All language subtitles for I Deal in Danger

Tell the center the doors are open
for David March,

- ...and can't be taken alive.
- They'll send one, Spauling.

It doesn't matter, just make it.

Tell them...

Dute...

17...

WORK IN DANGER

Baby... let me...

Is this an air strike?

Here in Berlin?!

Don't be ridiculous!

- How long have you been with this man?
- Don't you know how to knock?

I'm sorry, Mrs von Lindendorf.

A bomb was planted in the conference room.
We're searching everyone.

Since you've been together in
this room?

That's something, which even exceeds the SS.
Come on, I'll help you with the fire.

General?
That's all I could save.

We've got 72 hours to get everything back together.

Do you have a moment please?

You have until noon tomorrow.
Use an escort to the Cartier!

And tell them that this has absolute priority.

Sir, may I point out that the one
responsible for this is in the building.

I can't allow anyone to leave.

This does not include members
of my team!

Until the saboteur is
caught...yes.

One model of launcher was
destroyed for a purpose!

Fortunately, it was just that.
A mock-up.

As far as we know, portions of the model,
could have been taken before the explosion.

Need I remind you
how secret this business is!

You must allow me to
to investigate all your guests.

All right!

Take care of it.

- Did you check the American?
- I can vouch for him, Dad.

Unless Elm doesn't consider me and
me an enemy of the Reich.

Well, you had some questions about
our work before the explosion.

What was it about?

That can wait.

I tried to warn you now
a few days ago about poor security.

Any one of us could have been killed...
in bed.

Please excuse me.

One day, you'll push things too far,
baby.

He's right, and you're making it harder
my mission to bring you to us.

Once you see the terrible weapon
we're building,

you will have a noble mission
to accomplish.

Let the American public know.
the grim reality.

That they cannot win this war.

The situation has changed since a few years ago,

only now, America will listen.

Watch out! A man like Elm,
will destroy you with pleasure.

He doesn't care about your Reich affiliation.
Or your position in America.

I cannot agree.
I actually think Elm likes me.

I want an arrest warrant on
for David March.

My dear friend,

March, is officially designated to
German Air Command.

He's one of the most operational
agents they have.

The man gave up his country and his citizenship,
for us.

What makes you sure that
he's not a traitor.

That it doesn't give us false information?

Which brought us to Switzerland,
was good, and his work in Holland...

Wait!

Are you ready to take any risk
about March's investigation?

Major, "Blue Light" is the name
code name of a

80 members who want to destroy us.
We destroyed 17 of them.

March, wearing number 18,
I guarantee it with my life.

Of course I take the risk.

Instead they ask for a warrant on
March's name...

nedatat...

I'll fill it in myself.

I'd be happy to give it to you.

It would be a shame to fail
with this assumption.

In that case, the Reich would lose
two loyal supporters.

Do you understand me?

Absolutely.

If March moves to the front, it
I'll finish him off.

Good suggestion, Heinz.

We are dealing with a dangerous enemy,
or a zealous gestapo!

Or both.

March!

I don't talk to anyone except
David March!

I told you that in Lisbon,
when we left the embassy.

Why does it have to be March?

For older reasons!
When Hitler invaded Poland,

David told me he would take care of it,
if England doesn't do something.

Trust me. And I
I'm learning to trust him.

Dr. Spauling, Berlin will not
take the risk of sending him here!

It's far too dangerous for them!

They know we hate them!

I'll stay here for two more days.
Then I'll disappear.

Along with all the photos
of the British defence system.

I heard that David had
doing well in Berlin.

The change of camp made them
good for his career.

It could go all the way to the top.

Of course I know Spauling! Work
for a news agency 180 years ago.

What does this have to do with me
and ruining my weekend?

Spauling wants to see you.
He claims to be a defector.

He wants to follow your example.

He wants to dedicate his work
to the end of the war.

And naturally, he asked
a meeting with me.

It has always suffered from grandiosity.

At least it will accompany you
to the next party.

If you behave yourself, you might
accept your invitation.

You're so full of yourself.
Do you really think you'll be accepted?

You're a curiosity with your friends,
aristocrats, your manners...

while our people
die on the front lines, you...

if I followed their example,
I'd be on the other side.

That's why you came here.
To avoid all this.

I'm much more ambitious than you think I am.

National Socialism will win
won't it?

When America is defeated,
I will rewrite history.

And the words...
freak, curiosity, traitor,

will be replaced by one.

Patriot.

And it's going to sound great.

And you think we will win,
don't you, Elm?

You'll meet Spauling,
and you'll give me a report.

