All language subtitles for Lady exterminator SB RARE BASSE Q

Thank you.

to all of the people for which it
provides shelter for those who were born

educated and grew up there and for all
those who for one reason or another have

come to make hong kong their home all
these people share a concern for the

and concern for the city means concern
for the people unfortunately there's a

great deal of vice in hong kong and
behind its apparently tranquil facade

is a great deal of lawlessness and
violence of all this crime the most

and the most dangerous is trafficking in
drugs.

Many young people, usually because of
curiosity, become addicted to heroin and

start on that long and miserable road to
self -destruction.

Although the government fights every
aspect of drug trafficking with

vigor, Hong Kong has become and remains
to this day one of the drug centers of

the Orient.

And until and unless the problem of drug
abuse can be eradicated, tens of

thousands more victims will be claimed
and Hong Kong will be the poorer for

their loss.

The guy in charge is paying.

It's big stuff.

Large quantities.

I think you'll have to move quick.

You sure of this? Sure I am.

Our boss is a businessman and
respectable.

And so you be careful.

Hey, anything?

No. No. And you?

No.

Well, we're honest men. We're not
criminals.

strategy was based on him.

Now, he's gone.

And I don't know where we go from here.

And we've been paying out a lot of money
to informers. But damn Little Forrest.

But it wouldn't surprise me if a lot of
that money hadn't gone straight back

into the police force.

You're right. There's a lot of our guys
with their hands out.

I mean, it's going to be a long time
before we have a clean force.

Hey, you remember I mentioned that girl?

What do you think?

let's find someone else but that girl
she really hates drugs and what's more

know she could do it

I'll do my office.

How's things, one thing?

And what are you doing here?

Something wrong?

Yeah. Go on.

I've been ordered to come and see you.

To discuss a certain matter.

What's that?

So what? Want me to identify him?

Not that.

That's our best informer who's just been
killed.

We want to find the killer.

And then, to get hold of the man behind
him.

Who's that?

The leader of the drug syndicate.

The boss.

Huh. You're dreaming. You'd better be
content with a small prize.

No. Not this time. I want the boss.

Good luck.

I haven't finished.

So don't go yet.

Go up there. I know why you're here.

Please.

You want an informer. So you chose me.

That's about it.

And what happens if I agree?

I'll wind up in pieces too.

Like the last one.

You're different. You're a girl. You'd
be safe.

Oh.

Girls don't die.

They aren't so suspect.

What's more, you're an ex -con.

A big advantage.

Anything else?

Yeah. The main reason.

You once actually worked in the drug
rackets.

You know the runners? The track.

The Bureau wants to plant someone
inside.

Because that's the only way we'll ever
find out who the big ones are.

And put them inside.

Oh. And I'm chosen for this honor.

Now, what's it is for me?

They'll commute your sentence.

You'll be set free.

Set free? To risk my neck?

It isn't just a question of your
freedom.

You'd be trying to help society's drug
victims.

And anyway, it's a lot better than being
in jail.

Also, remember, your sister was a
victim.

have a certain amount of information you
can have we'll discuss that once you

get out

Hey, what's this?

What do you want?

Go and keep watch.

Now look, I just wanted some water.

God damn it. Eating and drinking?

That's all you're good for. Now just get
the hell out.

Did you hear?

Go on, get out.

Stupid fool.

There's that.

You get off my back.

What the hell are you doing?

You think he wants a big man?

Whatever I said.

It doesn't include this.

The only way I can get on the inside
track with them is to be accepted.

Isn't that the point you were trying to
make yourself?

Right.

But that doesn't mean you must be an
addict.

You may be right.

But for sure it's a good cover.

Then accept me without question if I'm
hooked.

They know they can control me.

Knowing that, they may open up.

Now look, do you really think I want to
become an addict?

If so, let's just forget it.

You may as well put me back in jail.

Let's go.

Back to prison?

No.

Drug treatment center.

In a week, they can cure you.

Now think this one through.

I'm one girl, but there are other
thousands.

And it's for their sake that I'm doing
this.

Sure. But still.

Marpe. Now listen.

You can't do this. Don't destroy
yourself.

Marpe.

You come in. Are you any special girl?

No.

I'll introduce one, all right?

