subtitlecat.com

All language subtitles for MythBusters_ The Search - 01x07 - Return of the Spy Car.Web-25Fps.Swedish.C.edit.Addic7ed.com

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,141 --> 00:00:01,146 _ 2 00:00:01,360 --> 00:00:06,080 - Förra gången: - Du är nästan halvvägs. 3 00:00:06,160 --> 00:00:10,360 De hoppfulla kandidaterna blev mänskliga geckoödlor... 4 00:00:12,840 --> 00:00:17,000 ...vid en vertikal sjuvåningsutmaning. 5 00:00:17,080 --> 00:00:22,520 De måste suga för att lyckas. 6 00:00:22,600 --> 00:00:25,560 Hackett åkte ut. 7 00:00:27,360 --> 00:00:33,600 I detta avsnitt: De fem återstående får rätt att skaka om. 8 00:00:35,880 --> 00:00:40,240 De prövar myten om att en bil full med specialvapen... 9 00:00:41,440 --> 00:00:48,600 ...kan stoppa en förföljare på några sekunder. 10 00:00:48,680 --> 00:00:51,560 Det var imponerande. 11 00:00:51,640 --> 00:00:55,280 Sen får de möta rädsla. 12 00:00:55,360 --> 00:00:58,080 Inget fel på det här... 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,240 De vet att nån kommer att åka ut. 14 00:01:01,320 --> 00:01:04,920 Personen som åker ut är... 15 00:01:46,520 --> 00:01:50,920 Välkomna. Ni har kanske gissat att den första myten- 16 00:01:51,000 --> 00:01:54,800 -handlar om specialbyggda spionbilar. 17 00:01:54,880 --> 00:01:58,200 Era föregångare har testat det. 18 00:01:58,600 --> 00:02:01,160 Så där. 19 00:02:01,240 --> 00:02:04,880 Det kan vara den perfekta "Mythbusters" -blandningen... 20 00:02:04,960 --> 00:02:07,120 De gick djupt. 21 00:02:07,200 --> 00:02:11,280 - ...med snabba bilar... - Jag fick dig. 22 00:02:12,680 --> 00:02:16,720 ...och vapen vi alla önskar att vi hade i rusningstid. 23 00:02:18,160 --> 00:02:22,120 Det är en bra ursäkt till att bära smoking mitt på dagen. 24 00:02:22,200 --> 00:02:25,160 Vi tar några drinkar. 25 00:02:25,240 --> 00:02:31,240 Ni ska skapa en ofarlig apparat. - ni har inte rätt att döda... 26 00:02:31,320 --> 00:02:36,400 ...som kan skymma skurkens sikt så att denne måste stanna bilen. 27 00:02:36,480 --> 00:02:41,080 Spionbilens förare ska vara den som aktiverar vapnet. 28 00:02:41,160 --> 00:02:47,400 Martin och Jon är Lag blå. Ni andra är Lag röd. 29 00:02:47,480 --> 00:02:51,320 När jag såg filmerna som ung trodde jag inte det var möjligt- 30 00:02:51,400 --> 00:02:54,560 -men nu måste jag få det att funka. 31 00:02:54,640 --> 00:02:57,920 - Vill ni se era bilar? - Ja. 32 00:02:59,760 --> 00:03:03,240 Häftigt. 33 00:03:09,200 --> 00:03:15,160 Det kanske inte är Aston Martins men de är inte heller identiska. 34 00:03:15,240 --> 00:03:21,760 Tamara vann förra veckan så du och ditt lag får välja bil. 35 00:03:21,840 --> 00:03:25,520 Tvådörrars-eller fyradörrarsbilen? 36 00:03:25,600 --> 00:03:30,760 - Här behöver inget kollas. - Den här verkar rymligare. 37 00:03:30,840 --> 00:03:35,280 Man bör bara välja det största och bästa bagageutrymmet. 38 00:03:35,360 --> 00:03:38,320 - Vilken bil valde ni? - Fyradörrarsbilen. 39 00:03:38,400 --> 00:03:43,800 Martin och Jon får tvådörrarsbilen. Ni får tre dagar på er till bygget. 40 00:03:43,880 --> 00:03:46,640 Klockan startar nu. 41 00:03:46,720 --> 00:03:52,840 Här har de sin första chans att använda sin livliga fantasi. 42 00:03:52,920 --> 00:03:57,120 Vi kanske skulle använda tjära och fjädrar. 43 00:03:57,200 --> 00:04:00,840 Vi skjuter en vattenballong med tjära i- 44 00:04:00,920 --> 00:04:05,280 - och släpper ut fjädrar som täcker vindrutan. 45 00:04:05,360 --> 00:04:11,880 Det är helt i Allens smak. Konceptet tycks ha fallit i god jord. 46 00:04:11,960 --> 00:04:18,120 Vi kanske ska göra det miljövänligt och använda sirap och fjädrar. 47 00:04:18,200 --> 00:04:24,080 - Nåt klibbigt som kan spillas ut. - Jag vill ha mer än bara fjädrar. 48 00:04:24,160 --> 00:04:29,640 - Man kan ha konfetti. - Eller glitter. 49 00:04:29,720 --> 00:04:32,240 Det börjar låta som en fest. 50 00:04:32,600 --> 00:04:39,880 De utgår från en trälåda fylld med festprylar- 51 00:04:39,960 --> 00:04:43,000 -som skjuts ut med en lövblåsare- 52 00:04:43,080 --> 00:04:47,640 - i en korsning mellan "Åskbollen" och "Priscilla - öknens drottning". 53 00:04:47,720 --> 00:04:51,680 Hos Lag blå har Jon fått en idé. 54 00:04:51,760 --> 00:04:55,840 En rökgranat i en metallkon med hål i... 55 00:04:55,920 --> 00:05:00,600 ...som vi skjuter genom deras ruta så att förarhytten rökfylls. 56 00:05:00,680 --> 00:05:04,800 Det är två problem med det. Det är hård... 57 00:05:04,880 --> 00:05:09,440 - ...och det ska vara ofarligt. - Vad har du för idé? 58 00:05:09,520 --> 00:05:15,440 Granatkastare fyllda med julgranskulor... 59 00:05:15,520 --> 00:05:21,600 ...som innehåller nåt, som vid en träff... 60 00:05:21,680 --> 00:05:25,000 ...smetas ut över deras vindruta. 61 00:05:25,080 --> 00:05:29,040 Vi kan ha paintball-gevär... 62 00:05:29,120 --> 00:05:32,680 ...som vi kladdar ner vindrutan med. 63 00:05:32,760 --> 00:05:38,840 Vi fyller julgranskulor och kastar dem mot en vindruta för att testa. 