You'll check his information
and tell me if it's real.

If they're trying to fool us,

we're gonna fill it with chemicals until
until he tells us the truth.

Either he's on our side or
he's a spy.

It's your decision!

Act with care.

Why did we stop?
This is not the border.

We'll take a passenger.

Miss!

Who's the lady who'll be accompanying us?

How?

One thing I like about you, Gorleck.
You always speak your mind.

It should be comfortable.

Telegram said.

that you're gonna bring out the information
of the one called Spauling.

Can you help me, please?

Miss Duchard... in connection
Spauling...

Spauling, is what you might call it,
a turntable.

a brilliant British argument,
that could make a great career.

You say he's an agent,
but Spauling is a scientist.

When I was in London,
trying to contact my father at,

Free French Forces, Spauling,
and me, I became...

shall we say, very close.

One night he made the mistake
to say he had taken the course,

of the Dorchester School of Intelligence!

He was drunk. I'm sure he didn't
remember him telling me that.

Our people in London,
they can verify that!

If March fails to prove it.
Spauling sufficiently.

Evidence of what?

Don't say anything about this to March.

You can go, Gorleck.

March, this is Miss Duchard.
This is David March.

The company got better.
Please, have a seat.

Make yourself comfortable.

I saw you in Paris,
you were on your father's arm.

That was before he
fell from grace.

I'd rather not discuss it!

It's typical of the French Resistance
to take a hero of the '90s...

and get rid of him like a criminal
a few years later.

And he fought for the good of France!

I begged the leaders of the French Resistance,
to let my father

die, like a real soldier, in
in front of the firing squad...

with honor.
But they refused.

Then that's why you joined
with the likes of me.

I think at least some of us
will be successful in war.

It's really hot in here, you can
open the window, please?

Do you have any soap on you?

You haven't checked yet?

How do you get your hands on one of these,
fragrant, with these rations!?

Mine's imported.

Miss Duchard, would you like some?
It'll comfort you a little.

No, thank you.

- Here's a new one. Actually, two!
- Thank you.

I'd think you have black market connections.

What else are you hiding in there?

Gorleck... get me a damage report.

I'll have to thank
R.A.F. for this.

Are you comfortable?

Of course.

I have a message from Kraven.

Mr. Kraven. Number 65 of
Blue Light Street.

Are you hurt?

I still don't feel anything.

But I think now,
I can use the soap.

Can I have it?

Yes, I think so.

Thank you.

Lovely!

What's her job in this mission?

She will be present at tomorrow's meeting,
at 1:00 p.m.

He will be allowed to participate
the interview.

Remember, we're counting on you.

March...

you look as good as ever.

- Looks like the Nazis are treating you well.
- I have nothing to complain about.

I don't know how I could possibly
steal this "monopoly" from you.

Where are they?

Everywhere around.

Suzanne met with you?

We haven't been alone long enough.

Eisenhower, he wants to know what these guys are doing
200 meters underground in the mountains.

Maybe it's the ace up their sleeve
against us when "D" day comes.

You have to get in as deep as you can
into this thing.

Once it would have been possible, but not now!

- Elm suspects me.
- That's why I'm here.

After today, the Gestapo,
will never touch you again.

Suzanne has already informed them that
I'm a British agent.

Right now, her reports are
checked.

We have managed to make a complete coverage,
it's time to reap the rewards.

They didn't realize, they're sending you
into a death trap?

That's right, David!

And tonight, after you examine
the papers I brought you,

you're gonna turn me in and inform your associates
that you shot me.

All I'm asking you to do is
do it quickly.

You know I can't follow them
these orders...

I wasn't chosen for the mission
I volunteered.

You see, I have nothing to lose.

I contracted an incurable disease.
Untreated...

I have about 2-3 months to live.

How can you be so sure of that?

You could've said that a month ago.

- Doctors can be wrong.
- That's why they can't be caught alive.

German doctors could examine me
and realize I'm a vegetable.

I have to die here in Lisbon.

I won't. Just so I can
save my own skin!

Listen to me, it has nothing to do
with you personally!

You're a real man. You're the one
our best agent in Europe.

17 of us died because you
to get into this position.

You will arrive at Gross-Munchen and find out
what interests Eisenhower,

and you will slow down or try
destroy their project.

I lost track of who
I had to kill on command.

But I can't be forced to shoot myself
my own friend.

There comes a time when you have to
question the orders you've been given.

It's not the same, how would you do it
with an enemy.

You are supposed to be the "enemy".

A Nazi supporter.
Tonight, you will earn their respect.

You're gonna take me out in cold blood,
and that's how you show your devotion.

