subtitlecat.com

All language subtitles for MythBusters_ The Search - 01x05 - The A-Team Challenge.Web-25Fps.Swedish.C.edit.Addic7ed.com

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,221 --> 00:00:00,226 _ 2 00:00:00,280 --> 00:00:05,240 - Så högljutt! - Tidigare i "Mythbusters": 3 00:00:05,320 --> 00:00:09,720 - Man får aldrig ge upp. - Jakten på nästa generation. 4 00:00:09,800 --> 00:00:14,000 - Vi har en, killar! - Sju programledare pressades hårt. 5 00:00:14,080 --> 00:00:16,960 - Hett! - De letade en nål i en höstack. 6 00:00:17,040 --> 00:00:19,480 Det är inte menat att vara lätt. 7 00:00:19,560 --> 00:00:26,080 Tracys resa är slut. Den här veckan lägger de sex deltagarna an. 8 00:00:26,160 --> 00:00:30,080 - Ge eld! - Myter från en 80-talsklassiker... 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,160 "The A-Team!" 10 00:00:32,240 --> 00:00:39,280 Kan skrot verkligen bli till ett vapen som avfyrar kålhuvuden? 11 00:00:40,480 --> 00:00:42,680 Härligt! 12 00:00:42,760 --> 00:00:47,120 Och är det omöjligt att cykla på en cykel med omvänd styrning? 13 00:00:48,640 --> 00:00:55,760 Vilken Mythbuster kommer att lyckas och vilken kommer att falla platt? 14 00:00:55,840 --> 00:00:58,480 Den som lämnar oss är... 15 00:01:36,440 --> 00:01:38,920 Välkomna till "Mythbusters - The Search". 16 00:01:39,000 --> 00:01:42,200 Den här veckans första myt- 17 00:01:42,280 --> 00:01:47,880 - kommer från en tv-klassiker som heter "The A-Team". 18 00:01:47,960 --> 00:01:54,960 I nästan varje avsnitt lyckas gänget improvisera fram ett effektivt vapen- 19 00:01:55,040 --> 00:01:57,880 -av skrot de hittar här och där. 20 00:01:57,960 --> 00:02:02,640 - Är det verkligen möjligt? - "The A-Team" är ett smart program. 21 00:02:02,720 --> 00:02:06,600 De bygger nåt av ingenting. Mycket bättre än "MacGyver". 22 00:02:06,680 --> 00:02:12,200 Ni ska bilda ett eget A-Team. Tamara, Hackett och Jon är blå laget. 23 00:02:12,280 --> 00:02:15,320 Brian, Allen och Martin är röda laget. 24 00:02:15,400 --> 00:02:21,360 Konkurrensen är hård men det här kan förändra mitt liv. Jag ger allt. 25 00:02:21,440 --> 00:02:26,200 Vi ska se om ni kan fälla sex sådana här skurkar. 26 00:02:26,280 --> 00:02:32,360 Precis som i serien använder ni kålhuvuden som ammunition. 27 00:02:32,440 --> 00:02:34,440 Det här är toppen. 28 00:02:34,520 --> 00:02:36,960 Vi är på ett skrotupplag- 29 00:02:37,040 --> 00:02:41,640 - och ska försöka bygga nåt som slungar kålhuvuden på skurkar. 30 00:02:41,720 --> 00:02:48,000 På två dagar ska ni bygga ett vapen av sånt ni hittar i skrotupplaget. 31 00:02:48,080 --> 00:02:51,040 Och "The A-Team" är supercoola! 32 00:02:51,440 --> 00:02:54,280 "The A-Team" och "Mythbusters" har mötts förut. 33 00:02:54,360 --> 00:02:58,040 - Redo för "A-Team" -specialen? - Jag föddes redo. 34 00:02:58,120 --> 00:03:03,560 År 2015 byggde originalprogramledarna... 35 00:03:03,640 --> 00:03:08,080 ...ett gaffeltrucksvapen som förintade skurkarna. 36 00:03:09,080 --> 00:03:11,200 Jag älskar när saker funkar! 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,960 Den här myten är en tuffare uppgift. 38 00:03:15,040 --> 00:03:19,400 På bara två dagar och med hjälp av skrot och kål- 39 00:03:19,480 --> 00:03:23,120 -kan nåt av lagen bygga ett vapen? 40 00:03:26,200 --> 00:03:33,200 Jag har ägnat mitt liv åt att bygga vapen av skrot. Olika sorters vapen. 41 00:03:33,680 --> 00:03:37,640 På det här skrotupplaget finns mycket jag vill ha. 42 00:03:37,720 --> 00:03:41,840 Det svåra blir att fokusera på bara en idé- 43 00:03:41,920 --> 00:03:45,200 - och att inte försöka göra för mycket. 44 00:03:45,320 --> 00:03:49,560 Jag har många idéer för vapen. En katapult till exempel. 45 00:03:49,640 --> 00:03:54,800 De kan drivas av mankraft, elkraft, luftkanoner... Det finns så mycket. 46 00:03:54,880 --> 00:03:58,960 Det som begränsar oss är vad som är funktionellt här. 47 00:03:59,040 --> 00:04:03,760 Här kanske inte finns motorer eller kärl som tål tryck. 48 00:04:03,840 --> 00:04:06,160 Vi kanske får använda gamla metoder. 49 00:04:06,720 --> 00:04:11,440 Som alla stridsförband måste de först rekognosera. 50 00:04:11,520 --> 00:04:15,800 På det här skrotupplaget finns så mycket olika saker. 51 00:04:15,880 --> 00:04:19,400 Trä, metall, glas, ventiler, knappar, strömbrytare. 52 00:04:19,480 --> 00:04:22,680 Det borde gå att bygga ett vapen. 53 00:04:22,760 --> 00:04:27,360 - Jag har en likadan såg. - Ammunitionen blir det svåra. 54 00:04:27,440 --> 00:04:30,560 Har nån byggt nåt som avfyrar nåt? 55 00:04:30,640 --> 00:04:34,320 - De ska avfyra kålhuvuden. - Det blir svårt. 56 00:04:34,400 --> 00:04:37,400 De är inte direkt aerodynamiska. 57 00:04:37,720 --> 00:04:43,840 Kål är ingen idealisk ammunition. Det blå laget försöker tackla problemet. 58 00:04:43,920 --> 00:04:49,640 Jag är förtjust i tanken på ett armborst som repeterar... Vänta. 59 00:04:49,720 --> 00:04:55,880 Ett repeterarmborst som avfyrar kålhuvuden. 60 00:04:56,160 --> 00:05:02,040 - Visst! Och mer? - Som en potatiskanon fast med kål. 61 00:05:02,120 --> 00:05:07,520 Vi fyller en enorm grej med en massa tryck. Vad kan gå fel? 62 00:05:07,600 --> 00:05:10,720 Jon och Tamara är inte övertygade. 