64 00:05:38,920 --> 00:05:41,160 Ja. 65 00:05:42,360 --> 00:05:49,120 Martin fyller fyra kulor med olika klibbiga ämnen. 66 00:05:49,200 --> 00:05:52,480 Kolla. Visst är det vackert? 67 00:05:52,560 --> 00:05:55,760 Jordnötssmör, honung, vaselin... 68 00:05:55,840 --> 00:05:59,800 - Det är som att klämma en stor finne. - ...och kontaktlim. 69 00:05:59,880 --> 00:06:06,720 Kulorna innehåller det klibbiga ämnet och krossas vid träff. 70 00:06:06,800 --> 00:06:11,120 Nu ska vi se vilken av dem som funkar bäst. 71 00:06:16,680 --> 00:06:22,200 Honung fastnar på glas men klarar det vatten och vindrutetorkare? 72 00:06:22,280 --> 00:06:25,360 Test ett: Honung. 73 00:06:26,840 --> 00:06:29,080 Då torkar vi av. 74 00:06:29,160 --> 00:06:32,640 Honungen krävde tio torkarvändor- 75 00:06:32,720 --> 00:06:36,960 - innan tillräckligt var borta för att jag skulle kunna köra vidare. 76 00:06:37,040 --> 00:06:40,320 Nu testar vi jordnötssmör. 77 00:06:40,400 --> 00:06:44,560 Tre, två, ett... 78 00:06:45,840 --> 00:06:47,920 Ja. 79 00:06:48,000 --> 00:06:53,280 Honungen funkade bättre. Det där försvann med sex torkarvändor. 80 00:06:53,360 --> 00:06:56,880 Men än är de inte färdiga. 81 00:06:56,960 --> 00:07:00,600 Vaselin kommer om tre, två, ett... 82 00:07:02,400 --> 00:07:06,240 - Kontaktlim. - Det blir klibbigt. 83 00:07:06,320 --> 00:07:09,120 - Ett... - Snyggt. 84 00:07:09,200 --> 00:07:14,640 Efter 30 torkarvändor går det inte att få bort vaselinet och limmet. 85 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 Det blir bara värre. 86 00:07:17,800 --> 00:07:24,120 Men trots två klara vinnare beslutar Jon att använda allt klibbigt. 87 00:07:24,200 --> 00:07:28,560 Honungen är trögflytande och jordnötssmöret är ogenomskinligt. 88 00:07:28,640 --> 00:07:33,040 Vaselin och kontaktlim blandat med vatten går knappt att få bort. 89 00:07:33,120 --> 00:07:38,920 Vi använder alla fyra så att de inte vet vad som väntar. 90 00:07:44,840 --> 00:07:48,200 Lag röd finslipar på sin maskin. 91 00:07:48,280 --> 00:07:54,360 Kolla. En 56 volts lövblåsare som går på litium-batteri... 92 00:07:54,440 --> 00:07:58,560 ...som kan köras i tio minuter med extra boost. 93 00:08:02,160 --> 00:08:06,200 Allen har byggt en låda inför festen. 94 00:08:06,280 --> 00:08:12,880 Här är vår låda. Lövblåsaren är kopplad till en öppning i lådan. 95 00:08:12,960 --> 00:08:17,600 Jag hoppas att luften från lövblåsaren ger ett lågtryck- 96 00:08:17,680 --> 00:08:21,160 - som suger ut allt ur lådan åt det där hållet. 97 00:08:21,240 --> 00:08:24,080 Så här är det tänkt. 98 00:08:26,240 --> 00:08:30,200 Det var inte den riktningen jag hoppades på. 99 00:08:31,400 --> 00:08:34,800 Lådan måste ha ett lock. 100 00:08:35,880 --> 00:08:40,560 Denna enkla åtgärd stoppar förhoppningsvis fjäderstormen. 101 00:08:40,640 --> 00:08:44,080 Fjädrar. Tre, två ett... 102 00:08:44,160 --> 00:08:50,760 Så ska det se ut. Men de måste fortfarande lösa tjärfrågan. 103 00:08:50,840 --> 00:08:56,000 Riktig tjära är för tjock så de testar fyra hemmagjorda blandningar. 104 00:08:56,080 --> 00:09:00,400 Vi har 60 % lönnsirap, 50 % honung- 105 00:09:00,480 --> 00:09:03,720 - 50 % majsstärkelse och 50 % majssirap. 106 00:09:03,800 --> 00:09:07,480 Allt är utspätt för att enklare kunna sprejas ut. 107 00:09:08,640 --> 00:09:10,960 Vilket funkar bäst? 108 00:09:11,040 --> 00:09:14,840 Test ett: 60 % lönnsirap. 109 00:09:14,920 --> 00:09:18,960 De klibbiga lösningarna sprejas på rutan. 110 00:09:19,040 --> 00:09:24,360 - Det är klibbigt. - Allen siktar med fjäderkanonen. 111 00:09:24,440 --> 00:09:29,400 - Säg hej till min klumpiga kompis. - Brian sitter i förarsätet. 112 00:09:29,480 --> 00:09:33,880 Fjädertest. Tre, två, ett... 113 00:09:35,080 --> 00:09:38,280 Han blir inte direkt förblindad. 114 00:09:38,360 --> 00:09:43,280 - Jag ser er fortfarande. - Det var en besvikelse. 115 00:09:43,360 --> 00:09:49,800 Kanonen funkar men de klibbiga ämnena är inte tillräckligt klibbiga. 116 00:09:49,880 --> 00:09:55,120 När vi spolade försvann allt utom honungen och lönnsirapen. 117 00:09:55,200 --> 00:10:00,480 Vi får hålla oss till honungen och lönnsirapen. 118 00:10:09,520 --> 00:10:12,040 Tre, två, ett... 119 00:10:12,120 --> 00:10:16,640 "Mythbusters" och spionbilar har ett våldsamt förflutet. 120 00:10:16,720 --> 00:10:20,320 - Går det bra? - Du har oskadliggjort mig. 121 00:10:20,400 --> 00:10:27,280 Men det var svårt att skymma nåns sikt. Vi testade med en fallskärm... 122 00:10:27,360 --> 00:10:30,280 - Den är lös. - Bra försök. 123 00:10:30,360 --> 00:10:34,440 ...som inte påverkade jägaren ett dugg. 124 00:10:34,520 --> 00:10:36,560 De fick mig. 125 00:10:41,400 --> 00:10:46,200 Dagens lag har vald ganska o-Bondiga festliga teman. 126 00:10:46,280 --> 00:10:49,880 Lag röd har glitter och fjädrar. 127 00:10:49,960 --> 00:10:54,640 - Lag blå har julgranskulor. - Oj. 128 00:10:54,720 --> 00:11:00,720 Men det blir snart farligt. Jon bygger en kanon. 129 00:11:00,800 --> 00:11:04,560 Vi har fyra eldrör. 