British Intelligence,
are involved in this?

Of course not, just the draft
"Blue Light" and the direct commander.

We've reached the last step.
The slaughter of the lamb.

Don't pity me.

You probably won't make it out alive
from Gross-Munchen.

I'll say goodbye now,
David!

I'm afraid we'll be seeing each other very soon.

Guy, there must be
an alternative to this.

If the situation were reversed,
I would execute my mission.

Good evening.

- I couldn't start without you.
- Yes, of course.

Spauling, does not have the information
we thought he had.

Exactly what do you mean?

It was all done by experts.
He memorized everything, but didn't repeat them.

I checked it 3 times.

I see.

Wise decision to bring me here, Elm.

What do you get out of it?

I'll find out more when I get him
interview him personally. La Malicher.

You're not going to try to cross the border.

You're kind of curious about
about my intentions.

I told you March...

Everything you get will be a fake.

You could end up in an international trial,

because you tried to kidnap
an agent on neutral ground.

You're suggesting we ask him questions
just like that?

No! Absolutely not.

I don't like being used by
British Intelligence.

Spauling tried to blame me
for what he did.

I think he needs a lesson.

Spauling will have to die.

No opportunity to ask questions.

He has nothing to say.

How can I be sure of that?

If your information is correct,
as I was informed yesterday,

- Spauling is a double agent.
- It's not safe.

But you told me two minutes ago,

that your agents in London have
confirmed this.

It doesn't matter.
The discussion is over.

Did you somehow ruin my weekend
just to test me?

I'm really going to protest
in front of the Minister.

I just wanted to compare
your reports.

To be absolutely sure.

Did you think that Miss
Duchard would lie to you?

Or did you want to cheat
your colleagues in England?

This Spauling, was it your
closest friend.

Why all of a sudden,
are you so willing to get rid of him?

More precisely, precisely because
we know each other so well.

I would like to make it very clear that
I don't like him at all.

You don't have any sympathy
for him, do you, Elm?

You're trying to insult me.

We'll keep him alive.

I can warn you one more time,
that you will lead us into a trap?

It's a shame to waste music
so beautiful!

Excuse me, gentlemen.

Pick up Spauling.
Right away!

You're being followed now.
He suspects something's wrong.

Right.

In 10 minutes,
you'll call the number 759.

It's the number of British Intelligence
in the city.

Tell them a British agent has been kidnapped,

and will be taken to Germany in
tonight.

They'll know where to look.

I'm not authorized to do that.
It's against my orders.

- Now you're taking orders from me.
- You can't order me to do this.

Smile. We're being watched.

I'm running the party, ma'am,
and sometimes I do as I see fit.

Do you really want Spauling to die?

- It's horrible, but...
- Forget it.

- Repeat that phone number.
- 759...

This is a hospital, I can't afford
to be used for dirty work.

Start the engines.

Where is he?

March...

I'm delighted to see you.

You will spend a few days together,
Spauling!

My name is Elm, and I'm gonna get you
I'm going to interrogate you.

I'll give you something that will relax you.

What's going on?

David must have told you
that I'm in the clear.

You have to tell them that, Dave!

Lift your neck.

Dave... why am I being treated like this?

Why are you looking at me like that?

Don't be afraid!

We'll find out... who's lying here!

Dave!

It won't work Guy, I wouldn't need
a needle to prove it.

No, I guess I'm not a good actor.

I can never claim
that I'm as tough as you!

You betrayed your friends, your country,
everything you had.

Even the people you work for hate you.
You're a dead man, March!

You're dead...

Maybe it's even easier than I thought.

Give me your Lugger.

Elm, give me your Lugger.

Much remains to be explained.

Are you going to protect him?

You heard Gorleck...

May others like you send more!

Let's see who will
last till the end.

Wait...

Wait a minute, something's happening
here, everything is too simple.

Let's wait five more minutes
there would be no harm done.

What are we waiting for?
Why are you stalling?

He confessed far too easily.
I think there's a lot more.

Why are you trying to keep him alive?
Why do you have feelings for him?

You had a chance to confront him with me already!

The British! British agents.

Elm, looks like your friends have arrived.

Liar!

Elm! In the name of the Reich,
I arrest you for treason.

Gorleck, that was excellent,
but how do we get off the boat?

Through the engine room, then through the hold.

Move it!

Spauling does not have to stay alive.
Go ahead.

Make it quick!

Listen, it'll be three weeks or three years,
you'll have to turn up dead.

One mistake, and my life is over.

Who knows, maybe I'll end up
live to the end.

