Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,018 --> 00:00:21,588
[NARUMI pants]
2
00:00:51,484 --> 00:00:53,319
[NARUMI gasps]
3
00:01:05,231 --> 00:01:08,668
[panting]
4
00:01:20,513 --> 00:01:22,182
[BOTH gasp]
5
00:01:22,182 --> 00:01:24,651
[NARUMI groans]
6
00:01:46,706 --> 00:01:48,441
[gasps]
7
00:01:51,244 --> 00:01:52,879
[NARUMI gasps]
8
00:01:55,348 --> 00:01:58,618
You must take
hold of the light eternal.
9
00:01:58,618 --> 00:02:01,154
You must light the
man over there.
10
00:02:01,154 --> 00:02:04,724
Deliver the power of
all eternity...
11
00:02:04,724 --> 00:02:09,762
...from men of times
long since past.
12
00:02:26,446 --> 00:02:29,182
Well, I hafta say:
you've been a real pain.
13
00:02:29,182 --> 00:02:29,916
Look on the bright side.
14
00:02:29,916 --> 00:02:33,820
It's much better
to die in obscurity.
15
00:02:36,723 --> 00:02:39,592
This'll help ease your mind.
16
00:02:41,728 --> 00:02:43,229
[NARUMI]
Heh.
17
00:02:43,229 --> 00:02:44,864
[BOTH gasp]
18
00:02:46,266 --> 00:02:50,370
[NARUMI snarls]
19
00:02:53,840 --> 00:02:55,875
What the hell?!
20
00:02:55,875 --> 00:02:57,610
[gasps]
21
00:03:01,281 --> 00:03:01,948
Damn you!
22
00:03:01,948 --> 00:03:05,952
[NARUMI chuckles]
23
00:03:05,952 --> 00:03:07,754
[BOTH grunt]
24
00:05:22,021 --> 00:05:23,022
[SAKAKI]
This is strange.
25
00:05:23,022 --> 00:05:26,359
I mean, for the Factory
to be moving in so quickly...
26
00:05:26,359 --> 00:05:27,860
[MICHAEL]
The police tipped them off.
27
00:05:27,860 --> 00:05:30,563
The police are actually
cooperating with us?
28
00:05:30,563 --> 00:05:31,831
Well, that's a new one.
29
00:05:31,831 --> 00:05:34,734
[MICHAEL] According to their
regulations, they have to.
30
00:05:34,734 --> 00:05:37,737
Well, they're supposed to...
and they say they do.
31
00:05:37,737 --> 00:05:39,072
But don't you
think that deep down,
32
00:05:39,072 --> 00:05:41,774
they figure we're just
a big pain in the neck?
33
00:05:41,774 --> 00:05:42,809
[MICHAEL]
If you think so,
34
00:05:42,809 --> 00:05:45,712
why don't you tell
the Factory directly?
35
00:05:46,412 --> 00:05:48,448
[SAKAKI]
What about Amon and the others?
36
00:05:48,448 --> 00:05:49,982
[MICHAEL]
They're already there.
37
00:05:49,982 --> 00:05:51,851
[SAKAKI]
Gotcha.
38
00:05:55,388 --> 00:05:56,756
[WORKER]
Take the tape off!
39
00:05:56,756 --> 00:05:58,991
[AMON]
About the victim's condition...
40
00:05:58,991 --> 00:06:01,794
The internal damage is
much worse than the external?
41
00:06:01,794 --> 00:06:05,498
Yeah. Come on;
careful, you guys!
42
00:06:05,498 --> 00:06:07,533
Is this the work of a witch?
43
00:06:07,533 --> 00:06:10,103
Yeah, I'm pretty sure
that's what we're lookin' at.
44
00:06:10,103 --> 00:06:11,437
[AMON]
Pretty sure?
45
00:06:11,437 --> 00:06:12,538
Yeah, there's an old case here
46
00:06:12,538 --> 00:06:13,940
that sounds pretty
similar to me.
47
00:06:13,940 --> 00:06:16,008
That witch could
create microwaves
48
00:06:16,008 --> 00:06:17,076
that were strong enough to kill.
49
00:06:17,076 --> 00:06:19,812
I'd say it's a good bet
that the witch we're looking for
50
00:06:19,812 --> 00:06:23,549
is very similar--
Hey! Don't touch anything!
