subtitlecat.com

All language subtitles for MythBusters_ The Search - 01x01 - Fast & Furious Ejector Seat.Web-25Fps.Swedish.C.edit.Addic7ed.com

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,439 --> 00:00:01,444 - 2 00:00:03,440 --> 00:00:10,040 Sen 2002 har Mythbusters skilt fakta från fiktion. 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,720 På spektakulära sätt. 4 00:00:16,440 --> 00:00:21,480 Men Adam och Jamie tog farväl med en stor smäll. 5 00:00:22,560 --> 00:00:27,800 Så sökandet börjar efter nästa generation mythbusters. 6 00:00:30,640 --> 00:00:37,120 Ett nytt team som ska testa sägner och urbana legender... 7 00:00:37,200 --> 00:00:43,560 - Det var visste en destruktiv kanon. - ...i jakt på de bästa av de bästa. 8 00:00:45,040 --> 00:00:51,640 Tio elitbyggare ska tävla mot varandra- 9 00:00:51,720 --> 00:00:55,160 -om chansen att förvalta arvet. 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,560 Välkomna till Mythbusters The Search. 11 00:01:44,560 --> 00:01:50,800 Jag heter Kyle Hill, redaktör på Nerdist och ett stort Mythbustersfan. 12 00:01:50,880 --> 00:01:55,280 Programmet förändrade mitt liv och kan förändra era. 13 00:01:55,360 --> 00:02:02,760 Det här är helt galet, kolla in skylten! Jag är med här just nu! 14 00:02:02,840 --> 00:02:08,320 Jag är 26 år och har en ingenjörsexamen i elektronik. 15 00:02:08,400 --> 00:02:11,160 Mythbusters är enormt för mig. 16 00:02:11,240 --> 00:02:18,280 Ni ska få testa 2 myter i veckan, en i team och en individuellt. 17 00:02:18,360 --> 00:02:22,320 De ska testa är uppfinningsrikedom och kunskap. 18 00:02:22,400 --> 00:02:26,200 Jag heter Ben, och jag gillar att bygga saker. 19 00:02:26,280 --> 00:02:29,840 Är jag uttråkad bygger jag bara en raket. 20 00:02:29,920 --> 00:02:35,560 Och i slutet av varje vecka överlägger jag med några gästdomare- 21 00:02:35,640 --> 00:02:42,440 - om vem som inte klarar att bli mythbuster och måste lämna oss. 22 00:02:42,520 --> 00:02:45,240 Jag heter Tamara Robertson. 23 00:02:45,320 --> 00:02:50,240 Jag är biomolekyläringenjör och född till att mecka. 24 00:02:50,320 --> 00:02:55,760 Vetenskapskommunikation är mitt liv. Att bli mythbuster vore otroligt. 25 00:02:55,840 --> 00:03:01,480 Jag spelade in min ansökan genom att bara fåna mig i verkstaden. 26 00:03:01,560 --> 00:03:07,280 Jag kan svetsa allt från titan till aluminium, till och med trä! 27 00:03:07,360 --> 00:03:11,800 Det är som om nån har bytt ut min verklighet. 28 00:03:11,880 --> 00:03:17,640 För det är enda sättet att beskriva hur det känns att vara här nu. 29 00:03:17,720 --> 00:03:22,160 Men de av er som tar er ända till slutet av tävlingen- 30 00:03:22,240 --> 00:03:27,880 - kommer att bli nästa generation av mythbusters. 31 00:03:27,960 --> 00:03:34,280 Jag hamnade i forskningsvärlden just på grund av Mythbusters. 32 00:03:34,360 --> 00:03:37,680 Det förändrade mitt liv och kan förändra deras. 33 00:03:37,760 --> 00:03:41,640 Jag har sett vartenda avsnitt minst två gånger. 34 00:03:41,720 --> 00:03:47,160 Snygga hattar. Lätta att få tag på, liksom stiliga skägg. 35 00:03:47,240 --> 00:03:49,640 Så det här är en unik möjlighet. 36 00:03:49,720 --> 00:03:57,000 Er första myt är som Mythbusters, både "fast & furious". Kolla. 37 00:04:14,240 --> 00:04:19,600 Kan ni bygga en katapultstol som inte drivs med raketkraft- 38 00:04:19,680 --> 00:04:24,240 - som inte skjuter ut passageraren uppåt utan sidledes? 39 00:04:24,320 --> 00:04:27,320 Varför en katapultstol som myt nr 1? 40 00:04:27,400 --> 00:04:33,360 Adam och Jamie byggde en sådan, och det tog mycket tid och kraft. 41 00:04:37,000 --> 00:04:42,400 För att kolla om katapultstolen var filmfiktion eller fakta- 42 00:04:42,480 --> 00:04:47,320 - satte Mythbusters ihop ett pneumatiskt vertikalsystem. 43 00:04:50,000 --> 00:04:56,880 Det var krångligt, men testet visade att det verkade görbart. 44 00:04:59,160 --> 00:05:05,480 Nästa generation måste matcha detta, och sen gå ett steg längre. 45 00:05:05,560 --> 00:05:09,800 De måste också bygga en mekanism som lossar dörren- 46 00:05:09,880 --> 00:05:15,000 - medan de tävlar mot klockan och varandra. 47 00:05:15,080 --> 00:05:20,320 Vi delar upp lagen på mitten här. 48 00:05:20,400 --> 00:05:25,600 Röda laget på min högra sida, blåa laget på min vänstra. 49 00:05:25,680 --> 00:05:31,240 Om fyra dagar ska vi testa myten på berömda Alameda Runway. 50 00:05:31,320 --> 00:05:37,080 Och ni ska få två "busters" att skjuta ut ur de här bilarna. 51 00:05:47,960 --> 00:05:50,760 Gillar ni det ni ser? 52 00:05:50,840 --> 00:05:54,280 Tiden startar... Jag har ingen klocka... 53 00:05:54,360 --> 00:05:55,920 Nu! 54 00:05:57,640 --> 00:06:03,240 Medan Kyles imaginära klocka tickar i realtid... 55 00:06:03,320 --> 00:06:06,360 Kolla in det här! 56 00:06:06,440 --> 00:06:09,200 ...kollar de först in bilarna. 