Original subtitles

La signora era nostra ospite.

Voleva separarsi dal marito.

Il capitano Fontana si è presentato all'ora di pranzo, senza invito.

Sig.ra Fontana.

Mi guardi, la prego.

Lo so che lei è molto scossa per quello che è accaduto,

ma i suoi amici purtroppo non hanno visto niente.

Quindi, dovrebbe usarmi la cortesia di raccontarmi tutto quello che è accaduto

da quando lei e suo marito siete entrati in questa stanza.

Mio marito era un violento e ha provato a uccidermi già altre volte.

Stavolta, però, ha reagito. Quello gliel'ha fatto lui?

E il tagliacarte?

Lei lo ha preso prima o dopo la presunta aggressione?

Dopo.

Dopo. E dove si trovava?

Su quel tavolino.

Procuratore, a noi sembra palese

che la sig.ra Fontana si sia solo dovuta difendere.

Torniamo a suo marito, signora.

C'è qualcuno disposto a testimoniare in tal senso?

Un medico di Genova.

-Tullio Munari. -Tullio Munari.

Era medico condotto quando mi ha visitata.

Vi prego di rimanere a disposizione per essere interrogati.

Quanto a lei, signora, purtroppo devo dichiararla in arresto.

Volevo solo che facessero pace.

-Che c'è? -Shh. Stai zitta.

Che diavo…

Fermo!

Carabinieri, fermo!

Fermo o sparo!

Che cos'hai lì?

Eh?

Ammetto che le circostanze sono compromettenti.

Ma le assicuro che posso spiegare.

Eroe di guerra ucciso dalla moglie!

Comprate la Gazzetta! L'assassina è amica di Lidia Poët!

-Vedrò cosa posso fare. -Enrico, ti devo parlare.

Zanardelli.

Ah.

Certo.

E allora ti prometto che farò tutto il possibile.

-Hai letto i giornali, sì o no? -Shh!

Va bene, ci risentiamo nel pomeriggio.

A dopo.

Cosa c'è?

Ho comprato la Gazzetta.

Parlano di omicidio brutale, a sangue freddo.

Lo sai, sono giornalisti.

Prendono le note della Procura e le ricopiano.

Va bene. Noi dobbiamo ribattere punto su punto.

-Se riuscissimo a rintracciare il dottor… -Fermati, fermati, Lidia.

Sai che non posso assumere la difesa di Grazia, vero?

Cosa stai dicendo? Non…

Che è già scandaloso che sia stata uccisa una persona in casa nostra, Lidia.

Grazia è la mia migliore amica. Non è una persona qualunque.

Lo so. È per questo che conviene farsi difendere

da qualcuno al di sopra di ogni sospetto.

-Posso scrivere a un collega. -Ho capito.

-Zanardelli dice di prendere le distanze. -Per piacere.

-Di che parlavate? -Non credo ti interessi.

Tu sei falso. Falso.

Mi ha chiesto di occuparmi di un suo amico. Va bene?

Luigi Castel.

-Il pittore? -Sì, il pittore.

È stato arrestato in una circostanza stranissima.

Lo accusano di omicidio.

Zanardelli mi ha chiesto di assumere la sua difesa.

Oggi ci sarà un sopralluogo nel suo atelier

e mi ha chiesto di presenziare. Anzi, se vuoi venire…

Perciò non ti puoi occupare di Grazia?

T'ho già detto che conviene rivolgersi a un collega meno coinvolto.

Non voglio un avvocato meno coinvolto, ma mio fratello!

Tuo fratello ti ha appena detto che non può!

Vedi, Lidia, ci sono dei motivi di opportunità.

Va bene, Enrico.

-Grazie di cuore. -Ascoltami, Lidia.

-Che c'è? -Non ho detto niente.

Amore.

Dimmi, parla.

Se vuoi saperlo,

il tuo giornale è il solo che non parla di quanto successo.

Perché è un giornale politico e non scriviamo di cronaca nera.

Una donna che si difende da un marito violento

mi pare una cosa politica.

Da oppressori e oppressi, no?

Stai diventando comunista?

Quella ragazza si voleva difendere, ma nessuno lo dice.

Nessuno dice che il marito ha cercato d'ammazzarla.

Amore mio, amore. Io non faccio l'avvocato.

-Lo so. -E allora?

Però, forse puoi intervistare quel dottore, no?

Così la gente vede la cosa da un punto di vista diverso.

-È una bella idea. -Mm.

È una bella idea. Va bene?

Però ora prepariamoci che il treno parte alle 14:00.