51
00:06:23,549 --> 00:06:27,153
We've still got
a lot of things to check!
52
00:06:36,696 --> 00:06:37,697
[AMON]
You alone?
53
00:06:37,697 --> 00:06:40,967
No, but there's
a lot of traffic right now...
54
00:06:40,967 --> 00:06:41,901
Where's the victim?
55
00:06:41,901 --> 00:06:43,936
They're just starting
the investigation.
56
00:06:43,936 --> 00:06:45,405
Do you want to watch?
57
00:06:45,405 --> 00:06:47,073
[SAKAKI]
Eh...
58
00:06:47,073 --> 00:06:48,775
I think I'll pass.
59
00:06:48,775 --> 00:06:51,644
[sniffs]
60
00:06:51,644 --> 00:06:53,179
[gasps]
61
00:07:09,829 --> 00:07:12,198
So that means
this witch would be sort of
62
00:07:12,198 --> 00:07:13,533
like an electric eel.
63
00:07:13,533 --> 00:07:14,700
[SAKAKI]
Yeah, you could say that.
64
00:07:14,700 --> 00:07:17,069
Apparently, this is
not the first time.
65
00:07:17,069 --> 00:07:18,004
There was one years ago.
66
00:07:18,004 --> 00:07:21,607
[MICHAEL] Well, it was 22 years
ago, so it's a bit old, but...
67
00:07:21,607 --> 00:07:23,142
...far as I can tell,
it's basically
68
00:07:23,142 --> 00:07:24,577
the same kind of
thing as this one.
69
00:07:24,577 --> 00:07:27,480
Then shouldn't we be
looking at his descendants?
70
00:07:27,480 --> 00:07:29,048
The probability of
a power like this
71
00:07:29,048 --> 00:07:31,083
being inherited has
to be awfully high.
72
00:07:31,083 --> 00:07:33,119
I don't think that's gonna
help us this time.
73
00:07:33,119 --> 00:07:35,955
You see, back then,
the hunting was different.
74
00:07:35,955 --> 00:07:40,059
So, logically there
shouldn't be any descendants.
75
00:07:40,059 --> 00:07:42,862
[KARASUMA] Could there be a
connection with someone else?
76
00:07:42,862 --> 00:07:46,499
--We know there are incidents...
--What do you have there?
77
00:07:46,499 --> 00:07:48,835
[ROBIN] It was at the
scene of the incident.
78
00:07:48,835 --> 00:07:49,836
At the scene of the...?
79
00:07:49,836 --> 00:07:52,972
You took something away
from there without asking?!
80
00:07:52,972 --> 00:07:54,040
[ROBIN]
Is that bad?
81
00:07:54,040 --> 00:07:57,210
What do you mean,
"Is that bad"?!
82
00:07:59,979 --> 00:08:00,813
[DOJIMA chuckles]
83
00:08:00,813 --> 00:08:04,116
I'd say it's likely... that
the witch is still somewhere
84
00:08:04,116 --> 00:08:05,117
in that area right now.
85
00:08:05,117 --> 00:08:07,687
Since we don't have any leads,
we'll just have to keep
86
00:08:07,687 --> 00:08:08,654
looking at everything.
87
00:08:08,654 --> 00:08:11,557
[SAKAKI] And how's that gonna
work in a maze like that place?
88
00:08:11,557 --> 00:08:13,860
It might not
in a normal situation.
89
00:08:13,860 --> 00:08:16,796
But we're not looking
for a normal human,
90
00:08:16,796 --> 00:08:17,830
now, are we?
91
00:08:17,830 --> 00:08:19,699
[SAKAKI]
Uh.
92
00:08:33,246 --> 00:08:35,114
[DOJIMA grunts]
93
00:08:41,921 --> 00:08:44,056
[MICHAEL]
150,000 people...
94
00:08:44,056 --> 00:08:46,025
It's amazing to
think that so many people
95
00:08:46,025 --> 00:08:50,162
can actually live in
such a tiny area.
96
00:08:50,162 --> 00:08:51,764
Maybe this is impossible...
