Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ
็งใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๆถ้คๅก็ฌ่ชใฎๅบๆบใง่ชๅฎใใใ็ฒ่ๆฅ่งฆไฝๆถฒไบคๆ็นๅฅ็่ญทๅธซใฏใ
ใญในใๅพๆฉๅนๆใ็จใใฆใๆฃ่ ใใใฎๅฟ่บซใฎใฑใขใ่กใในใใทใฃใชในใใงใใ
ใพใใ็งใ้ธใฐใใใชใใฆใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใใใงใใใใใๆฅใซไฝใใ
ๆณฃใใฆใใใฆใ
ใใใใใงใ
ใงใใใญใใใ ใญใชใใๅ จ่บซใซๆฏใๅใฃใฆใใ
ใใใใใงใใใใชใใชใใใฃใฆใใใ
ใใใฎๅฐใใใฃใฆใใใชใใใชใ
ใใใพ๏ผใใ๏ผ
ใๅ จ็ถๅฐ็ฒพใใฆใชใใฃใใงใใใใญใใใใใใใใฐใใใใใญใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใฆใใชใใพใใใใ
ใฆใพใใใญใ
ใพใ๏ผ
ใฆใพใใญใใใใญใใใใ
ๅ ๆฐใซใชใใ
่ใใฆใใใพใใใใญๅ ่็ถบใใซใใใใใซใใ้กใใใพใใ
ใใใใ
่ใใฆใใใใธใใใชใใ่ใใฆใใใพใใญใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใใใใฏใชใฃใฆใใพใใใญใ
ใซใใใใๅใใใฆใใพใใญใ
ใใงใใใใใ
ใใพใใใญใ
ใชใใงใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ในใใ
ใ๏ผ
ใชใใใใญใ
ใงใใ๏ผ
ใงใใ๏ผ
ใฉใใใใใใพใใใญใใใงใใใ
ใญ๏ผ
ใงใช๏ผ
ใชใใฎใงใใใใใชใใงใใใชใใงใงใใใใญ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใง๏ผ
ใใฟใพใ
ใใใ
ใใใใญใ
ใงใๅฐใๅใใฆใ
ใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใฟๅบใใกใใใพใใใ
ๆญฃๅผใฎๆ้ใ ใฃใใฎใง่ฏใใฃใใงใใ
ไฝใ้บใซใซใใฆใใใพใใญใ
ใใฎๅ ฅใใชใใฆๆฐๆใกๆชใใฃใใงใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฃใฆใใ ใใใญใ
้ขใงไฝใฎๆนๆญใใฆใใใพใใญใ
ๅ จใธๅ ฅใใฆใใใพใใญใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใพใใญใ
ใใชใใงใใ๏ผ
ๆใใฆใใใพใใญใ
ใใใใใฃใจ็ถบ้บใซ่ใใจใฆใใใพใใญใ
ใชใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ไบใใชใใจใใใจใใใฃใใ่กใฃใฆใใ ใใใญใ
ๆดๆตใฎๆนใใใฆใใใพใใญใ
ใฏใชใฑใผใใชใจใใใชใฎใงไธๅฏงใซ่ใใฆใใใพใใญใ
ๆฌใ่ใใฆใใใพใใญใ
ใๅฐปใฎ็ฉด่ใ่ใใฆใใใพใใ
ไฝๆธฉใฎๅนฒใใฆใใพใใญใ
ใๆป ใใใงใใใฃใใญใ
ใฎๅ ใใๆๆ ขๆฑใใใใใๅบใกใใฃใฆใใใฎใงใใฃใฑใๅบใใกใใใพใใใใญใ
ๅงใกใใใ
ใงใใๆใงใใใฃใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฆ๏ผ
ใใใฆใใพใใญใ
ใใฎใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใฃใใใฆใใ ใใใญใ
ใฑใ่ใใฆใใใพใใญใ
ใ๏ผ
ใฑใใฆใพใใใญใ
็ถบ้บใซใใฆใใพใใญใ
ใฉใก็ใใพใใใใ
ใชใใงใใใพใไฝใใใฃใใ่ชญใใงใใ ใใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใจใใใ
ใใใงใใใทใฅในใๆใใฆใใใใงใใๅใใ
ใฆใฆใชใใชใๅใฎ้ ญใชใใใชใใใ
ใชใใพใใใญ็ตถๅฏพใใ ๆใใงใๆใใงใใๅใ
ใใฆใใ ใใใใใ้กใชใใ ใฃใใใใงใใใๅใ
ใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใฑใใชใใงใใใญใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใๆ่กใซๅใใๆคๆปใใใฆใใใฎใงใๆ่กใใ ๆ่กใใ ๆ่กใ
ใใใใ ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ็พๅณใใ็พๅณใใ
ใใ
ใชใใใใใใ่ฝใก็ใใพใใใ