63 00:05:10,800 --> 00:05:17,000 De kör på Jons ambitiösa idé om ett kålarmborst. 64 00:05:17,080 --> 00:05:22,920 Det viktigaste är hur vi ska avfyra kålhuvudena. 65 00:05:23,000 --> 00:05:26,880 - Jag såg några bladfjädrar. - De här ser bra ut. 66 00:05:26,960 --> 00:05:31,520 Och sen en kålbehållare. Några skenor. 67 00:05:31,600 --> 00:05:37,000 Snöret löper fram till fjädrarna och snöret måste spännas på nåt sätt. 68 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 Vi får leta efter en vinsch. 69 00:05:40,120 --> 00:05:46,320 Ett produktivt möte. Det är inte var dag man bygger ett jättearmborst. 70 00:05:48,920 --> 00:05:54,680 Blå laget har samlat ihop alla sina delar, och det är viktigt. 71 00:05:55,880 --> 00:06:01,840 Det röda laget samlas vid tavlan och Allen har en superidé. 72 00:06:01,920 --> 00:06:09,280 Låt mig tala till punkt. Vad sägs om en kålboxande robot? 73 00:06:10,520 --> 00:06:17,280 - Har du några idéer, Brian? - Vi måste inte skjuta kålhuvudena. 74 00:06:17,360 --> 00:06:21,920 - Så vi ska bara... - Okej, kanske inte en kålboxarrobot. 75 00:06:22,000 --> 00:06:27,160 - Jag har en bättre lösning. - Varför suddar du ut luftkanonen? 76 00:06:27,240 --> 00:06:30,800 En stor luftkanon går snabbast. 77 00:06:30,880 --> 00:06:34,880 En av oss bemannar en kulventil. 78 00:06:34,960 --> 00:06:40,640 Röda laget är inte rädda för luft- kanoner, eller för att bryta regler. 79 00:06:40,720 --> 00:06:45,360 Vi behöver inte använda hela huvudet. Vi tar bara den hårda delen. 80 00:06:45,440 --> 00:06:48,760 - Det blir som en kålkula. - Bra idé. 81 00:06:48,840 --> 00:06:52,680 - Här är pipan. - Den behöver vi. 82 00:06:52,760 --> 00:06:57,040 - Här sitter kulventilen. - Helt perfekt. 83 00:06:57,120 --> 00:07:02,840 Och en andra lufttank här som kompressorn fyller kontinuerligt. 84 00:07:02,920 --> 00:07:08,760 Röda laget har hittat sina delar. Men poängen är att träffa målet. 85 00:07:08,840 --> 00:07:14,960 Om man tittar på alla vinklar... En cementblandare kan ordna det. 86 00:07:15,040 --> 00:07:18,240 - Det här fixar biffen. - Vilket fynd. 87 00:07:18,320 --> 00:07:22,440 Det är som att skjuta pappersbitar med sugrör. 88 00:07:22,520 --> 00:07:28,280 I stället för att tugga på papper använder vi det hårda i kålhuvudet. 89 00:07:28,360 --> 00:07:33,360 I stället för ett sugrör har vi ett rör och sen en kompressor. 90 00:07:35,600 --> 00:07:38,960 A-Team var uppfinningsrika. 91 00:07:39,040 --> 00:07:44,680 De hamnade i trubbel och uppfann nån konstig maskin som räddade dem. 92 00:07:44,760 --> 00:07:47,840 Därför föredrar jag nog blå laget. 93 00:07:47,920 --> 00:07:53,880 Det är ett stort armborst som drivs av fjädrar. Det är nåt nytt för mig. 94 00:07:53,960 --> 00:08:00,560 Röda laget tillverkar en luftkanon. En sån har använts till kycklingar. 95 00:08:00,640 --> 00:08:03,880 Jag är lite besviken på dem. 96 00:08:05,760 --> 00:08:10,640 Beväpnade med ritningar och skrot återvänder de till verkstaden. 97 00:08:10,720 --> 00:08:15,720 - Farliga grejer. - De ska förbereda kålmassakern. 98 00:08:17,840 --> 00:08:22,880 Blå laget går igenom sina rostiga skrotupplagsfynd. 99 00:08:24,480 --> 00:08:28,880 - Tjusigt. - Medan de kollar hållbarheten... 100 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 Nu använder jag bara armstyrka. 101 00:08:34,520 --> 00:08:37,480 ...så här lyder reglerna. 102 00:08:37,560 --> 00:08:41,960 I verkstaden får lagen använda allt skrot de har hittat. 103 00:08:42,040 --> 00:08:44,040 Vi behöver en propp. 104 00:08:44,120 --> 00:08:49,440 För att bygga ett vapen får de tillgång till alla verktyg som finns. 105 00:08:49,520 --> 00:08:53,960 De får även tillgång till trä, muttrar, spik och tejp. 106 00:08:54,040 --> 00:08:58,600 Men huvuddelen ska bestå av skrot de hittar. 107 00:08:58,680 --> 00:09:01,160 Blå laget verkar lyckas. 108 00:09:01,240 --> 00:09:08,080 Det blir helt klart en medeltida konstruktion. Till grafiken. 109 00:09:08,840 --> 00:09:12,880 De använder bladfjädrar från en lastbil- 110 00:09:12,960 --> 00:09:16,840 -fyrkantsrör och ståltråd. 111 00:09:16,920 --> 00:09:19,560 En gammal vinsch spänner kabeln- 112 00:09:19,640 --> 00:09:23,920 - och slungar i väg kålhuvudet med våldsam kraft. 113 00:09:26,200 --> 00:09:29,440 Det röda laget går igenom sitt material. 114 00:09:29,520 --> 00:09:33,400 - Vilken våning? - Och en sista del som Allen hittat. 115 00:09:33,480 --> 00:09:35,440 Strunta i mig. 116 00:09:35,520 --> 00:09:37,840 Ventilerna ska slås av och på. 117 00:09:37,920 --> 00:09:42,720 Det ska ske automatiskt så det bara är att skjuta. 118 00:09:42,800 --> 00:09:46,120 Jag hittade en mikrovågsugn. 119 00:09:46,200 --> 00:09:51,320 Med den kan man slå av och på saker och den har en inbyggd timer. 120 00:09:51,400 --> 00:09:58,080 Jag ska försöka bygga en dator som ska fungera som kanonens hjärna. 121 00:09:58,520 --> 00:10:03,040 Det är en avancerad luftkanon. Så här fungerar den: 122 00:10:04,000 --> 00:10:07,360 En kompressor pumpar in luft i två behållare- 123 00:10:07,440 --> 00:10:11,120 -som kontrolleras av kulventiler. 124 00:10:11,200 --> 00:10:13,560 Med hjälp av Allens mikrovågsdator- 125 00:10:13,640 --> 00:10:17,680 -avfyras en kålkula med tryckluft. 