57 00:06:09,280 --> 00:06:12,200 Funkar tutan? Ja! 58 00:06:12,280 --> 00:06:14,480 - Han sa åt mig. - Tracy... 59 00:06:14,560 --> 00:06:18,000 Jag är superpeppad på det här. 60 00:06:18,080 --> 00:06:21,440 ...och Tamara är i sina rätta element. 61 00:06:21,520 --> 00:06:27,160 Jag och pappa brukade mecka med såna här Camaros! 62 00:06:27,240 --> 00:06:31,720 - Gunga den! - Så där ja! 63 00:06:31,800 --> 00:06:37,720 Sarah är rädd att hon måste improvisera. 64 00:06:37,800 --> 00:06:43,040 Jag har lite panik, för jag har aldrig meckat med en bil. 65 00:06:43,120 --> 00:06:48,440 - När lagen sätter igång... - Allt verkar normalt, och sen... 66 00:06:48,520 --> 00:06:54,080 ...börjar de inse vad det är de har gett sig in på. 67 00:06:54,160 --> 00:07:01,320 Jag trodde vi skulle få börja lugnt, men det här är en stor grej. 68 00:07:01,400 --> 00:07:08,480 Är myten möjlig? Adam och Jamie sköt ju upp sätet vertikalt. 69 00:07:08,560 --> 00:07:14,480 Vi behöver inte kämpa mot tyngdlagen, men mot en del andra grejer. 70 00:07:14,560 --> 00:07:19,960 Hur ska vi få loss dörren? Hur ska vi skjuta ut Buster och sätet? 71 00:07:20,040 --> 00:07:25,800 Jag tror att det går, men det blir svårt att göra på fyra dagar. 72 00:07:27,200 --> 00:07:32,200 - Nu när myten är spikad... - Blåa laget. 73 00:07:32,280 --> 00:07:37,360 ...går lagen till sina respektive högkvarter. 74 00:07:37,440 --> 00:07:42,120 För som vid varje stor Mythbusterhistoria... 75 00:07:42,200 --> 00:07:45,280 ...börjar man med att brainstorma. 76 00:07:45,360 --> 00:07:50,520 "Kan vi bygga en katapultstol som skjuts ut sidledes?" 77 00:07:50,600 --> 00:07:54,560 Dörren ska bort och Buster ska flyga i luften. 78 00:07:54,640 --> 00:08:02,040 Först har vi röda laget. Deras två mest rutinerade byggare- 79 00:08:02,120 --> 00:08:08,560 - Brian och Hackett, talar sig varma för sina favoritidéer. 80 00:08:08,640 --> 00:08:13,040 - Vi gör en egen cylinder. - Det lär inte funka. 81 00:08:13,120 --> 00:08:17,280 Jag använder oreglerad luft för att driva cylindern. 82 00:08:17,360 --> 00:08:23,720 Båda skjuter ut sätet, ni grälar bara om vilket som skjuter det längst. 83 00:08:25,400 --> 00:08:30,000 - En tydlig kontrast: - Vi verkar ha två bra idéer. 84 00:08:30,080 --> 00:08:35,080 - Vi har ett starkt lag. - Vi är redan som en familj. 85 00:08:35,160 --> 00:08:39,720 - Det går smidigt för de blåa. - En utskjutningsmekanism. 86 00:08:39,800 --> 00:08:44,120 Vi gör dockan till en gigantisk skumraket. 87 00:08:44,200 --> 00:08:46,640 En av oss kommer att köra här. 88 00:08:46,720 --> 00:08:53,400 Det är problem med stabiliteten, och föraren vill inte dö i ett eldhav. 89 00:08:53,480 --> 00:08:56,080 Alla de grundläggande grejerna. 90 00:08:56,160 --> 00:08:59,880 Brainstormandet har lett till den här planen: 91 00:08:59,960 --> 00:09:07,080 De fäster dörren med elektromagneter så den lossnar med ett knapptryck. 92 00:09:07,160 --> 00:09:11,960 De fäster sätet vid en tryckluftskanon- 93 00:09:12,040 --> 00:09:19,480 - som styrs med en avfyrningssplint. Dras den ut flyger Buster i luften. 94 00:09:19,560 --> 00:09:24,000 Under tiden försöker röda laget komma igång. 95 00:09:24,080 --> 00:09:30,120 De har grälat i timmar om vilket hydrauliksystem som ska användas. 96 00:09:30,200 --> 00:09:35,240 - Mitt är mer avancerat. - Det är ju bara två hopsvetsade rör. 97 00:09:35,320 --> 00:09:39,600 Varje sekund som går kunde de ha lagt på att bygga. 98 00:09:39,680 --> 00:09:45,280 - Jag tycker att vi borde rösta. - Sten sax påse? 99 00:09:45,360 --> 00:09:48,560 - Ska vi singla slant? - Vi borde rösta. 100 00:09:51,840 --> 00:09:55,800 - Senare i programmet: - Tjena, Buster! 101 00:09:55,880 --> 00:10:02,560 Potentiella framtida programledare fortsätter jakten på lösningar. 102 00:10:02,640 --> 00:10:07,920 Och de träffar en av tidernas främsta quarterbacktränare- 103 00:10:08,000 --> 00:10:12,320 - för att tackla den mest ökända av alla footballfabler. 104 00:10:14,080 --> 00:10:16,280 Jag älskar dessa nördar! 105 00:10:21,120 --> 00:10:24,920 Tio talanger tävlar om den åtråvärda rollen- 106 00:10:25,000 --> 00:10:27,480 -som nästa generations mythbuster. 107 00:10:29,240 --> 00:10:33,920 Sökandet börjar med ett test av den här filmmyten. 108 00:10:34,000 --> 00:10:40,400 Är en horisontell katapultstol möjlig eller bara filmfiktion? 109 00:10:40,480 --> 00:10:45,680 Kolla, en bandspelare med en knapp där det står "Eject"! 110 00:10:45,760 --> 00:10:51,600 Det är en knepig utmaning med deadline om bara fyra dagar. 111 00:10:51,680 --> 00:10:58,400 Efter att ha grälat första dagen har Brian och Hackett nått en kompromiss. 112 00:10:58,480 --> 00:11:02,480 Om du väljer tryck kan vi bygga den efter det. 113 00:11:02,560 --> 00:11:05,000 Tusen PSI, vi kan alltid sänka det. 114 00:11:05,080 --> 00:11:08,000 - Är alla överens? - Ja. 115 00:11:08,080 --> 00:11:12,880 Brians tryckluftsrör ska skjuta ut både sätet och dörren- 116 00:11:12,960 --> 00:11:15,560 -med Hackett-ökat tryck. 117 00:11:15,640 --> 00:11:18,560 Dörren ska fästas vid röret- 118 00:11:18,640 --> 00:11:23,720 - och till skillnad från blåa laget använder de en lufttub. 119 00:11:23,800 --> 00:11:31,280 När man trycker på knappen kommer luften genom valven. Hej då, Buster. 120 00:11:31,360 --> 00:11:38,560 Röda laget har en genomförbar plan för att testa den här myten, men... 121 00:11:38,640 --> 00:11:43,920 - Jag behöver en skiftnyckel. - De kämpar för att hinna ikapp. 122 00:11:45,280 --> 00:11:48,000 Hej Buster, vad är det där? 123 00:11:49,480 --> 00:11:54,080 Med Tracy som projektledare och Allen vid elektroniken... 124 00:11:54,160 --> 00:11:58,320 Det finns två inställningar: "Av" och "Boom". 125 00:11:58,400 --> 00:12:02,960 ...och Ben, Hackett och Brian vid tillverkningen... 126 00:12:03,040 --> 00:12:06,600 ...kämpar de för att testa sitt dörrsystem. 127 00:12:06,680 --> 00:12:10,040 Det är som en luftkanon med extrafunktion. 128 00:12:10,120 --> 00:12:14,800 Här har vi ett rör, och i det röret ska dörren fästas. 129 00:12:14,880 --> 00:12:21,000 Så trycket från tuben ska skjuta iväg projektilen och dörren från bilen. 130 00:12:24,480 --> 00:12:29,680 Det här är 65 PSI med projektil. Laddar. 131 00:12:31,400 --> 00:12:33,880 Okej, då var det laddat. 132 00:12:33,960 --> 00:12:37,880 Dörrlossande röret, 65 PSI- 133 00:12:37,960 --> 00:12:41,560 -på tre... två... ett... 134 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 Ja! Grymt! 135 00:12:46,600 --> 00:12:49,360 - Succé. - Det var grymt. 136 00:12:49,440 --> 00:12:52,040 Brians rörsystem ser bra ut. 137 00:12:54,000 --> 00:13:01,480 På andra sidan går det undan för blåa lagets väloljade maskin. 138 00:13:01,560 --> 00:13:07,480 John och Tamara börjar med att plocka isär dörren. 139 00:13:07,560 --> 00:13:10,200 Den kritiska punkten är här inne. 140 00:13:10,280 --> 00:13:14,520 Men Martin och Jason oroas av bristen på kraft. 141 00:13:14,600 --> 00:13:19,360 - Har de tillräckligt? - Han har ätit mycket munkar. 142 00:13:19,440 --> 00:13:26,160 Som reservplan funderar de på att använda sig av en airbagexplosion. 143 00:13:26,240 --> 00:13:30,480 Vi funderar på att använda oss av en airbag- 144 00:13:30,560 --> 00:13:34,680 - och vi vill se hur långt Buster slungas iväg. 145 00:13:34,760 --> 00:13:39,720 Vi vill se om nån är galen nog att köra bredvid. 146 00:13:43,200 --> 00:13:46,080 - Redo? - Redo. 147 00:13:46,160 --> 00:13:49,600 - Jag känner mig trygg, gör du? - Ja då. 148 00:13:51,760 --> 00:13:54,640 - Håll för ögon och öron. - Vi är redo. 149 00:13:54,720 --> 00:13:58,720 Airbagtest om tre... två... ett... 150 00:14:01,800 --> 00:14:03,920 Jag kör inte. 151 00:14:06,560 --> 00:14:10,880 Airbagtestet med Buster var ett dystert fiasko. 152 00:14:10,960 --> 00:14:14,880 För det första flög det runt en massa skräp. 153 00:14:14,960 --> 00:14:18,680 Röken gör det svårt att se. Jag kör inte. 154 00:14:18,760 --> 00:14:21,200 Och han lämnade inte sätet. 155 00:14:21,280 --> 00:14:26,760 Så vi fortsätter med originalplanen, fast med lite ändringar. 156 00:14:26,840 --> 00:14:32,120 "Lösningen": en potentiellt farlig ökning av systemtrycket. 157 00:14:32,200 --> 00:14:35,080 - Är du orolig? - Jag kör inte. 158 00:14:35,160 --> 00:14:37,720 - Nån kör. - Jo, jag är orolig. 159 00:14:37,800 --> 00:14:42,720 Därför ska vi förstärka med de här stora vinkeljärnen. 160 00:14:42,800 --> 00:14:46,920 Att rigga infrastrukturen är ett stort arbete- 161 00:14:47,000 --> 00:14:52,200 - men i Martin och Jason har blåa laget svetsare i världsklass. 162 00:14:52,280 --> 00:14:56,960 Jag har jobbat en del för militären och gjort exoskelett. 163 00:14:57,040 --> 00:15:00,320 Så svetsning är min specialitet. 164 00:15:05,280 --> 00:15:10,040 Men det är inte bara skicklighet och high fives. 165 00:15:10,120 --> 00:15:15,480 Jag har observerat vilka som jobbar mer eller mindre bra. 166 00:15:15,560 --> 00:15:21,400 - Var är "på" -knappen? - Hur gör jag? Går jag in här? 167 00:15:21,480 --> 00:15:24,480 Sarah verkar inte riktigt hänga med. 168 00:15:24,560 --> 00:15:28,680 Du ska inte ha den så där. Jag ska visa dig. 169 00:15:28,760 --> 00:15:32,160 - Jag ska hålla koll. - John och Tamara... 170 00:15:32,240 --> 00:15:36,080 ...är klara med den elektroniska dörrsläpparen. 171 00:15:36,160 --> 00:15:39,600 Då kör vi på tre... två... ett... 172 00:15:40,680 --> 00:15:46,080 - Snyggt! - Så bra! Okej, den funkar perfekt. 173 00:15:46,160 --> 00:15:51,560 Blåa laget är på spåret, och de röda... 174 00:15:51,640 --> 00:15:54,920 Ben och Allen har i alla fall kul. 175 00:15:58,240 --> 00:16:05,440 - Jag tror inte de kommer visa det. - Deras system kräver en kulventil. 176 00:16:06,400 --> 00:16:09,760 Och två tomma brandsläckare. 177 00:16:09,840 --> 00:16:15,920 - Tyvärr... - ...har vi inget att koppla dem till. 178 00:16:17,000 --> 00:16:22,760 Så de måste byta ut högtrycksystemet mot nya lågtrycksdelar. 179 00:16:22,840 --> 00:16:29,880 - Jag behöver... - Just nu är vi rätt "screwed". 180 00:16:29,960 --> 00:16:32,320 Tre, två, ett! 181 00:16:34,720 --> 00:16:39,560 Med dålig planering och organisation riskerar röda laget- 182 00:16:39,640 --> 00:16:47,040 - att misslyckas med att hinna klart med sin anordning i tid. 183 00:16:49,560 --> 00:16:52,640 Va? Prata högre! 184 00:16:56,320 --> 00:16:58,040 Va? 185 00:16:58,120 --> 00:17:03,680 När man jobbar med egna projekt måste man lära sig allt själv. 186 00:17:03,760 --> 00:17:07,360 Det var därför jag började med Space X. 187 00:17:07,440 --> 00:17:10,760 Kan du formulera vad som måste göras? 188 00:17:15,160 --> 00:17:20,000 - De är okej. - Vi har olika syn på vad som är okej. 189 00:17:20,080 --> 00:17:25,360 Genom åren har vi testat ett antal sportlegender. 190 00:17:27,160 --> 00:17:30,760 - En basebollträmyt blev... - "Busted". 191 00:17:30,840 --> 00:17:35,600 Och en myt om att glida in mot basen bekräftades. 192 00:17:35,680 --> 00:17:40,640 De visade sig att träd inte består av 90% luft. 193 00:17:40,720 --> 00:17:43,760 Så bäst att köra hårt... 194 00:17:43,840 --> 00:17:46,240 Det där kallas "en massa kraft". 195 00:17:46,320 --> 00:17:51,960 ...och ta sig an en av de mest ökända footballfablerna någonsin. 196 00:17:56,560 --> 00:18:02,960 Tjena! Dags att lägga undan verktygen för nu är det dags för vår andra myt. 197 00:18:03,040 --> 00:18:06,920 Som ni anar av omgivningarna och Steve Calhoun- 198 00:18:07,000 --> 00:18:11,200 - en quarterbacktränarguru med 34 års erfarenhet- 199 00:18:11,280 --> 00:18:13,640 -så handlar det om football. 200 00:18:16,800 --> 00:18:20,400 Närmare bestämt om "Deflategate". 201 00:18:20,480 --> 00:18:23,840 Även vi nördar kände alla till Deflategate. 202 00:18:23,920 --> 00:18:26,720 Jag hade aldrig hört talas om det. 203 00:18:26,800 --> 00:18:30,200 Det var första gången jag hörde talas om det. 204 00:18:30,280 --> 00:18:34,960 För de som inte vet inträffade Deflategate 2015. 205 00:18:35,040 --> 00:18:39,800 Mindre luft ska göra bollen lättare att greppa och kasta- 206 00:18:39,880 --> 00:18:44,200 - och förhindrar fumlande när det är kallt. 207 00:18:44,280 --> 00:18:47,560 Myten kunde inte vara i säkrare händer. 208 00:18:47,640 --> 00:18:50,880 2006 krossade Adam och Jamie myten om- 209 00:18:50,960 --> 00:18:56,400 - att heliumfyllda bollar flyger längre. 210 00:18:56,480 --> 00:19:02,720 Men ingen sportsaga har granskats lika vetenskapligt som Deflategate. 211 00:19:02,800 --> 00:19:07,240 The Wells Report var ett 68-sidigt dokument- 212 00:19:07,320 --> 00:19:13,320 - utan några förklaringar i miljön till det minskade lufttrycket. 213 00:19:13,400 --> 00:19:16,960 Tänk er att ni håller en hamburgare. 214 00:19:17,040 --> 00:19:21,240 Så om bollarna avsiktligen tappades på luft- 215 00:19:21,320 --> 00:19:28,400 - vad var då fördelen? Det ska vår quarterbacklegend hjälpa oss lösa. 216 00:19:29,400 --> 00:19:34,800 - Bra tackling! - Ni ska inte kasta några bollar idag. 217 00:19:34,880 --> 00:19:41,600 Men ni ska fånga bollar, en del fullt uppblåsta och en del inte. 218 00:19:41,680 --> 00:19:45,840 Och förhoppningsvis ger ni oss individuella data- 219 00:19:45,920 --> 00:19:51,120 - som säger nåt om huruvida trycket påverkar fångbarheten. 220 00:19:51,200 --> 00:19:57,320 Det kan funka, precis som däck med mindre luft kan få bättre snögrepp. 221 00:19:57,400 --> 00:20:03,640 - Först ut är Allen. - Jag håller inte på med sport. 222 00:20:03,720 --> 00:20:08,400 Jag har ingen aning om hur man fångar saker. 223 00:20:08,480 --> 00:20:14,200 Jag känner mig som en viktoriansk kvinna som blir påklädd. 224 00:20:15,800 --> 00:20:18,120 Så det blir intressant. 225 00:20:18,200 --> 00:20:23,280 Steve använder en kastmaskin så alla kast blir identiska. 226 00:20:23,360 --> 00:20:26,680 Jag lär spy redan av första bollen! 227 00:20:26,760 --> 00:20:31,360 Han avfyrar tjugo bollar i en slumpmässig sekvens. 228 00:20:34,120 --> 00:20:36,320 Smörfingrar! 229 00:20:36,400 --> 00:20:43,120 Tio med normalt tryck och tio med Deflategate-tryck. 230 00:20:45,200 --> 00:20:48,520 Jag vet inte vilka som hade tappats på luft. 231 00:20:53,240 --> 00:20:59,000 Men jag fångade 17 av 20, och det är ju rätt bra. 232 00:20:59,080 --> 00:21:05,680 I det här fallet är den individuella prestationen mindre viktig- 233 00:21:05,760 --> 00:21:08,480 -än den sammanlagda statistiken. 234 00:21:08,560 --> 00:21:13,720 Tidigare har Mythbusters fått nöja sig med 2-3 stickprov... 235 00:21:13,800 --> 00:21:16,760 Nu gäller det, nu gäller det! 236 00:21:16,840 --> 00:21:20,840 ...men idag finns det tio mottagare.... 237 00:21:22,320 --> 00:21:27,720 ...som gladeligen offrar sin värdighet för vetenskapen. 238 00:21:29,840 --> 00:21:33,880 - Jag älskar dessa nördar. - Och 200 mottagningar... 239 00:21:33,960 --> 00:21:38,080 ...eller försök till mottagningar... 240 00:21:38,160 --> 00:21:42,320 ...bör ge ett myttestande resultat. 241 00:21:43,280 --> 00:21:45,720 Redo? 242 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Åh nej, han missade! 243 00:21:48,480 --> 00:21:54,560 All data vi samlar kommer hjälpa oss att dra en slutsats om den här myten. 244 00:21:54,640 --> 00:22:00,040 Men det låter oss också se alla operera som individer. 245 00:22:00,120 --> 00:22:04,080 Att vara Mythbuster handlar om att ha glöd. 246 00:22:05,560 --> 00:22:08,800 Att älska att testa. 247 00:22:08,880 --> 00:22:14,440 Nån som fångar varje boll utan att vara underhållande eller ha kul... 248 00:22:14,520 --> 00:22:17,240 Kör diamanten! 249 00:22:17,320 --> 00:22:23,240 ...är inte lika intressant som nån som misslyckas men på ett kul sätt. 250 00:22:24,200 --> 00:22:27,400 - Magiskt! - Det är det vi letar efter. 251 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 Dags för resultaten. 252 00:22:34,960 --> 00:22:38,800 Grattis till att ha testat er första myt! 253 00:22:38,880 --> 00:22:43,640 Steve har testat båda uppsättningarnas pålitlighet. 254 00:22:43,720 --> 00:22:48,480 Han träffade med 24 normalpumpade bollar- 255 00:22:48,560 --> 00:22:55,000 - och med 25 bollar med mindre luft, så det är i praktiken ingen skillnad. 256 00:22:55,080 --> 00:22:58,080 Vi får testa myten med er data. 257 00:22:58,160 --> 00:23:04,600 Sammanlagt tappade ni 18 normalpumpade bollar- 258 00:23:04,680 --> 00:23:12,160 - och 23 bollar med mindre luft. Det innebär alltså ingen fördel. 259 00:23:12,240 --> 00:23:15,840 - Vilket betyder att myten är... - Busted! 260 00:23:15,920 --> 00:23:18,680 Vissa av er stod ut individuellt. 261 00:23:18,760 --> 00:23:23,240 Och det var Tracy och Mark. 262 00:23:25,760 --> 00:23:31,160 Tyvärr är det här en tävling, med både en topp och en botten. 263 00:23:31,240 --> 00:23:35,560 Ni som lyckades sämst med teknik och mottagning- 264 00:23:35,640 --> 00:23:40,560 -var Hackett, Sarah... 265 00:23:40,640 --> 00:23:42,920 ...och Ben. 266 00:23:43,000 --> 00:23:50,480 Jag lär klara allt man behöver kunna, bara det inte handlar om att fånga. 267 00:23:53,920 --> 00:23:58,480 Trycket kanske inte spelar nån roll i amerikansk fotboll. 268 00:23:58,560 --> 00:24:02,760 Men är desto viktigare för myten om katapultstolen. 269 00:24:02,840 --> 00:24:06,120 Det sjunker in att en måste åka hem. 270 00:24:06,200 --> 00:24:10,960 Jag har fått smak på detta, jag är inte redo att lämna! 271 00:24:16,840 --> 00:24:21,160 Våra programledaraspiranter jobbar tillsammans- 272 00:24:21,240 --> 00:24:28,320 - för att testa myten om katapultstolen som går sidledes. 273 00:24:28,400 --> 00:24:33,200 Det är sista dagen, så verkstaden är rena virvelvinden. 274 00:24:33,280 --> 00:24:39,120 Blåa laget kör med förinstallerat tryck som avfyras med en enda knapp. 275 00:24:39,200 --> 00:24:46,680 Och Sarah får äntligen utlopp för sin snäva specialkunskap: kopplingarna. 276 00:24:46,760 --> 00:24:50,200 Det här är elektroniken som ska installeras. 277 00:24:50,280 --> 00:24:56,400 Där är en mikrokontroll med ett relä som gör att det sker sekventiellt. 278 00:24:56,480 --> 00:24:59,400 Jag hade en mentor som föreslog- 279 00:24:59,480 --> 00:25:05,400 - att jag skulle skapa de robotar och maskiner som jag bara hade ritat. 280 00:25:05,480 --> 00:25:07,960 - Samtidigt: - Vi behöver en sån också. 281 00:25:08,040 --> 00:25:13,920 En av mina favoriter i blåa laget är Martin, han kan göra nästan allt. 282 00:25:14,000 --> 00:25:20,560 Enda problemet är att hans skjorta ser ut som en usel heltäckningsmatta. 283 00:25:23,160 --> 00:25:29,600 Med Jasons hjälp har Martin gjort katapultmekanismen redo att testas. 284 00:25:29,680 --> 00:25:36,800 Okej, är ni redo? Då kör vi på tre... två... ett... 285 00:25:46,680 --> 00:25:51,360 Testet gick bra, men det gjordes i liten skala. 286 00:25:51,440 --> 00:25:57,440 Det var bara en bråkdel av det verkliga trycket och vikten. 287 00:25:57,520 --> 00:26:05,000 Den här väger inte runt 0,9 kilo. Den riktiga testdockan väger 90 kilo. 288 00:26:05,080 --> 00:26:11,480 Kommer 5 gånger högre tryck klara av 100 gånger högre vikt? 289 00:26:11,560 --> 00:26:13,920 - Vi hoppas. - Ursäkta. 290 00:26:14,000 --> 00:26:20,240 - Över till sätet. - Buster måste sitta välbalanserat. 291 00:26:20,320 --> 00:26:24,440 Anordningen ska hålla Buster i position, men... 292 00:26:24,520 --> 00:26:28,240 Jag är väldigt nöjd med blåa lagets framsteg- 293 00:26:28,320 --> 00:26:34,440 - men själva katapultstolen ser ut som en katapultbarnstol. 294 00:26:38,320 --> 00:26:40,920 Röda laget har åkt på flera bakslag. 295 00:26:41,000 --> 00:26:47,040 De siktade på att bygga ett system med extremt högt tryck- 296 00:26:47,120 --> 00:26:52,240 - men kunde inte hitta de rör som de behövde. 297 00:26:52,320 --> 00:26:57,400 Men nu är de redo att testa dörrens släppmekanism. 298 00:26:57,480 --> 00:27:02,080 - Kom igen cowboy, sparka till! - Jag gillar det. 299 00:27:02,160 --> 00:27:09,040 De kanske inte har samma lagkemi som de blåa, men de kan sina saker. 300 00:27:10,120 --> 00:27:17,320 - Ben färdigställer sätena. - Nu är det här ett säte på räls. 301 00:27:17,400 --> 00:27:21,200 Tracy skapar hetta med sin design. 302 00:27:21,280 --> 00:27:25,960 Det där ser grymt ut, det blir riktigt bra. 303 00:27:26,040 --> 00:27:30,320 Om det inte funkar kan det i alla fall se bra ut. 304 00:27:30,400 --> 00:27:34,320 Allen vet vilka knappar han ska trycka på. 305 00:27:34,400 --> 00:27:37,200 Jag kunde ha byggt en flux capacitor. 306 00:27:37,280 --> 00:27:40,480 Och så det omaka paret Hackett och Brian. 307 00:27:40,560 --> 00:27:44,800 - Du har ansiktet rätt i vägen. - Det kan ta det. 308 00:27:44,880 --> 00:27:47,480 Trots friktionen kan de samarbeta. 309 00:27:47,560 --> 00:27:54,000 De har lagt om tryckluftsrören till lågtryck och satt in tuber. 310 00:27:54,080 --> 00:27:57,480 I röda laget är Brian en som verkligen står ut. 311 00:27:57,560 --> 00:28:02,640 Jag har erfarenhet av många grejer vi gör här. 312 00:28:02,720 --> 00:28:09,720 Mycket är tack vare min farfar, det var han som lärde mig att svetsa. 313 00:28:09,800 --> 00:28:12,360 Det mesta jag kan är tack vare honom. 314 00:28:12,440 --> 00:28:18,200 - Han är bra framför kameran. - Trycktest. Tre... 315 00:28:18,280 --> 00:28:22,760 - Och trots alla gräl inom laget... - ...två... 316 00:28:22,840 --> 00:28:27,760 ...verkar han kunna ena alla och få dem att samarbeta. 317 00:28:30,440 --> 00:28:33,720 Det där var bara halva trycket! 318 00:28:33,800 --> 00:28:37,600 - Det där var kanon! - Succé! 319 00:28:45,120 --> 00:28:50,000 Det återstår mycket, och vi har bara några timmar på oss. 320 00:28:50,080 --> 00:28:55,880 Succé! Men stolen måste vara diskret och fungera i en bil som rör sig. 321 00:28:55,960 --> 00:29:00,440 Och röda lagets långsamma start kan ligga dem i fatet. 322 00:29:02,200 --> 00:29:06,080 Två timmar kvar, två timmar kvar. 323 00:29:06,160 --> 00:29:11,160 Reläet ska ge energi åt den andra solenoiden. 324 00:29:11,240 --> 00:29:15,720 Sarahs triggersystem, som fungerade fint förut... 325 00:29:15,800 --> 00:29:19,480 - Har du kopplat in Arduinon? - Nej. 326 00:29:19,560 --> 00:29:25,160 ...gör det inte. Och innan hon hinner fixa det hoppar Jason in. 327 00:29:25,240 --> 00:29:31,840 - Okej, vad gjorde du? - Vi tar bort en av solenoiderna. 328 00:29:31,920 --> 00:29:39,080 Det kan bero på två saker. Hade jag fått sätta mig hade det ordnat sig. 329 00:29:40,480 --> 00:29:46,560 Du har gjort ett bra målarjobb, du är definitivt den konstnärliga. 330 00:29:47,480 --> 00:29:52,160 Allt mindre tid kvar, och allt mer press. 331 00:29:52,240 --> 00:29:54,960 60 minuter kvar. 332 00:29:55,040 --> 00:30:00,760 Och båda lagen kämpar för att få till de sista detaljerna. 333 00:30:00,840 --> 00:30:04,400 Kommer Buster kastas ut och bekräfta myten? 334 00:30:04,480 --> 00:30:09,920 Och i så fall, vilket lag kommer att visa det med störst framgång? 335 00:30:10,000 --> 00:30:15,480 Okej lagen, tiden är ute! Lägg ner verktygen och lämna fordonen! 336 00:30:21,040 --> 00:30:23,920 Välkomna till Alameda Runway. 337 00:30:28,920 --> 00:30:34,360 Det är jättekul att vara här, det här stället är en klassiker. 338 00:30:37,600 --> 00:30:40,840 Det här är helig mark. 339 00:30:40,920 --> 00:30:45,880 Så många myter har krossats eller bekräftats här. 340 00:30:50,120 --> 00:30:55,040 - Där snackar vi raket! - Jag försöker bara ta in allt. 341 00:30:56,040 --> 00:31:02,720 - Totalt "busted". - Här ska vi testa katapultstolarna. 342 00:31:02,800 --> 00:31:08,440 Till det behöver jag min speciella gästdomare. Här kommer han. 343 00:31:20,080 --> 00:31:25,720 Det är Formula Drift-legenden och hedersmythbustern Conrad Groenewald. 344 00:31:25,800 --> 00:31:30,000 Det är honom som ni måste imponera på. 345 00:31:30,080 --> 00:31:36,240 När det gäller att hantera en bil på ett spektakulärt sätt- 346 00:31:36,320 --> 00:31:38,720 -kallar man in Conrad. 347 00:31:38,800 --> 00:31:42,200 Hans status bakom ratten och i programmet- 348 00:31:42,280 --> 00:31:45,600 - gör honom lämpad att bedöma kandidaterna- 349 00:31:45,680 --> 00:31:50,440 - och testa myten om sidledskatapultstolen. 350 00:31:54,440 --> 00:32:00,680 Båda lagen ska köra i 60 km/h och försöka kasta ut Buster. 351 00:32:00,760 --> 00:32:04,560 Sen avgör Conrad och jag vilka som lyckades bäst- 352 00:32:04,640 --> 00:32:08,760 - men också vem av er som var den bästa mythbustern. 353 00:32:08,840 --> 00:32:15,280 Den personen får "MVP-trofén, jätteskiftnyckeln-" 354 00:32:15,360 --> 00:32:19,920 - och blir immun mot utröstning den här veckan. 355 00:32:20,000 --> 00:32:23,960 Resten av er kan fortfarande bli utkastade. 356 00:32:24,040 --> 00:32:29,640 För en av deltagarna blir det här slutet på färden. 357 00:32:29,720 --> 00:32:35,560 Vanligtvis skulle jag älska att vara här, men jag är rätt nervös. 358 00:32:35,640 --> 00:32:40,560 Om det inte går som det ska kan jag få åka hem. 359 00:32:40,640 --> 00:32:43,640 Mycket står på spel, jag är nervös. 360 00:32:43,720 --> 00:32:46,920 Conrad, det här är röda lagets bil. 361 00:32:47,000 --> 00:32:50,720 Rätt trångt, men känns som ett normalt säte. 362 00:32:50,800 --> 00:32:55,800 Inte så bekvämt, men jag skulle inte misstänka nåt. 363 00:32:55,880 --> 00:32:58,680 Då kollar vi blåa. Vad ser du först? 364 00:32:58,760 --> 00:33:05,480 Jag ser en massa svetsmärken och bälten runt en barnstol. 365 00:33:05,560 --> 00:33:09,240 - Skulle du sätta dig i den? - Inte ens chans. 366 00:33:09,320 --> 00:33:15,320 Blåa lagets bil ser cool ut, men sätet ser ut som en katapultstol. 367 00:33:15,400 --> 00:33:19,120 Så obekvämt att jag vill bli utskjuten. 368 00:33:19,200 --> 00:33:24,920 Röda lagets bil ser skrotig ut, men sätet är inte iögonenfallande. 369 00:33:25,000 --> 00:33:28,640 Så just nu leder röda laget. 370 00:33:28,720 --> 00:33:34,080 Med en del distans att ta in börjar blåa laget. 371 00:33:34,160 --> 00:33:37,600 Deras system skulle ha gått på 100 PSI- 372 00:33:37,680 --> 00:33:42,920 - men de kände sig tvungna att öka trycket i systemet. 373 00:33:43,000 --> 00:33:45,640 Vad röstar ni för? 374 00:33:45,720 --> 00:33:50,400 - 200. Allt eller inget. - Okej, då kör vi på 200. 375 00:33:50,480 --> 00:33:54,800 Ett otestat högtryckssystem styrt av en enda knapp- 376 00:33:54,880 --> 00:33:58,680 - och byggt på fyra dagar. Vad kan gå fel? 377 00:33:58,760 --> 00:34:03,000 Värsta tänkbara scenario är att Jason dör. 378 00:34:04,560 --> 00:34:08,760 Men det jag tänker mest på just nu är dörren. 379 00:34:08,840 --> 00:34:12,240 Den måste funka på första försöket. 380 00:34:12,320 --> 00:34:19,440 Allt står på spel. Katapultstolen ska skjutas iväg med riskabla 200 PSI. 381 00:34:19,520 --> 00:34:24,320 - Gör det inte när vi är här. - Okej, då startar jag motorn. 382 00:34:25,600 --> 00:34:28,400 Dörren är okej! 383 00:34:28,480 --> 00:34:32,040 - Undan, allihop! - Upp i 200! 384 00:34:32,120 --> 00:34:35,440 50... 100... 385 00:34:36,400 --> 00:34:40,080 200, redo att köra! 386 00:34:46,080 --> 00:34:49,520 Det där var dåligt. Det där var dåligt. 387 00:34:50,560 --> 00:34:52,720 - Åh nej. - Herregud. 388 00:34:54,200 --> 00:34:57,000 Det där var ett dystert fiasko. 389 00:35:00,440 --> 00:35:02,920 Här kan man se- 390 00:35:03,000 --> 00:35:09,000 - hur ett tryck på 4 000 kilo böjde dessa 5 centimeter stål. 391 00:35:13,360 --> 00:35:17,040 Det var mer tryck än anordningen klarade. 392 00:35:17,120 --> 00:35:20,680 Det är en balansakt. Hittills har vi förlorat. 393 00:35:20,760 --> 00:35:27,760 - Men vid en närmare inspektion: - Den är fortfarande i perfekt skick. 394 00:35:29,640 --> 00:35:32,120 Det finns inga avsevärda skador. 395 00:35:32,200 --> 00:35:38,600 Tyvärr kastades Buster ut för fort, men han flög rätt långt. 396 00:35:38,680 --> 00:35:44,920 Om vi kan fixa det så kanske vi kan kasta den längre än röda laget. 397 00:35:45,000 --> 00:35:51,480 - Buster, du måste äta mindre! - Buster är tillbaka för nästa försök. 398 00:35:51,560 --> 00:35:54,480 Nu kör vi bara på 100 PSI. 399 00:35:54,560 --> 00:36:00,000 När jag bankar betyder det: "Lämna bilen och skjut iväg honom". 400 00:36:00,080 --> 00:36:02,880 Uppfattat. Då kör vi! 401 00:36:04,040 --> 00:36:06,360 Okej, sista försöket! 402 00:36:09,480 --> 00:36:12,080 Det var det. 403 00:36:13,120 --> 00:36:18,320 Jag borde kanske vara mer besviken, men det är jag inte. 404 00:36:18,400 --> 00:36:24,960 Det funkade fantastiskt, förutom att sätet sköts iväg för snabbt. 405 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 Jag gjorde mitt bästa. 406 00:36:28,480 --> 00:36:35,960 Jag tror det största felet var att sätet inte hölls fast hårt nog. 407 00:36:37,320 --> 00:36:42,320 Så när lufttrycket kom åkte det loss för lätt. 408 00:36:42,400 --> 00:36:49,000 Vi hade nog fått bättre kontroll om vi hade släppt ut trycket- 409 00:36:49,080 --> 00:36:52,720 - när vi var redo och inte när Buster var redo. 410 00:36:52,800 --> 00:36:57,800 Jag tror inte nån av oss har tänkt på risken att åka ut. 411 00:36:57,880 --> 00:37:02,560 Men när vi såg försöket misslyckas kapitalt- 412 00:37:02,640 --> 00:37:05,800 -väcktes nog rädslan hos oss alla. 413 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 Typiskt! 414 00:37:16,920 --> 00:37:23,840 Blåa lagets misslyckande innebär dels att myten fortfarande är vid liv- 415 00:37:23,920 --> 00:37:26,880 -dels att röda laget är i förarsätet. 416 00:37:26,960 --> 00:37:29,840 Lugn, Buster. Det är ingen fälla... 417 00:37:29,920 --> 00:37:33,560 Jag är framför allt orolig över dörren. 