Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ฅใใฃใฆใใใงใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใๅ ๆฐใใฃใฑใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใใพใใๅ ๆฐใใฃใฑใไธๅฆปๅ ๅ ๆฐใใฃใฑใไธใใใใใงใใญใ
ใพใใใฟใพใใใใพใใใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใ ใฏใ็ฝไบใทใใงใใ
ๆฎๆฎตใฏใใช็ณปใฎ็ ็ฉถใใใฆใใพใใ
็ณปใใชใใง๏ผใใญใฏใใใใใชใใงใใใพใใ็ ็ฉถๆใซใๅคใใใใใใใใชใใงใใๆฆ้ฃใๅใ็ ็ฉถๆใซๅคใใฆใฆใ
ใใใฃใใญใ
ใงใไปๆฅใใจใใใฅใผใใฆไบๆฌ็ฎใฎๆฎๅฝฑใใใใใงใใญใ
ๅ ใ ใจใใฆใพใใญใใใใจใใใใใใพใใ
ๅๅ็ตๆงใ้ฃใใใจใใใ่ฆใใใใฎใงใใใใฅใผไฝใฏใฉใใ ใฃใใใงใใๆฎๅฝฑใฏใ
ๆๅใฏ็ทๅผตใใใใงใใฆใใฉใใใฃใฆใใใกใซใฉใใฉใๆฅฝใใใชใฃใฆใใฆใใใ
ใใใฃ ใใช ใฃใฆ ๆใ ใพ ใใ ใใใใงใใใญใ
ใ๏ผใใฎใใใฃใฑใใ
็ทๅชใใใ
ใจใฎใปใใฏในใฃใฆๅ จ็ถ้ใใใใชใใงใใใ
้ใใพใใญๆฆ้ฃใฏ็ตๆงๅชใใๆใใชใใงใใใฉใใใฃใฑ็ทๅชใใใฏใ
ใจใใง่ฆใใใใใชๆฟใใใฎใปใฃใใฏในใ ใฃใใฎใงใใใใๆฅฝใใใพใใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใใ
ๆฟใใใฎๆนใใใใงใใใใใใงใใใใฏใใๆฆ้ฃใใใใใ่ฆใฆใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใๅ ็ทใชใใใๅ ็ทใซใใฆใพใใใใใงใใญใฏใใ
ไปๆฅใๆฎๅฝฑใฎใใผใใชใใงใใใฉใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅนดไธใฎใฏใใ็ทๆงใฎๆนใใใใใใพใใใใฎใ่ฆช็ถ็ณป่ฆช็ถ็ณปใ
ใฏใใใฏใใๆฟๅใช่ฆช็ถใ็จๆใใใใใงใใฏใใใฎ่ฆช็ถใใกใจใ
ใใฃใฑๆฟๅฏใซ็ตกใฟๅใไฝๅๆฎใใใ ใชใจ ๆใฃ ใฆใฆใ
ใใใงใใใญ็ด ๆตใงใใใใๅนดไธใฎ็ทๆงๅฅฝใใงใใใใๅฅฝใใงใใๅ จ็ถๅนดไธใฎๆน็ด ๆตใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใใใใใชใกใใฃใจใใฎใคใกใผใธใใฆใใใณใใฃใผใชใ
ๅนดไธใใใชใใใใใใชใใใใฉใใใงใใใ
ใงใ็ธๆงใใใๆฅฝใใๆฎๅฝฑใงใใใๅฌใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใใใงใใใ
ใฎใใฎใ็ณปใฎใฎใใฎใๆฟๅใใญใ
็ตกใฟใใกใใฃใจไปๆฅใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใใฏใใใใกใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใ
ใใฎ้จๅฑใใใฃใใญใ
่ถ็ฑใใชใใงใใใใใชใใงใใใใฃใใใ็ตๆง็ฑใใฆใใใใใกใใฃใจใใใ
ใใใชใใงใใฐใใงใพใใ
ไปๆฅใใฎในใฟใธใชๅ จๅใจใขใณใณใๅฃใใฆใฆใใใใใฆใ
ใใใงใใใ๏ผ
ใงใใ
ไปใใใกใใฃ่ฟใใฎในใฟใธใชใใใใใชใใงใใใงๆขใใฆ้ป่ฉฑใใใใใงใใใฉใ
ใใใ