- I assure you it will.
- Good luck in Gross-Munchen.

Hold your fire! Hold your fire.

I'm Heinrich Elm!
I am the Führer's representative.

I ask to be placed under the protection of the law
of prisoners of war!

Take March.

Why I was kicked off the train,
and brought here?

You will sit down and not ask questions.

And now, tell me the ones with
the Lisbon deal.

Personally, I will always remember with pleasure
this trip!

You claim that this confrontation
revealed Elm to be a spy?

Are you sure about that?

As sure as I am that Germany
will win the war.

I can vouch for Mr. March!
I was there.

Did you really see March
shoot Spauling?

We were all under attack,
I didn't look back.

Then you didn't see anything!

At least Spauling knows he's dead.

We have to detain you.

For further investigation.

Colonel Richter!

Have you heard of an organization with
code name, "Blue Light"?

Continue...

I regret to inform you that Officer
Gestapo officer, Heinrich Elm,

was a member of the Blue Light.

And he was saved by
his allied friends,

so "Blue Light" is finished!

Elm has always been a difficult friend!

Not really one of us.

But that will raise a question mark
question about the effectiveness of SS.

Don't worry, Mr March.
His fate is sealed.

I think I'm very valuable
Reich if Elm,

he wanted me out so badly!

If you don't mind!

How many individuals like Elm,
are there in the Gestapo?

Surely you must have suspicions
d-your own.

You'll bring me a report
on security.

You will check every member of the unit!

You're free!

Would you like a drink?

You'll have to forgive me for the first impression
I made on you!

It's not easy to accept the fact
that you are an American.

Richter, my grandmother was German!
I am now a German citizen.

And better party member
than many others I know.

I hope you won't mention this
incident to the general.

I was commissioned by him to
find traitors in his unit.

I can't hide that I found something like this,
in the Gestapo!

No! No...
The Führer must be notified.

And I'm sure, he's gonna
take care of it properly!

I wouldn't bother the Fuhrer
with such trifles.

You call a spy deal a trifle?

Lucky I'm stuck here in Berlin.

You got me a job instead of
sending me to Gross-Munchen.

General von Freisler's request.

March will be transferred to
Gross-Munchen project!

Where is he?

It was rejected, sir.

It's being broadcast right now.

Turn it off! And send it to the staff.
Arrange for approval.

Excuse me, sir! But the secretary
with propaganda says March,

cannot be admitted to a factory
so secret!

It would not be wise.

On the contrary!

It's the safest place for him,
and for us.

200 m underground without
to communicate with the outside,

that couldn't possibly create
trouble.

In 24 hours, March will be buried.
Just like I'm telling you.

You will be asked questions about Germany
and the loss of the war.

If I were you, I wouldn't want
to be here right now!

We're both realists!

You know,
we should remain a neutral power.

First neutral and then you will
come out of neutrality.

Nobody wants to get caught
in the middle!

All these contracts are
signed before the war.

Yes! But Hitler will take that into account.
Take my advice.

Discontinue contracts. Don't risk it.
Sell to Germany.

I speak to you as a friend.

An unfair one,
very unfair, ambassador.

You've been hogging the evening!

All I did was develop
Turkish-German relations.

But of course,
I can't refuse the baroness!

Susanne?
I think you know David March.

Of course!

I see you escaped Lisbon unscathed,
not a hair touched.

I'm flattered you remembered me!

Mr. March, never stay
too long in one place.

Your father stayed too long,
and was executed by the French Resistance.

Isn't that why you passed
our side?

My father, he was a soldier.

But he fought for Germany.

Is it true you gave up
your American citizenship,

to get out of the army?

I don't think I'll ever see in a trench again,
I'd be a bad soldier.

You're a perfect host.

Finally, a woman capable
to resist your charm.

Miss, you will have the opportunity
to get rid of me soon.

They'll send me to Gross-Munchen
for a very long stay!

I understand that this has
been difficult to arrange.

Nothing is impossible for the Gestapo!

It's a very efficient organisation.

And they know that this commitment
will provide them with good propaganda!

So now you're an SS puppet!

What don't you like about me?

Because of the remark you made about your father?

If the Resistance didn't hang him,
he probably would have done it himself!

Why did you deliberately provoke her?

Can you tell?
Maybe he really likes it.

March did it! He's going to Gross-Munchen!

I await instructions.

Stay as close to March as possible.

Munich is extremely important!

Welcome to Gross-Munchen.

Amazing, how quickly you were
approved to come here.

Take a good look at the sun now,
you won't see it for another month.