Oh, our girls are very good.

Uh, number four.

Hi. All right, Suzy, Suzy, come here.

You all right? Mm -hmm.

Take the lady inside.

Right, please.

Yes, dear.

Well, I'll get undressed. We'll start at
first. All right.

Susie? Yeah? Tell me, you've been here
long?

Quite a long time.

Hope we'll be seeing you here more
often.

Sure.

Please, I know that.

into it.

I can tell by those marks.

And so what? Just arrest me.

You're wrong.

I'm no cop.

I'm hooked, too.

Really. Hook is a ply.

Where'd you get it from?

Where I can.

But right now, the plies are real tight.

Do you know a place to get a fix?

Please, I'm hurting.

I don't believe you. I know you're a
cop. You're only trying to trap me.

Aren't you?

Now, look, I can't.

Listen, just lend me a few packets, all
right?

I won't have that bad.

Now, look.

Listen, take it out of my face.

Shut up.

It's none of your business.

I'll do it. But still, on condition.

I accept. I'll do it.

You lousy bastard.

She needs that stuff.

God damn you.

I'll teach you a lesson.

We don't need any goddamn troublemakers.

We're going to the doctor's.

Each time I get a thousand bucks.

But it soon goes.

I mean, my hat cost me 60 bucks a day
now.

So then I became a whore. It's all I
could do. I had no choice.

And you?

Why did they beat you?

Forget it. They tried to help me.

Not that.

They just despise me. I'm just trying.

They often beat me without any excuse.

But I've had enough now.

You know her?

I said to wait for me.

Why'd you go out?

If I hadn't, you'd be dead now.

Well, we've trouble now.

Kung's not going to forget this.

Don't worry.

We'll all stick together.

We'll make up our own outfit.

Who is your real boss?

I don't know.

Tell me. I don't know.

so I'm going to need some help.

Some help?

Hey, are you sure you're not a cop? I
already told you that I'm not. Don't

worry.

I got someone backing me, and now I'm
going to move in.

You're turning the sun to the top. Good
reason for you not to go back.

for so long?

Mr. Lin Mao.

Oh, I'm Lin Mao. And you?

My name's Yang.

Miss Yang, please.

I don't think we've ever met.

I don't think that matters.

I came here on business.

Business?

Later, maybe.

Right now, I'm too busy.

Mr. Lin, I'll make it short.

I want the management of your paint
factory.

I'll run the place.

I'll make it pay, don't worry.

You're kidding.

I was never more serious.

I warn you, don't mess with me.

I got friends in the police and the
courts. I could easily have you jailed.

It wouldn't be that easy.

I'm not new at this.

I promise you I've got it all worked
out. Every detail.

And your friends can't even do a thing.

Not even the police.

Excuse me, it's getting late.

Stay a while.

I'm sorry.

Mr. Chin is going.

Oh?

I'll introduce you.

This is Miss Yang.

Mr. Chin.

Hello.

Excuse me. I must see Mr. Chin now.

Please. Goodbye.

Hey.

I am Mrs. Min.

Oh, hello.

What's your line, huh?

Same as you.

Except I'm a freelance.

I think I'd be useful to you.

Let me think it over.

This is my number.

Hi, how's things? Oh, Mr. Cooper.

Ah, such a beautiful girl. Why haven't
you introduced her to me yet?

I'm sorry.

This is Miss Yang.

Superintendent Cooper.

Ha ha, Miss Yang.

Hello. Hello, Superintendent.

We were just talking business.

What kind of business?

Drug pushing, smuggling.

A little joke.

Even so, one shouldn't even joke about
such things with nice girls.

What's more, Mr. Lin said he put me in
jail.

No way, no way.

Come on.

Such a pretty girl.

It would be such a waste sitting in
jail, don't you think, huh?

Monsieur, may I have a dance, huh?

Please. Oh,

I'm sorry. I must leave.

It's so early. Please stay on. No.

I must go.

Oh, see you often.

Goodbye. I'll see you. Take care.

Bye. I'll see you at home. Disney.

Oh, I hope I'll see you again.

Of course.

Bye.

We must meet more often.

Yes. Mr. Lynn, your call.

Oh, excuse me, excuse me. Now then,
here's to your health.