130 00:11:04,640 --> 00:11:08,360 I magasinen bakom finns sex julgranskulor. 131 00:11:08,440 --> 00:11:13,840 Här är ett luftintag och bakom dem finns en fjärrstyrd ventil. 132 00:11:13,920 --> 00:11:17,680 Efter att ha limmat ihop granatkastaren- 133 00:11:17,760 --> 00:11:23,200 - plockar Martin en luftbehållare från kålkanonen. 134 00:11:23,280 --> 00:11:25,160 - Går det? - Ja. 135 00:11:25,240 --> 00:11:29,360 Kulorna fylls med vatten och maskinen laddas. 136 00:11:29,440 --> 00:11:36,000 Tre kulor i varje eldrör. Vi gör ett första test. Tre, två, ett... 137 00:11:39,080 --> 00:11:43,720 De har åtta kulor kvar och satsar på den viktiga andra salvan. 138 00:11:43,800 --> 00:11:48,600 Tre, två, ett... 139 00:11:48,680 --> 00:11:54,560 Men i stället för fyra kulor fyrade den av sex stycken. 140 00:11:54,640 --> 00:11:57,840 - Attans. - Vi kollar. 141 00:11:57,920 --> 00:12:05,280 Problemet är luckorna som skulle släppa iväg en kula åt gången. 142 00:12:06,600 --> 00:12:08,600 För att det ska funka- 143 00:12:08,680 --> 00:12:14,960 - måste kanonen avfyra fyra kulor åt gången. Jag har några idéer. 144 00:12:18,360 --> 00:12:22,480 Lag röd har för många idéer... 145 00:12:22,560 --> 00:12:29,080 ...som en massa lösningar som inte blir klibbiga förrän de torkar. 146 00:12:29,160 --> 00:12:32,560 Medan Lag röd pudrar skurkens bil- 147 00:12:32,640 --> 00:12:36,160 - men det här är avsnittet före finalen. 148 00:12:36,240 --> 00:12:40,720 Är det nån myt man vill fixa så är det den här. 149 00:12:40,800 --> 00:12:46,640 Brian gör sitt bästa för att konstruera nån sorts limspruta. 150 00:12:46,720 --> 00:12:52,720 Det är tryckluft, en vätskebehållare och en slang. 151 00:12:52,800 --> 00:12:56,800 Han kommer att få mycket kladd över sig. 152 00:12:57,680 --> 00:13:03,720 I Lag röds lösning avfyras limmet före projektilerna. 153 00:13:03,800 --> 00:13:07,800 Det svåra är att ta fram den perfekta blandningen- 154 00:13:07,880 --> 00:13:12,240 - klibbig nog för att fasta men tunn nog för att sprejas. 155 00:13:12,320 --> 00:13:16,200 De testar honung blandad med alkohol. 156 00:13:16,280 --> 00:13:20,920 - Är det ens 15 cm? - Kör han på oss har vi honom. 157 00:13:24,200 --> 00:13:28,320 - Vad hände? - Det måste skapas tryck. 158 00:13:28,400 --> 00:13:32,040 Tunna slangar och lågt tryck... 159 00:13:32,120 --> 00:13:39,280 Vi kommer att ha tre luftintag och större munstycken. Det borde funka. 160 00:13:39,360 --> 00:13:41,480 Vi får väl se. 161 00:13:41,560 --> 00:13:45,680 Nog av munstycken och tryck. 162 00:13:45,760 --> 00:13:48,600 En andra myt ska prövas. 163 00:13:48,680 --> 00:13:53,320 Det tar inte så lång tid och de kan göra det liggande på rygg. 164 00:13:53,400 --> 00:13:58,640 Vi tar en paus med spionbilen för att pröva veckans andra myt. 165 00:13:58,720 --> 00:14:02,280 Den är nåt James Bond inte skulle gilla. 166 00:14:02,360 --> 00:14:08,520 Myten är att man kan mildra rädsla med sång. 167 00:14:08,600 --> 00:14:12,120 Owen Maercks är veckans domare. 168 00:14:12,200 --> 00:14:17,720 Under den lugna ytan lurar en expert på att väcka rädsla. 169 00:14:17,800 --> 00:14:20,720 - God kväll. - Herregud. 170 00:14:20,800 --> 00:14:27,040 Owen har orsakat gåshud tidigare, som när de undersökte doften av rädsla. 171 00:14:27,120 --> 00:14:31,880 - Han tror att nageln är en insekt. - Bara lugn... 172 00:14:31,960 --> 00:14:35,280 Han kan sina gnagare. 173 00:14:35,360 --> 00:14:40,000 - Tar de sig innanför kläderna? - Få saker hindrar en råtta. 174 00:14:40,080 --> 00:14:42,960 Ta mig härifrån. 175 00:14:43,040 --> 00:14:49,400 Vi mäter deras biometri när de är lugna- 176 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 -och sen görs två tester. 177 00:14:51,600 --> 00:14:55,800 Under första testet får de bara ta det som händer. 178 00:14:55,880 --> 00:14:59,800 Under det andra testet får de sjunga. 179 00:14:59,880 --> 00:15:05,520 Vid varje test mäts biometrin för att se om sången verkade lugnande. 180 00:15:05,600 --> 00:15:11,440 Vi ombads bära shorts och jag trodde vi skulle vaxa benen eller nåt. 181 00:15:11,520 --> 00:15:16,520 Men det här är otroligt mycket värre. Det är hemskt. 182 00:15:16,600 --> 00:15:23,640 Det finns två pålitliga indikatorer på rädsla: Pulsen borde öka. 183 00:15:23,720 --> 00:15:26,520 - Hade jag 70 i puls? - Ja. 184 00:15:26,600 --> 00:15:33,600 Fottemperaturen borde sjunka när blodet leds om till viktiga muskler. 185 00:15:33,680 --> 00:15:38,360 Vår testbänk är en plexiglaskista med tre avdelningar. 186 00:15:38,440 --> 00:15:42,760 Här låser vi fast kandidaterna en efter en. 187 00:15:42,840 --> 00:15:48,040 Sen lägger Owen kryp runt benen, överkroppen och huvudet. 188 00:15:48,120 --> 00:15:50,720 Då börjar tidtagningen. 189 00:15:50,800 --> 00:15:54,720 Martin är den första som erbjuder sin kropp till vetenskapen. 190 00:15:54,800 --> 00:15:57,640 Det här känns inte bra. 191 00:15:57,720 --> 00:16:03,800 Resultaten kan sen jämföras med dem där de sjunger. 