Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels ?

? Hop in the back ?

[Batwing] It's My Bat-Birthday Too, Yeah!

[Moe] Keep your eyes closed, Batwheels!

Absolutely no peeking.

Of course. I wouldn't want to ruin my birthday surprise.

[chuckles] Your surprise?

Aren't you forgetting something?

Okay, okay.

Our birthday surprise.

We all have the same birthday, remember?

And... here we are!

Open your eyes and behold!

Happy birthday, Batwheels!

Ah! A surprise birthday party just for...

us.

I was going to say us.

Ooh!

Birthday bliss!

Holy Happy Birthdays!

Wow, thanks, Moe!

This is amazing!

This party has everything.

Including presents!

Which one is mine?

The biggest one, right?

Can I open it? Huh? Can I?

Uh-uh-uh.

First, let the Bat-party games begin!

[Batwheels laughing]

[Bibi] Musical parking spaces!

I love this game.

When the music stops, you gotta race for an open spot.

If you don't find one, you're out.

And...

- park 'em if you got them! - [upbeat music playing]

Here I go!

[engines revving]

- Whoo-hoo! - [laughing]

- [record screeching] - [music stops]

- This one's mine! - Mine!

Wow, that was fast.

I'm out.

Time for round two!

- [upbeat music playing] - [engines revving]

- [music accelerates] - [engines revving]

[Batwheels screaming]

Yikes! Too fast!

[Batwheels exclaiming]

[thuds]

- So, uh... - [music stops]

Funny story, that speed button, super wonky.

[Batwheels groaning]

Did I win?

[groans]

- [Joker laughs] - [Moe] Okay.

This game is called

"Stick the Bat-cuffs on the Joker."

See, what you do here is-

Stick the Bat-cuffs on the Joker?

Oh! You must have played before.

You're up first, Bam.

[revving]

[tires screech]

You're getting warm.

Move to the side.

[Bam] Which side? This side?

The other side!

Turn around.

Oh, oh! Oh, this feels right!

[Redbird] Aw, you're getting colder!

[screeching]

[Batwing] There's only a couple of options!

Getting warmer!

So close.

Gotcha, Joker!

[tense music playing]

- Huh? - Huh?

Batman? What- How'd that happen?

[Batwing] I call shenanigans.

That's it. This party is officially off the hubcaps!

- [Zoomers laughing] - [Quizz] So good!

Wait a minute.

That Musical Parking Spaces game

might have been an accident.

But this?

Yeah. Somebody drew that Batman

and slipped it in when we weren't looking.

[mysterious music playing]

I don't see anyone.

Me, either.

Well, let's get back to our party.

But keep your eyes peeled for any more dirty tricks.

[Zoomers laughing]

Okay, Birthday-wheels.

This game's called the "Balloon-and-Spoon Race."

Try to get to the other end of this field

without dropping your balloon.

Are these wiggly balloons filled with water?

Nope. They're filled with goop,

'cause, you know, goop equals fun!

Now, ready, set...

goop! I mean, go!

- [tires screeching] - [engines revving]

Easy peasy.

This is gonna be a piece of- [screams]

Goop.

Careful, everyone!

There's holes all over the field.

And someone covered them with leaves!

- [gasps] - [thuds]

- [goop squelches] - [Buff grunts] I'm okay... ish.

[revs]

[all exclaiming]

- [all grunt] - [goop squelching]

Everybody okay?

I'm good. And goopy.

Ew!

[groaning]

[Jestah laughs] Look at them.

[shushes] Listen.

- [Zoomers laughing] - [Quizz] Happy goop-day!

Okay. Now we know these accidents are no accident.

Somebody out there is trying to ruin my- our birthday!

We've got to figure out who's doing this and stop them.

Oh, yeah. It's game on.

Time to pull a little trick of our own.

[groans]

[Redbird] Okay.

For anyone who might be watching,

I'm gonna take a swing at the pinata now.

On one, two, three!

Huh? Hey, where'd it go?

- [Batwing] Gotcha! - [gasps]

[Bibi] Quizz?

What are you doing?

I'm... um...

out of here!

[laughing]

I should have known

the Legion of Zoom was behind these party tricks.