General, this is Miss
Suzanne Duchard,

that the Gestapo designated
to keep an eye on me, of course.

Welcome.

I've arranged for you to stay in the area
designated for women!

If you'll follow me, you'll see
what we're building deep underground.

What no American has ever seen.

Come!

Now we're gonna go, 70 meters
below the earth's surface!

The underground factory is in total
safe from air raids!

It is invulnerable to any kind of attack.

Even if Germany were occupied,

that's what keeps us going
production underground.

I don't think that will be necessary.
We will win the war.

All the clothes, they have to come off
and left here at this point.

Don't worry. You'll be given a uniform
once we're in the factory.

All measures have been taken to
nothing can be introduced,

sabotage user here
at Gross-Munchen.

And of course, nothing can
be taken out of the factory.

It turns out she's the greatest
factory in the world.

See March, this is total security!

Yeah, and no foreign agents
will enter Gross-Munchen!

He may get in, but he won't get out
ever get out alive.

The orders have been confirmed!

The first model will be ready next week.

It will be put out to sea when the system
firing system is activated!

We have all been waiting for this day for a long time!

I'm sure the Ferret is
grateful for your efforts!

Gentlemen!

Dear Doctor.

Meet David March!

Propaganda expert, moved
recently here in Gross-Munchen.

This is Dr. Stolnitz... Dr. Eckhardt,
and Dr. Zimmer.

Welcome to Gross-Munchen,
Mr. March.

And our Chief of Security,
Gruppenfuhrer Luber.

And of course, Miss Gretchen Hoffmann!

Maybe we can join forces!

My job is to convince the allies
to give up the war!

That way, maybe you won't have to
to use the weapon you created.

We don't have the same goals.

A long time ago,
Professor Eckhardt told me,

that it's the scientists' job
is to create weapons,

to bring peace and prosperity,

What we have created here will amaze the world,
long into the future.

You mean that Felix Eckhardt,
from the famous University?

Yes!

He's a good friend, do you know him?

It also says here,

that the Fuhrer ordered that a
delegation from Gross-Munchen,

to arrive in Berlin on Thursday
together with the models.

Of course we will need a
final approval,

before you can start
mass production.

You should enjoy
your trip to Berlin.

You know, I have a lot of work to do here.

Of course Gretchen will go.

The Führer wants to meet her!

How long have you been here?

2 years, and 2 months.

Don't you miss the outside world?

No!

I have everything I need right here.

Is that so?

Excuse me please...

She's very shy.

Yes, and very attractive.

To reach Europe, Allied forces
need a fleet

huge to cross the canal
and reach France!

This is our weapon, which
will destroy their fleet!

Mini submarines, each driven
by a single pilot.

And they will carry two rockets that
can be launched from anywhere.

Once the Allied invasion is
prepared,

Germany will produce hundreds of these
missile submarines.

A formidable weapon,
that will force the allies,

to withdraw.

In England, and give up the war.

You will discover another project,
here at Gross-Munchen.

Once the expeditionary forces
Allied forces will be destroyed at sea,

hundreds of such submarines,
will be launched by a fleet,

off the North American coast.

They're going to enter the river waters
Mississippi into the Hudson...

deep in the heart of the United States,
all the way to the Great Lakes.

That's where they'll launch their missiles
to major American cities!

Boston, Chicago, New York,
any of the enemy's industrial centers.

Without even a hint of
a man on American soil!

Germany, will defeat the United States.

And this is where I come in.

To convince the American people,
that I can't win the war!

I have to admire this
brilliant operation.

Typical German ingenuity!

Everything we are missing now,
is Furer's signature.

We will build 25 submarines a week...
maybe even more.

Good morning, Doctor.

Have you prepared your travel attire?
Fashion has changed in two years.

I'm not too concerned about clothes anyway.

You will see, a new Germany!

Stronger.
More determined.

There is no room for those
weak or undecided. You will...

Please.
I don't know anything about politics.

Then I suggest you only
mention the likes of Felix Eckhardt.

What exactly are you saying?

He was arrested two years ago.

He's a prisoner at Berkoff Castle.

- In prison?
- Yes.

But why? Tell me.

Looks like your friend protested
against these missiles.

I don't believe you.

I got a letter from him,
just this week.

The man is convinced to write,
Gestapo can be convincing.

And they're looking to attract former
his former students.

Do you see them?

Nothing but encouragement about
my work here,

Letters...

Gretchen, listen to me!

There is a new Germany with which
you have to get used to.

When I see the Fuhrer,
I'll ask him to examine his case.

For your own sake, forget Eckhardt,
he's as good as dead.