192 00:16:03,880 --> 00:16:11,240 Om du får panik på riktigt kan du säga "avbryt" så tar vi upp dig. 193 00:16:11,320 --> 00:16:17,440 Det här är en kontrollmätning så inga lugnande åtgärder får vidtas. 194 00:16:17,520 --> 00:16:22,080 - Är du redo? - Kör hårt. 195 00:16:22,160 --> 00:16:26,640 Tortyren börjar med slemmiga daggmaskar. 196 00:16:29,080 --> 00:16:33,560 Man känner hur varenda en av dem rör sig. 197 00:16:33,640 --> 00:16:37,120 För mellangärdet kommer nåt rejälare. 198 00:16:37,200 --> 00:16:40,680 Hör jag en skallerorm springer jag. 199 00:16:40,760 --> 00:16:45,200 - Och sist men inte minst... - Mängder av syrsor... 200 00:16:45,280 --> 00:16:48,560 Dina sex minuter börjar nu. 201 00:16:48,640 --> 00:16:54,960 De får inte sjunga i detta skede. De får lida under tystnad. 202 00:16:56,320 --> 00:17:00,200 Det värsta är alla steg man hör runt öronen. 203 00:17:02,200 --> 00:17:06,800 Martin uthärdar stoiskt de sex minuterna. 204 00:17:06,880 --> 00:17:10,720 Nu bereds plats för hans kollegor. 205 00:17:10,800 --> 00:17:15,400 Tack för att ni stoppade in min tröja. 206 00:17:15,480 --> 00:17:19,600 Vitalparametrar registreras minut för minut. 207 00:17:19,680 --> 00:17:24,160 Den som tycks ta det hela bäst är Tamara. 208 00:17:24,240 --> 00:17:26,280 Häftigt. 209 00:17:26,360 --> 00:17:29,040 Här ses hon med en ny boa. 210 00:17:29,120 --> 00:17:35,040 - Du har en orm som nackkudde. - Det ger svalka och massage. 211 00:17:35,120 --> 00:17:41,080 Men precis som de andra visar siffrorna att Tamara reagerar. 212 00:17:41,160 --> 00:17:47,480 Vi vill ha bra siffror. Vi vill se om sång hjälper en behålla lugnet. 213 00:17:47,560 --> 00:17:53,840 Vi kollar även efter lugn under press, nåt en mythbuster borde ha. 214 00:17:53,920 --> 00:17:57,440 - Den trycker åt ganska hårt. - På ett dåligt sätt? 215 00:17:57,520 --> 00:18:02,120 Sist ut är den de flesta tror att kommer att gnälla mest. 216 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 - Det är inget fel med det här. - Klockan har inte startats än. 217 00:18:10,760 --> 00:18:13,680 Nåt slickade på min tumme. 218 00:18:13,760 --> 00:18:17,360 - Klockan startar nu. - Nu? Okej. 219 00:18:19,720 --> 00:18:24,560 Jag känner en svans mot nacken. Jag har syrsor i armhålorna. 220 00:18:24,640 --> 00:18:30,800 Allen är mycket stressad. Hans vilopuls var 68. 221 00:18:30,880 --> 00:18:34,120 Nu har han det dubbla. 222 00:18:34,200 --> 00:18:41,360 I slutet av testet har Allen en puls på 115 slag per minut. 223 00:18:41,440 --> 00:18:45,800 Var det vidrigt och hemskt? Ja. 224 00:18:47,360 --> 00:18:51,640 Nåt slickade på mig hela tiden. 225 00:18:51,720 --> 00:18:56,200 Det är inget man vill känna bland en massa ormar. 226 00:18:57,280 --> 00:19:03,240 Siffrorna visar ökad puls och lägre fottemperatur. 227 00:19:03,320 --> 00:19:10,200 Det är perfekt för att pröva tanken om att sång under stress- 228 00:19:10,280 --> 00:19:13,920 -kan verka lugnande. 229 00:19:16,160 --> 00:19:21,120 Martin är först ut i sångrundan. Vad ska han sjunga? 230 00:19:21,200 --> 00:19:26,520 Han sjunger inget av Katy Perry för vi har inte råd med royalties. 231 00:19:26,600 --> 00:19:29,040 Va? 232 00:19:29,120 --> 00:19:33,240 Vi har bestämt oss för "En elefant balanserade". 233 00:19:33,320 --> 00:19:36,720 Och vi har ändrat en sak till. 234 00:19:36,800 --> 00:19:41,280 Det är inte samma kryp som förra gången. 235 00:19:44,680 --> 00:19:47,160 Jag gillar inte det här. 236 00:19:47,240 --> 00:19:51,280 Vid stress reagerar kroppen med att vilja kämpa eller fly. 237 00:19:51,360 --> 00:19:56,360 Pulsen ökar och extremiteterna svalnar när blod går till musklerna- 238 00:19:56,440 --> 00:20:01,640 - för att öka potentialen för högre hastighet och styrka. 239 00:20:01,720 --> 00:20:08,200 - Vi höjer trycket. - Stäng munnen. 240 00:20:08,760 --> 00:20:14,240 Jag älskar er. En elefant balanserade... 241 00:20:14,320 --> 00:20:17,840 Jag har kackerlacksbajs i munnen. 242 00:20:17,920 --> 00:20:23,000 Och en råtta innanför byxorna. Men Martin är fast besluten att härda ut. 243 00:20:23,080 --> 00:20:25,800 Fyra elefanter balanserade... 244 00:20:25,880 --> 00:20:29,760 Han är övertygad om att sången funkar. 245 00:20:31,400 --> 00:20:34,920 När jag började sjunga slutade jag tänka på- 246 00:20:35,000 --> 00:20:38,440 -allt som försökte äta upp mig. 247 00:20:38,520 --> 00:20:41,200 Konserten fortsätter. 248 00:20:47,120 --> 00:20:52,080 Enligt teorin avger sång endorfiner. 249 00:21:07,520 --> 00:21:13,280 20 minuter och många elefanter senare är det Allens tur. 250 00:21:13,360 --> 00:21:16,160 Jag ska sjunga. Vad kan gå fel? 251 00:21:16,240 --> 00:21:22,880 Hans puls fördubblades och han har bäst möjlighet till förbättring- 252 00:21:22,960 --> 00:21:26,400 -och bäst chans att bekräfta myten. 253 00:21:29,240 --> 00:21:31,480 De känns mer aktiva. 254 00:21:31,560 --> 00:21:35,880 - Det gör råttorna med. - De är annorlunda. 255 00:21:35,960 --> 00:21:39,360 Det gör även kackerlackorna. 256 00:21:41,640 --> 00:21:45,200 I såna här lägen kan man inte annat än att sjunga. 