126 00:10:17,760 --> 00:10:21,920 Behållaren fylls på automatiskt och kan avfyras igen. 127 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Allens idé är modern. 128 00:10:28,800 --> 00:10:32,520 Brian använder ett medeltida system. 129 00:10:32,600 --> 00:10:37,680 Den här cementblandaren kommer att göra oss mer träffsäkra. 130 00:10:37,760 --> 00:10:42,320 Vapnet kommer upp och kan föras åt höger och vänster. 131 00:10:42,400 --> 00:10:47,040 Om vi missar första gången kan vi justera siktet. 132 00:10:48,000 --> 00:10:53,280 - Strax... - Det är kålarmborstet mot kålkanonen. 133 00:10:53,360 --> 00:10:59,520 - Ni vet hur det funkar, killar. - Räcker lufttrycket för att avfyra? 134 00:10:59,840 --> 00:11:04,360 Är armborstet träffsäkert nog för att träffa skurkarna? 135 00:11:05,560 --> 00:11:09,160 Räcker tiden till? Det får vi se. 136 00:11:16,720 --> 00:11:20,160 - Kycklingen får inte plats! - Från fryst kyckling... 137 00:11:23,640 --> 00:11:25,680 ...och ostblock... 138 00:11:26,680 --> 00:11:28,800 Såg du hur långt den kom? 139 00:11:28,880 --> 00:11:35,160 ...till kulor tillverkade av kött, is och till och med tänder. 140 00:11:37,360 --> 00:11:39,640 Mythbusters har avfyrat... 141 00:11:42,120 --> 00:11:45,200 ...många konstiga projektiler. 142 00:11:45,280 --> 00:11:48,320 Jag kallar det mitt lilla popgevär! 143 00:11:51,440 --> 00:11:55,240 Men aldrig kålhuvuden. Förrän nu. 144 00:11:55,320 --> 00:11:58,840 Det är en unik utmaning för deltagarna. 145 00:11:58,920 --> 00:12:04,080 De ska testa en grönsaksskröna från tv-serien "The A-Team". 146 00:12:04,160 --> 00:12:07,160 De har knappt två dagar på sig. 147 00:12:08,080 --> 00:12:10,920 - Det duger. - Det är en svår uppgift. 148 00:12:11,000 --> 00:12:14,960 Blå laget söndrar och erövrar. 149 00:12:15,040 --> 00:12:20,880 De lämnade skrotupplaget med en ambitiös armborstplan. 150 00:12:20,960 --> 00:12:25,000 Hackett nöjer sig nu med en lugnare plan. 151 00:12:25,080 --> 00:12:27,600 Allt börjar falla på plats. 152 00:12:27,680 --> 00:12:31,640 Hackett jobbar på ett alternativt armborst. 153 00:12:31,720 --> 00:12:36,800 Jon jobbar på som bara den, han är som vår Hannibal. 154 00:12:36,880 --> 00:12:43,280 Jag är mer som Face i stället för BA. Hackett är vår galne Murdock. 155 00:12:45,400 --> 00:12:47,640 Den andra är ovanpå, va? 156 00:12:47,720 --> 00:12:50,880 Galne Hackett kanske inte är så tokig. 157 00:12:50,960 --> 00:12:55,800 Risken finns att ammunitionen går sönder när den avfyras. 158 00:12:55,880 --> 00:13:01,440 Så han jobbar på ett alternativ som inte förvandlar kålen till kålsallad. 159 00:13:01,520 --> 00:13:06,320 Det röda lagets kålkanon tickar på som klockan i en mikrovågsugn. 160 00:13:06,400 --> 00:13:12,040 Jag har plockat ut magnetronen som genererar mikrovågor. 161 00:13:12,120 --> 00:13:18,880 Jag har satt in en solenoidventil så vi kan kontrollera luftflödet. 162 00:13:18,960 --> 00:13:25,720 - Om man hör den, funkar den. - Cementblandare, luftkanon, mikrougn? 163 00:13:25,800 --> 00:13:28,120 - Just det. - Härligt. 164 00:13:28,200 --> 00:13:33,320 Medan Brian är upptagen med cementblandaren... 165 00:13:33,400 --> 00:13:39,160 - ...fixar Martin ammunitionen. - Det här är min urgröpningsteknik. 166 00:13:39,240 --> 00:13:45,400 Ett rör som skär ut kulor av precis den storlek vi behöver för vår kanon. 167 00:13:45,480 --> 00:13:49,480 Det luktar kålsallad. 168 00:13:50,360 --> 00:13:55,320 Så här får man loss den. Redo att köra. 169 00:13:56,120 --> 00:13:59,560 - Hur känns ögat? - Ammunitionen är klar. Nu pipan. 170 00:13:59,640 --> 00:14:03,120 Hej, Martin. Vad gör du med pipan? 171 00:14:03,200 --> 00:14:08,320 Här har vi pipan och jag har tillverkat en anordning- 172 00:14:08,400 --> 00:14:14,720 - som gör att vi kan skära räfflor som sätter snurr på kålkulorna. 173 00:14:14,800 --> 00:14:19,000 Så nu är det mer som ett luftgevär än en luftkanon? 174 00:14:19,080 --> 00:14:24,240 Just det. Om vi får snurr på kulorna kan vi skjuta träffsäkert. 175 00:14:25,480 --> 00:14:31,720 Vad coolt, Martin. När man tittar in i den är det som i James Bond-introt. 176 00:14:32,840 --> 00:14:35,040 Man ser räfflorna, toppen. 177 00:14:35,120 --> 00:14:39,120 Martin jobbar på bra. Dags för kanonens lungor. 178 00:14:39,200 --> 00:14:43,080 Den här luftbehållaren fylls av kompressorn. 179 00:14:43,160 --> 00:14:46,720 Den måste vara helt lufttät. 180 00:14:48,800 --> 00:14:52,480 - Två timmar senare... - Vad är det som är så tungt, Brian? 181 00:14:52,560 --> 00:14:56,920 Röda laget är redo att sätta ihop utrustningen. 182 00:14:57,000 --> 00:15:00,480 - Snyggt. - Till och med Kyle får hjälpa till. 183 00:15:00,560 --> 00:15:06,760 - Snyggt, Kyle. Du gör nånting! - Jag hjälper till. 184 00:15:06,840 --> 00:15:09,680 Det här är verkligen A-Team. 185 00:15:09,760 --> 00:15:15,120 - Brian sköter "finliret". - Det är säkert militär precision... 186 00:15:15,200 --> 00:15:18,040 De är redo att testskjuta. 187 00:15:18,120 --> 00:15:22,440 Vi tar kålkulorna och stoppar in dem i pipan. 188 00:15:22,520 --> 00:15:27,440 Timern från mikrovågsugnen laddar luftbehållaren. 189 00:15:27,520 --> 00:15:32,360 När den är full skjuter vi och säger adjöss till skurkarna. 190 00:15:32,440 --> 00:15:37,400 Åtminstone i teorin. Men har de lyckats fixa kålbiffen? 191 00:15:38,320 --> 00:15:42,680 - Kom igen. - Vi andas liv i maskinen. 192 00:15:42,760 --> 00:15:45,680 Nu är den redo. 193 00:15:45,760 --> 00:15:50,720 - Kanonen är laddad! - Tre, två, ett... 194 00:15:53,000 --> 00:15:58,600 Efter bara en dag i verkstaden är det röda lagets vapen effektivt. 195 00:15:58,680 --> 00:16:00,680 Av med ventilen. 196 00:16:01,680 --> 00:16:07,880 Det är en kålkula. Den avlossas som en perfekt projektil. 197 00:16:08,680 --> 00:16:15,040 Men de specialgjorda kålkulorna är inte den enda regeln de har brutit. 198 00:16:15,120 --> 00:16:18,840 Det är den här ventilen som står ut. 199 00:16:18,920 --> 00:16:24,120 Det är en dyr elektronisk ventil som de använde i katapultstolsmyten. 200 00:16:24,200 --> 00:16:27,560 - Okej. - Helt perfekt! 201 00:16:27,640 --> 00:16:34,400 Det var tillåtet att ta vara på andra byggen de gjort under programmet. 202 00:16:34,480 --> 00:16:38,080 Men det här passar nog inte riktigt. 203 00:16:38,160 --> 00:16:43,440 Det är komplicerat och dyrt. Det är inte direkt fusk- 204 00:16:43,520 --> 00:16:45,800 -men de tänjer på reglerna. 205 00:16:48,320 --> 00:16:51,360 I det blå laget är det ingen som fuskar. 206 00:16:51,440 --> 00:16:53,320 Här ska kålhuvudet in. 207 00:16:53,400 --> 00:16:58,280 Men de jobbar på olika projekt. Hacketts reservplan ska testas. 208 00:16:58,360 --> 00:17:04,120 - Vad är det här, Hackett? - Fjädrarna sitter ihop med spaken. 209 00:17:04,200 --> 00:17:07,920 - Så man spänner kabeln... - Kolla! 210 00:17:08,000 --> 00:17:10,280 ...och avlossar. 211 00:17:10,360 --> 00:17:17,440 - Ett armborst i compoundmodell. - Lätt att spänna och strimlar inte. 212 00:17:19,240 --> 00:17:25,440 Hackett är rädd att Jons design ska strimla kålen. Är hans båge bättre? 213 00:17:30,440 --> 00:17:36,560 Nu är den säkrad. Okej. Tre, två, ett... 214 00:17:38,480 --> 00:17:44,280 - Inte illa. - Kålen avlossades, men höll den ihop? 215 00:17:44,360 --> 00:17:50,000 Apparaten ser cool ut men den orsakar världens oreda när den avlossas. 216 00:17:50,080 --> 00:17:52,280 Nu har vi sallad. 217 00:17:52,360 --> 00:17:59,000 Armborstet funkar okej. Men nu måste vi testa Jons. 218 00:17:59,080 --> 00:18:04,680 Om det funkar bra kommer vi att fokusera helt på det. 219 00:18:04,760 --> 00:18:08,160 Om de är likvärdiga får vi se hur vi gör. 220 00:18:08,240 --> 00:18:13,000 Det är dags att kolla hur bra Jons plan fungerar. 221 00:18:16,080 --> 00:18:21,520 - Perfekt! - Trion svetsar ihop sitt vapen. 222 00:18:21,600 --> 00:18:24,640 Det är bra. Kål var det här! 223 00:18:25,680 --> 00:18:31,200 Tamaras svetsarkunskaper och Hackett och Jons monteringstalanger... 224 00:18:31,280 --> 00:18:38,000 Det här är den sista delen. Nu är det så nära att jag känner smaken av kål. 225 00:18:38,080 --> 00:18:42,040 ...gör att de är redo att testa sin medeltida maskin. 226 00:18:42,120 --> 00:18:46,720 Det här är vårt kålkastande massförstörelsevapen. 227 00:18:46,800 --> 00:18:50,560 Äntligen klart. Så här fungerar det: 228 00:18:50,640 --> 00:18:55,880 Kålhuvudet placeras i släden som är fäst vid en vinsch. 229 00:18:55,960 --> 00:18:58,960 Vi för den så långt bak vi kan. 230 00:18:59,040 --> 00:19:02,880 Sen osäkrar jag och den kommer att... 231 00:19:03,640 --> 00:19:07,360 - Alla är oroliga. - Är ni redo? 232 00:19:07,440 --> 00:19:12,840 Mycket energi kombinerat med gamla delar kan orsaka katastrof. 233 00:19:12,920 --> 00:19:17,080 Eller kanske en dödlig grönsaksprojektil. 234 00:19:17,160 --> 00:19:20,240 Nu börjar det kännas läskigt. 235 00:19:26,240 --> 00:19:29,880 Tre, två, ett. 236 00:19:38,680 --> 00:19:43,240 Deltagarna tar sig an en skröna från "The A-Team". 237 00:19:43,320 --> 00:19:45,920 Det här är verkligen "A-Team". 238 00:19:46,000 --> 00:19:51,640 Skrotfynden och kålammunitionen kan bli ett effektivt vapen. 239 00:19:54,120 --> 00:19:57,000 Det är en kålkula. 240 00:19:57,840 --> 00:20:00,200 Ny dag, ny myt. 241 00:20:01,280 --> 00:20:05,320 Det är dags för veckans andra myt. 242 00:20:05,400 --> 00:20:09,880 Ingen glömmer hur man cyklar, sägs det. Förrän i dag. 243 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 Jösses. 244 00:20:15,160 --> 00:20:19,960 Dagens specialdomare, cirkusartisten och ingenjören Eric Gradman. 245 00:20:20,040 --> 00:20:26,480 - Vill du berätta, Eric? - Ni behöver inte cykla på den här. 246 00:20:26,560 --> 00:20:31,160 Men ni kommer att cykla på en sån här. 247 00:20:31,240 --> 00:20:38,560 Cykeln har modifierats så att när man svänger åt vänster, går den åt höger. 248 00:20:38,640 --> 00:20:45,200 Det låter enkelt, men det ska betyda att cykeln är omöjlig att cykla på. 249 00:20:45,280 --> 00:20:50,560 För att testa den myten måste ni cykla på den. I 3,5 meter. 250 00:20:52,240 --> 00:20:57,400 Dessutom ska ni bygga era egna cyklar med omvänd styrning. 251 00:20:57,480 --> 00:21:04,360 Vid de här sex stationerna har ni all utrustning, men inga instruktioner. 252 00:21:05,960 --> 00:21:10,720 Ni har en timme på er. Tiden börjar nu. 253 00:21:11,320 --> 00:21:16,200 - Att bygga om cyklar... - Den fungerar som det var tänkt. 254 00:21:16,280 --> 00:21:22,440 ...har varit ett återkommande tema. Misslyckas de med den nya myten? 255 00:21:24,440 --> 00:21:27,880 Först måste de bygga cyklarna. 256 00:21:27,960 --> 00:21:31,760 - Hur gick det där till? - Den såg ut så här! 257 00:21:31,840 --> 00:21:34,640 Det är inte så lätt för vissa. 258 00:21:36,280 --> 00:21:41,440 Jag har cyklat kanske tio gånger i hela mitt liv och har ingen cykel. 259 00:21:41,520 --> 00:21:43,800 Så det här blir en utmaning. 260 00:21:50,960 --> 00:21:53,880 Vi har cyklandet och byggandet. 261 00:21:53,960 --> 00:21:57,840 Bara ett av momenten oroar mig. Jag kan bygga vad som helst. 262 00:21:57,920 --> 00:22:02,360 Men att cykla med de här modellemmarna? Känns inte bra. 263 00:22:02,920 --> 00:22:06,880 - Tamara, vad gör du med kedjan? - Sätter dit växlar. 264 00:22:09,560 --> 00:22:12,800 Jag har varit cykelfanatiker sen jag var sex. 265 00:22:12,880 --> 00:22:17,240 Jag har byggt egna cyklar. Men inte en sån cykel. 266 00:22:19,240 --> 00:22:26,640 Martin är klar med sin cykel efter bara 20 minuter, så han pimpar den. 267 00:22:28,600 --> 00:22:31,600 Det kan aldrig bli för många koskällor. 268 00:22:31,680 --> 00:22:35,800 Jon går från montering till finesser. 269 00:22:37,200 --> 00:22:40,080 Det låter faktiskt riktigt coolt. 270 00:22:42,480 --> 00:22:45,920 - Brian, Allen... - Jag är klar! 271 00:22:46,000 --> 00:22:50,240 ...och Tamara blir också klara. Men inte Hackett. 272 00:22:51,520 --> 00:22:55,600 Hackett för väsen och stökar ned. Vad sysslar han med? 273 00:22:58,800 --> 00:23:04,240 Han fick en dålig start men blir klar i sista sekunden. 274 00:23:04,320 --> 00:23:10,800 Fem, fyra, tre, två, ett. Tiden är ute, lägg ned verktygen! 275 00:23:14,240 --> 00:23:19,920 Cyklarna är monterade och piffade. Dags för ett enkelt test. 276 00:23:20,560 --> 00:23:24,920 Ni börjar här och går i mål 3,5 meter bort. 277 00:23:25,000 --> 00:23:30,680 Ni ska transportera er härifrån till dit utan att nudda marken. 278 00:23:30,760 --> 00:23:35,440 Ni får tre försök på er. Martin börjar. 279 00:23:36,640 --> 00:23:41,800 Martin har varit en entusiastisk cyklist i över 20 år. 280 00:23:41,880 --> 00:23:45,240 - Redo, sir. - Men klarar han det här? 281 00:23:45,320 --> 00:23:48,400 - Du fixar det! - Det var försök nummer ett. 282 00:23:48,480 --> 00:23:52,160 - Han kom ungefär halvvägs. - Nej. 283 00:23:53,800 --> 00:23:59,040 Tagning två. Och den här gången snurrar han runt. 284 00:24:04,200 --> 00:24:07,360 Tredje gången gillt... 285 00:24:07,440 --> 00:24:12,320 Det är jättesvårt. Man försöker parera men det går inte. 286 00:24:12,400 --> 00:24:15,120 Martin har lärt sig nåt. 287 00:24:15,200 --> 00:24:20,680 Inlärt beteende är nyckeln. Det är svårt att överlista sina instinkter. 288 00:24:20,760 --> 00:24:23,440 Martin har 20 års erfarenhet. 289 00:24:23,520 --> 00:24:27,760 Jag har cyklat tio gånger. Jag fixar det. Inte... 290 00:24:27,840 --> 00:24:31,120 Ska Jons brist på erfarenhet hjälpa honom? 291 00:24:32,400 --> 00:24:34,640 Du fixar det. 292 00:24:36,200 --> 00:24:41,120 Nä. Jon kom knappt förbi startlinjen på sina tre försök. 293 00:24:41,200 --> 00:24:44,200 - Nu så. - Kom igen, Jon. 294 00:24:44,280 --> 00:24:47,480 Myten är på väg att bekräftas. 295 00:24:48,320 --> 00:24:51,120 I väg. Tre, två, ett. 296 00:24:55,760 --> 00:24:58,400 Varför är det så svårt? 297 00:24:58,480 --> 00:25:00,400 När du lärde dig cykla- 298 00:25:00,480 --> 00:25:05,000 - utvecklade din hjärna en mental modell över hur man cyklar. 299 00:25:05,080 --> 00:25:08,560 Flyttar man på variablerna i modellen- 300 00:25:08,640 --> 00:25:11,720 - är det som att de aldrig har cyklat förr. 301 00:25:11,800 --> 00:25:17,000 Det sägs ta veckor att vänja om hjärnan. Blir Hackett undantaget? 302 00:25:17,080 --> 00:25:20,680 Du kan krossa myten här och nu. 303 00:25:20,760 --> 00:25:23,440 Tre, två... Nu dör vi! 304 00:25:26,440 --> 00:25:31,760 Jag fick inte grus i munnen men jag fick ett nytt hål i handen. 305 00:25:31,840 --> 00:25:35,400 Jag försökte köra på styrka. Och bet i gräset. 306 00:25:36,640 --> 00:25:43,560 Sex cyklister och tre försök, arton totalt. Hur många cyklade 3,5 meter? 307 00:25:44,320 --> 00:25:47,640 Ingen. Myten är bekräftad. 308 00:25:47,720 --> 00:25:53,880 Man kan inte cykla på en cykel med omvänd styrning utan mycket övning. 309 00:25:53,960 --> 00:25:57,320 - Eric, vill du visa? - Vi ses! 310 00:26:02,200 --> 00:26:05,360 BEKRÄFTAD 311 00:26:06,160 --> 00:26:11,920 Åter till "A-Team" -skrönan. Blå laget ska äntligen testa sin huvudplan. 312 00:26:12,000 --> 00:26:16,600 Jag hoppas verkligen att vår anordning fungerar. 313 00:26:17,240 --> 00:26:22,880 Jag vevar. Kabeln spänns, fjädrarna böjs, jag avfyrar... 314 00:26:22,960 --> 00:26:26,560 Tre, två, ett. 315 00:26:28,640 --> 00:26:33,000 Inte det. - Ja, det där gick ju bra... 316 00:26:38,160 --> 00:26:42,760 - De förväntade sig ett blodbad. - Vinschen knäcker mig. 317 00:26:42,840 --> 00:26:47,560 Det blev en flopp. Och de vet inte varför. 318 00:26:48,440 --> 00:26:52,600 Men laget samlas ändå bakom Jon. 319 00:26:52,680 --> 00:26:57,280 Hur går det för det blå laget? De har utfört två tester. 320 00:26:57,360 --> 00:26:59,880 De väljer Jons design. 321 00:26:59,960 --> 00:27:05,240 Den har större potential med tanke på de enorma fjädrarna. 322 00:27:05,320 --> 00:27:07,080 Vi kan spänna den hårt. 323 00:27:07,160 --> 00:27:10,280 Dessutom är den nåt A-Team skulle bygga. 324 00:27:10,360 --> 00:27:15,480 För första gången förkastas min design för att den inte är galen nog. 325 00:27:15,560 --> 00:27:19,760 Hacketts test gick marginellt bättre. 326 00:27:19,840 --> 00:27:24,960 Men Jons design har större potential och är mer lik A-Team. 327 00:27:25,040 --> 00:27:28,240 - Ska den vara platt? - Inte så långt bak. 328 00:27:28,320 --> 00:27:30,360 Men det måste fungera. 329 00:27:30,440 --> 00:27:34,440 Det är lite väl sent att ha så många frågetecken. 330 00:27:34,520 --> 00:27:36,960 Tack, jag måste... 331 00:27:42,840 --> 00:27:46,400 Jag är rädd att inget av vapnen ska bli klara. 332 00:27:46,480 --> 00:27:49,280 Det blir två skräckinjagande papperspressar. 333 00:27:49,760 --> 00:27:54,880 Med timmar kvar har det blå laget en del designfrågor att lösa. 334 00:27:54,960 --> 00:27:59,440 De måste se till att armborstet uppfyller sin energipotential. 335 00:27:59,520 --> 00:28:06,760 Byggprocessen är nästan över och jag ser mer skrot än färdiga vapen. 336 00:28:07,320 --> 00:28:09,440 Tiden rinner ut. 337 00:28:12,000 --> 00:28:17,600 Det blå laget är långt i från det röda lagets prydliga design. 338 00:28:17,680 --> 00:28:23,440 Deras kålkanon har testats efter konstens alla regler. 339 00:28:23,520 --> 00:28:30,840 Nu ska den få en makeover medan Allen gör klart elektroniken. 340 00:28:30,920 --> 00:28:34,080 Brian och Martin har gott om tid. 341 00:28:34,160 --> 00:28:38,680 - De ligger efter. - Ska vi vila oss eller hjälpa dem? 342 00:28:38,760 --> 00:28:41,440 - Vi hjälper dem. - Mycket står på spel. 343 00:28:41,520 --> 00:28:45,840 - Vill ni ha hjälp? - Det visar på stor sportslighet. 344 00:28:45,920 --> 00:28:48,360 Gör vad ni vill. 345 00:28:48,440 --> 00:28:51,280 Men för en Mythbuster kommer myten först. 346 00:28:51,360 --> 00:28:56,960 Det finns en skröna att ta itu med. Lagarbete är ordet. 347 00:28:57,040 --> 00:29:00,080 Otroligt att röda laget hjälper oss. 348 00:29:00,160 --> 00:29:03,280 Vi vänder den åt det här hållet. 349 00:29:03,360 --> 00:29:07,760 De hade bara kunnat vinka adjö till en av oss. 350 00:29:07,840 --> 00:29:10,720 Fint att de jämnar ut spelfältet. 351 00:29:10,800 --> 00:29:15,680 Vi frågade om vi kunde hjälpa till. Det är roligare om det är jämt. 352 00:29:15,760 --> 00:29:18,840 Den ska sitta där och en bit där. 353 00:29:18,920 --> 00:29:23,040 Med lite extra hjälp kan Jon fokusera på designfelen. 354 00:29:23,120 --> 00:29:27,280 Och framför allt på att få en chans att rätta till dem. 355 00:29:27,360 --> 00:29:32,320 Om man böjer en bladfjäder åt fel håll blir den permanent deformerad. 356 00:29:32,400 --> 00:29:37,280 Så vi vände på dem och la till två extra. 357 00:29:37,360 --> 00:29:39,680 Vi har tre bladfjädrar på var sida. 358 00:29:39,760 --> 00:29:43,840 En liten förändring som bör göra stor skillnad. 359 00:29:43,920 --> 00:29:46,960 Men även med extra hjälp- 360 00:29:47,040 --> 00:29:51,360 -hinner de bara bygga, inte testa. 361 00:29:51,440 --> 00:29:58,280 Jag hoppas att det äntligen fungerar. Men jag vill få mer kraft ur det. 362 00:30:00,440 --> 00:30:02,440 Det blå laget går in i duellen- 363 00:30:02,520 --> 00:30:07,360 - med en otestad anordning. Både deras rykte och myten står på spel. 364 00:30:17,680 --> 00:30:21,000 När originalprogramledarna siktade in sig på "A-Team"... 365 00:30:21,080 --> 00:30:23,760 Jag föddes redo. 366 00:30:23,840 --> 00:30:27,160 ...fann de att träkanonens fysik inte stämde. 367 00:30:27,240 --> 00:30:29,240 Ett... 368 00:30:32,800 --> 00:30:37,360 Men när de byggde sitt eget gaffeltrucksvapen- 369 00:30:37,440 --> 00:30:41,520 - besegrades skurkarna i ett regn av träbitar. 370 00:30:43,720 --> 00:30:45,880 Jag älskar när saker funkar! 371 00:30:51,560 --> 00:30:54,760 Men hur går det för nästa generation? 372 00:30:54,840 --> 00:31:00,640 Går det att bygga ett kålskrotvapen eller är det bara 1980-talsfiktion? 373 00:31:01,880 --> 00:31:05,920 Kom till skrotupplaget för att se två lag. 374 00:31:06,000 --> 00:31:10,360 Ett använder fjädrar, det andra en luftkanon. 375 00:31:10,440 --> 00:31:15,360 Båda slungar kålhuvuden mot illgärningsmän. 376 00:31:15,440 --> 00:31:21,000 Dags att konfrontera myten och hotet om att bli hemskickad. 377 00:31:21,080 --> 00:31:24,520 Om jag är orolig? Det är jag varje vecka. 378 00:31:24,600 --> 00:31:29,000 Varje gång tänker jag att det kan vara sista gången. 379 00:31:32,360 --> 00:31:37,280 Välkomna till testet. Vi är tillbaka på skrotupplaget men är inte ensamma. 380 00:31:37,360 --> 00:31:43,960 Här finns sex skurkar. Oskadliggör så många ni kan på tre minuter. 381 00:31:45,160 --> 00:31:48,920 Med oss är även specialdomaren. 382 00:31:49,000 --> 00:31:53,480 Världsrekordhållare i att kasta pumpa och ägaren av American Chunker. 383 00:31:53,560 --> 00:31:55,360 Brian Labrie. 384 00:31:55,440 --> 00:31:59,600 Med en anordning som kan kasta en pumpa över 1 300 meter- 385 00:31:59,680 --> 00:32:03,480 - är Brian rätt person att döma i utmaningen. 386 00:32:04,640 --> 00:32:08,680 Han om någon vet hur man gör en projektil av en grönsak. 387 00:32:08,760 --> 00:32:13,160 Jajamän, men kålhuvuden är nåt annat. Pumpa är frukt. 