97
00:08:51,764 --> 00:08:54,267
I've gotta say, it's an
awful lot like looking for
98
00:08:54,267 --> 00:08:55,535
a needle in a haystack.
99
00:08:55,535 --> 00:08:57,537
Remember,
most witches are loners.
100
00:08:57,537 --> 00:08:58,237
[MICHAEL]
Huh?
101
00:08:58,237 --> 00:08:59,939
It's part of their nature.
102
00:08:59,939 --> 00:09:02,208
Normal humans can
blend into the crowd,
103
00:09:02,208 --> 00:09:05,144
but witches
aren't able to do that...
104
00:09:05,144 --> 00:09:08,648
And that makes them vulnerable.
105
00:09:16,188 --> 00:09:16,956
[sniffing]
106
00:09:16,956 --> 00:09:23,863
[OLD WOMAN] Even if you do that,
you will not find what you seek.
107
00:09:23,930 --> 00:09:25,264
What makes you say that?
108
00:09:25,264 --> 00:09:27,266
And how did you know
what I was doing?
109
00:09:27,266 --> 00:09:29,902
It happens
when you grow older...
110
00:09:29,902 --> 00:09:33,839
You can see many things
you couldn't see before.
111
00:09:33,839 --> 00:09:36,275
It happens
when you grow older...
112
00:09:36,275 --> 00:09:40,046
It's really quite astounding.
113
00:09:44,083 --> 00:09:45,084
What is?
114
00:09:45,084 --> 00:09:47,787
Never mind. Not important.
115
00:09:47,787 --> 00:09:49,055
Let us leave it at that.
116
00:09:49,055 --> 00:09:52,158
You are not from
around here.
117
00:09:53,159 --> 00:09:54,260
You should bear that in mind;
118
00:09:54,260 --> 00:09:57,063
in fact, you might consider
leaving this place.
119
00:09:57,063 --> 00:09:59,765
[ROBIN]
I won't be in any danger here.
120
00:09:59,765 --> 00:10:02,234
[OLD WOMAN] True enough,
you should not be...
121
00:10:02,234 --> 00:10:05,972
But, I cannot say the same
for the people around you.
122
00:10:05,972 --> 00:10:08,641
What does this have
to do with them?
123
00:10:08,641 --> 00:10:12,311
[phone rings]
124
00:10:15,014 --> 00:10:18,084
I'm sorry, but it looks
like I need to stay here
125
00:10:18,084 --> 00:10:20,353
for a little while longer.
126
00:10:20,353 --> 00:10:22,121
Goodbye.
127
00:10:38,704 --> 00:10:41,407
Where's the victim?
128
00:10:45,378 --> 00:10:48,347
I figure the people who live
here must have taken him.
129
00:10:48,347 --> 00:10:52,318
Yep, it's that kinda
place, wouldn't ya say?
130
00:11:01,694 --> 00:11:04,130
Whatever's happening,
let's keep a low profile
131
00:11:04,130 --> 00:11:06,999
until we can get some backup.
132
00:11:10,369 --> 00:11:13,239
Do you feel something?
133
00:11:13,239 --> 00:11:16,342
I felt this huge burst
of psychic energy here
134
00:11:16,342 --> 00:11:17,276
just a little while ago,
135
00:11:17,276 --> 00:11:21,347
but I'm not reading
anything right now.
136
00:11:21,347 --> 00:11:23,082
[gasps]
137
00:11:32,758 --> 00:11:36,829
It's just like the
one from the other day.
138
00:11:49,942 --> 00:11:52,111
[NARUMI grunts]
139
00:12:40,826 --> 00:12:42,461
[NARUMI gasps]
140
00:12:46,065 --> 00:12:50,936
[MEN gasp, groan]
141
00:12:58,210 --> 00:13:01,280
[MEN rasping]
142
00:13:04,884 --> 00:13:06,519
[NARUMI gasps]
143
00:13:38,951 --> 00:13:41,053
That's the third one...
144
00:13:41,053 --> 00:13:42,822
At least this
was done during the day.
145
00:13:42,822 --> 00:13:45,057
With any luck, there'll be
witnesses this time.
146
00:13:45,057 --> 00:13:47,459
Well, I certainly hope
something like that turns up.