257 00:22:02,760 --> 00:22:06,560 Ömsom sång, ömsom gråt... 258 00:22:09,840 --> 00:22:14,600 Allen härdar ut tills tiden är ute. Men förändrades hans värden? 259 00:22:14,680 --> 00:22:21,480 Sången hjälpte mig tänka på nåt annat än det som kändes på min kropp. 260 00:22:21,560 --> 00:22:25,360 Jag vet inte om det märktes, men det kändes bättre. 261 00:22:29,640 --> 00:22:32,600 Bra jobbat. Vad blev resultatet? 262 00:22:32,680 --> 00:22:37,440 Enligt myten kan sång hjälpa en hålla sig lugn vid extrem skräck. 263 00:22:37,520 --> 00:22:43,440 Vi såg det mönstret hos Jon, Brian och Tamara. 264 00:22:43,520 --> 00:22:49,080 Tre resultat blev precis som förutspått. 265 00:22:49,160 --> 00:22:52,640 Men sång påverkade inte kolugna Martin- 266 00:22:52,720 --> 00:22:56,160 - och Allen var helt hysterisk genom hela testet. 267 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 Myten är möjlig. 268 00:22:58,960 --> 00:23:03,480 Tvätta händerna och vila upp er och kom tillbaka i morgon. 269 00:23:03,560 --> 00:23:06,120 MÖJLIG 270 00:23:14,880 --> 00:23:20,440 I jakten på nästa mythbusters har deltagarna delats in i två lag- 271 00:23:20,520 --> 00:23:25,160 - som ska bygga ofarliga försvarssystem för spionbilar. 272 00:23:27,360 --> 00:23:31,280 Lag röd jobbar så som svampar reproduceras ute i havet. 273 00:23:31,360 --> 00:23:36,520 De skvätter ut lite vätska och hoppas på att det blandas perfekt. 274 00:23:36,600 --> 00:23:41,720 Lag blå behöver bara sikta in sig på skurken och trycka av. 275 00:23:41,800 --> 00:23:45,680 Vi får se vilka som vinner. - fest eller precision. 276 00:23:46,680 --> 00:23:51,840 Men Lag blå måste justera luckorna på sin granatkastare. 277 00:23:51,920 --> 00:23:55,960 Det är en bra konstruktion. 278 00:23:57,680 --> 00:24:02,320 Men de här luckorna funkar inte så bra. 279 00:24:02,400 --> 00:24:07,240 Efter vår första salva avfyrades sex kulor. 280 00:24:08,920 --> 00:24:14,400 Vi sätter in små pinnar som håller nästa kula på plats. 281 00:24:14,480 --> 00:24:19,440 När vi drar ut pinnarna faller nästa laddning på plats. 282 00:24:19,520 --> 00:24:25,600 Det är ett enkelt ingrepp och att testa dem är roligt. 283 00:24:25,680 --> 00:24:33,000 Test ett. Tomma kulor avfyras om tre, två, ett... 284 00:24:33,080 --> 00:24:37,000 Snyggt. Dra ut pinnarna. 285 00:24:37,080 --> 00:24:40,600 Avfyra nästa om tre, två, ett... 286 00:24:41,840 --> 00:24:46,920 - Det gick rätt bra. - Ja, en kula per eldrör. 287 00:24:47,000 --> 00:24:51,320 Efter ett föga övertygande test av sin limkanon... 288 00:24:52,520 --> 00:24:56,680 ...står Lag röd med sina egna sprutproblem. 289 00:24:56,760 --> 00:25:02,120 Fjädrar och glitter måste avfyras separat från samma kraftkälla. 290 00:25:02,200 --> 00:25:05,600 Vi gör det med dessa spjällventiler. 291 00:25:05,680 --> 00:25:09,920 De styr luftflödet så att vi bara skjuter en sak åt gången. 292 00:25:10,000 --> 00:25:15,960 De styrs av en mikrokontroller som styrs med vippkontakterna. 293 00:25:16,040 --> 00:25:19,520 Då testar vi dem. 294 00:25:19,600 --> 00:25:23,920 När jag blåser genom den här händer inget. 295 00:25:24,000 --> 00:25:28,800 Men öppnar jag den och blåser kommer fjädrarna ut. 296 00:25:28,880 --> 00:25:34,800 För att få en fri skottlinje monterar Brian fjädrar som håller luckan uppe. 297 00:25:34,880 --> 00:25:37,680 - Är ni redo? - Ja. 298 00:25:39,280 --> 00:25:43,520 Snyggt. Det var riktigt bra. 299 00:25:43,600 --> 00:25:48,360 Systemet börjar bli klart. Vi har inte testat det i sin helhet än- 300 00:25:48,440 --> 00:25:52,880 - så vi måste se om vi kan skjuta fjädrar i detta skede. 301 00:25:52,960 --> 00:25:59,800 De ska vara klara om några timmar men vet inte om fjädrarna funkar. 302 00:25:59,880 --> 00:26:05,000 Det sista fjädertestet kommer om tre, två, ett... 303 00:26:05,080 --> 00:26:11,000 Ventilerna funkar men lövblåsaren har tappat flåset. 304 00:26:11,080 --> 00:26:14,560 Jag ser inga fjädrar. Var är de? 305 00:26:14,640 --> 00:26:20,520 Inget håller luften inne så de lägger sig bara på botten. 306 00:26:24,520 --> 00:26:31,040 Det är för sent att ta fram ett nytt system. Det är droppen för Brian. 307 00:26:31,120 --> 00:26:38,360 Det vi har åstadkommit på den här tiden är en besvikelse. 308 00:26:38,440 --> 00:26:42,360 Det kunde ha varit nåt mycket mer imponerande. 309 00:26:42,440 --> 00:26:47,720 Till och med Allen börjar känna tävlingspressen. 310 00:26:47,800 --> 00:26:50,840 Jag är otroligt nära finalen. 311 00:26:50,920 --> 00:26:54,960 Jag vill inte åka hem men Martin och Jon är otroligt bra. 312 00:26:56,440 --> 00:27:00,600 Här kommer en otroligt bra konstruktör med sitt bidrag. 313 00:27:00,680 --> 00:27:04,240 Det här är försvarssystem nummer två. 314 00:27:04,320 --> 00:27:10,480 Det är helautomatiska paintball-gevär som ska sitta mellan våra eldrör. 315 00:27:22,960 --> 00:27:27,880 Det är mer Bonnie och Clyde än James Bond- 316 00:27:27,960 --> 00:27:31,880 -men det är så Jon vill ha det. 317 00:27:31,960 --> 00:27:36,040 Jag fäster paintball-gevären på klämmor- 318 00:27:36,120 --> 00:27:42,840 - och ska fixa en fjärravtryckare så att jag kan skjuta från förarplatsen. 