Hello?

Mr. Lynn, it changed your sense.

How's the party?

And it was nice of you to provide an
escort.

Unfortunately, they were involved in an
accident.

They were nearly killed.

Mr. Lynn, I'll be waiting to hear from
you.

Have a nice evening.

Wait! Now wait!

Then now... Do you mean the well -known
local businessman here? That one?

Lots of friends.

But still, he's into drugs.

In a real big way.

Do you think he's the one in charge of
the whole local drug operation?

The boss?

I'm not sure.

But I'm going to work on that
assumption.

Monfay, you've done a great job in such
a short time.

I'm impressed.

is now agreed to take me on.

From now, I'll be in charge of all
sales.

Well, you be careful.

It could be a trap.

Don't worry.

All right. In future, we shouldn't meet
unless it's real urgent.

Thank you too much.

Still, I accept that.

But still, you've got to keep in touch.

Hang up. Yeah, sure. Here we go.

Right. Here's to you all.

All right.

Let's work together and we'll do well.

No private deals on the side.

Do as I say and you'll all get rich.

Come with me now.

Hey, come on eat up there

Hey, boss. She's really hooked.

Good. That's good.

Hey, boss.

What'll we do?

Nothing yet.

Just watch her.

I don't want to go. Go on.

Now, look. It's no use.

I can't keep the habit.

Susie, come on. You can be cured.

And never think otherwise.

Go on.

Come in.

Sit, sit.

You got your I .D.? Your name?

Susie, with an I .E. Right.

Your age?

Eighteen.

Susie.

Look at this.

Oh, she's pretty. Who is she? My sister.

Oh? How come you never mentioned her?

She in Hong Kong? Yes.

Drug center.

Drug center?

She was hooked.

And much worse than you.

Four parties?

How come so little?

The stuff's in pretty short supply right
now, didn't you know?

Of course I know.

It doesn't taste the same?

I'll tell you.

The purity's gone right down by 30 % and
maybe even more than that.

But still, the price has gone right up.

How much? It's 2 ,500 an ounce.

What? 2 ,500?

And if you don't want to buy it, then
somebody else will.

You're making a mistake.

Let's go.

What's the problem?

Who the hell cares what the price is? As
long as this stuff keeps coming, the

setters are going to buy it no matter
what it costs. And we'll keep making our

margins. After all, that's what counts.

So why have you come here?

For a showdown?

We've talked it over.

Our business with you doesn't give us
very much profit. It's just not worth

That's right. That's why we're going to
deal ourselves.

Yeah.

And we'll make more money. That's for
sure.

Yeah, we will.

Who is behind this?

That's just us.

Look, you've one chance.

Still time to change your mind.

Take it or you'll all die.

Yeah, let's go. Yeah, get out of here.

You care to repeat all that?

You

brought

me trouble.

Now, boss, I was just trying to make
more business.

You want too much. Sorry, you can't have
any more.

Listen. You listen.

Since Ming Chin was arrested, we can't
use those Thai fishing boats anymore.

So we're having to use the different
routes.

Mainly the passenger aircraft.

They're small shipments, risky and
expensive.

That's why supplies are so short.

I know that.

But you'll fix it. You're plenty smart.

Still, I need more stuff.

Unless I can get it, I may have to
close.

Can you?

All right.

A shipment's due in.

I'll let you know. And you can deal to
Rex.

you've been keeping in touch.

I said to maintain contact.

I never hear from you.

You're too busy selling drugs, and with
the taxpayer's support.

I'm doing the best I can, all right?

Yeah, but what is it that you're doing?

You're simply peddling drugs.

Now look, you want the big guys or not?

You just want the small ones? I'll give
you hundreds, thousands, all right?

But you want the boss. So you're going
to have to do it my way.

How do you know? He'll never come out in
the open.

What if he doesn't?

Then I'll make him.

Now look, no point in arguing.

I know exactly what I'm going to do.

Now listen, you'll do what you're told
and keep in contact.

Hmm, that so?

And what if I don't?

Huh? Now don't kid around.

You know what the deal is. Don't forget
it.

All right, let's not argue.

Any news?

Yeah.

I'm going to meet Lynn's dealer.

Are you?

Who?

Can't tell you.

