Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Ayuzawa Miyu.

Good evening, everyone.

Thanks for working and studying hard.

I hope you can be fully healed by my voice today.

How was it?

Did my sounds make you all feel better?

Tomorrow, too...

Please do your best at school and work.

Good night.

Yes?

Good evening.

Ah, good evening.

Is something the matter?

Oh, well, I left today without my keys.

My wife locked the door from the inside.

She seems to be fast asleep and won't wake up.

Hey! I'm home!

Is your wife sleeping at this time?

Yes, she's a nurse.

She's tired from working consecutive shifts.

She's on the night shift again tomorrow.

I think it's fine for her to sleep at this time.

I see.

Yes.

If you'd like, why don't you relax at my place until she wakes up?

I'm sorry for the trouble.

I see.

I hope your wife wakes up soon.

See you later.

Open up. Hey!

I'm home.

Hey! Wake up! I'm home!

She's in such a rush.

So cute.

You wouldn't think I'd be doing this in the next room, would you?

Hello?

Wake up.

Open up.

I'm sorry, I forgot my keys.

Oh, I see. Sorry, I was asleep and didn't notice at all.

No, it's okay. Sorry to wake you up when you're tired.

Welcome back.

I'm so glad.

I've been waiting for you here.

Oh, for about an hour.

An hour? I'm sorry, I'm sorry.

No, I'm sorry.

It's fine.

I've already got the bath ready for you.

Really? Thank you.

I'm so glad.

Aizawa Miyuki, at midnight.

I wonder if I did it right.

It's so good.

I accidentally made enough for four people.

Maybe I should take some to the neighbor.

Will you be happy?

Yes.

Oh, good evening.

Good evening.

Um, I made a bit too much food.

Please eat some if you'd like.

Are you sure?

Oh, thank you very much.

Oh, but have you already eaten dinner by any chance?

Oh, no, not yet.

I was just thinking of going to a convenience store or something.

Oh, is your wife working the night shift?

Yes. So I was thinking of getting dinner at a convenience store or ordering delivery.

I see. If you'd like, would you like to have dinner at my place?

Oh, no, I'd feel bad doing that.

Well, I'd like to talk about things like local restaurants and good places to eat nearby.

Then, can I take you up on that?

Really?

Then, my place is this way.

Oh, okay.

Well, pardon the intrusion.

Um...

Is there anything I can help you with?

Oh, well, could you carry this to the counter for me?

Is the middle okay?

Yes.

Wow, it looks so good.

I'm sorry for the trouble.

Here you go.

Well, let's eat.

Yes.

Thank you for the food.

Wow. You're really good at cooking.

I cook quite often.

Wow, you're so young, yet you're amazing.

Thank you.

Mmm, it's delicious.

I always eat alone, so it makes me happy when you say it's delicious.

Oh, it's really good. Did your mother teach you how to make this?

Yes, but I've gradually gotten used to it as I've been cooking.

That's amazing. Wow.

It's been a long time since I've had meat and potatoes.

Is it good?

It's so good.

I mean, I shouldn't say this, but you're better at cooking than you look.

You're so good at cooking.

You're so good at it.

By the way, I didn't tell you my name.

Oh! Yes.

I'm Miyu.

I'm Atsushi.

Miyu-san?

My name is Atsushi.

Atsushi-san.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Nice to meet you too.

I don't usually go out to eat much, but...

I just happened to think about going out for dinner and went outside.

Okay.

But I didn't know any good restaurants around here.

Oh, around here?

Yes.

Well, you see, my wife works a lot of night shifts.

So she's usually sleeping at home during the day.

Because of that, I end up eating convenience store food or eating out a lot.

So I've been to quite a few places around here to eat out.

I think that's it.

There's a big intersection over there.

Do you know the old Chinese restaurant on the corner?

Oh, the one with the red sign?

That place looks a bit dirty and uninviting at first glance.

Yes.

But the taste is really good.

Oh, really?

Is there anything in particular that's good?

Everything is good,

but the gyoza are just so big.

Oh, really?

And they're packed full of filling.

I always eat them when I go there.

Plus, the ramen is good, the fried rice is good,

and I also like the Chukadon (Chinese bowl).

The Chukadon there is the best I've ever had.

Really? That much?

I'll have to go there next time.

But you have to be careful.

The exterior is dirty, but the inside is also slippery with oil.