319 00:27:43,440 --> 00:27:47,400 Martin lägger till ännu ett vapen... 320 00:27:47,480 --> 00:27:50,960 ...till Lag blås arsenal. - miniraketer. 321 00:27:51,040 --> 00:27:55,720 Vi fyller rören, limmar på noskonen- 322 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 -och laddar dem i rören. 323 00:28:01,000 --> 00:28:04,480 Hobbyraketer är en gammal "Mythbusters" -favorit. 324 00:28:04,560 --> 00:28:06,960 Det gick inte som väntat. 325 00:28:07,040 --> 00:28:09,880 Man förstår lätt varför. 326 00:28:09,960 --> 00:28:14,240 Vi har testat dem på små raketbilar. 327 00:28:15,960 --> 00:28:21,640 När man monterar så mycket kraft blir fordonet okontrollerbart. 328 00:28:23,440 --> 00:28:27,680 Vi testade en 1200-talstorped. 329 00:28:27,760 --> 00:28:33,400 - Utformningen är nog färdig. - Den går ganska fort. 330 00:28:33,480 --> 00:28:37,120 Vi ses på andra sidan... sjön. 331 00:28:37,200 --> 00:28:40,720 Vi monterade dem på en surfbräda. 332 00:28:40,800 --> 00:28:43,520 Kör hårt. 333 00:28:56,480 --> 00:28:58,760 Jag har raketsurfat. 334 00:28:58,840 --> 00:29:02,520 Nu är det dags för en ny testuppskjutning. 335 00:29:02,600 --> 00:29:06,440 Tre, två, ett... 336 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 Jösses. 337 00:29:08,600 --> 00:29:13,480 Fenorna flög av. Inget är kvar. 338 00:29:13,560 --> 00:29:17,080 Det är Lag blås första motgång. 339 00:29:17,160 --> 00:29:20,800 Vi får rita om den eller skrota idén. 340 00:29:20,880 --> 00:29:26,560 Det här var oväntat. Trots Lag röds motgångar- 341 00:29:26,640 --> 00:29:29,280 -ligger de lite före Lag blå. 342 00:29:29,360 --> 00:29:33,880 För några timmar sen hade jag sagt att Lag blå hade segern i sikte. 343 00:29:33,960 --> 00:29:38,960 Men två timmar återstår och de har inte monterat nåt i bilen. 344 00:29:39,040 --> 00:29:41,760 De måste bygga en spionbil nu. 345 00:29:41,840 --> 00:29:47,680 Två timmar återstår och båda lagen känner pressen. 346 00:29:47,760 --> 00:29:50,280 Efter det misslyckade rakettestet... 347 00:29:50,360 --> 00:29:54,000 ...har Martin hittat lösningen. - en större raket. 348 00:29:54,080 --> 00:30:00,040 Den är dubbelt så lång vilket flyttar tyngdpunkten framåt. 349 00:30:01,280 --> 00:30:06,480 Testar om tre, två, ett... 350 00:30:07,160 --> 00:30:09,200 Ja! 351 00:30:09,280 --> 00:30:14,400 Det var en framgång. Den träffade plattan. 352 00:30:14,480 --> 00:30:19,360 Den träffade målet. Det här kan vi räkna med. 353 00:30:19,720 --> 00:30:25,080 Jon svetsar fast sina paintball-gevär på ramen. 354 00:30:25,160 --> 00:30:29,680 Jag har drömt om att bygga fjärrstyrda vapen. 355 00:30:29,760 --> 00:30:36,360 Systemen funkar. Jag börjar nästan gråta. 356 00:30:36,440 --> 00:30:41,560 Vänta lite, Jon. Nu får vi se om raketrampen- 357 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 -passar i bilen. 358 00:30:44,440 --> 00:30:48,160 Vi kollar om det går att stänga luckan. 359 00:30:48,240 --> 00:30:51,160 - Oj. - Åh, nej. 360 00:30:51,240 --> 00:30:56,560 Vi får kapa magasinen. Hur många kulor går vi miste om? 361 00:30:56,640 --> 00:31:01,600 - Två gånger fyra... Åtta. - Nej. 362 00:31:01,680 --> 00:31:06,120 Men vi måste göra det. Vi tar ut den. 363 00:31:06,200 --> 00:31:09,880 Det är synd att rutan tar i- 364 00:31:09,960 --> 00:31:14,600 - men vi kan ändå skjuta 20 kulor mot våra förföljare. 365 00:31:14,680 --> 00:31:17,080 Lag röd har större problem. 366 00:31:17,160 --> 00:31:22,520 Deras rigg passar men den har inte funkat vid testerna. 367 00:31:22,600 --> 00:31:27,480 Vid tidigare tester blåste lövblåsaren som tusan. 368 00:31:27,560 --> 00:31:31,000 Med förgreningen är den bara som en fön. 369 00:31:31,080 --> 00:31:35,720 Vi borde korta ner slangarna så mycket som möjligt. 370 00:31:35,800 --> 00:31:41,120 Efter att ha kortat slangarna gör de ett nytt försök. 371 00:31:41,200 --> 00:31:44,040 Ett sista fjäderprov... 372 00:31:45,240 --> 00:31:47,280 Mycket bättre... 373 00:31:47,360 --> 00:31:50,280 Vilken Thanksgiving-katastrof... 374 00:31:50,360 --> 00:31:53,360 Det är en triumf för Lag röd. 375 00:31:53,440 --> 00:31:58,320 Tamara firar med att blanda sin kletiga honungs-cocktail. 376 00:31:58,400 --> 00:32:01,960 Vad vore honung utan alkohol? 377 00:32:02,040 --> 00:32:06,840 Hon tillsätter mörk karamellfärg så att de kan följa banan. 378 00:32:06,920 --> 00:32:13,400 Brian monterar en konstruktion han har slitit med - vätskesprutan. 379 00:32:13,480 --> 00:32:20,520 Tryckluft går genom en ventil. Sörjan fylls på här- 380 00:32:20,600 --> 00:32:23,680 -och sprutar ut bakpå bilen. 381 00:32:23,760 --> 00:32:29,320 Båda lagen drar ledningar till strömbrytare på instrumentbrädan. 382 00:32:29,400 --> 00:32:34,120 Jag sticker in kontakten här. 383 00:32:36,000 --> 00:32:40,120 Systemkontroll. Öppna bakluckan. 384 00:32:43,920 --> 00:32:46,440 Sexigt. 385 00:32:46,520 --> 00:32:50,880 Fem, fyra, tre, två, ett... 386 00:32:50,960 --> 00:32:54,720 Tiden är ute. Lägg ner verktygen. 