Don't associate your name with this man.
Don't ever mention him again!

But he raised me.

He paid for my education.

He's a very nice man.

You are more important.
You will serve your memory and your country.

Why are you doing this?

Now you sound like my friend...

and then you accuse me.

I believe Miss Hoffman represents
a risk for the trip to Berlin.

Continue March...

He doesn't seem to understand the measures
necessary now that Germany,

fight for survival.

Attachment to the traitor
Eckhardt can be dangerous.

I'm aware of Dr Hoffmann's case,
he was given wise counsel.

I had no idea.

It's good that you reported this.

It would have been better if you hadn't
made this trip!

But the Führer, he asked specifically
her presence.

I suggest you go with her!

No, my duty here,
doesn't allow me to do that.

But... you'll be able to go with her.

As an escort!

She seems attracted to you, so
it won't be hard to keep an eye on her.

But I've only just got here.

You'll only be missing 48 hours.
And like you said...

this could be extremely important!

As you wish!

Miss Duchard!

To what do I owe the pleasure?

The Gestapo informed me that you have
a lot of information about March.

March is an opportunist.

He'd change sides again
if Germany lost the war.

- I agree! But for
for now, it's useful.

Accompany the delegation to Berlin,
to keep an eye on Hoffmann.

And you're going to leave, to make him
to keep an eye on... March.

You don't give him a chance, do you?

From my position?
That I can't afford.

You have spies spying on your spies.

Informers to inform you
your informants.

I promise you, if March tries anything...

you'll be the first to know.

I'm supposed to be watching you.

Once we arrive at the Grand-Hotel in Berlin,
we have to disappear for a few hours.

I don't think I'll have any problems
to cover for you.

Berkoff Castle is just
two hours from Berlin.

Maybe I can free Eckhart
and I can come back in the morning.

What for?

Gross-Munchen can be destroyed,
only by one who built it.

I think Eckhardt can convince her
Gretchen that she has to do this.

It was wonderful!

I haven't danced since I was a little girl!

So in the end,
you're glad you came, right?

Yes.

I had forgotten how to live.

But there are so many people
are never satisfied.

No, please, no more.
My head is spinning.

It's okay, now we celebrate.
There you go.

Everything is so bright.
So beautiful.

Today, I met Adolf Hitler,
in person.

Hasn't anyone really noticed this?

Are they really all blind?

How can they keep dancing?

What you told me about
Professor Eckhardt...

now suddenly, I think!

Forget it!

We're supposed to have fun.

You told me that my friend,
is a prisoner.

And that he will die when the war
is over.

Now you're serving me champagne...

you tell me jokes, you dance with me
and tell me to forget everything.

I think we'd better go upstairs.

No, wait...

I think I understand everything now.

These people are just pretending
they are happy.

But behind this music,
the laughter... they're afraid.

There is nothing else here,
but fear.

Come on!

Leaving so early?

Dr. Hoffmann, she's very tired.
I'll wait for you in the lobby.

Cross, I won't be in my room
tonight, understand?

You're a very lucky man!

Everything is perfectly arranged.

No one will bother you
until tomorrow morning.

Stay with it.

But...

Where are you going?

Sit down, Dr. Hoffmann.

I have a few things to show you.

Newspaper cuttings...

photos...

I want to show you why Germany
doesn't have to win the war.

Be careful when a
officer is in the room!

I have an order to execute
prisoner Eckhardt.

I can't give it to you!

- But the commander...
- He put me in charge!

What's his cell?

Number 4, but without an order
directly from him...

- Who are you?
- Come on, hurry up and get out!

But me, I'm not going anywhere.

I come on behalf of Gretchen Hoffman.
She wants to talk to you. Let's go!

Eckhardt escaped.
Send men to check the walls.

Eckhart escaped.
Let's go after him.

Lower the bridge.

Lie down there!

Gretchen...

meet an old friend.

Dad!

No! Don't call me that.

But...

Why?

What did they do to you?
Did they hurt you?

Who are these people
you share your life with?

Don't you know you're in
in the company of spies?

But they said they would help you.

They said you were in a prison.

Yeah.

But they're alive.

It's better than others who have done
the same mistakes I did.

Who thought they could make a difference,
if they spoke up.

Professor Eckhart, have you been
arrangements for you to be hidden,

by the Resistance.

Do you really think you can fight the Nazis?
Don't you know that

this time they'll be able to win?
They cannot be destroyed.

Now you don't have to be afraid.

Fear is a good thing.

It teaches you how to survive.

I was once willing to risk my life,
to oppose them.

They're building rockets, and they're gonna
terrorize civilians, women and children,

But at the last moment I told myself:
What do you care about them?

You have to live. And if
they must die, so that you

you live, let them die.
Let them all die.

What are you talking about?

I will hand you all over to the Gestapo.

You must be crazy!

Crazy?

When you make decisions that kill
tens of thousands of people,

three more murders make you crazy?

But I'm going to turn you over, my position
will be safe.

Maybe they'll forget that I'm
I once opposed them!

Maybe they'll give me my job back, too.

I don't recognize you anymore.

In your humanity, you make no distinction
between right and wrong.

There is no right, there is no wrong!

When Hitler wins the war,
the killing will just begin.

The only hope is to tell them.

Eckhardt...

You say you're going to kill thousands of people,
without ever seeing them.

Here's your chance to be a good Nazi.

I didn't think it was possible.

They turned him into a monster.

But he was telling the truth when he said
that Germany is full of people,

who do not distinguish between right and wrong.

I don't know.

I don't think I can understand
any of this.

Gretchen... listen to me!

The war has changed since you
work at Gross-Munchen.

Eckhardt, correctly said about
Hitler's intentions.

That's why I need your help.

Let's blow up the complex
at Gross-Munchen.

Excuse the opportunity to
to disturb you!

We're checking everyone who
who are now in the hotel!

What's the problem, Cross?

An unidentified person committed suicide,
by throwing himself off the building.

Have you been together all evening?

They didn't leave the room.
She and March, they talked about the past.

I had to be very patient with them.

Good night.

Thank you.

It will take 2-3 days until
Eckhardt is identified.

Let's hope it'll be enough
time for Gross-Munchen.

The complex must be destroyed by Saturday.

Will you help us?

What about my colleagues?

My friends who worked with me?

You're asking me to blow them up!
Kill them all!

We will only destroy the factory
and equipment.

We will save as many lives as we can,
it will be possible.

Then I'll help you!

You'll have to...

I have to, because I'm a German.

And the Germans, they have to do something.

What will you do if she decides
not to help you?

In that case, you'll have to destroy
the submarine factory all by yourself.

But you told me, that's impossible.

- That there is no other way.
- I'll find something.

It will have to.

Maybe this will help.

Take this packet of chocolates.

Contains a small detonator.
But it can work with any explosive.

Gross-Munchen, has the best security
I have ever encountered.

But I can try.

Excuse me!

Well, Dr. Hoffmann, we're back
to Gross-Munchen.

How do you feel?

How could I feel?

It's like living in a nightmare.

I have no doubt that the factory
will have to be destroyed.

So it will depend only on
you, and March!

Do exactly what he says, and everything will be fine.

Really?

I worked almost 3 years in that
darkness to build that weapon.

You think it's so easy for me
to help him destroy it?

And maybe kill my friends
along with it...

But have you seen what the Nazis have already done to him
to your friend Eckhardt.

Nothing showed me what was right
to do now.

And how to do it...
those are two different things.

I'm sure of it now!

Please take your seat. We're on our way
to land at Gross-Munchen.

Everything is so different now.

It's hard to believe this was my home,
for so long.

Relax and follow your regular schedule.
I'll call you when I'm ready.

Maybe you'll find a way to fix it.

Or maybe you'll give up.

Ugly thing...

The bullet that went in there,
it must hurt a lot.

Not too bad.

Your bandage looks damaged.
You'll get a new one in the infirmary.

This one's pretty good.

Then you're pretty cute
to remove it so I can see the wound?

The doctor, he told me to keep it covered.

Please...

You'll have to report to the infirmary!

The wound looks like it will reopen.

I notice you've been avoiding me.

Leave me alone.
I need time to think.

You've made a decision.
You'll have to stick to it!

- I don't have to do anything.
- Excuse me...

Can I take this?

I cannot betray these people.
They love me, they care about me.

What about that thing?

There are no feelings, no emotions,
they just kill.

This is what we must destroy,
not your friends.

If I decide to inform Luber
about your real mission here,

you'd kill me... wouldn't you?

You'd kill me without even blinking.

Yes.

Then you're no better
than these machines.

Suppose you are a human being.

But how many have you killed without
to think twice?

I can't help you.

But neither will I betray you...

That doesn't solve my problem.

I found a way to destroy Gross-Munchen.
I have a gun now.

That's impossible.
You couldn't have entered anything here.

When you're alone, you will
build it for me.

Can you imagine, what would happen
if the missiles were

explode in this room?

- There would be an implosion!
- That's right!

The whole place would collapse.

But it must be done before the model
experimental model gets out of here.