Meglio non farsi illusioni. Grazia sarà rinviata a giudizio.

E al processo, sarò io a dover sostenere l'accusa.

Meglio tu che qualcun altro, comunque.

Sì. Resta il fatto che siete migliori amiche.

-No? -Sì.

E anche se io e te non abbiamo vincoli di parentela,

non so quanto sia opportuno…

-Mm. Quanto vi piace questa parola. -Non… Lidia, non mi piace.

Ma non puoi fingere che non sia un problema.

Signor prefetto, buongiorno.

-Giudice, buongiorno. -Ho saputo della sua nuova nomina.

Credo che presto ci rivedremo in aula.

Signorina Poët.

I miei riguardi all'onorevole.

Assolutamente. Buona giornata.

-Arrivederci. -Arrivederci.

Stai tranquillo.

Mi odia, ma non stavamo facendo niente di strano.

È stato nominato giudice in Corte d'assise, Lidia.

Putain.

Te lo stavo dicendo e te lo ridico,

ma per me dovremmo evitare di farci vedere insieme.

Va bene. Quindi che facciamo?

Ci nascondiamo in alberghi squallidi che si pagano a ore?

-No, gli alberghi no… -Anche se potrebbe essere divertente.

Troveremo un modo, dai.

Te lo prometto.

Guarda il lato positivo.

Al tuo primo processo, non mi perderò neanche un'udienza.

-Bella questa. -Mm.

Enrico assumerà la difesa?

Per ora no.

Spero di convincerlo prima del rinvio a giudizio.

-Lo convincerò. -Ah, io non ho dubbi.

Il quadro dovrebbe rappresentare

la Battaglia di San Martino.

È una commissione pubblica per il palazzo di città,

ma non credo che il sig. Castel potrà finirlo,

dopo l'omicidio.

Presunto.

Presunto, certo. Ma…

la vittima, il sig. Elio Storti, abitava qui da qualche mese.

Diciamo così, more uxorio.

Mi perdoni, procuratore, ma mi sfugge il senso.

Il sig. Castel ci ha confessato un certo vizietto segreto.

-Cioè? -Lui non è proprio come noi altri.

Certo, era un artista.

Ecco, bravo. Diciamo "artista".

Ora, l'artista sta di fatto che viveva qui con il suo amante.

E il giorno di Pasqua ha pensato bene di sparargli un colpo alle spalle.

Il sangue è schizzato sul quadro,

poi lui ha cercato di ripulirlo come poteva

e ha messo il cadavere dentro un tappeto.

-Procuratore. -Lidia.

Avvocato, scusi il ritardo,

ma come dice il procuratore, la topografia di Torino ha i suoi misteri.

Stavo spiegando, se permette,

che il Castel ha fatto di tutto per occultare le tracce dell'omicidio.

Prima, ha rotto il vetro della finestra

per farci credere che il colpo fosse arrivato da fuori.

Poi ha cercato di ripulire il sangue,

e quando stava per liberarsi del cadavere,

un solerte carabiniere lo ha colto sul fatto.

Non mi ha parlato dell'arma.

Non è stata ancora trovata,

ma presumiamo che si tratti di una pistola di piccolo calibro.

Un modello femmineo, se mi consente il calembour.

E non c'è altro da aggiungere.

Posso chiederle se ha già ipotizzato un movente?

Cosa le devo dire, signorina? Gelosia? Una lite tra amanti?

Del resto, la vita è caos.

A voi avvocati piace sguazzarci dentro, e noi procuratori dobbiamo mettere ordine.

Mi scusi, procuratore.

Quindi mi sta dicendo che, secondo lei, Castel avrebbe rotto il vetro

per depistare le indagini, giusto?

-È quello che ho detto. -Perché l'avrebbe fatto?

Voglio dire, se aveva intenzione di sbarazzarsi del cadavere,

è un po' strano.

Ragiona bene la signorina.

-Dottoressa. -Dottoressa, anche se è femmina.

Ma, vede, gli assassini non seguono questa logica.

Io penso che Castel abbia prima rotto il vetro

per depistare le indagini,

e poi in un secondo momento ha deciso di pulire il sangue

e di buttare il cadavere al fiume.

Gliel'ho già detto, avvocato. È una legge di natura.

Se non è per soldi…

…è per amore.

Pensavo fossi arrabbiata,

che avresti tenuto il broncio per settimane.

-Figurati, lo sai che non porto rancore. -Mm. Sì, certo, come no.

-Ma il tuo discorso ha senso, poi. -Oh!

Grazia ha bisogno di una persona più determinata e brillante.