387 00:32:54,800 --> 00:33:00,480 Vi ses vid rullbanan i morgon bitti. Var uppklädda till tänderna. 388 00:33:06,120 --> 00:33:10,160 Det är testdag på Alameda. 389 00:33:10,240 --> 00:33:12,840 Här möter gummit vägen. 390 00:33:12,920 --> 00:33:17,240 Förhoppningsvis kladdar geggan ner vindrutan. 391 00:33:18,680 --> 00:33:25,360 Välkomna. Låt mig presentera vår gäst och domare Brian Frazer. 392 00:33:25,440 --> 00:33:28,200 Han kommer att spela skurken. 393 00:33:30,600 --> 00:33:37,640 Brian har varit förarinstruktör åt polisen i 20 år. 394 00:33:37,720 --> 00:33:43,280 I regntestet satt Brian vid ratten när halkan slog till. 395 00:33:43,360 --> 00:33:46,520 Ju snabbare man kör desto bättre. 396 00:33:46,600 --> 00:33:52,080 Han pressade Porschen till 190 km/h på just den här rullbanan. 397 00:33:52,160 --> 00:33:56,480 - Det verkade intensivt. - Det var kul. 398 00:33:56,560 --> 00:34:00,440 Bakom mig har vi gjort en bana. 399 00:34:00,520 --> 00:34:07,560 Första laget kör i tio sekunder innan Brian och jag följer efter dem. 400 00:34:07,640 --> 00:34:13,080 Sen har ni tio varv på er att slå ut oss genom att skymma vår sikt. 401 00:34:13,160 --> 00:34:19,240 Klarar ni det kanske myten är sann. Misslyckas ni är det över för er. 402 00:34:19,320 --> 00:34:23,200 Lag röd börjar. Gör er redo. 403 00:34:25,720 --> 00:34:31,600 Tamara ska köra. Allen och Brian kan bara se på och hoppas. 404 00:34:31,680 --> 00:34:34,760 Allting har krånglat hittills- 405 00:34:34,840 --> 00:34:40,360 - oavsett om det är fjädrarna eller det kletiga ämnet. 406 00:34:40,440 --> 00:34:45,360 Första gången vi kör hela systemet är ute på banan. 407 00:34:47,080 --> 00:34:49,040 Då kör vi. 408 00:34:50,480 --> 00:34:54,200 Tamara bidar sin tid medan Brian närmar sig. 409 00:34:54,280 --> 00:34:58,080 Tamara har ännu inte använt utrustningen. 410 00:34:58,160 --> 00:35:03,160 - Det kanske inte är läge. - Katten är nästan där vi vill ha den. 411 00:35:03,240 --> 00:35:07,080 Efter tre dagars bygge är det nu det gäller. 412 00:35:07,160 --> 00:35:12,560 Vad som än händer vet vi att Lag röd är beredda på att festa. 413 00:35:23,960 --> 00:35:28,600 Vi prövar myten om att förblinda skurken med vår spionbil. 414 00:35:28,680 --> 00:35:32,160 Det är dags att släppa ut fjädrarna. 415 00:35:32,240 --> 00:35:36,160 Lag red är först ut och Tamara öppnar bakluckan. 416 00:35:36,240 --> 00:35:39,200 Där. 417 00:35:39,280 --> 00:35:44,000 Steg ett är att skjuta den kletiga blandningen över Brians vindruta. 418 00:35:44,080 --> 00:35:46,240 Ut med kletet. 419 00:35:46,320 --> 00:35:51,000 - Sprutar det? - Det är för stort avstånd. 420 00:35:51,080 --> 00:35:55,160 Tamara släpper på gasen tills Brian är nära nog. 421 00:35:55,240 --> 00:35:57,760 Nu kommer fjädrarna. 422 00:35:57,840 --> 00:36:04,800 Det är föga förvånande. Så här går det när fjädrar möter turbulens. 423 00:36:04,880 --> 00:36:07,520 Fastnar nåt på vindrutan? 424 00:36:07,600 --> 00:36:13,440 Jo, honungsblandningen har kladdat ner rutan. 425 00:36:13,520 --> 00:36:17,240 Slå på vindrutetorkarna. 426 00:36:17,320 --> 00:36:21,280 Det gjorde det värre. Nu är det okej. 427 00:36:21,360 --> 00:36:26,600 Det fäster men vindrutetorkarna får bort det. Vi har problem. 428 00:36:26,680 --> 00:36:32,400 Men än är de inte slagna. Tamara har glitter kvar att släppa ut. 429 00:36:33,480 --> 00:36:37,400 Är det röd färg? 430 00:36:37,480 --> 00:36:40,400 Det går likadant som med fjädrarna. 431 00:36:40,480 --> 00:36:44,680 Hade vi inte haft vindrutetorkarna och spolarvätska- 432 00:36:44,760 --> 00:36:47,840 -hade vi fått problem. 433 00:36:47,920 --> 00:36:53,440 Hälften av festmaterialet tycks sitta kvar i bilen. 434 00:36:53,520 --> 00:36:58,120 - Öppna alla ventiler. Blås ut allt. - Det gör hon nog. 435 00:36:58,200 --> 00:37:04,600 Han ser ut som att han har kört på fågeln ur filmen "Upp". 436 00:37:04,680 --> 00:37:09,960 Där tog det slut. Förföljaren 1 - Flyktbilen 0. 437 00:37:11,440 --> 00:37:18,240 Det ironiska är att det är mindre material här än här. 438 00:37:18,320 --> 00:37:24,920 De tycks snarare ha tryck på knappen för självförstörelse. 439 00:37:30,920 --> 00:37:36,240 Nu är det upp till Lag blå att stoppa förföljaren. 440 00:37:37,600 --> 00:37:42,360 - Då kör vi. - Du kommer inte undan, Jon. 441 00:37:43,720 --> 00:37:49,680 Det var första varvet. Där kommer han. Han kör snabbt. 442 00:37:49,760 --> 00:37:54,080 Det är svårt att se. Han försöker köra om mig. 443 00:37:54,160 --> 00:38:01,440 Han måste manövrera för att få oss på rätt avstånd. 444 00:38:01,520 --> 00:38:06,680 Det blir tufft för honom att köra och sköta strömbrytarna. 445 00:38:06,760 --> 00:38:10,760 - Jon har full koll... - Då ska vi se. 446 00:38:10,840 --> 00:38:15,040 - ...och när han är redo... - Då kör vi. 447 00:38:15,120 --> 00:38:17,800 Vad är det där? 448 00:38:17,880 --> 00:38:21,160 ...kommer de första salvorna från bakluckan. 