147
00:13:47,459 --> 00:13:50,129
If we don't get a break,
it's gonna be hard to keep
148
00:13:50,129 --> 00:13:51,430
the police out of it.
149
00:13:51,430 --> 00:13:53,199
[knocking]
150
00:13:54,600 --> 00:13:55,501
How did it go?
151
00:13:55,501 --> 00:13:56,502
It was a waste of time.
152
00:13:56,502 --> 00:13:58,437
Doesn't matter what I
ask 'em, I can't even get
153
00:13:58,437 --> 00:14:00,606
any of these people
to say a word to me.
154
00:14:00,606 --> 00:14:01,941
What about Dojima and Robin?
155
00:14:01,941 --> 00:14:03,609
They're with the
Factory guys right now.
156
00:14:03,609 --> 00:14:06,078
Apparently, they had this
light bulb they wanted
157
00:14:06,078 --> 00:14:07,179
to get checked out.
158
00:14:07,179 --> 00:14:08,013
A light bulb?
159
00:14:08,013 --> 00:14:11,617
Something they found
at the last crime site.
160
00:14:19,358 --> 00:14:21,527
What's with him?
161
00:14:23,162 --> 00:14:25,264
[WORKER] What I want you
to notice is the pattern
162
00:14:25,264 --> 00:14:26,532
of the burn on top of the bulb.
163
00:14:26,532 --> 00:14:29,101
It's also obvious to
see that it was just made.
164
00:14:29,101 --> 00:14:32,037
Are you saying
is that it was burned off
165
00:14:32,037 --> 00:14:33,105
by the witch's powers?
166
00:14:33,105 --> 00:14:34,273
Well, I wouldn't say directly,
167
00:14:34,273 --> 00:14:37,042
but I wouldn't be surprised
if the microwaves from
168
00:14:37,042 --> 00:14:38,110
the witch created a current
169
00:14:38,110 --> 00:14:39,912
that lit up the bulbs that
had already burnt out,
170
00:14:39,912 --> 00:14:42,047
and then they, in turn, charred
the whole area.
171
00:14:42,047 --> 00:14:46,051
Should we think of it
as some kinda immense power?
172
00:14:46,051 --> 00:14:46,552
Yeah.
173
00:14:46,552 --> 00:14:48,053
[AMON] There's something
else to consider.
174
00:14:48,053 --> 00:14:49,889
We can be pretty certain
that this witch isn't able
175
00:14:49,889 --> 00:14:55,361
to fully control his powers yet.
It's a lot of unfocussed energy.
176
00:14:56,395 --> 00:14:57,529
Sorta like Robin was.
177
00:14:57,529 --> 00:14:59,498
Otherwise, there's
no explanation for
178
00:14:59,498 --> 00:15:02,902
all the damage to the
surrounding area.
179
00:15:02,902 --> 00:15:04,036
[MICHAEL]
Is that you, Amon?
180
00:15:04,036 --> 00:15:06,238
Michael, what are you
doing right now?
181
00:15:06,238 --> 00:15:09,041
[MICHAEL] I'm checking the
background of the victims...
182
00:15:09,041 --> 00:15:10,309
[AMON]
You can do that later.
183
00:15:10,309 --> 00:15:13,012
There's something
I want you to do instead.
184
00:15:13,012 --> 00:15:14,046
[MICHAEL]
What's that?
185
00:15:14,046 --> 00:15:15,948
The electrical power where
these incidents took place.
186
00:15:15,948 --> 00:15:18,117
I want you to check
if the voltage was above
187
00:15:18,117 --> 00:15:20,452
regulations at any
of the locations.
188
00:15:20,452 --> 00:15:21,654
[MICHAEL]
Well, okay, but...
189
00:15:21,654 --> 00:15:25,524
[AMON] And hurry.
I need to know right away.
190
00:15:51,684 --> 00:15:54,286
The first victims were
a couple of guys who were
191
00:15:54,286 --> 00:15:56,221
after him, so we
know why he did that.
192
00:15:56,221 --> 00:15:58,991
But the third one
was likely just someone
193
00:15:58,991 --> 00:15:59,625
who lived nearby.
194
00:15:59,625 --> 00:16:01,327
So in other words,
now that he's been cornered,
195
00:16:01,327 --> 00:16:03,429
he's beginning to take it out
on innocent bystanders.