It's so slippery that I once fell when I went there in sandals.

I see. I'll be careful.

Also,

there are a lot of sweets around here.

I love sweets.

Really?

It's so good.

Really?

The flavor is so soaked in.

The seasoning is just perfect.

That was a great meal.

Are you full?

Yes, I'm very satisfied.

I'm glad.

I haven't had such a delicious meal in a long time.

Um, Atsushi-san, do you drink alcohol?

Yes, I love it.

If you'd like, would you like to drink with me?

Are you sure?

Yes.

I'll go get it.

Can you drink anything?

Yes, I can pretty much drink anything.

May I sit down?

Yes, please.

You're very skillful.

Is alcohol strong?

I wouldn't say I'm that strong.

But I drink a moderate amount, and I usually stop before I get too drunk.

That's how I usually do it.

Well then, let's drink a lot today.

Is that okay? Well then, cheers.

Cheers.

Alcohol after a delicious meal is the best, isn't it?

It really is.

But you're amazing, you have a stock of it. Do you drink a lot?

I like alcohol quite a bit.

Oh, I see.

I'm lonely, so I want to drink with someone.

I see.

But I never thought I'd be able to drink with such a cute girl.

You go for the strong stuff, don't you?

Yes, it's 7%.

I usually go for 4% or so.

You won't be able to get up the next day.

Exactly. If I went for 9%, I'd be passed out right then and there.

But it's so good, isn't it?

It's the best.

But isn't it hard to have a wife and a nurse?

Oh, I guess so.

Well, I'm used to it now.

But at first, our daily rhythms were completely reversed, so it was a bit lonely.

I've had moments like that.

Where did you meet your wife?

Well, this is a bit embarrassing.

I have a friend who likes to go on group dates.

And I was called because they didn't have enough people.

And then, my wife happened to be there.

She told me she wouldn't go.

But when she did, I fell in love at first sight.

So, yeah.

We dated for about 3 years.

And then we got married.

It's been quite a while since then.

I see.

It's a bit embarrassing to talk about this again.

Have you thought about having children?

Ah, we don't have any right now.

I think it's hard to work when you're both busy.

It's quite difficult, isn't it?

Yes, it is.

Wait, you don't have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

What? No way.

I mean, you're so cute, no one would just leave you alone.

That's not true.

You don't like that kind of thing much?

I'd like one if I could, though.

I'm sure you can get one easily.

I'm drinking a lot today.

I'm getting a little drunk.

Are you okay? Do you want some water?

I'm fine. I want to talk to you more.

Maybe you should lie down.

Do you have sex with your wife?

What do you mean?

Sex.

Well, not as much as when we first started dating.

Let's see...

We haven't done it in over a month.

Um, I...

I'm good at giving massages.

Massage?

Can I give you one?

Yes.

It feels so good.

You're so good at this.

Um...

Yes?

Have you ever cheated or had an affair?

No, I haven't done anything like that.

Do you want to try?

Huh?

Wait, what are you doing?

Wait...

Wait, hold on...

This is wrong.

Wait, hold on...

I'm going home.

Um...

Your wife is working late tonight, isn't she?

Could you spend a little time with me?

Wait, but...

Open your mouth for me.

Touch my pussy.

Is it good?

What?

More.

Move it more.

How is my pussy?

Wow!

It's so wet!

It sounds so sexy.

Why have they become so hard?

Are you turned on?

Do you want to do more?

Ah, no, well...

Wait.

It's twitching so much.

Take this off.

I took it off.

Why are you making that face?

Oh, no. This feels too good.

You're so weak.

Stick your tongue out.

It's hitting me.

Open your legs more.

I need to take a shower.

Does it feel good when you moan like that?

It feels really good.

I haven't fucked you for a while.

I haven't done it for a while...

So I'm a bit sensitive.

It's hard to lick so take this off.

Okay.

Ah...

Oh, something's coming out.

Ah, I'm sorry. Um, that...

Ah, you shouldn't suck it like that.

It feels so good.

This is amazing.

It's incredible.

Do you want to do something bad?

But...

I'm married.

Please, at least put a condom on.

I don't mind if you don't.

But I really need to put one on.

So, there's a condom inside that black container over there.

Wait, but...

If I put a condom on, can we do it?

No, that's not it...

Wait, what?

You put it in.

No!

Wow.

You're so pent up, aren't you?