449 00:38:21,240 --> 00:38:25,320 Raketer avfyrade. Följer han fortfarande efter mig? 450 00:38:25,400 --> 00:38:28,440 Missilerna är klassisk 007. 451 00:38:28,520 --> 00:38:32,120 Raketer avfyrade. Träffade jag? 452 00:38:32,200 --> 00:38:35,200 Men de går för högt och missar. 453 00:38:35,280 --> 00:38:41,640 Raketerna ser imponerande ut men de är inte i närheten av att stoppa oss. 454 00:38:41,720 --> 00:38:43,640 Du bad om det. 455 00:38:43,720 --> 00:38:48,560 Här kommer min favorit. Jag går över till paintball-gevären. 456 00:38:48,640 --> 00:38:50,880 In i skottzonen. Nu kör vi. 457 00:38:52,640 --> 00:38:56,080 Han försöker få oss genom att skjuta paintball-kulor. 458 00:38:56,160 --> 00:39:01,560 - Kulorna träffar mitt i prick... - Vi har fortfarande sikt. 459 00:39:01,640 --> 00:39:06,800 - ...men jakten är inte över. - Han träffar bara på min sida. 460 00:39:06,880 --> 00:39:09,080 Nu kommer stora artilleriet. 461 00:39:09,160 --> 00:39:12,880 Dags för kanonen. Nu kör vi. Eld. 462 00:39:14,320 --> 00:39:18,360 Det var imponerande. Vilken smäll. 463 00:39:18,440 --> 00:39:23,040 Det är inte samma medel som i kulorna. Det ser kletigare ut. 464 00:39:23,120 --> 00:39:27,920 Känner du lukten? Det luktar som kontaktlim. 465 00:39:28,000 --> 00:39:31,120 Nu kommer en salva till. 466 00:39:31,200 --> 00:39:36,240 Det var deras bästa trick. - Lag blås "julanfall". 467 00:39:36,320 --> 00:39:39,400 Sätt på vindrutetorkarna. 468 00:39:39,480 --> 00:39:42,440 Nej, de gjorde det värre. 469 00:39:42,520 --> 00:39:47,240 - Träffar de med några till... - Nu kör vi. 470 00:39:47,320 --> 00:39:50,800 Det var en direktträff. 471 00:39:50,880 --> 00:39:57,240 Ju mer de försöker torka bort desto kladdigare blir det. 472 00:39:57,320 --> 00:40:00,840 Jag ser inget. Vi måste stanna. 473 00:40:00,920 --> 00:40:06,080 Ett varv återstår. Brian måste ändra sina planer på världsherravälde- 474 00:40:06,160 --> 00:40:09,280 -och stanna bilen. 475 00:40:09,360 --> 00:40:15,240 Grabben. Systemet funkade perfekt. Raketer, paintballs, allt... 476 00:40:15,320 --> 00:40:17,200 Det var otroligt. 477 00:40:18,480 --> 00:40:22,360 Martin och Jon räddade den här myten. 478 00:40:22,440 --> 00:40:24,960 Det var en direktträff. 479 00:40:25,040 --> 00:40:28,040 Men de hade bara ett varv kvar. 480 00:40:28,120 --> 00:40:33,800 De märkte hur svårt det kan vara att oskadliggöra ett rörligt mål. 481 00:40:39,480 --> 00:40:45,080 Efter dagens händelser är jag både skakad och rörd. 482 00:40:45,160 --> 00:40:50,000 Ni skulle skapa en ofarlig apparat som kunde skymma skurkens sikt- 483 00:40:50,080 --> 00:40:53,000 -så att han måste stanna bilen. 484 00:40:53,080 --> 00:40:56,920 Lag röds honung och fjädrar räckte inte till- 485 00:40:57,000 --> 00:40:59,480 -men det gjorde Lag blås julkanon. 486 00:40:59,560 --> 00:41:04,440 Vi bedömer myten som möjlig. Grattis, Lag blå. 487 00:41:04,520 --> 00:41:08,360 Det leder oss till denna veckas utmärkelse. 488 00:41:08,440 --> 00:41:15,320 Alla var fantastiska men vid finalen ska det vara jämnt mellan lagen. 489 00:41:15,400 --> 00:41:19,000 Den här veckan ges ingen utmärkelse. 490 00:41:21,800 --> 00:41:25,560 Det betyder att vem som helst av er kan få åka hem. 491 00:41:25,640 --> 00:41:29,720 Det är det svåraste beslut vi har behövt fatta. 492 00:41:29,800 --> 00:41:34,800 Jag har diskuterat med Brian, Owen och resten av teamet. 493 00:41:34,880 --> 00:41:40,880 Trots att ni alla har bra färdigheter och är bra framför kameran... 494 00:41:40,960 --> 00:41:44,200 ...kommer en person att få åka hem. Det är... 495 00:41:46,360 --> 00:41:50,560 ...Allen. Jag beklagar. 496 00:41:50,640 --> 00:41:56,080 - Vi ses snart. Det lovar jag. - Det har varit ett rent nöje. 497 00:41:57,320 --> 00:42:01,040 Var gick det fel för Allen? 498 00:42:01,120 --> 00:42:05,520 Han var drivkraften bakom Lag röds usla plan- 499 00:42:05,600 --> 00:42:10,520 - att oskadliggöra en bil med frukost och festmaterial. 500 00:42:10,600 --> 00:42:14,120 Konkurrensen var så hård att det räckte. 501 00:42:14,200 --> 00:42:19,080 Det var galet. Jag har bockat av mycket på min önskelista. 502 00:42:19,160 --> 00:42:23,400 Det har varit mitt livs bästa sommarläger. 503 00:42:23,480 --> 00:42:27,000 - Får jag ta bilen? - Nej. 504 00:42:29,000 --> 00:42:33,920 - Åk, Allen. - Stanna inte förrän banan tar slut. 505 00:42:37,520 --> 00:42:41,640 Det hade varit passande att se Allen köra mot solnedgången- 506 00:42:41,720 --> 00:42:46,000 - men vissa dagar blir inte som man har tänkt sig. 507 00:42:49,600 --> 00:42:51,400 MÖJLIG 508 00:42:52,200 --> 00:42:54,920 - I nästa avsnitt: - En storartad avslutning. 509 00:42:55,000 --> 00:42:59,600 Vi sjösätter den fantastiska finalen. 510 00:42:59,680 --> 00:43:06,000 Fyra finalister tacklar två tuffa test. 511 00:43:06,080 --> 00:43:09,040 En varmvattenraket... 512 00:43:09,120 --> 00:43:13,280 ...och kan man flyta på fötterna? 513 00:43:13,360 --> 00:43:19,040 Vem står kvar? Vem blir kvar som mythbuster? 514 00:43:19,120 --> 00:43:21,400 Nu kommer tillkännagivandet. 43879