196
00:16:03,429 --> 00:16:06,465
At the moment, he most
likely believes that everyone
197
00:16:06,465 --> 00:16:09,134
he sees is out to get him.
198
00:16:09,635 --> 00:16:10,602
[MICHAEL]
Got it!
199
00:16:10,602 --> 00:16:13,038
Here it is Amon;
somebody's crankin' out
200
00:16:13,038 --> 00:16:15,040
some serious voltage there.
201
00:16:15,040 --> 00:16:16,709
It looks like it's underground.
202
00:16:16,709 --> 00:16:18,978
Sakaki.
203
00:16:19,144 --> 00:16:20,312
[SAKAKI]
I got the coordinates!
204
00:16:20,312 --> 00:16:22,348
You want us to get over
there and see if we can
205
00:16:22,348 --> 00:16:23,415
find this witch, right?
206
00:16:23,415 --> 00:16:24,583
[AMON]
That's right. Hurry!
207
00:16:24,583 --> 00:16:28,754
[SAKAKI] This isn't a Vespa,
so you better hold on tight!
208
00:16:55,447 --> 00:16:56,749
[MAN 11C] I dunno
how you managed to whack
209
00:16:56,749 --> 00:17:02,121
my friends like that;
but it's time to say goodbye.
210
00:17:02,121 --> 00:17:03,756
[NARUMI chuckles]
211
00:17:06,592 --> 00:17:08,460
[MAN 11C gasps]
212
00:17:12,297 --> 00:17:14,033
[gasps]
213
00:17:18,670 --> 00:17:21,240
[NARUMI giggles]
214
00:17:38,190 --> 00:17:41,060
[panting]
215
00:17:41,060 --> 00:17:43,462
[NARUMI giggles]
216
00:17:43,462 --> 00:17:46,565
[MAN 11C pants, grunts]
217
00:17:52,271 --> 00:17:54,173
[NARUMI giggles]
218
00:17:54,173 --> 00:17:55,574
[MAN 11C]
Hey, wait a sec. Gimme a break.
219
00:17:55,574 --> 00:17:57,576
Look, it's nothing personal,
okay? Come on.
220
00:17:57,576 --> 00:18:01,447
I was sent over here
by the syndicate! Here!
221
00:18:03,649 --> 00:18:04,616
Hey, listen to me, buddy.
222
00:18:04,616 --> 00:18:06,485
You wanna get out of
this dump and I can help ya.
223
00:18:06,485 --> 00:18:08,520
You need a guy
who knows this place or
224
00:18:08,520 --> 00:18:09,588
you're never gonna make it!
225
00:18:09,588 --> 00:18:12,491
Do ya hear me? You'll be rottin'
in this hellhole forever!
226
00:18:12,491 --> 00:18:14,560
If you don't know
this place, you're through!
227
00:18:14,560 --> 00:18:18,297
Don't do it...
I don't wanna die yet!
228
00:18:18,297 --> 00:18:22,568
I'm beggin' ya, buddy!
I'm beggin ya!
229
00:18:23,202 --> 00:18:25,771
You humans, hah...
230
00:18:25,771 --> 00:18:28,107
[MAN 11C whimpers]
231
00:18:29,174 --> 00:18:31,176
[MAN 11C wails]
232
00:18:31,176 --> 00:18:35,380
[NARUMI chukcles]
233
00:18:35,781 --> 00:18:37,316
[NARUMI]
Who the hell are you?!
234
00:18:37,316 --> 00:18:38,217
So you're the one!
235
00:18:38,217 --> 00:18:40,652
You're the guy who's been
causing all this trouble lately!
236
00:18:40,652 --> 00:18:44,389
[yells]
237
00:18:45,691 --> 00:18:49,495
[SAKAKI groans]
238
00:18:49,495 --> 00:18:51,263
--[grunts]
--[shots fired]
239
00:18:51,263 --> 00:18:54,299
[yells]
240
00:18:55,667 --> 00:18:57,402
[SAKAKI grunting]
241
00:18:57,402 --> 00:18:59,138
[gasps]
242
00:19:01,406 --> 00:19:03,208
[NARUMI screams]
243
00:19:03,208 --> 00:19:05,644
[MAN 11C whimpers]
244
00:19:10,682 --> 00:19:14,453
[NARUMI pants]
245
00:19:20,159 --> 00:19:21,894
[NARUMI chuckles]
246
00:19:21,894 --> 00:19:24,663
[yells]
247
00:19:35,908 --> 00:19:38,544
[NARUMI gasps]
248
00:19:38,544 --> 00:19:40,946
[SAKAKI pants]
249
00:19:40,946 --> 00:19:42,648
Robin!