Ecco. Bene.

Tu da quando sei in politica hai perso smalto.

Finalmente l'hai capito.

No. Comunque, per precisare, io non ho mai detto di aver perso smalto.

Invocavo solo ragioni di opportunità politica.

Va bene, Enrico.

Diciamo che non era opportuno che te ne occupassi.

Esatto.

Ero molto innamorato di Elio.

L'avevo conosciuto da poco.

Abitava in una bettola a Borgo Vanchiglia

e gli ho chiesto subito di venire a stare da me.

Non avrei mai pensato

che potesse succedergli una cosa così orribile.

Io non capisco, sig. Castel, ma…

Come le è venuto in mente di disfarsi del cadavere?

Vede, io sono omosessuale.

Un vizioso, un depravato, un invertito.

Quando sono tornato a casa e ho trovato tutto quel sangue,

ho avuto paura di avvisare i Carabinieri.

Sapevo che mi avrebbero subito dato la colpa.

Sapeva se Elio aveva dei nemici?

Amanti traditi, rivali, non so.

Non parlava mai del suo passato, e io preferivo non sapere niente.

Così però diventa difficile aiutarla.

L'onorevole Zanardelli si è molto raccomandato di…

È un caro amico.

Nel senso tradizionale della parola. Non si spaventi.

Lei mi crede, dottoressa?

Sono stato stupido,

ma non sarei mai capace di uccidere nessuno.

Si ricorda che ora era quando ha trovato il cadavere?

Con esattezza non so dire, ma era dopo il tramonto.

Ho cercato di pulire il sangue dal quadro, ho pulito a terra.

Era il giorno di Pasqua. Non l'avete passato insieme?

-No, a queste cose non do molto peso. -Va bene.

Mi sa dire dove ha passato la giornata? Con chi?

Io devo aver passeggiato, credo, sul fiume,

poi nel pomeriggio, sì, sono stato a casa di una persona,

ma non so quanto tempo ci sono rimasto.

A questo pensiamo noi.

Ho bisogno di sapere come si chiama questa persona.

Elisabetta Ferri.

È impiegata nella residenza dei conti Belloni.

Ma la avviso, dottoressa,

non siamo in buoni rapporti, e io non credo che possa davvero aiutarmi.

Io spero di sì, sig. Castel.

Dobbiamo essere ottimisti.

Se lei è innocente, noi troveremo il modo di restituirla alla società…

che reclama a gran voce una sua nuova opera.

Sei sicura, Lidia?

Che non ci sia proprio modo di farle incontrare sua madre?

Sei in Parlamento. Fai qualcosa.

Potrei sbarazzarmi dei pianoforti.

Non è il momento di scherzare, Enrico.

Non hai idea di che posto orribile sia il carcere.

Sarebbe straziante per una bambina.

Scusate, mi è passata la fame.

Teresa ha ragione, Enrico.

Però io senza di te non posso rappresentare Grazia.

Non ho trovato nessuno disposto a difenderla,

ergo non posso fare richiesta a un giudice, quindi…

Potresti almeno firmarmi una delega,

così parlo con Grazia e le dico che Mila sta bene?

-Certo, questo posso farlo. -Ah, bontà tua!

Mi scusi, avvocato. È arrivato il sig. Jacopo.

Mm. Viva.

Che è successo? Il treno si è rotto sui binari?

-No. Ho rinviato la partenza. -Consuelo gli ha dato il benservito.

Consuelo, per tua informazione,

è semplicemente orgogliosa di sapermi qui in trincea insieme a voi.

-A combattere per una giusta causa. -Molto toccante.

Quindi sei tornato per combattere?

"Liberi e schiavi, patrizi e plebei. In breve, oppressori e oppressi."

Questo è il Manifesto…

…del Partito Comunista, sì.

Non l'ho letto. E perché sei venuto con le valigie?

Enrico, lascia che ti spieghi.

Grazia è l'oppressa, suo marito era l'oppressore.

Il mio giornale ha il dovere morale

di raccontare questa storia dal punto di vista politico.

Oh! Finalmente qualcuno che lo dice. Grazie, grazie.

Ma non è tutto. Non è tutto.

Ho contattato il medico di cui ha parlato Grazia,

il dott. Tullio Munari, e…

ho un appuntamento con lui per un'intervista. Non ringraziatemi.

Perfetto.

Pessima idea, il processo non è iniziato.

Grazia la difendi tu, quindi?

-Ah, non la difendi tu? -No. Andiamo.

Non hai ancora risposto sulle valigie.

Enrico, io non mi posso occupare di oppressione da una suite del Regio.

Dai.

Albertina! Mai per comando, accenderesti il camino nella mia stanza?

Ma certo, sig. Jacopo!

-Poi datti fuoco. -Come?

Buona serata.

La sig.ra Fontana venne in ambulatorio per una frattura al polso sinistro.

Era l'estate scorsa,

poi con la mia famiglia ci siamo trasferiti a Torino,

ma me lo ricordo molto bene,

perché, insomma…

la signora mi parlò di una caduta dalle scale,

ma era evidente che stava mentendo.

Grazie mille, signora.

Come faceva a esserne così sicuro?

Vede, la paziente presentava ecchimosi sparse in varie zone del corpo.

Dalle gambe, alle braccia, al collo.

E alcune erano più evidenti, quindi più recenti, altre invece no.

Quindi non potevano essere tutte riconducibili alla medesima caduta.

Certo.

Ehm…

Lei sarebbe disposto a ripetere queste cose in tribunale?

Ero d'accordo col dott. Barberis per un'intervista, in realtà.

Sì, certo, ma… Quando uscirà l'articolo sul Martello,

lei diventerà, ipso facto, il principale testimone della difesa.

Lo sa questo?

Sì, lo capisco, ma non ci avevo pensato, onestamente.

Allora ci pensi.

Sentite…

…forse, a questo punto, è meglio annullare tutto.

Come dicevo, ci siamo trasferiti da poco. Inizio ora ad avere il mio giro…

Certo. La tranquillità prima di tutto, no?

-Se vuole metterla così, sì. -Non è questo.

C'è una donna che per anni ha subito le violenze del marito,

e nessuno ha visto nulla né vuole parlarne.

Lei è l'unica persona che ha prove concrete.

Infatti il dott. Barberis è qui per farle un'intervista.

E questo le faceva piacere.

Ci ha aperto casa sua, offerto il tè, ci ha fatto conoscere sua moglie.

Poi, al momento di prendersi delle responsabilità davanti a un giudice,

fa un passo indietro.

Quindi, che cos'era dott. Munari?

Una questione di vanità per un articolo su un giornale?

Perché se è così, non abbiamo più niente da dirci.

Le chiedo scusa.

D'accordo, ho…

Ho avuto un pensiero misero.

Vero.

Ovviamente sarò disposto a testimoniare.

La ringrazio.

È sempre bello vederti…

all'opera.

-Ma dai. -No, no, Lidia.

Tu potresti convincere chiunque di qualsiasi cosa, fidati.

Vorrei che fosse vero.

No, Lidia.

Se parli dell'anno scorso,

di quando mi hai chiesto di non trasferirmi a Roma,

io credo di aver fatto la scelta giusta…

No, no. Parlavo di Enrico.

Ah.

Non posso fare niente per Grazia senza di lui, quindi…

Comunque, non so come…

ringraziarti per quello che hai fatto.

Figurati.

Ufficio del procuratore generale.

Ciao, procuratore.

Lidia.

-È successo qualcosa? -No, no, volevo…

Volevo sentire la tua voce.

Mm.

No, niente. È che non…

Non riesco a darmi pace, non riesco a dormire.

Non penso che a Grazia e al giorno di Pasqua.

Penso che avrei dovuto fare qualcosa. Se non li avessi lasciati parlare da soli…

Lidia, ascoltami. Non c'è niente che avresti potuto fare.

-Niente. -Avrei potuto evitarlo, Pier.

Se avessi ascoltato l'istinto, se fossi entrata in quella stanza,

forse ora non sarei costretta a combattere solo per provare a difenderla.

E non so neanche se ce la farò.

Comunque…

Oggi almeno ho incontrato il suo medico condotto

e lui si è reso disponibile a testimoniare,

-quindi… -No, aspetta. Aspetta.

Non possiamo parlare del caso.

Sarò il procuratore generale al processo.

Ci sono dei protocolli da rispettare.

No, certo. Non stavo cercando di influenzarti.

Lo so. Lo so che non volevi.

Però tu pensa…

Le cose che tu mi dici, io potrei usarle contro di voi.

Certo. No, è che sei l'unica persona con cui vorrei parlarne

e non posso, quindi…

Va bene, è…

È tardi. Buonanotte, Pier.

Il sig. Castel dice

di essersi incontrato con lei la domenica di Pasqua.

Castel è sempre stato un bugiardo. Capace di tutto.

Lo conosco da anni e non ha mai detto una cosa che fosse onesta.

Sì, ci ha detto che non eravate in ottimi rapporti.

E vi ha anche detto che mi ha lasciato appena ha scoperto che ero incinta?

-No, questo no. -E certo che questo non ve l'ha detto.

Lui doveva dedicarsi alla pittura, e noi eravamo un fastidio.

Ci dava dei soldi, ogni tanto.

Ma la domenica di Pasqua è venuto a dire che bastava così.

Che lui aveva già fatto abbastanza.

Quindi,

mi perdoni l'indelicatezza, ma può confermarmi

che il giorno dell'omicidio Castel era con lei?

Castel è venuto a trovarmi a casa mia nel pomeriggio, è stato solo dieci minuti.

Ed è questo che dirò alla polizia se verranno a interrogarmi.

Certo.

Sta mentendo.

Castel l'ha abbandonata e lei non vuole aiutarlo.

Può darsi, ma comunque Castel dovrebbe spiegarci

dov'era tra le 16:00 e le 22:00, perché non torna.

Io ho capito il tuo gioco.

Tu ti sei offerta di aiutarmi solamente per confondermi le idee.

E tutto perché non ho voluto difendere Grazia.

-Un po' adolescenziale. -Perché dovrei fare una cosa del genere?

-Allora spiegami cosa stai facendo. -Niente.

Dico solo che non possiamo credere incondizionatamente

a ciò che dice Castel solo perché siamo i suoi avvocati.

-No? -No.

Allora guarda qui, signorina Prima della classe.

Queste sono 57 lettere,

tutte scritte dalla stessa persona e indirizzate a Elio Storti.

Le ho trovate nella sua stanza, a Borgo Vanchiglia,

insieme ad altre cose, ma queste mi sono sembrate interessanti. Leggi.

"Nessun giudice umano o divino oserà condannarmi

quando avrò curato le piaghe del mio cuore afflitto,

bagnandole nel sangue che sgorga dal tuo costato."

È una minaccia di morte?

Lo stile non è perspicuo, ma direi di sì.

Qua c'è tutta una storia d'amore.

La passione è paragonata a una "fiamma incandescente e purissima".

E, in fondo, "sangue che sgorga".

-Bravo, Enrico. -Grazie.

Sì, effettivamente questo cambia le cose.

Sappiamo chi le ha scritte?

-Qui sta il busillis. Non sono firmate. -Bene… Posso?

Le ho rilette tre volte, ma se sei così brava da trovare…

Provo lo stesso.

-Scusate. -No, scusa tu. Stiamo lavorando. Grazie.

No, c'è lo zio di Mila con due carabinieri.

Non capisco perché tutta questa fretta.

Nessuna fretta, signora. Io sono il tutore legale della bambina.

Buonasera, signori. A cosa dobbiamo questa visita?

Tenente Pietro Fontana, sono lo zio di Mila.

Tenente, la prego di accettare le mie condoglianze.

Apprezzo molto la cura che ha dimostrato per mia nipote, avvocato.

Fortunatamente ho ottenuto un congedo straordinario

e da oggi potrò occuparmene di persona.

A noi Mila non disturba.

La tratterò come una figlia.

Il tenente ha i suoi diritti.

-Albertina, prepara la bambina. -Sì.

Posso chiederle se ha intenzione di lasciare la città?

-Lei è la sig.na Poët, vero? -Mm, mm.

Spero non abbia messo lei strane idee in testa a mia cognata.

Non mi ha risposto. Ha intenzione di lasciare la città?

No, signorina. Non ce ne andiamo.

Seguirò il processo fino alla condanna.

Principessa.

Non lo dai un abbraccio allo zio Pietro?

Mila. Tesoro, non ti preoccupare.

Io voglio stare con voi.

Ti prometto che ci vediamo presto. Mm?

No, no, no. Questa tienila tu.

Ora vai.

Mila, andiamo a salutare papà per l'ultima volta.

Avvocato,

arrivederci.

Devo assolutamente parlare con Grazia.

-Ti firmo subito la delega. -Sì.

Tu come immagini la tua vita tra dieci anni?

-Non… -Dai!

Non riesco a immaginarmi neanche i prossimi dieci giorni, Grazia.

-Va bene, ti dico come ti immagino io. -Sì.

Io ti immagino mentre fai un'arringa sensazionale in un tribunale,

e io sono lì a fare il tifo per te.

Sarebbe bello.

-Stupendo. -Improbabile, ma bello.

No, succederà. Sì, succederà.

Tu come ti immagini?

Sposata.

-Mm. No! -No, no. Aspetta, aspetta.

-Sposata con un uomo bellissimo. -Mm.

-Ricco. -Ecco.

Con una villa in riva al mare.

E con due figli, un cane…

L'amante.

L'amante?

Eh, sì. Hai mai conosciuto un uomo ricco, bello e anche simpatico?

L'amante ci vuole.

Un amante.

Guarda come hai accettato subito.

E poi l'amante per l'amante.

Quindi un marito, un amante, un altro ama…

Legalmente parlando, è una decisione incontestabile.

Perché Pietro Fontana è il parente più prossimo.

Mila deve stare con lui fino alla fine del processo, purtroppo.

Ma anche dopo, visto che probabilmente mi fucileranno.

Anzi, scommetto che la porterà ad assistere.

Mi è sembrato affettuoso con la bambina.

-È un bastardo, Lidia. -Va bene.

Tale e quale a suo fratello.

Va bene.

Enrico non può fare nulla?

Non può convincere il giudice almeno a farmela incontrare?

Enrico non è convinto

di poterti rappresentare in un processo in questo momento.

Che faccio adesso?

-Che faccio? -Ho un piano.

Guardami.

Guardami, guardami.

Lo posso convincere.

Lo convincerò. Va bene?

Avanti.

Ho finito di scrivere l'intervista al dott. Munari.

Pensavo di inserirla nel giornale di domenica.

Grazie.

Ti va di leggerla?

Mi fido.

E invece questa cosa che Enrico non vuole difendere Grazia,

tu che ne… Insomma, che ne pensi?

Mm.

Che ne penso?

Abbi fede, Barberis.

In qualche modo farò.

Va bene. Se devi stare qui a essere inquietante, dammi una mano.

Va bene.

Sto cercando di capire chi è la donna che ha scritto

queste lettere d'amore assurde.

Perché si fa sfuggire dei dettagli interessanti, tipo:

"I rintocchi della chiesa di San Michele Arcangelo

mi ricordano la prima volta che mi hai presa".

È romantica.

-San Michele Arcangelo è qui, no? -Sì.

"La fontana con la sua statua dell'Italia incoronata."

La fontana con la statua incoronata è a Piazza Cesare Balbo.

Giusto.

-Quindi la fontana è qui. -Sì.

"Ricordi Guglielmo Pepe al tramonto? Lo guardavamo dalla mia alcova."

E la statua di Guglielmo Pepe è in Piazza Maria Teresa.

-E questo è tutto lo stesso quartiere. -Già.

Ah.

Voilà.

Sì. Fermo, fermo. È qui.

"Dei fiori all'angolo restano solo i colori.

Il profumo si è perso con l'ultimo tuo sguardo."

"Ti aspetto ancora nella casa bianca

dove l'estate sussurra il tuo nome all'ombra degli alberi."

Trovata.

Perfetto. Che facciamo? Entriamo?

Se non ti offendi, andrei da sola.

Con la speranza di? Estorcere una confessione?

Non sono qui per fare illazioni.

Grazie.

A te.

Sono illazioni oltraggiose, signorina.

E non ho intenzione di ascoltare altro.

Lei mi ha completamente fraintesa, contessa.

No, no. Io ho capito fin troppo bene.

E francamente mi stupisce che sia una donna a fare questi discorsi.

Lei…

non ha mai sofferto per amore?

No.

E allora sappia che una donna innamorata è capace di dire cose tremende.

Ma questo non significa che poi sia in grado di metterle in atto.

Contessa, le chiedo scusa.

Non era assolutamente mia intenzione accusarla.

Anzi, sono qui per metterla in guardia,

perché mio fratello, l'avvocato Enrico Poët,

ha preso la difesa del sig. Castel

e temo che voglia consegnare questa corrispondenza

al procuratore del Re.

-Questo mi sembra un incubo. -E io sono qui per aiutarla.

Se lei mi potesse dire qualcosa in più su Elio Storti.

So che lo conosceva molto bene.

Era l'amore della mia vita.

La sua morte mi ha gettato in un baratro di dolore.

Capisco.

Non ha mai pensato che Elio potesse avere altri amori oltre a lei?

No.

Lui amava solo il denaro.

Io gli ho dato tutto ma, evidentemente,

non è bastato.

Gli serviva uno spazio per dipingere.

E io gli ho dato tutta la stanza.

Lui poteva venire qui quando voleva, per lavorare

o riposarsi.

-Questo non è un Canaletto? -Sembra autentico, vero?

Ne ha venduti quattro.

Mi sta dicendo che Elio Storti era un falsario?

Mm. Lui si definiva un artista,

ma in realtà non ha mai fatto niente di veramente originale, solo copie.