Then when?

Can't tell you.

Where then? Now look, you leave him.

He isn't the big shot we're after.

So just you keep out.

I didn't expect a woman.

Well, neither did I.

The stuff?

The money.

You'll get it.

And what if I take it?

And just push off?

You'll be very dead.

Your buddies are no match for me.

Hmm. The cargo.

Please come this way.

Hey.

You told my friend to wait at the
Playboy Club, right? Uh -huh. Come.

She wants you to wait at the Playboy
Club.

They breed. I have them every day.

But still, they take time.

Well, it all went smooth.

See you then.

Hey, hey, hey, look. Just look at these.

No use getting mad.

Damn you.

I'm not going to calm down.

I'd like to kill you.

You're after promotion.

And that's why you broke your promise.
That's right.

I'm not the commissioner of police.

I take my orders from my boss.

I can't ignore him.

And why the hell did you get me out of
jail? Tell me.

Yeah.

I get a lead.

And you screw it up.

Just so that you can look good. Make a
bust.

Hey, you got it all wrong.

We're trying to stir up trouble.

That girl's going to think that you're
the one who fingered her.

Double -crossed her.

And then, there's going to be a big
stink all around.

Possibly, the big man will come out.

If he does, then I may just have a
chance of getting hold of him.

Huh. I'm the scapegoat. Well, thanks a
lot.

Now, listen. Whether we succeed or not,
we'll be looking after you. I promise

you.

So you say.

But how do I know?

I feel let down.

Betrayed. Well, you're wrong.

I think your mission's over.

From now.

From now on, you go your way, I'll go
mine. I want that boss and I'll get him.

For your own good, go to the center and
get cured.

Contact you. Right.

Come on,

get away.

Fighting out is no answer.

Anything I can do for you.

Miss Yang been here?

Yes, she's here.

In Route 21.

Sister. Sister.

Sister, change your clothes and then
we'll go. I'll take you somewhere.

Sister, eat first.

We can't hide. It's no use.

Let's go to Lynn and explain things to
him.

It's too late.

No room.

No room.

Everything's turned sour.

You're in a real mess.

For sure.

I'm wanted by the police and by the
monsters.

And it's all your fault.

You spoiled my chance of getting the
boss.

And killed Susie.

gonna hide up.

It's the best thing.

Hide up?

That's useless.

What'll you do?

I'll kill you.

local news.

Narcotic squad inspector Kang Wei Ping
was shot dead in a Kowloon street today.

He was on his way to his office.

The killer said to be a young woman fled
by car.

The car was later found.

A police force spokesman said that this
killing had illustrated the fact that

drug gangs were willing to go to any
length.

A massive police search is reported
underway.

Stupid bitch!

You're going to ruin us all!

Let me prove I'm not an informer.

Unless you wake up, he deserves to die.

Sergeant, he's innocent.

Mr. Lin, let him go.

It's me.

Do as you want.

Take him out.

Come on, run!

Very good.

Let's hope this operation will help to
get that syndicate boss.

Of course. Of course. Well, then, take a
few days' rest.

And don't leave here unless I say.

Also, I'll make arrangements to contact
the girl.

Hmm? Right.

Well, monsieur, it seems you are an ad.

I guess we misjudged you.

It won't happen again.

My apologies.

And just who are you?

I'm the top man around here. Just call
me Mr. Big.

Barry.

Barry what?

You're not the boss.

I don't want to talk to the elf. Let's
go.

Very good. You're very good.

You can see he wasn't Mr. Big.

Of course he's not.

But neither are you.

Oh? How do you know that they're not?

Hmm?

Because the real boss would never admit
it straight away.

Of course. Quite right.

I, Ching Kuei Chung, am the head of this
whole operation.

This man is only my advisor.

Chi Hung.

I said it.

It's clear that you can't fool her.

Not at all.

I hope that you can learn from her.

Yes, sir.

You come here.

I'll give you a job.

You can take over from Lin Mao.

Hey, now look.

You just can't do that to me.

Your job's done.

I've dropped.

Time you had a rest.

You must be careful.

Because the police are still looking
hard for you.

All right.

You can go back and take charge.

Mm -hmm.

It's quite nice. Not bad.

We there?

Nearly there.

Oh, you shouldn't have. A small thing.
Oh, thank you. Thank you. You take

everything. Sure, of course.

Sit down. Right.

How long you lived here?

Several years.

Oh.

Maymay, come here.

Maymay, come here.

Sister?

Hey, how old are you? I'm eight.

Your brother?

bring into this state look at him take
your money don't want it get out

you obey him

listen to what he says all right i

don't know what this world's coming to

much too slowly listen it's got to be
settled in the next three days

superintendent all right all right and
you

miss cow you shouldn't be here come in
with me

Here's the list of all the main
distributors.

You can pick them all up.

Is the boss on the list?

Not yet.

But still, he will be soon.

Miss Carl, I admire the way you've done
this.

I'm very grateful for all of your help.

In the past, you've told go slow.

Why do you want immediate action now?

No reason.

But still, you have the list. So I wait.

Don't worry.

Soon as I have the proof, you'll get the
boss. That's good.

kill me no came to remind you it's time
for your shot why come

back when you hate me i wanted to kill
you why didn't you because

i've done

you're

not what you pretend you're not a drug
dealer don't even look like one no do

but still you are in fact

Now look, forget your doubts.

You must know that I'm a hopeless dope
addict.

That's for sure.

Listen. Also, if you want to kill me
because of what's happened to your

then go ahead.

I was wrong, though.

Go on.

Don't come back.

Take good care of your family.

It seems in the last few weeks, the
police have done an awful lot of damage

us. I'm in your area.

What do you have to say?

Nothing. I know nothing.

Well, I think the police would tiptoe.

Who do you think would do that?

You suspect me?

It's not you.

It's Lin Mao.

How can you possibly say a thing like
that?

You told me to retire.

Gave my area to her to manage.

Listen, you don't have to push me. I'm
going. I quit.

I'll either open up my own business now,
or I'm going to quit altogether.

Satisfied? I'm going now.

Yes, I...

Now, let's get this quite clear.

Lin -Mo tried to pull a double -cross on
us all.

You all know me, and you know I'm a
reasonable man.

All right, down to business.

Tomorrow, you'll go to 14 Milestone and
make a pickup.

When you've got it, you'll split it up
on the spot.

Uh, but, splitting it up, isn't that
dangerous?

It's safer than bringing it into town.

And if any of you don't like the idea,
thought out.

You, Fang, try to get back here quick.

Have some friends.

I want you to meet them.

Mm -hmm. I'll do that.

Hey, now listen here. I suggest... Not
to bring too many men.

The most important.

Oh, yeah.

Yeah.

Yeah.

That's me.

Right. Hang on.

Right.

Yeah.

Right.

Right.

Yeah, okay. Right. Okay.

You're welcome.

Hey, Dylan.

Now hear this.

We got you trapped here.

So give up.

Come quietly.

What's going on here?

All of you come out.

We're in no trouble now.

I think, yeah.

Oh, you're here. How's it look?

They're all trapped.

We had a call from a Southie. Says he
works with Miss Cow.

You know him?

Yes, I do.

Well, he told her that she'd come back
to see the big man.

Think she would?

I'll go make a call.

Right. Talk to you, Todd. Good.

Hi, Beth.

Where are your friends?

Well, I suspect either arrested or dead.

And in fact, I'm surprised that you
escaped.

But then you're smart.

I'm just lucky.

Don't be too sure. Come on, pay.

I've read up on your background.

You were in jail.

It seems that you killed some drug
dealers.

But then...

Quite suddenly, your turn was commuted.

Wonder why.

You know this woman?

I have people everywhere.

And they're reliable, too.

Talk! Why didn't you go today?

To the pickup!

I worked for the police.

And I told him all about it.

Right.

Right.

At least you admit it.

You got gut.

I realized that my setup was getting a
little bit flabby.

So I worked out a method.

To have the police wipe out the whole
damn lot.

Now I'll train up some new men.

To replace them.

So that's it.

Mr. Chin, you're real smart.

I'm leaving Hong Kong in 30 minutes.

But before I do leave, there's one thing
that I have to do.

You two men cover me.

Wait for my signal.

It's not.

We've wrapped it up.

This cow's been hurt.

Looks serious.

Her chin's dead.