250
00:19:43,382 --> 00:19:47,686
[NARUMI grunts]
251
00:19:48,954 --> 00:19:50,689
[gasps]
252
00:19:51,790 --> 00:19:54,393
[NARUMI groans]
253
00:19:54,393 --> 00:19:59,431
[wails]
254
00:19:59,431 --> 00:20:04,603
Sakaki reporting in.
This hunt is now over.
255
00:20:10,509 --> 00:20:14,313
[MAN 11C whimpers]
256
00:20:47,246 --> 00:20:49,982
[ROBIN]
Oh... Amon?
257
00:20:49,982 --> 00:20:52,718
Are you here alone?
258
00:20:52,851 --> 00:20:53,719
Yeah...
259
00:20:53,719 --> 00:20:54,820
What're you doing here so late?
260
00:20:54,820 --> 00:20:58,690
[ROBIN] I was over at Harry's
place for a while, that's all...
261
00:20:58,690 --> 00:21:00,626
--What about you?
--[AMON] Oh...
262
00:21:00,626 --> 00:21:02,661
I was just going over
the information that
263
00:21:02,661 --> 00:21:05,297
Michael found on
that witch earlier.
264
00:21:05,297 --> 00:21:06,031
The one from today?
265
00:21:06,031 --> 00:21:10,335
So what did you happen
to find out about him?
266
00:21:10,736 --> 00:21:14,039
Juzo Narumi, 33 years old...
267
00:21:14,039 --> 00:21:16,742
As it turns out,
he was a distant relative
268
00:21:16,742 --> 00:21:18,644
of the witch Michael mentioned.
269
00:21:18,644 --> 00:21:20,646
So you mean
that he was actually on
270
00:21:20,646 --> 00:21:21,680
the STN's list after all?
271
00:21:21,680 --> 00:21:23,915
[AMON]
That seems to be the case.
272
00:21:23,915 --> 00:21:25,717
[ROBIN]
Hmm...
273
00:21:25,717 --> 00:21:26,752
But it's strange.
274
00:21:26,752 --> 00:21:27,653
[AMON]
Hm?
275
00:21:27,653 --> 00:21:29,421
Well, you'd think that
someone with that much power
276
00:21:29,421 --> 00:21:31,723
would be a little closer to
the top of the suspect list.
277
00:21:31,723 --> 00:21:33,859
They said there
were basically no signs
278
00:21:33,859 --> 00:21:35,761
that Narumi had
powers up until now.
279
00:21:35,761 --> 00:21:37,663
What do they mean
"basically no signs"?
280
00:21:37,663 --> 00:21:40,365
And if he had all that power,
how could he hide it?
281
00:21:40,365 --> 00:21:44,069
Do you suppose he was
just awakened to his craft?
282
00:21:44,069 --> 00:21:45,737
[gasps]
283
00:21:45,737 --> 00:21:47,639
Is something wrong?
284
00:21:47,639 --> 00:21:51,009
No, it's nothing...
285
00:22:15,701 --> 00:22:18,670
When all is finally
said and done...
286
00:22:18,670 --> 00:22:23,742
...the words of time proved
far too heavy a burden...
287
00:22:37,823 --> 00:22:39,791
However...
288
00:22:39,791 --> 00:22:42,561
You are...
289
00:24:17,122 --> 00:24:20,492
[NARRATOR] Three hundred
and twenty years have passed
290
00:24:20,492 --> 00:24:22,694
since the coven
sank in the dark.
291
00:24:22,694 --> 00:24:29,634
Enchanting voice, forgotten
past, time sunk in darkness...
292
00:24:29,634 --> 00:24:31,703
Deep down in murky water,
293
00:24:31,703 --> 00:24:37,175
I touch the soul that
has wandered in eternity.
20718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof