Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใงใ
ใใใ็ตใใใ ใ็ฒใๆงใใใฃใใใจ ็ไปใใฆใ
่ฆใซๅธฐใใใใซใชใฏใใฏใใ
ใใ็ฒใใใ
ใใใใไปๆฅใ็ฒใใๆฌๅฝใซ็ฒใใใใฎใฃใฆใฉใใใ๏ผ
ไธ็ทใซใใใฃใใไน ใใถใใซๅธฐใใจใๅๆจๆฅๅธฐใใชใใฃใใใชใใใๆฏใใๅคง้ทๅคงไธๅคซใ
ๆจๆฅๅคงไธๅคซ๏ผไธใใฃใใใฃใใใไฟบใฎ ใใใใใชใใใจๆใฃใฆใใฃใ
ไปๆฅไฝ้ฃในใ๏ผไปๆฅใชใใ้ฃในใฆใใในใใใใฃใจๅ ็ใซใใใฌใใใกใฃใใใใใใ
ใชใใ้ฉๅฝใซ่ฒทใฃใฆๅธฐใใใใใใญใใใไฝ้ฃในใ
ใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใง๏ผ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใใฎ๏ผ
ไธญๅ ฅใฃใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใใไธ่ชฒใซใซใใณใใใใใซใซใใณใใใไบ่ชฒใซใซใใณใใ
ใใชใซใซใใณ้ ธใใ้ ธใใซใซใใณ้ ธใใจใใใ
ใใใใไปๆฅใฏๆๆฅญ็ตใใใ ใๆฅ็ดใ
ใใใใใพใใใ
ใใจใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใ
ใฏใใ
ใใฎใใจใงใใ๏ผ
ใใใใใ
ใจใชใใฎ้จๆดปใ็ตใใฃใใใ
ใๅใซ่ฉฑใใชใใกใใใใชใใใจใใใฃใฆใชใ
่จใใพใใใ๏ผ
ใพใใ
้จๆดปใ็ตใใฃใใใ
ใญใใซใผใขใซใผใ ใซๆฅใฆใใใ
ใๆฌฒใใ
ใใใใใๆฐด้ ใใ ใ
ๆฅใ๏ผ
ใฎ๏ผ
ใชใใใใฃใใฎ๏ผ
ใใฎๅพใ้ปๆพคๅ ็ใซ่ฉฑใใใใฃใฆๅผใณๅบใใใฆใฆใใชใใ
ใใกใใฃใใใชใจๆใฃใฆไธๅฎใงใ
ใง ใไฝใ็นใซไฝใใใใใ ใใใชใใ ใใฉใชใ
ไปๅบฆ ใฎ ็ทด็ฟ่ฉฆๅ ใฎๆใกๅใใใจใ ใใ ใชใใ
ใชใใใใใซใใจ่ฉฑใใฆใใๆฐๆใกๆฅฝใซใชใฃใใใใใใใจใๅธฐใๅพ ใฃใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใๅธฐใ้ ใใชใฃใใๆชใใใ
ใใใฃใ ใใใ็ทด็ฟๆปใใญใพใใ
ใใใฆๆชใใฃใใ
ไธๅคซใงใ่ฉฑใใฃใฆไฝใงใใ๏ผ
่ฉฑ๏ผใใใ่ฉฑใใ
ใๅใใกใไปใๅใฃใฆใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ๆฎๆฎตใซๆพ่ชฒๅพใ
ใใใชใใจใใฆใใชใใฆใช่ฟใใพใใจใๆถใใฆใใ ใใใ
ใใใฏ็ฝใใใ
ใๅๆฌกใใใ ใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใชๅ็ปใใ
ใปใฎๅ ็ใใกใซ่ฆใใใใใ
ใๅใใกไบไบบใฏใ
้ใใชใ้ๅญฆใ ใ
ไฟบใฎไธญใ ใใซใใพใฃใฆใใใฆใใฃใฆใใใใใฉใชใ
ใใ๏ผ
ไฟบใฎ่จใใใจใฏไฝใงใ่ใใใ ใ
ใปใใฏในใใฆใใใ ใใใใใใ ใใใ
ไฝใใใใชใใฆใใใใ ใใใ
ใใใกใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใฆใใใฎใใ
ใใใใใใ ใใใ
ใงใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใใจใใๆใฏใใใชใจใใงใใใชใใ ใใใ
ใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ๆใกใใใฎใ้ใใใ้ใใพใใไฝใใใญใฃใฆใใใ
ใใใ
ใกใใใฎใฉใใ
ใใใ
ไธใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใชใใ
ใ๏ผ
ใๅบใฆใใฆใใใใชใใใ
ใใใ
ใใกใใใชใใใ ใใใชไธ็ใๅบใฆใฆใใใ
ๅ ็่ชใฃใฆใใฎใ้ใใพใใ
ๅฏๆใใๅฐปใใใชใใใใใ
ใใญ๏ผ
ใ๏ผ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใใใชใใๅฐๅฐใใ
่ชฐใ๏ผ
ๅใใใใใ
ๅใฃใฆใใใใ ใชใใ
ใใใ่ฆใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใชใชใฃใฆใใๅ ็ใ
ๅใจๆฏในใ
ใใใ
ใใฎๆนใๅ จ็ถๅคงใใใฆๆฐๆใกใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใปใใใ
ๅคงใใๅ ฅใใชใใจใ
้ฃฝใใชใใจๅ ฅใใชใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใใใๅฅฅใพใงใใใ
ใฎใจใใพใงใใใใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใใใ
ใพใงๅ ฅใใชใใฎใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฆใใใชใใจใใใ
ใปใใใใฃใใๆใใใใฆใ
ใใพใงใใฃใใๅฃฐใใฎใใกใใใชใใใ
ใใใใๅฅฅใพใงใใใใฃใฆใ
ๅบใฏใฃใฆใชใใใ
ใๅใฎ้กใใใใใใ ใใใ
่จใใชใใงใใใใใ
่ฆใชใใใใใใชใใ
ๅ ฅใใฆใฟใชใใจใใใใชใใใใชใใใ
ๅ ฅใใใใใใพใง่กใฃใกใใใใใใ
ใใฎใจใใพใงใ
ใ๏ผ
ๅใพใงใใใใ
ใงใใใ
ใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใจใชใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ๅ้จๆดปใชใใใ
ๅใๅธฐใใ
ๅธฐใใใใใใใ
ๆญฃใใใง ใใใฟใๅญใ้ง ๅใฎใ็ฅใฃใฆใใงใใ็ใใใฎใไบบๆฐใชใใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใใใคใณในใฟๆ ใใใใใใ
ใใใ ใ
ใกใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใใ
ไฝๅธฐใใใ
็ฝใใใ
ใใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใใฃใฑใใชใใใใฃใใใ ใใใ
ใใฎ่ณๆใใพใจใใใฎใใ
ใใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใใใใชใใ ใ
ๆญขใใฆๅธฐใใชใใจใใใชใใใไธ็ทใซๅธฐใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ไฟบ้ง ใฎ่ฟใใงๅพ ใฃใฆใใใฉใ
ใใใใใ ใใใๆฌกใฎ้จๆดปใฎไผใฟใซๆฅใซใใใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใใๅธฐใฃใฆใใญใ
ใใใใญใ
ใใๆฅใใใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใ
่ณใฎใใจใๅฟใใใใชใใใ ใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใ ใใชใ
็ด ็ดใซใชใใฐใใใใ ใ
ใใใช็ฒใกใใใใๅใๆบ่ถณใงใใชใใ ใใใ
ใใใชใใจใชใใงใไฝใ่จใฃใฆใใใ ใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ไปใพใใฃใฆใใใใชใ
ใชใ๏ผ
ใใใ่ฆใใใใ
ๅฌใใใ
ใใณ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใใ ใใใ
ใใใ
่กจๆ ใงใใใใใ
ใใใใใใ ใ
่ถณใฟใใใชใ
ไฝใใใชใใ ใใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใฉ๏ผ
ใใใ
ใใงใใใใใ
ใใใใใฆใใใใฎใใ
ใใใ
ใใณใใ้ ใใซใชใฃใกใใใใ
ๆใใฆใใใ
ใใใชใจใ่ใใใใใใจใชใใ ใใใ
ใใใชใจใ่ใใใใฆๆใใฆใใฎใ
็พใใชใ
ใใชใใใ
ใฏใใฆใ
ใฟ็ฉดใพใงใไธธใ่ฆใใ ใใ
ๅฐปใชใใ่ใใชใใงใใใ
ใใใชใจใใฃใฆใฉใใ ๏ผ
ใใใใฃใจ้ฃในใใใจใใใใฆใใใใใ
ใใใ๏ผ
ไปใใ ใ
ใใใใฃใฑใๆญฉใใใ ใ
ใพใง่ใใฆใใใใชใใจใปใญๆฐๆใกใใใชใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใใ
ใใณใใ ใฃใใๅ จ้จๅ ฅใใชใใชใ
้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ
ๅๅใๅ ฅใฃใฆใชใใใใชใใ
ใปใ ใ
ใฏใใ
ใใฎใซใพใใใใใ ใ
ใใฆใใใใ
ใๆณใฎ่ใๅญใ ใ
ใใช๏ผ
ๅบใใซใชใฃใกใใ
ๆฌกใซใฏใใฆใใใชใใใใ
ไผใใงใ
ใใใฟใชใใใ
้ปใพใใใใญใ
ใใฟใชใใใ
ใใ๏ผ
ใๅใใใใฎใใคใซใ
ๆด็ใ ใฃใฆ่จใฃใฆๆญใฃใใฟใใใชใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใใชใใ
่ฆใใใ ใ
ใ ๏ผ
ๆผใใใใใ ใใใ
ใใใใ็ณไธใใซใคใใฆใ
ใใใชใซใชใณใใใ
็ดๆฅ่ใใใใใ
ๅ ็ใฎใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ ใ
ใฏ๏ผ
ใใฃใฑใ่ใใใใจใใใใ ใใใ
ใช๏ผ
ใฆใฎใใชใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใฃใฑใ้ฃใใใใ ใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใ
ไปๅบฆใฏใๅใฎไนณ้ฆใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅฏพๆใใใใ ใจใ
ใใใใฃใฑใๆฆใใใใ ใ
ๅคฑใใใงใใงๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใพใใใฃใฑใๅ ใใฆใใใ
้ฃฒใฟใชใใใ
ใง๏ผ
ใงใใฃใฑใใใญใใฃใฑใ่ใใใใ ใ
ใใ ใใฃใใฃใฑใใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใฆใใ่กใใใใใใใฏใใ
ใใๆใฎใฒใใฎใ
ไปๅบฆใฏไฟบใฎ็ชใ ใชใ
ๅบงใใใ ใ
ใพใๅผท่ชฟใใกใใใใชใ
ใ้ใใฆไนณ้ฆใใใใ็ซใฃใฆใใใใชใญใใใ
ใใฃๆฌฒใใใจใใใใใ ใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใใใฆใใใชๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใใ๏ผ
ใใชใฃใใใใชใ
ๅ ใใใฎ๏ผ
ๅ ใใฆใ
ใๅฐปใๅใใใใ ใ
ใใ็ชใๅบใใจใ
ใฏใชใผใงใฆใใใใชใ
่ ฐไธใใใฆใ
ๆฌฒใใใใ
ใฎใ๏ผ
ใฆใใใ ใใ
ใฎๅนดใงใใใใญใ ใ
ๅธซใไฟบใ่ชใใใ ใ
ๆ่ฟใใใใใใ
ๆฅใใฎๅพใฏ๏ผ
ๆ่ฟไบไบบใใใซใชใใฆใชใใใ
้จๆดป็ตใใฃใใใ
ใพใใฉใใงๅพ ใฃใฆใใญใ
ใใใถใใงใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใ
ใชใใงใ
ๅใฏใใใชใใจ่จใใชใใฃใใใใใ
ๆฌฒใใ๏ผ
ๆ ใๆธกใใฆใคใใฆใใใ
ใใธใ๏ผ
ใจๅใใ ใ
่ฆใชใใใใใใ ใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใใใจใใใใใชใ
่ใใใ
ๆใฎใฟๆตใญใใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ๆๆผใใใฆใ
ใใใญใ
ใ ใใใใฃใฑใใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใใใใ
ๆฒป็ใงใ
ๅบใใใใ ใ
ใใชใใใ
ใชใ๏ผ
ใ ๏ผ
ใกใใ ๏ผ
ใใใฎใใ
ใฉใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.