E si tormentava all'idea che nessuno potesse mai conoscere il suo nome.

Così si era inventato un modo per firmare,

senza che nessuno se ne accorgesse. Guardi lì.

C'è una H, poi una E,

una L…

-"Helios." -Mm, mm.

Non ha avuto fantasia nemmeno in questo.

Ma io lo amavo lo stesso.

E secondo lei, Elio firmava tutti i suoi falsi in questo modo?

Credo di sì, ma non posso esserne certa.

Perché? È importante?

Molto importante.

E quindi? Cosa dovrei vedere?

-La soluzione del caso. -Non la vedo!

È qui davanti ai tuoi occhi. Giuro.

-Lidia, mi sto irritando. -No, per carità. Non ti irritare.

Però se vuoi che ti racconti tutto,

devi darmi la tua parola d'onore che assumerai la difesa di Grazia.

-Sapevo che covavi qualcosa. -Ognuno gioca secondo le sue regole.

Non mi avevi detto che avevo perso smalto?

Ho mentito. Non potrei mai trovare un avvocato migliore di te.

No. Non troverai altri da comandare a bacchetta.

Va bene, come vuoi.

Accetti la difesa di Grazia o andiamo a casa?

Fammi capire. Tu davvero lasceresti un innocente in prigione

solamente per farmi un dispetto?

Tu non hai idea di cosa sono capace di fare per aiutarla.

Castel è innocente, vero?

Penso di sì.

Va bene, hai vinto. Hai la mia parola d'onore.

-Promesso? -Sì. Promesso!

Allora,

guarda qui.

Ci sono una H, una E, una L, una I.

-C'è scritto "Helios". -"Helios."

È la firma di Elio Storti.

Quindi, Elio firmava i quadri di Castel?

No, Enrico, li dipingeva.

-Era un falsario. -Tu stai farneticando.

Castel non è più in grado di dipingere.

Non hai notato che gli trema la mano?

Elio Storti dipingeva al posto suo.

Quindi mi stai dicendo che Castel ha portato Elio a casa sua

per dipingere questo quadro, e poi si è invaghito?

Non si è invaghito…

Doveva giustificare la loro convivenza

e ha semplicemente supportato i pettegolezzi del popolo.

Secondo i miei calcoli, il 10 aprile, nel pomeriggio,

Elio Storti era qui che dipingeva la Battaglia di San Martino,

e qualcuno l'ha visto dalla finestra.

L'ha visto e ha pensato che fosse Castel.

Per questo l'ha ucciso.

Era di spalle.

Era buio.

Quando Castel è rientrato,

il cadavere di Elio Storti era qui con i suoi pennelli in mano.

Preso dal panico, ha pensato che se avesse chiamato i Carabinieri,

tutti avrebbero capito che Elio dipingeva al posto suo.

-E ha deciso di far sparire il cadavere. -Ha senso.

Ovviamente, se non avesse raccontato che Elio era il suo amante,

sarebbe stato un po' più semplice dimostrare la sua innocenza.

Ma, per fortuna, io sono un…

Sei un genio, sì.

Genio.

Mi hanno chiesto perché Storti si trovasse in casa mia.

Mi serviva una spiegazione plausibile.

Credo sia il caso di informare il procuratore di quanto successo,

perché la persona che ha sparato voleva uccidere lei, Castel.

Ed è bene che i Carabinieri parlino con la sig.ra Ferri.

No.

Non dico che sia stata lei per forza, anche se aveva dei motivi.

Lei stesso ci ha detto che il giorno dell'omicidio…

Non ha capito, dottoressa.

Volevo dire che oggi stesso io confesserò al procuratore

di aver ucciso Elio Storti per gelosia.

Questo è completamente assurdo.

Sig. Castel, lei si rende conto delle conseguenze di questa…

Io sono un artista, avvocato.

Tutta la vita ho solo dipinto.

Quando mi sono ammalato,

ho pensato di uccidermi.

Elio era la mia ultima speranza.

Con le mie indicazioni, poteva creare al mio posto.

Agli artisti si perdona qualsiasi vizio,

ma non il plagio.

E non voglio passare alla storia come un impostore.

Lo so che lei si è impegnato con l'onorevole Zanardelli,

ma non deve preoccuparsi.

Appena saprà che mi sono dichiarato omosessuale,

prenderà le distanze da tutto quello che mi riguarda.

Va bene.

Dica a Elisabetta che mi dispiace di averla fatta soffrire tanto.

Non ci avevo mai pensato.

L'impegnato lettore sarà forse stupito

di vedere che il nostro giornale dà tanto rilievo

a una vicenda apparentemente privata,

ma è nostra ferma convinzione

che il privato sia in larga misura pubblico.

-Signorina? -Sì?

-È arrivata questa per lei. -Grazie.

Questo è sempre vero,

ogni volta che si tratta di rapporti di forza, di dominio o di abuso.

Ma è ancora più vero quando una singola persona,

e non uso per caso il femminile,

semplicemente sospettata d'aver usato violenza,

viene offerta da una stampa irresponsabile

al feroce giudizio dei lettori.

Un giudizio che assomiglia di più

al barbarico linciaggio del capro espiatorio

che non a un civile desiderio di giustizia.

Da oggi, però,

il nostro giornale alzerà la sua voce,

a cominciare dall'intervista al dott. Tullio Munari,

il medico condotto che per primo poté constatare

i segni delle brutali violenze che questo presunto eroe di guerra

ha inflitto nel corso degli anni a sua moglie Grazia.

Inoltre, da questo momento, io stesso seguirò in presentia

lo svolgimento del processo,

passo dopo passo,

fino a che la giustizia non avrà fatto il suo corso.

E te l'avevo promesso, no?

Dunque, ehm, abbiamo lo champagne…

…due bicchieri,

delle candele, ma soprattutto…

…una Sachertorte.

Ecco, adesso non…

Non sarà Vienna, però l'ho affittata fino alla fine del processo.

Se non possiamo parlarne fuori dalle sedi istituzionali,

almeno possiamo stare qua, ehm, senza… correre rischi e…

Sei stato molto bravo.

Ciao.

Hai visto?

Avvocato Poët. Lieta di rivederla.

Diciamo che le circostanze potrebbero essere più fauste.

La sezione d'accusa ha disposto questa mattina il rinvio a giudizio

e dovremo presentarci tra qualche giorno in dibattimento,

dinanzi a una giuria.

Quante speranze abbiamo di un verdetto favorevole?

Sinceramente, non molte.

Però abbiamo degli elementi, a nostro favore, importanti.

L'autopsia su suo marito ha evidenziato del tessuto epiteliale sotto le unghie,

quindi questo dimostra che l'ha aggredita.

Poi abbiamo il dott. Munari che testimonierà sulle violenze pregresse

e ci darà la possibilità di sostenere che hai agito per legittima difesa.

-È la verità. -Certo.

Purtroppo la verità,

in un processo con giuria, potrebbe non bastare.

È importante che lei lo sappia.

Va bene.

Grazie.

Grazie davvero.

Per quanto ancora hai intenzione di non parlarmi?

Cosa vuoi che ti dica?

Che hai fatto la cosa giusta.

Che prima stavi cercando delle scuse, dei pretesti per non farlo.

-Sì, è vero. Cercavo un pretesto. -Eh.

Eh. Ti sei chiesta per quale motivo?

Perché ti sei fissato con la politica,

e hai pensato che questo processo potesse danneggiarti. Non lo so, ti giuro.

Tanto intelligente, e tu di me non hai ancora capito niente.

-Non volevo offenderti. -Chi se ne frega se mi offendi.

Il punto è che non volevo questo caso perché ho paura di perdere. Va bene?

Grazia è una tua amica.

Se non riesco a farla assolvere, penserai che è colpa mia.

-E questa cosa mi terrorizza. -No…

-No, ascoltami. -Sarebbe colpa nostra. Fammi finire.

Sarebbe colpa nostra, se perdessimo.

Però noi questo processo lo vinciamo.

Guardami, per favore.

Io e te, insieme.

Lo vinciamo. Va bene?

Va bene.

Ieri mi è stato ufficialmente affidato l'incarico di sostenere l'accusa

nel dibattimento contro Grazia Fontana.

La corte sarà presieduta dal giudice Sergio Davanzati,

mentre i nomi dei giurati popolari sono già stati depositati in cancelleria.

Io avrò bisogno di qualche altro giorno per raccogliere il materiale probatorio.

Ma…

vi ho convocati per anticiparvi

che l'atto di accusa sarà di omicidio volontario.

-Con l'aggravante della premeditazione. -Impossibile.

Scusi, la…

La sig.ra Fontana non sapeva che il marito sarebbe venuto a cercarla.

E invece sì.

Due giorni prima dell'omicidio,

Grazia Fontana ha spedito questo telegramma.

"Siamo a Torino, a casa di Lidia Poët. Ti aspetto, Grazia."

Ho paura che la sig.ra Fontana non vi abbia detto tutta la verità.