That means tonight!

That won't work.

There is a preventive measure.
Missiles are not activated

never here.
Only when they're taken out to sea.

It's impossible to detonate them here.

Then you will have to activate them yourself,
for me.

No!

Gretchen...I'll make a deal with you!

Activate missiles for
for me, and you can warn your

friends. You can get them out of here,
before the explosion.

Remember what you told me?

That the Germans must make
the right thing?

Well now you have the opportunity to do it.

You won't hurt anyone else
except Hitler!

Will you keep your promise?

Okay, then I will.

Tonight...

He... died?

It wasn't one of your friends,
was it?

No... I didn't know him...

I made a deal, I'm going
to respect it. You do too!

Security! Luber speaking!

We've identified the suicide bomber.
It's Professor Felix Eckhardt.

I understand that Eckhardt escaped
from political prison in Berkoff.

What was he doing at the hotel so soon
since the escape?

In Berlin, we suspect that it's taking place
a conspiracy is taking place,

destruction of the
Gross-Munchen complex.

One person here,
had ties to Eckhardt.

It's Miss Dr. Hoffmann!

March!

Luber...

I assume you've discovered us
our little secret.

I trust you won't say anything
disturbing in front of the young lady!

And I was following your orders anyway.

In Berlin, in the hotel, did he meet anyone?

We were always together.

Get back to your duties!
I'll contact you later.

Get dressed and come with me.
I have some questions to ask you.

Where's Gretchen?
I haven't seen her all morning.

Forget that.
We're behind schedule.

Submarine to begin tests
in approximately 95 minutes.

All right! I'll give you more
a chance to cooperate.

When was the last time
you saw Felix Eckhardt?

But I told you, I'm over
four years since then.

What more do you want?

What was your real purpose
in the Grand Hotel Berlin?

I went to meet the Führer.

You personally gave me the instructions.

It was no coincidence that Eckhart,
escaped the same night.

Gruppen-fuhrer! The guy who was guarding
at the missile station is missing.

Why are you boring me now on
with these details?

I don't want to hear anything until
this thing is cleared up.

Get out!

Now... let's recap.

- What time is it?
- Don't worry, there's nowhere to go.

But I need to talk to
Dr. Stolnitz.

I beg you... I must see him.

You won't see... anyone!

Stolnitz... I need to see them...

- ...I have to tell them.
- Tell them what?

Why are you so worried
about him?

What do you expect from them?

Speak!

- Good morning, gentlemen.
- March, do you like our babies?

I'm sure they will work great.

I made a promise to Gretchen,
that I'd like to keep.

But Gretchen, where is she?

She's being held by Luber,
he thinks she's a spy.

- I can't believe it.
- But this is absurd.

No, but I'm sure if you talk
with Luber, it'll all work out.

- Why don't you go see it now?
- Yes, we will.

What were you saying about promising her?

Nothing! Nothing important.

Attention!

All staff to leave
test area!

Repeat!
Leave the test area.

You're the pilot!

Would you like us to quote your correct name
so your family will be proud,

when he reads about you.

I can look at the complicated board
that you're gonna drive this?

- Of course!
- Thank you.

No, it's okay.

My name is Hans Konigh.
I was born in Bavaria.

In a small village called, Mildorff.

That's very interesting.

We went into submarine service
shortly after the war started.

- Of course I...
- What controls rocket launches?

The two central buttons.

They must be pressed simultaneously!

- What are you doing?
- Get out of my office!

This is none of your business.

Please leave immediately.
Leave immediately.

The whole place will be blown up.

I did.

I did it myself!

You're a very brave man, Hans.

I salute you.

Something strange is happening in the factory.
The alarm keeps going off.

The guard room?
Shut down the entire factory.

Keep her here!

Well... You did it!

Yes.

And now I know, what I did,
was right.

You'll never be able to make
another weapon like this.

There will never be another Gross-Munchen!

- Go to the elevator.
- Aren't you coming with me?

Me and Miss Dr. Hoffmann,
will remain underground.

Get out, that's an order.

We have all failed in our duty
to the motherland!

But Gretchen Hoffmann, where is she?

Down there with Luber.

He kept his promise.

He got them all out in time!

March?

Yes, of course!

I can't believe he's
willingly confessed.

I heard it. She and only she
is responsible for everything.

He can't just do this
a single saboteur.

I know, but I heard it!
And I'll never believe it.

I'm sorry about her.

He once told me that something had to be done
about the war!

I'll never forget it!

Contact Blue Light,
that they don't have to worry

about Gross-Munchen,
never.

Subtitles downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania