All language subtitles for Matches (2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who do you know here?

Who do you know here? Oh, I only really know Sam.

How long have you known him? We've been chatting online for like a while, but

tonight's the first night we're like meeting.

Shut up, Sam.

What? I also met Sam online, and tonight I'm also meeting him for the first

time.

That's so funny.

What app?

What? What app? Oh, Hinge.

What about you? Raya.

Okay, diva. The only reason I'm on there is because I do Rebecca Black's makeup,

who holds base for her, is making a comeback.

Oh, and I'm friends with Vanessa Hudgens. Oh, my God, I want Vanessa's

Total bitch, right?

The dog.

I'm not talking about her.

I don't. I love her.

Hey, do not tell her. I said it's kind of funny that he would invite two guys

that he met online to a party with all his friends, right?

Yeah, that is funny.

Hey. How do you know Sam? Oh, we actually met online.

Oh, cool.

That worked.

Uh -oh.

Hi, everyone. It seems that I've heard some whispers and murmurs that a lot of

you have found out that I've met most of you online, if not all of you.

I don't know. I guess I just wanted to try something different.

I mean, aren't you all...

sick and tired of swiping and chatting and going on a million subpar dates. I

don't know why I am.

I can't date like a normal person. I know

it's awful to hear when someone's like, I'm a star, I'm a celebrity, I'm a

creative multi -hyphenate, but I am and it's hard.

So I thought, I don't know, stay with me.

What if I had...

Everyone come here, and we just test our connections and see if

there's a future with any of them. I know, maybe I'm crazy, maybe I'm

And who knows, maybe it'll be the greatest meet -cute of all time.

I'm leaving.

I'm leaving. This is weird, right? Are you kidding me? The drama that is about

to unfold?

I cannot stay.

Good luck.

Bitch.

They're Beyonce's guys. Oh.

Ryan. I think I'm just gonna go. No, no, no, no, no.

Out of everyone that was coming here tonight, the person I was most excited

meet is you.

I, uh, thought you were leaving.

I don't know. I wanted to stick around a little bit longer. You know, just...

See how things play out. Sure.

Yeah. I think I'm scared.

Monster cock.

I'm being so bad.

Oh, my gosh, I spilled.

You're making me be bad.

I'm spilling everywhere. You got to clean me up or lock me away.

And it's power.

Excuse me. Excuse me. Are you taking me out?

Okay. You're welcome.

It's all right. He got a little too drunk.

A little early in the night to be that sloppy, if you ask me.

Good.

Was that a bird hitting the window?

I thought it like it, but it's nighttime.

to leave now one second look at sam's face he's hating this when did queer

people stop educating themselves like do you know who threw the first brick at

stonewall here's a hint it wasn't troy savant it was marcia p johnson say her

name i know it's so important for us to remember our history if you'll excuse me

just a minute why did you just nap what is this now it's giving fast

He's literally having people dragged out of here that he doesn't like.

It's worse.

Oh, my God.

A lot of fireworks in the neighborhood.

Oh, fuck.

I've got to get out of here.

How long is that? I stopped counting at five.

Fuck. Fuck.

Fuck. I should have fucking left. Why didn't I fucking leave? Why didn't any

us leave? Because he's hot.

And he's charming.

And his show was number one on Netflix for three weeks.

Should we try the window?

Someone's in here.

What are you doing? Obviously, we're hiding. Now get the fuck out. This is

spot. We need to go through that window.

With those hips, you'll never fit.

Don't worry. I'll save up.

It's like Tuesday at the Abbey. What happens Tuesdays at the Abbey?

This.

We need to strategize. We cannot compete with the washboard abs, okay? We are

doomed. We need to kill ourselves. I'll start with you.

Stop. Think. Think. Think about the guys who've been killed, okay? All right. We

had the family.

The tattoo guy. The mask guy.

There was the prince impersonator.

You brought our one piece, right?

Shut up right now. I have, like, a dad bod. You are going to have a dad bod if

we don't get out there. Now, let's go!

Oh, I need this.

Oh,

I barely talked to you boys at all.

Tell me everything. How was your night?

It was a lovely night.

Our night has been great.

Just a beautiful house, and it's so big.

Big as heck.

Yeah, it is.

It does get a bit lonely, though, sometimes.

Totally.

And where are you from?

I'm from New Jersey. Yeah, small, little town no one's ever heard of.

What do you do again?

I'm a dog walker.

Yeah, but that's just the money job, you know.

I... Want to be a writer.

That's amazing.

What do you do?

Pain.

You're a dog walker from New Jersey who wants to be a writer?

No, I'm not. I'm not.

I'm a... Patrick does makeup for Rebecca Black.

Yeah.

Yeah. Yeah.

A Friday girl?

She's making a comeback.

And what is it you're looking for?

Simple question.

What is it you're looking for?

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know. What do you want?

What do you want?

I'm looking for anything.

I'm looking for, like, to be anything you need, actually. I could be a top or

bottom or whatever you're scanning the fucking house for. I could be that. I

could be open, monogamous.

I'll cut through you. Seriously.

I've loved chatting with you.

I'm just looking for someone who knows who they are.

I'm just nervous.

I'm just nervous.

What's her favorite sushi spot?

So you guys remember that gate cruise that capsized in Puerto Vallarta?

I was actually on that.

Hoda and Jenna interviewed me, blah, blah, blah.

And I was, like, fully in a K -hole, and it took me, like, five home minutes to

realize we were underwater.

I was like, Trent, where'd you get your ketamine? This shit is good.

Yeah, it turns out I was just drowning.

And Ryan, what's your favorite travel memory?

I don't know.

Do you not travel much? You've hardly touched your sugarfish.

Are you fucking kidding me?

What?

You are the most disgusting human being I have ever met.

I genuinely thought that we had a connection.

And then you invited me here and I was thrown into the gay fucking Hunger

I do not have the fortitude of Katniss Everdeen. I am not Jennifer Lawrence.

Clearly. Oh, shut up!

Oh, my God, shut up!

Shut the fuck up, you idiot!

And you're so smug because you think that you and your six -pack have won.

But guess what?

There is no winning.

Okay?

Eventually, he is going to find something wrong with you and have you

the dumpster just like every other fucking person he killed tonight.

Because for people like him, they will always think that they can do better

the person sitting right in front of them.

Snap your fingers.

Go ahead. Snap, snap, snap, snap.

I'm done.

Take me away.

I'd rather die than be in a fucking relationship with you.

Thank God this is over. I'm so stupid.

What the fuck? Me?

Really?

I know I'm crazy, right?

I

don't

want to date you.

at you.

Ah.

Relax, relax, relax.

It's just you and me. It's just you and me.

Oh.

Outro Music

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.