If you do that... if you do that...

Fuck me from behind.

Oh, yes! It feels so good!

Ah, amazing.

It feels so good.

Wow.

Take it off.

Come here.

Wow.

I'm sorry.

It feels good.

Oh, yes.

Oh, yes.

It's so hard.

It feels so good.

I love it.

I want to lick it.

It's so pretty.

I can't stop.

No.

I'm sorry.

I came.

You came a lot.

Can I drink this?

I want to leave a mark that we had sex.

Huh?

Wait, why? Are you okay?

Your legs are so sexy.

Really?

I'm full of cum.

So I want you to leave a mark of our sexual activity too.

Open your mouth.

Hey

Are you turned on?

I'm so turned on.

Do you like my saliva?

I want you to feel me with your whole body until you take a shower.

I have to go home.

He'll be back soon, won't he?

Please make sure to take this home with you.

Oh, of course.

Well, I'll enjoy it then.

Yes, please eat it with your wife.

Yonaka Aizawa Miyu.

I feel refreshed.

That felt so good.

I think I'll head over to the house next door now.

Yes?

Good evening.

Good evening. What's up?

I came here because I wanted to tell your wife about the recipe I made the other day.

Is she here right now?

Oh, no, she's working the night shift again today.

Oh, I see.

Do you know what this smells like?

Oh, no, what is it?

It's the smell of my vaginal fluid from when I masturbated.

What?

Wait a second.

Do you want to do it here?

No, that's not a good idea.

Well then, can I come inside?

Go ahead.

Excuse me.

So this is what it's like.

Yeah, well...

Is this a matching mug?

Oh, yeah.

I went to a glassmaking workshop when I was on a trip.

I made these matching ones for us.

Do you two always sit here and watch TV together?

Well, yeah.

Wait, don't tell me you're jealous?

I am.

Yes.

Is it okay to do this on the sofa where we both always sit?

No, it's not okay.

I want to do it, so I will.

What if she sees us on the couch?

She might find out.

Please drink more.

It tastes so good.

Are you sure you want to get horny?

No, you can't.

We're doing something bad.

Take it off.

I can't hold back anymore.

Come here.

I'm going to take it all off.

Aren't you going to take yours off?

Do you want me to?

So hot.

You're right.

Did you remember my scent?

I want to smell you more.

I'm done.

I love it.

You're so aggressive.

I'm cumming.

I want to lick it too.

Don't you feel bad for your wife?

That's...

Don't say that.

I mean,

I can't help it.

I can't hold back like this.

I'll lick it then.

I can't hold back anymore either.

Put it in.

I'll put a condom on.

Come closer.

I'm so nervous.

Did you end up liking it that much?

It's so wet.

It feels so good.

Come.

Your pussy is so wet.

I'm cumming.

Don't cum.

Wow.

Wow.

Ah, yes.

It feels so good.

I'm gonna cum.

I love you.

I can't hold back.

I can't hold back anymore.

It feels so good.

I wanna lick you more.

Ah, yes.

You came so much again.

It felt so good.

Can I drink this again?

You really like drinking, don't you?

Because it's delicious.

I see.

Hey, if I leave the condom here, they'll find out, so can I take it home?

Yeah, that's fine.

Then I'll take it with me.

Drink my spit again.

Delicious.

Yonaka Aizawa Miyu.

Oh, good evening.

Is something the matter?

Um, my wife is working the night shift today.

Oh, I see.

So, you want to be with me?

Yes.

Come on in.

Pardon the intrusion.

One more time.

I can't hear you.

It's okay.

It feels good.

You're still hard.

I love the way you lick me.

Here?

Hey

My blowjob

Do you want to hear more?

Yes, I do.

Then...

Put that right here.

Are you going to do it like that?

It sounds more erotic that way, doesn't it?

Can you hear me licking you?

I want to hear the other side too.

You like that?

Can you hear it?

It's going to feel good, so hold it in, okay?

Do you like the tip too?

Good.

What's wrong? You're in pain.

Your cock is so hard.

You want to cum?

Does it feel good?

Cum inside my mouth.

You like it, right?

Did you cum a lot?

Did you like my blowjob?

Did it feel good?

Yes.

Very much.

Um...

Yes?

Can I ask you for a favor?

Of course. What is it?

I want to go to a hotel.

A hotel?

Yes.

Because I can't moan as much as I want in this room.

