? Et bien soit monsieur
Pardo, je ferai de mon mieux, je vous le promets.

[Applaudissements]

[Musique] [Applaudissements]

[Musique] [Applaudissements]

[Musique]