ใใ
็ณใงใใ
ใฏใใใชใใชใฃใฆใใพใใใ
ใฏใใใใใใๆคๆปใฎๆนใใฆใใใพใใญใฏใใ
ใใใใพใใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใใใใใ
ใใใ
ไปใ่ฆใฆใใใพใใญใฏใ
ใใใชใใใ ใบใ ใงใใกใใฃใฆใใพๅใฎใใบใ ใงใใกใใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ๆฅใใ๏ผ
ใใใ
ใใกใใกใใใใใใใงใใใใกใใชใฃใฆใพใใญใใใ
ใใพใใใใญใใใใ
ใๅฐปใฎๆนใใ่ฆใฆใใใพใใๅฐปใ
ใฉใใใใฎใใ
ไธใใใฏใ
ใๅ ็ใใใใใใใ
ใใฏใ
ๅคใๆใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๅคชๆธฉใฎๆนๆธฌใฃใฆใใใพใใญใฏใฎใฏใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใคใใฆๅ้กใชใใงใใๅ้กใชใใงใใ
ใใใใใใฉใใ
ใง๏ผ
ใจใใฃใจ๏ผ
ใใกใกใใใใฆใปใใใงใใ
ใใใ็งใฎ่ฃใงใใใใใฃใฑใ็ฒพๅญใๆกๅใใฆใใใพใใญใ
ใ๏ผใใใ
ใ๏ผ
็ฒพๅญใใคใงใใใ
ใฉใ่ใใฆใใฃใฆใใใใงใใ่ใใใฎ๏ผใใใใกใใฃใจๆฝคๆปใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจ่ใใใใกใใกใใ่ใใฆใ
ใใ๏ผ
ๅคงใใใกใๅบใชใใ่ใใใใใ
ใใฎใ
ใใใ
ใใงใใใ
ๅใคใใฆ๏ผ
ใใใใใ
ใฏใใ
ๆใใใใ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใใฆใ
ใ๏ผ
ใใซใใใ
ใฑใใใใฃใฑใใใใซใใซใใใ
ใใ๏ผ
่ฆใฆใ๏ผใใชใ
ใงใ๏ผ
ๅบใใใใใซใฏใ
ใใใ๏ผ
ใใใซใใฃใฑใใใ
็พๅณใใ๏ผ
ใใใงใใใใ็พใใใใ
ใใใ
ใงใชใใใ
ใใใ
ใจ๏ผ
ใฐใใ ใ
ใใงใๅบใกใใใใใชใฎใญใใใใ
ใง็ซใฃใฆใใใพใใญใใใ
ใใใใใญใญใใใใ
ใง๏ผ
ใใใ
ๆฟกใใฆใฎใใฆใใ
ใพใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใณใๅนใใญใใฆใ
ใกใใกใใตใใตใใ
ใใใ
็พใบใซใ ใใๆๅไธใ
ใพใ ๅบใใงใใใญใ
ใพใ ใงใใใใใ
ใใฃใจๅบใใใใๅ จ้จๅบใใกใใใพใใใใญใใใฃใจๅบใใใใ
ใใใ
ใใณใณใงๅบใใฆใใใๅ จ้จ็งใใฎไธญใซๅบใใฆใใ
ๆใใคใๅบใใใ
ใจ๏ผ
ๅ จใญใ
็ฒพๅญใใ
ใคใบ๏ผ
็พๅณใใ็พๅณใใใงใใ
ใ ใช๏ผ
ๆฐๆใกใใใฏใ่ใใฆใใใใ
ใกใใกใใใ
ใฉใฃใฆใ
ใ๏ผ
ๆฐๆใใใใใ
ใใใ ใใใใใฆใใ
ๅบใใใชใใใ
ใคใใฆใใใใฉใ
ๅใพใใ ใ
ใใใชใใงใใ
ไธๅคซใงใๆใใใ
ๅฎๅฟๅฎๅฟใใใใใใใใ
ใใฎไบบ็ใ
ใพใใพใ
ใใใใใใใ
ๅฎไฟกใใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใญใใใใใใใฆใใ
่ถณใฒใใไฝใใ ใบใ ใธใใกใใฃใใญใ
ใธใใซๅใฃใกใใฃใใฎใบใใบใใกใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใฎใใชใญๆบใพใฃใฆใใฎๆฑบใพใฃใฆใใฎใชใใญใ
ๆบใใใฆใใใใฎใใใกใใใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใฆใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฐใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ็พๅณใใใ็พๅณใใใใใใใ ใใไนณ้ฆใจใ้ฃฒใใฆใ
ๆฐธใซใใฆใ
ใใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใใจใใใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ๅบใกใใใ
ๆฅๆฌ๏ผ
ใง๏ผ
ๅฟใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญใใใใฃใฆใใใ
ในใกใใใใใ
ใใใ
ใบใ ใบใ ใใใใใใๅฃใงใใฆใใใ
ใใใ
ใงใ็ถบใใซใใฆใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใญใใใใ
ใใใ
ใใงๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใญใตใใใใตใใใใชใใใใฎใตใใ
ใ๏ผ
ใในใใใฏใชใ
ใใใฃใฆใ
่ถณใใใชใใใใใ
ใใใ
ใใจใฃใฆใใฃใจใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ๅใใกใใฃใจใ ใบใใใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใใใใไฝใใใ
ใใใใกใๆฐๆใกใใฆใ
ใใใ
ใใใกใใใใ
็งใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใฆใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใณใใใปใใๅพใใใใใ่ใใฆใคใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใฎใใใใใฃใจใ ใฃใฆใ
ใไธๅ ใ
ใใ
ใ ๅคซ๏ผ
ใใใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใฏใใใใ
ใใใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใๅฅฝใใซใชใซใชใฃใกใใฃใใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ใชใฃใกใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใฏใใ
ใใใใใใคใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใญใใใใใ้ฃฒใใงใใใใใใใใใ
ใชใใฉใ ใ
ใใชใ ใ
ใใใใ๏ผ
ใ ใใใใๅฅฝใๅฅฝใใชใฃใฆใใใใฉใใ
ใญใใฆใใๆๆ ขใงใใชใใใใงใใใใ
ใใใใงใใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฑใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ใฉใใใใใ
ใใใฆใ
ๅ จ้จๅ จ้จใญใ
ใงใใใใใใใใ
ใงใคใใใใ
ใใใ
ใใใ
็ถบใชไฝใ ใใ
ใใใ็ถบใชใใใ
ใใใ
ๅ จ้จๅพใคใใใใ ใใๅพใคใใใใฎใ
ใใใ
ใใๅฅฝใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๅ จ้จใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใณใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฌก๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ๅฐปใ้กใใใใซใใญใใ
ใใ๏ผ
ใพใญใ
ใใใ
ๆฌฒใใ๏ผ
ใใใใฆใ
ใใฎใพ้ก่ฆใ
ใใใ
ใใคใฆใใใ
ใฉใ
ใใใใใใใ
ใ๏ผ
ใกใใใ
ใ๏ผ
ใใก๏ผ
ใงใใกใใกใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใญใ
ใใใใ
ใไปฃใใใซใใใใใฎๅฆป้ ใใใ ใใ
ใฉๅ ฅใใกใใฃใใใใใฑใๅบใใใใใจใใญ้ฃฒใใ ใชใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใญใใใฆใ
ใใณใ๏ผ
ใใใงใ
ใใใ
ใงใๆฌๅฝใซใ
ๅใกใฏ๏ผ
ใ๏ผ
ๅ จ้จ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใพใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ่ฆใใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใฉ๏ผ
ๅบใ๏ผ
็พๅณใใใ
ใใๅ ฅใใฆใกใใใใใ
ๅ่ตทใใฆใใ
ๅฃฐใ๏ผ
ใใ
ใ ใฃใใใ
ๆใใฆใ
ๅบใใใใพใๅบใใใใฎใ ใฃใฆใใใงใใใไธญๅบใใกใใฃใฆใใฃใฑใใ
ใใใๅพๅใใฆใฃใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ๅ ๆฐใใซใใใ
ๆญปๆฟกใใใ
ใใใใ
ใใใฃใจใ
ใใใใ
ใ ใ่ฆใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
่ชฐใใคใงใใใณในใณใผใซใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใพใใใใใใจใใใใใใพใใใไธญใ็ต่บซ็ใชใตใใผใใใใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.