Yes.

Are you sure?

Of course.

Yay.

Then, let's meet up in front of the nearby underpass.

Understood.

See you.

Are you really coming?

It's really been a while since I've been to a love hotel.

I haven't been to one since before I got married.

Are you nervous?

Well...

It's delicious.

I'm happy you came to our hotel.

I'm happy you invited me.

Hitomi, give me lots of cum.

It tastes so good.

It's really delicious.

I'm so horny.

You're so fast.

But I want to do it quickly.

So tight.

It feels so good.

Amazing.

Your body is so wet.

I'm gonna cum.

Are you sure?

Your eyes are so glazed over.

I want more and more of your saliva.

Do you want more?

It feels so good.

It's so slimy.

It feels so good. I'm so turned on.

Give me more.

I'll get even more soaking wet, is that okay?

I'm so happy.

Wow.

It's so slimy.

Wow.

I'm so turned on.

Me too.

I'm getting turned on.

You're so hard.

You're amazing.

It's dripping.

Do you like me now?

I love you.

It turns me on so much.

I want to fuck you.

I want you to fuck me hard.

Wow.

Oh, yeah.

It's so dirty.

Does it feel good?

Your cum feels so good.

...won't go down.

Do you want me to lick you too?

Of course. Give me all of it.

Wow.

Lick me.

I'm cumming!

I'm cumming.

It feels so good.

I'm so horny.

I want to keep doing this.

Like this?

Yes, keep doing it like this.

But...

I don't want to wear a condom.

Please.

I understand.

I'm jealous.

Oh, wow.

It's okay, you don't have to worry about my voice.

Ah, yes...

It feels so good.

It feels good, doesn't it?

I'll do it for you.

It feels good.

Oh, yes.

It's so tight.

Oh, yes!

Are you okay?

It feels so good!

Amazing.

It's getting tighter.

Oh...

It's so tight.

I'm fine.

It feels so good.

Fuck me from behind.

I want to fuck you so bad.

Amazing.

You're gripping me so tight.

It feels so good.

It feels so good!

No!

Oh, yes!

I'm going to cum.

Can you feel me cumming?

You're twitching so much.

I can feel it so much.

It's in.

It's so tight.

More! Fuck me more!

I'm cumming!

I'm cumming!

Wow!

You're so tight.

Wow.

I can't hold back anymore.

I wanna cum too.

Cum inside me.

Inside you?

It feels good!

It feels so good!

Can I really cum inside you?

Do you want me to cum?

I'm cumming.

I'm cumming.

It's so hot.

You came so much.

You came so deep inside me.

It felt so good.

Me too.

Really?

Did it feel that good?

It was the best sex of my life.

Are you sure you should say that?

I mean it.

Are you okay?

It's cold, isn't it?

You're so kind.

You're the best.

It's morning already, isn't it?

Is it already that time? I have to go home.

What?

Can we do it just one more time?

But...

Ah, yes!

It feels so good.

Fuck me more.

Then, just once.

Amazing.

It feels so good.

No.

Wow.

I'm cumming.

I want you to fuck me.

I'm cumming.

You got me so dirty.

You came so much on me.

Are you okay?

You can't leave like this.

Awesome.

Man, that felt so good.

It's like a pleasant fatigue.

I'm tired.

We still have time until checkout, so why don't you sleep?

I think I can sleep for a little while.

After doing something bad with me...

You put so much of it on.

I guess I'll go home now.

Good night.

Oh, I fell asleep. I slept quite a bit.

Wait, Yuna-san?

Oh, I guess she went home.

I need to get changed and go home quickly.

She's going to come home.

I'm home.

I'm home.

This is bad.

Even in a place like this...

I'm home.

I'm home.

I just said I'm home, but you didn't hear me.

Oh, sorry.

What's wrong?

Huh?

What's going on here?

Oh, nothing.

What's this?

What's this?

Oh, I think I just got ignored.

That's not possible.

This is a hickey, isn't it?

No, it's not.

What's wrong?

Did you just get home?

Oh, yeah.

At this hour?

Well, my boss invited me out for a drink, so that's why I'm late.

Does this happen when you go out drinking with your boss?

That's weird, isn't it? Well, it's because I was at an izakaya...

This is a hickey.

What were you doing?

Hey, what are you doing?

No...

No, it's not that...

Let's talk later.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com