418 00:37:35,160 --> 00:37:40,640 Det är rätt mycket som är halvdant, både där bak och där fram- 419 00:37:40,720 --> 00:37:43,600 -så jag är osäker på om det funkar. 420 00:37:43,680 --> 00:37:46,040 Säkerheten främst! 421 00:37:46,120 --> 00:37:50,360 Jag ska trycka på ena knappen 5 gånger, andra 1 gång- 422 00:37:50,440 --> 00:37:55,920 - och sen den ena 2 gånger. Det är bara två knappar, men... 423 00:37:56,000 --> 00:37:58,480 Mina vänner skulle bli oroliga. 424 00:37:58,560 --> 00:38:03,720 Tracy har en liten träffyta, så om något skulle gå fel- 425 00:38:03,800 --> 00:38:07,920 - löper hon mindre risk att bli träffad av splitter. 426 00:38:08,000 --> 00:38:10,160 Trevlig resa, Buster! 427 00:38:10,240 --> 00:38:16,960 Först, för att få en känsla för bilen, banan och timingen- 428 00:38:17,040 --> 00:38:19,360 -kör Tracy ett par testvarv. 429 00:38:19,440 --> 00:38:25,280 Tracy ska köra i 60 km/h, och vid de här konerna ska hon lossa dörren. 430 00:38:25,360 --> 00:38:28,360 - Tryck! - Dörrlossning! 431 00:38:28,440 --> 00:38:35,920 Då ska Buster kastas ut ur bilen, förhoppningsvis här nånstans. 432 00:38:36,000 --> 00:38:38,880 Var det än blir så blir det grymt. 433 00:38:38,960 --> 00:38:46,280 Vi har lyckats dölja anordningen väl, men själva katapultmekanismen... 434 00:38:46,360 --> 00:38:50,840 Vi har bara en chans, allt måste klaffa direkt. 435 00:38:50,920 --> 00:38:55,680 Ta det försiktigt nu, fäst säkerhetsbältet. 436 00:38:55,760 --> 00:39:00,680 Vi får inte misslyckas. Det känns så fel att säga! 437 00:39:07,120 --> 00:39:11,280 - Vi är redo, Tracy. - Sätt igång, röda laget. 438 00:39:11,360 --> 00:39:17,080 - Det här blir galet. - Sätesutskjutning på riktigt. 439 00:39:17,160 --> 00:39:20,240 Om tre... två... ett... 440 00:39:21,960 --> 00:39:26,280 Vi har bara en chans, nu kör vi. 441 00:39:26,360 --> 00:39:31,840 Hon måste komma upp i 60 km/h före de första konerna. 442 00:39:33,200 --> 00:39:37,480 Dörren på tre... två... ett... kör! 443 00:39:40,800 --> 00:39:42,960 Sätet! 444 00:39:49,920 --> 00:39:52,120 Hej då, Buster! 445 00:39:53,600 --> 00:39:56,600 Det där var faktiskt spektakulärt. 446 00:40:01,200 --> 00:40:03,920 - Kanonbra. - Ja, för fan! 447 00:40:05,400 --> 00:40:08,000 Det var helt otroligt. 448 00:40:09,240 --> 00:40:11,720 Jag bara skakar just nu. 449 00:40:11,800 --> 00:40:16,760 Det var så coolt! Man kunde känna trycket- 450 00:40:16,840 --> 00:40:20,400 -när dörren släppte, och sen sätet. 451 00:40:22,640 --> 00:40:25,440 Herregud, det var grymt! 452 00:40:27,440 --> 00:40:29,720 Heja röda laget! Succé! 453 00:40:29,800 --> 00:40:36,880 Jag har aldrig gjort nåt liknande, aldrig deltagit i nåt liknande förut. 454 00:40:36,960 --> 00:40:40,840 Hela den här grejen har varit helt fantastisk. 455 00:40:46,200 --> 00:40:48,920 BEKRÄFTAD 456 00:40:50,080 --> 00:40:57,120 Kunde ni bygga en sidledes, icke raketdriven katapultstol? 457 00:40:57,200 --> 00:41:02,960 Vi måste säga att den här myten är bekräftad. Grattis, röda laget. 458 00:41:04,760 --> 00:41:12,240 Veckans MVP, som visat förmåga att både bygga och leda, är... 459 00:41:13,720 --> 00:41:16,040 ...Brian. 460 00:41:21,760 --> 00:41:27,600 Jag tar emot det här med ödmjukhet. Här finns många välutbildade proffs. 461 00:41:27,680 --> 00:41:31,600 Så att vinna det här känns helt fantastiskt. 462 00:41:31,680 --> 00:41:38,840 Över till de mindre goda nyheterna: Alla ni övriga kan bli utröstade. 463 00:41:38,920 --> 00:41:44,640 Jag har pratat med Conrad, Steve och övriga kollegor, och det suger- 464 00:41:44,720 --> 00:41:47,320 -för ni är väldigt begåvade allihop. 465 00:41:47,400 --> 00:41:52,960 Men nån av er kanske har lite för nischade kunskaper för Mythbusters. 466 00:41:53,040 --> 00:41:57,600 Den som lämnar oss den här veckan är... 467 00:41:59,280 --> 00:42:02,440 ...Sarah. Jag beklagar. 468 00:42:03,760 --> 00:42:08,160 Jag är förstås sur över att åka ut först. 469 00:42:08,240 --> 00:42:14,680 Jag ville köra hela vägen och fortsätta lära mig saker. 470 00:42:14,760 --> 00:42:19,760 Jag kommer sakna alla, jag har fått många nya vänner. 471 00:42:19,840 --> 00:42:25,760 Alla är briljanta, begåvade, olika, udda och coola. 472 00:42:25,840 --> 00:42:29,200 Ni har tur som får behålla dem. 473 00:42:39,320 --> 00:42:44,000 - Den är till dig, hoppa in. - Hej! 474 00:42:51,600 --> 00:42:58,320 Bästa åket mot solnedgången är när det är över 500 hästkrafter. 475 00:43:00,800 --> 00:43:05,680 - Det är snarare 8. - Käften, sabba inte ögonblicket! 476 00:43:06,640 --> 00:43:13,960 I nästa avsnitt tävlar våra nio återstående deltagare- 477 00:43:14,040 --> 00:43:16,480 -med hemgjorda sprängladdningar. 478 00:43:16,560 --> 00:43:20,280 Välkomna till Alameda County Bomb Range. 479 00:43:22,760 --> 00:43:27,200 Och ger sig på flaskan för att leka med lera- 480 00:43:27,280 --> 00:43:34,480 - för att se vem som har vad som krävs för att bli en mythbuster. 42689