ใฉใใใ็ฎใใใใฆใ
ใใใใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใคใใชใงใ็งใใใฎใพใพใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใกใใฃใจใใๅฑใชใใฃใใใใงใใพใ ็ฑไธญ็็ใชใฎใจใใใใใงใซใ ใฃใฆใใใงใใใญ็ตๆงๅใใๆฑใฐใใงใพใใใใ
ใชใใจๆใใใงใใใฉใใงใ็ฑใๅธฏใณใใปใใฏในใฏ็ตๆงๆๅบฆใ้ซใพใใฆใจใใใณในใใใใฎใงใ
ใใใใฃใใฎใๆฅฝใใใใใใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉใใใงใใ้ดใใฑ่ญฐใใ
ๅคชใช็ ็ฉถๅกใงใใญใ
ใใใใไปๆฅใฏใใใใฎๆฑใ ใใง ใใใใกใใใกใ่ฆช็ถใใกใฎๆฟๅใชใปใใฏใน ใใพใใใใ
ใใใงใใใญใใฃใฑใๆฑใใใฆๆฅฝใใฟใใใจๆใใพใใ
่ด ใใใปใใฏในใใกใใใพใใ
ใใใฎใใ
็ฝใธใงใณใใใฃใฆๅผใใใใใพใใใใ
ใไบบใใใ
ใใซใฏๅผทใใงใใ๏ผ
ใฆใฎใฏๅฅฝใใชใฎใงใใใงใใใญใฏใใ
ใซใใพใใใใใฏใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใใใใใกใใฃใจ่ฆช็ถใใใ
็ปไธใใๅใซใกใใฃใจใใใ็ฎใใคใถใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใพใใใใใใกใใฃใจ็ซใกไธใใฃใฆใใใฃใฆใใฏใใ
ใฏใใ
ใใฎใพใพใงใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ไปฅไธใฎๆฑใใจใฃใฆใ็พๅณใใใใ
ใคใใงใใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใชใใงใใใฉใใฏใใๆฌๅฝๅคงไธๅคซใงใใ็งไธใฎๆนใ
ใใชใฎใงๅคงไธๅคซใ
็พๅณใใใใ
ใกใใใจไปๆฅใฏไฝใใ๏ผใใงใใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใ
ใจใใใชใใจใใฃใฑใใงใใใ
ใใ๏ผ
่ฟใใพใใใใใใใ
ใใญๆฌๅฝใซใฏใๆฑใใฃใฑใๅธฐใฃใฆใใ ใใใฏใใ
ใงใใ
ใชใใฃใใใ
ๅ ฅใใพใใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใฉใใฉใใฎ่ฆช็ถ่ญใใชใฃใฆใชใๅคงไธๅคซใชใ
ใใฎ๏ผ
ไธใใน็ๅบใฆใ
ใใ๏ผ
ใงใใใพใใ๏ผ
ใ ใชใ
ใฎไธญใใ
ๆธใใฆใพใใใ
ใบๅใใใใฃใใใฃใ
ใใฌใใใพใใใ
ๅฎใใฃใใใงใใใงใใใ
ใณใกใใฟใกใใฆใใ
ใฏใใฆใพใใญใ
ๅใซ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใ ใชใใ ใฎใใชใใใกใใฃใจ ่ฆใใ ใใงใ ใใฉใ
ใชใใใใกใใฃใจๅๅณ่ฆใใกใใใพใใใฏใ
ใฎใถ๏ผ
ใ๏ผ
ใใพใฃใใใ
ใใใใใพใ
ใในใใ
ใตใฆใใไฝใใ
ไน๏ผ
ใ ใก๏ผ
้ ญ่ฒ ใใคใใฆใใใ ใใ
ใจๆใใใงใใใฉใ
ใคใใจใใญๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใใใใกใใฃใจๆฐดใ ใๆธกใใจใใใงใ
ใใกใใใใกใใใ
ใใใ็พๅณใใใง็พๅณใใใงใใใ
ใตใฆใๅฅฝใ๏ผใตใฆใๅฅฝใใงใใ
ใใฎๅฅฝใใชใใงใใใใใฎๅคงๅฅฝใใงใใใใใงใพใใใฃใใฟใใใชใ
ใใใใงใใใๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ๅงใพใๅใงใใใฉใใใญๅคงใถใ
ใง๏ผ
ใใกใใ
ใใใใใ่ถณใใใใใใฃใจใใใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใใใใชใใใชใใใงใใใ
ใ่ฆใใฆใใใพใใใใงใใใใใใๅๆธใใกใใฃใฆใ
ใงใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใกใใใใใงใใใใใใใ
ไฝใใใฎๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใใใใใไธใใใ
ใตใธใธใธใธใ
้ฃฒในใพใใ๏ผ
ใใใ
ใใพใใฆใใใชๆฌๅฝใซใฏใใ
ใใญใใใใใใ
ใใฎๅใๅใใใใใจใใงไบ่จใใใฎใ
ใฆใงใใใใใชใฏใชใงใใใชใใฆใใงใ่ใใฆใใ
ใจใ๏ผ
ใใใ
่ชๅ๏ผ
ใฟใใใช่ฆช็ถใฎใ
ใใใฆใใ
ใฃใฆใปใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใชใฃใกใใฃใใ ใฎใ
ใใใใใซๅบใใชใใใ
็พๅณใใ๏ผ
ใ ๏ผ
ใใใใ
ใใใใ ใใใใไธ็ๅใซใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ่ใใฆใใจใใใ
ใงใใชใใใ
่ฆใฆใใใปใใใใช็ถบ้บใใใชใใใ
ใใใใใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใใใชใใตใ
ใพใง่ๅฅฎใใ
ใใใ
ใงใปใใ
ใใณใจ๏ผ
ใใใ
่ฆใฆใใใใฎใ
ใง็ฎ้ใใฆใ
ๆใ๏ผ
ใฆใใใใชใใ
ใฏ๏ผ
ใใ่ฆใใ
ใฎๅฃใซใๆถใ ใใใใใใใ
ใญ๏ผ
ใใใ
ใๅฐปใซ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใพใงๆญใใฆใใใๅ ฅใใฆใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใๆจชใฎๅ้จใ
ใพใฆไธใใ
ใ ใฃใฆใใ
ใจใ๏ผ
่ฆใฆ๏ผ
้กใใฆใใใ
ๆฅใใ๏ผ
ใใ่ฑใใใใ
ใใใใญใ
ๅคใใใใชใใ
ใใใใถใฎๅฅฝใใชใฎใ
้ใใกใใฃใฆใใใ
ๆๅบฆใใใฆๅฃใ ใใใฃใฆใใ
้ปใพใงใ
ใพใงใใชใใชใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใฟใกใใใจใ
ใฉใใใ
ใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใจใใซใฌใซใใฆใใใใใ
ใฌใใ ใใฆใใใใใใญใ
ไธใๅใใใฆใใใ
ใใใใ
ใพ่ฆใฆใใใใ
ใใใใใซใใซใซใชใฃใฆใใ
ใใฑใใใซใใใซใใใใ
ใพใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใผใใญใ
ใบใใบใใใฆใใฃใฑใ้ก่ฆใฆใใใใใฃใกใใใ
ๅบใ๏ผใใชใ
ใใใใ
็ฒพๆฏใ
ใฑใใฆใใ
ใๅฐใใฎใ
ใฎใกใใกใใๅณใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใ
ใกใใใจใใฃใกๅบๆฟใใฆใใใใใ
ใกใฆใ
ๅใใใฆใใใใใ
ๆญขใใฆใฟใฆใ
ใงใใใฃใกใฎใใกใใใใ่ใใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใ่ฃใฎๆน่ฆใฆใ
ใพใ๏ผ
ใญใ
ใใญใใทใซใทใณใใฆใฟใใใ
็ฎใฎใใใใฃใฑใใใ่ฆใฆใใใใ
ไปใใชใ
ใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.