388 00:32:15,480 --> 00:32:20,720 Nu till vilka som ska få börja. Det blir det blå laget. 389 00:32:20,800 --> 00:32:27,400 Men först ska Brian och jag undersöka anordningarna. Gör er redo. 390 00:32:27,480 --> 00:32:33,840 Det blå lagets armborst blev klart i sista stund och undersöks först. 391 00:32:33,920 --> 00:32:40,200 - Vad tycker du? - Den liknar en modern ballista. 392 00:32:40,280 --> 00:32:43,960 Men lite mer... skrotupplagsaktig. 393 00:32:44,040 --> 00:32:49,200 Här är handtaget till vinschen, här laddar man med kål och gör kålsallad. 394 00:32:52,960 --> 00:32:55,600 Och det röda lagets luftkanon? 395 00:32:55,680 --> 00:33:00,720 Den ser bra ut. En ombyggd cementblandare fungerar som torn. 396 00:33:00,800 --> 00:33:04,240 Vi har ett rör som fungerar som pipa. 397 00:33:04,320 --> 00:33:09,960 Sen har vi nåt som liknar en kulventil med ett ställdon. 398 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 Vi har en sån på vår kanon. 399 00:33:12,120 --> 00:33:14,440 Inget man hittar på skrotupplaget? 400 00:33:14,520 --> 00:33:18,760 Då har man verkligen tur. Vad har vi här borta? 401 00:33:18,840 --> 00:33:25,400 Här har vi en återanvänd mikrovågsugn som används som avfyrningsmekanism. 402 00:33:25,480 --> 00:33:31,440 - Den är väldigt cool. - De har verkligen varit kreativa. 403 00:33:32,240 --> 00:33:37,200 Gästdomaren Brian kunde inte skilja dem åt. Båda har för- och nackdelar. 404 00:33:37,280 --> 00:33:41,880 Det röda lagets gevär bryter till viss del mot reglerna. 405 00:33:41,960 --> 00:33:48,520 Det blå lagets armborst må vara otestat men det ser dödligt ut. 406 00:33:49,400 --> 00:33:56,120 Det låter när man vevar. Det är ingen som vill stå framför det då. 407 00:33:56,200 --> 00:34:02,640 Leonardo da Vinci tyckte att vapen skulle skrämma och vara pricksäkra. 408 00:34:02,720 --> 00:34:05,160 Vårt är i alla fall skrämmande. 409 00:34:14,040 --> 00:34:16,960 - Laddat. - Är blå laget redo? 410 00:34:17,040 --> 00:34:19,880 Börja när ni ser skurkarna. 411 00:34:19,960 --> 00:34:26,280 Tre, två, ett, kör! 412 00:34:28,080 --> 00:34:29,760 Ge eld! 413 00:34:32,240 --> 00:34:38,760 - Träff! - En lovande om än inte dödlig start. 414 00:34:38,840 --> 00:34:40,760 Imponerande. 415 00:34:41,760 --> 00:34:45,200 - Vänta. Laddad. - Extra kraft, kom igen! 416 00:34:45,280 --> 00:34:47,600 Andra gången vevar de mera. 417 00:34:50,800 --> 00:34:54,280 Över huvudet! Hur är det möjligt? 418 00:34:54,360 --> 00:35:00,680 Otroligt nog funkar deras armborst av skrot som avfyrar kålhuvuden! 419 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 Skenbenen får sig en smäll. 420 00:35:09,000 --> 00:35:13,960 Träffsäkerheten är inte perfekt och inte dödligheten heller. 421 00:35:14,040 --> 00:35:17,840 - En ankelbitare. - Och det tar tid att ladda om. 422 00:35:17,920 --> 00:35:22,640 Tiden rinner ut, blå laget. En minut kvar. 423 00:35:22,720 --> 00:35:27,480 Men med tanke på att det var otestat och blev klart sent i går kväll... 424 00:35:27,560 --> 00:35:32,000 Jag ångrar verkligen att jag tog på mig bling! 425 00:35:32,080 --> 00:35:34,240 ...tycks de vara i bra form. 426 00:35:34,320 --> 00:35:37,120 Vi har en värdig kålbefälhavare. 427 00:35:39,040 --> 00:35:41,680 Tio sekunder, blå laget! 428 00:35:41,760 --> 00:35:49,120 - Jag är rädd. Nu kör vi. - Nio, åtta, sju, sex, fem, fyra... 429 00:35:54,360 --> 00:35:58,920 - Det var blå laget. - Fantastiskt skott. 430 00:35:59,560 --> 00:36:04,800 Blå laget samlar sig och med det sista skottet har de fyra träffar. 431 00:36:07,720 --> 00:36:12,160 Perfekt träff på den siste killen. Där visade vi dem. 432 00:36:12,240 --> 00:36:14,400 Vi firar med att ta på varann. 433 00:36:16,080 --> 00:36:18,960 Det är kål överallt. Är ni trötta? 434 00:36:19,040 --> 00:36:21,000 Nej, jag mår bra. 435 00:36:21,080 --> 00:36:24,000 - Bra jobbat, Jon. - Jag lägger mig. 436 00:36:26,480 --> 00:36:32,360 De överraskade mig. Alla har gjort ett bra jobb. 437 00:36:32,440 --> 00:36:38,000 Vad härligt! Jag är så himla glad. 438 00:36:38,080 --> 00:36:43,160 Ett bra vapen med tanke på tid och resurser. Man kan inte begära mer. 439 00:36:46,360 --> 00:36:51,720 Blå lagets kålarmborst satte press på röda lagets tryckluftsanordning. 440 00:36:51,800 --> 00:36:56,680 Det funkade otroligt bra. Jag är lite orolig. 441 00:36:59,400 --> 00:37:04,520 Okej, hör ni. Ni vet hur det går till. Nu kör vi. 442 00:37:04,600 --> 00:37:07,760 Röda lagets kålkanon är redo. 443 00:37:08,160 --> 00:37:11,520 - Vi har laddat. - Sätt i gång. Redo? 444 00:37:11,600 --> 00:37:16,800 Kan de slå det blå lagets fyra träffar på tre minuter... 445 00:37:16,880 --> 00:37:20,840 - Är röda laget redo? - Ja! 446 00:37:20,920 --> 00:37:24,080 - Tre... - ...och bekräfta denna myt? 447 00:37:24,160 --> 00:37:25,800 ...ett... 448 00:37:27,680 --> 00:37:29,840 Kör. 449 00:37:30,920 --> 00:37:32,640 Ge eld. 450 00:37:35,960 --> 00:37:39,360 - De sköt bort armarna. - Jäklar! 451 00:37:40,680 --> 00:37:42,880 Vilken start! 452 00:37:44,720 --> 00:37:47,440 En skurk är armlös... 453 00:37:47,520 --> 00:37:51,720 ...och det automatiska systemet innebär att de är redo igen. 454 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 - Ge eld. - Aj, miss! 455 00:37:56,440 --> 00:38:00,320 Tack vare deras cementblandarsystem är skott nummer tre... 456 00:38:00,400 --> 00:38:07,000 - Ge eld. Ja! - Jäklar! De sköt hål i honom. 457 00:38:07,080 --> 00:38:09,520 ...en dödlig träff i bålen. 458 00:38:10,880 --> 00:38:13,680 Blodbadet fortsätter med omgång fyra. 459 00:38:13,760 --> 00:38:16,080 Ge eld. 460 00:38:17,320 --> 00:38:19,120 En arm lossnade. 461 00:38:19,200 --> 00:38:22,480 Plywoodmotståndarna med sina trävapen... 462 00:38:23,120 --> 00:38:27,600 - Han har bara en skiftnyckel! - Vad har du emot skiftnycklar? 463 00:38:27,680 --> 00:38:29,520 Ge eld. 464 00:38:29,600 --> 00:38:34,520 - Herregud! - ...är ingen match för kålkanonen. 465 00:38:37,280 --> 00:38:41,120 - Tio, nio... - Med sitt sista skott... 466 00:38:41,200 --> 00:38:44,920 - ...sju, sex... - Ja! 467 00:38:45,000 --> 00:38:51,200 ...går de om blå laget. Deras femte offer får en smäll, liksom myten. 468 00:38:53,760 --> 00:38:55,440 Bra jobbat, röda laget. 469 00:38:55,520 --> 00:38:59,160 Bra jobbat. Jag älskar när en skrotmyt faller på plats. 470 00:38:59,240 --> 00:39:01,680 Bra jobbat, killen. 471 00:39:01,760 --> 00:39:08,160 Visst skapade kanonen kaos, men den var inte helt byggd av skrot. 472 00:39:09,120 --> 00:39:13,040 En fantastisk uppvisning. Det är nästan dött lopp. 473 00:39:13,120 --> 00:39:16,400 Men tänk på att vad gäller luftkanonen- 474 00:39:16,480 --> 00:39:22,440 - så innehöll den kanske några delar som inte kom från skrotupplaget. 475 00:39:22,520 --> 00:39:26,000 Det blå laget tog allt från skrotupplaget. 476 00:39:26,080 --> 00:39:31,760 Kan ni fatta att den här mannen avväpnades med kålhuvuden? 477 00:39:34,280 --> 00:39:36,080 Lät det dumt? 478 00:39:36,160 --> 00:39:40,320 Röda lagets anordning var jättebra. 479 00:39:40,400 --> 00:39:44,520 Den hade kraften att förinta skurkarna. 480 00:39:44,600 --> 00:39:46,720 Ge eld! 481 00:39:46,800 --> 00:39:52,080 Men intressant nog var den inte så värst mycket bättre än blå laget. 482 00:39:52,160 --> 00:39:55,920 Den vann med bara en träff. Överraskande. 483 00:39:56,000 --> 00:40:02,000 A-Team hade blivit stolta, och rädda. Det var en mycket effektiv kanon. 484 00:40:07,640 --> 00:40:14,480 Nån måste åka hem och jag räknar aldrig bort mig själv från listan. 485 00:40:14,560 --> 00:40:20,240 Just nu är alla glada, men snart undrar folk vem som får åka hem. 486 00:40:25,600 --> 00:40:31,440 Vi ville kolla om man kunde bygga ett vapen av skrot som A-Team gjorde. 487 00:40:31,520 --> 00:40:38,440 Båda lagen gjorde bra i från sig, så jag måste säga att myten är rimlig. 488 00:40:38,520 --> 00:40:44,160 Trots den inte särskilt aerodynamiska ammunitionen och begränsade tiden- 489 00:40:44,240 --> 00:40:48,600 - fick båda lagen fram ett användbart vapen. 490 00:40:50,400 --> 00:40:52,680 RIMLIG 491 00:40:53,320 --> 00:40:58,440 Veckans vinnare träffade fem av sex mål med dödlig träffsäkerhet: 492 00:40:58,520 --> 00:41:00,720 Det röda laget. 493 00:41:03,880 --> 00:41:07,720 Och nu den åtråvärda Mythbusters MVP-trofén. 494 00:41:07,800 --> 00:41:11,160 Alla visade prov på god kamratskap i veckan. 495 00:41:11,240 --> 00:41:17,880 Men en person hade en vision och en inställning A-Team skulle avundas. 496 00:41:17,960 --> 00:41:20,880 Grattis, Jon. 497 00:41:24,200 --> 00:41:28,360 - Bra jobbat, grattis. - Tack så hemskt mycket. 498 00:41:28,440 --> 00:41:31,680 Det här hade jag inte alls förväntat mig. 499 00:41:31,760 --> 00:41:37,200 Bygget blev försenat, inget funkade. - Varför gör den så? 500 00:41:37,280 --> 00:41:42,360 Jag trodde jag skulle få åka hem. Men armborstet blev jättebra. 501 00:41:42,440 --> 00:41:47,120 - Ge eld! - Jag känner mig glad och tacksam. 502 00:41:47,200 --> 00:41:50,640 Och nu till momentet jag avskyr. 503 00:41:50,720 --> 00:41:53,680 Ni gjorde det svårt för oss i veckan. 504 00:41:53,760 --> 00:41:58,080 Det blå laget behövde hjälp för att bli klara. 505 00:41:58,160 --> 00:42:05,560 Men det röda laget lyckades tack vare delar de inte fann på skrotupplaget. 506 00:42:05,640 --> 00:42:10,880 Jag har pratat igenom det med Brian och resten av "Mythbusters" -teamet. 507 00:42:10,960 --> 00:42:14,440 Den som får lämna oss den här veckan är... 508 00:42:17,720 --> 00:42:19,720 Ingen. 509 00:42:21,680 --> 00:42:23,520 Ingen skickas hem. 510 00:42:23,600 --> 00:42:28,200 Alla visade prov på det samarbete som A-Team eftersträvar. 511 00:42:28,280 --> 00:42:34,120 Det var ett omöjligt val för oss så alla får kämpa vidare. 512 00:42:35,400 --> 00:42:40,240 Det var oväntat. För bara ett dygn sen var blå laget i trubbel. 513 00:42:40,320 --> 00:42:46,560 Men efter att röda laget såg till att blå laget kunde vara med och slåss- 514 00:42:46,640 --> 00:42:49,080 -kunde vi inte skicka hem nån. 515 00:42:49,160 --> 00:42:51,440 A-Team hade varit stolta. 516 00:42:55,240 --> 00:42:57,960 Nästa gång: 517 00:42:58,040 --> 00:43:05,040 Deltagarna klättrar på väggarna för att se om man orkar i sju våningar. 518 00:43:05,120 --> 00:43:08,480 Jag behöver dig nu, Spindelmannen. 519 00:43:08,560 --> 00:43:14,840 - Och i värsta fall-scenariot... - Mayday! Jag flyger. Vad gör jag? 520 00:43:14,920 --> 00:43:19,680 Kan en amatör verkligen landa ett lätt flygplan? 521 00:43:19,760 --> 00:43:22,320 - Hoppsan! - Vad då "hoppsan"? 45796