Let's go get our pinata back.

- Great idea! - Yeah!

[engines revving]

- [Zoomers laughing] - [tires screeching]

Hey! Give those back!

[laughing]

Cut it out!

Zoomers! Stealing your presents!

Oh, and it took me forever to wrap them.

[laughing]

We've got to stop them before they open my presents!

And yours too!

[engines revving]

[laughing]

[Batwing] Ha!

Whoa!

[Batwing screams]

You gotta think quicker than that.

[Batwing screaming]

- [tires screech] - [laughing]

[Bam] Those aren't yours, Zoomers!

Well, they are now.

[both laughing]

Time for some big air.

- [Bam] Now! - Yeah!

- [tires screeching] - [Jestah] Oh, no!

Wah, wah, wah...

Gotcha!

[grunts, screams]

[whirring]

[gasps]

[quacking]

- [Quizz's blades whirring] - [Quizz laughing]

[laughing]

All yours, Ducky!

[quacks]

[Zoomers laughing]

[Ducky quacking]

Catch that quacker!

- [laughing] - [laughing]

Riddle me this!

What did the Batwheels do on their birthday?

They made a really big splash!

- Too slippery! - [all exclaiming]

- [Redbird] No brakes! - [Buff] Oh, no!

[water splashing]

[screams]

[Quizz] We did it!

They're frozen stiff.

[Zoomers laughing]

Come on, Zoomers.

Let's go unwrap our presents.

[Zoomers laughing]

[Batwing] No! We can't let them do that!

[shivering] Coldest birthday ever.

We need to generate some heat to melt this ice.

Red, use your bat-laser.

Wing, get your rotors cranking.

Buff, spin those tires.

Bibi, keep revving.

I'll try to use my jet boosters.

[all cheering]

[Batwing] I see the Zoomers!

They're stealing our birthday party.

- Let's go take it back! - Yeah.

- Let's go! - Come on, guys!

Nobody steals our bat-birthday!

There's no party like a Zoomer party.

[Zoomers laughing]

Stop that! Put that down!

No way! This is our party now.

[Bam] You sure about that?

- [Zoomers gasp] - Uh, what?

[scoffs] Really?

Couldn't you bats just stay on ice for once?

Guess you want your party back?

Well, you're gonna have to take it.

[suspenseful music playing]

[engine whirring]

[blades whirring]

[engine revving]

[quacks]

[engine roaring]

Wait.

Why did you want to steal

our birthday party in the first place?

Why do you think?

'Cause it's our birthday too.

- [gasps] - [Batwheels gasp]

- Oh, yeah. - Oh, she's right.

They were all born on the same day as us.

I forgot about that.

Me too.

We wanted a party

but no one cared enough to throw us one.

So you took ours.

I guess we were messing with your party

'cause we wanted one too.

Sorry.

We'll just go.

[somber music playing]

Hey, wait.

We have a better idea.

We want to invite you to our party.

Invite us?

But we're bad guys.

Maybe.

But it's your birthday too.

So...

[Batwheels] Happy birthday!

[party horn blows]

Who wants to dance?

[laughter]

Just got a little messed up. Sorry.

Oh, my present!

Thanks, Jestah.

[gasps] A karaoke machine!

Best present ever! Ah!

And we can all share it

'cause it isn't just my birthday.

It's our birthday!

? When your bumpers' Up against the wall ?

? And try as you might You stall ?

? Remember, all you gotta do ?

? Is choose you ?

? Choose you ?

? 'Cause there is nowhere That you cannot go ?

? All you need to do Is let it flow ?

? It's okay to be A little shy ?

? But that don't mean That you can't fly ?

- ? Let loose ? - ? Let loose ?

? And be yourself ?

? Dance like no one's looking Like there's no one else ?

- ? Let loose ? - ? Let loose ?

? And shake those tires ?

? Your bat-dance moves Are fire ?

- ? Let loose ? - ? Let loose ?

? And be yourself ?

? Dance like no one's looking Like there's no one else ?

- ? Let loose ? - ? Let loose ?

? And shake those tires ?

? Your bat-dance moves Are fire ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0