All language subtitles for Batwheels s03e04 Sizzie Strong.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled fighters of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Bibi] "Sizzie Strong!"

[singing] ? Doo doo doo nuh-nuh We are Sizzie Strong! ?

Whoa-oh, watch out superstar!

[giggles] Sorry, MOE.

I'm just so, so excited for my first concert tonight.

I'm seeing my all-time absolute fave singer K-Sizzle.

It's a huge event.

All the Sizzies will be there.

I don't know what a 'Sizzler' is,

but I made you those custom jeweled hubcaps you wanted.

It's Sizzie.

And it's anyone who loves K-sizzle's music.

Oh, that makes sense.

Now hold still while I work my MOE magic.

I just grabbed a few super-mega blaster hubcaps from the vault

- and added some gems. - [gems clinking]

They blast something...

[gem resonating]

Can't remember what exactly.

Anyhoo, they look so cool.

Ooh! Check me out! I love them.

Thanks, MOE.

[Batgirl singing] ? When I'm with my sizzies ?

? I am Sizzie Strong ?

? I'm gonna see K-sizzle tonight ?

Let me guess. Another K-sizzle fan?

Um, I'm her biggest fan, and I'm bringing the bling.

[Batgirl] No way! You blinged out my ride?

[gasps] You're the best, MOE.

See you after the show!

[engine accelerating]

[crowd cheering]

[Batgirl squeals]

I can't believe I'm about to see the real life K-sizzle!

- [crowd cheering] - [girl] I love you K-Sizzle!

[Harley singing] ? Doo doo doo doo doo ?

- ? Doo doo doo doo ? - Harley Quinn?

Ugh. Of all the seats in all the stadiums in all of Gotham,

Batgirl had to sit next to me.

You're a Sizzie?

Yeah. What's it to ya's?

Hey, none of my biz. I'm just surprised.

Your hammer's cool, though.

Yeah. I mean, your belt's kind of cool, too, for a hero.

[tires screeching]

Jestah? I didn't know you were a Sizzie.

Uh, who says I am?

I just wanted to see what all the fuss was about.

Besides, I'm Harley's ride.

[laughs awkwardly]

Oh. Uh, Harley must have left that.

Whoa!

Like my hubcaps?

MOE made them for me, But I don't need them all.

If you want one...?

Nah, I'm good.

Jewels are for Sizzies.

And I'm definitely not one.

I probably won't even stay.

Okay, if you say so.

[crowd cheering]

[announcer] Let's give a Gotham City welcome to...

- K-Sizzle! - [crowd cheering]

? Ooh, yeah ?

[vocalizing] ? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? We are Sizzie Strong ?

? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? We are Sizzie Strong ?

? This goes out to my girls All around the world ?

? Let's make a little history ?

? It's time, time, time ?

? So get up and go ?

? You've got so much to show ?

? You got a little light inside ?

? So shine shine shine ?

? Ceilings are made to be broken ?

? Just watch as we break through ?

? Cuz! We! Are! ?

? Sizzie Strong Sizzie Strong ?

? When I'm with my sizzies I am Sizzie Strong ?

? Hangin' with my sizzies That's where I belong ?

? And when we're all together We are Sizzie Strong ?

? Doo doo doo doo ?

[vocalizing] ? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? We are Sizzie strong ?

? Ooh my girls Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

[vocalizing] ? We are Sizzie Strong ?

? Ooh ?

? Doo doo doo- ? [gasps]

- [microphone feedback] - [static buzzing]

Sorry to fizzle your sizzle, but I'm in the mood to sing!

[all gasp]

Poison Ivy? What's she doing here?

- Ugh. - [crowd gasps]

I'm here to prove I'm the biggest star in Gotham.

This is my concert now.

And you're gonna be my captive audience.

[man] Hey, I can't move!

[Poison Ivy singing] ? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo We are veggie strong ?

? This goes out to my plants ?

? Give my veggies a chance ?

? Let's make a little botany It's vines, vines, vines ?

? So get up and grow ?

? Put on a flower show ?

? We're gonna make Gotham know ?

? It's mine, mine, mine ?

[crowd booing]

Don't worry, Sizzies.

I got this.

No, I got this.

Hey, I'm the hero!

You're the villain. Stay.

That may be true, but tonight I'm also a Sizzie.

And I'm gonna save the star.

? Hangin' with my veggies... ?

[Harley grunts, laughs]

[grunts angrily]

[Batgirl] Hey!

[Harley grunts]

- You're welcome. - I told you, I got this.

I know you're big fans, but no rushing the stage.

Security!

[whistling]

[leaves rumbling]

Great, we're trapped. [chuckles]

Thanks a lot, Harley.

Hey! I was just trying to help.

Ugh, I can't move!

? So get up and grow ?

[Bibi] Looks like it's up to me to save this concert.

I've so got this.

[engine revving]

[grunts]

Time to kick this up a notch.

[rope stretching]

[disappointed groaning]

[tires screeching]

Gonna need some backup

[singing] ? When I'm with my Sizzies ?

? I am Sizzie Strong ?

Hey, Jestah!

Team up with me!

I already have a team.

I'm with the Zoomers, you know, the bad guys?

I know that.

But I saw you grooving to the music.

You're a Sizzie, just like me.

Nah, not really.

Would a non-Sizzie swipe K-Sizzle merch?

Ugh, fine, you caught me.

I didn't want to admit it

'cause none of the other Zoomers think it's cool.

But I kind of like her.

Okay, I love her.

I knew it.

Then you have to help me free Batgirl and Harley and-

Wait, Harley's trapped?

Uh-huh, and Sizzies stick together.

So, we have to save her.

Step aside.

I'm going in.

[Bibi] We're going in.

Two is always better than one.

[sighs] Can't argue with that.

Although I really want to.

Okay, let's do this.

- [tires spinning] - [engine revving]

[Bibi strains]

Hiya!

Eat hammer!

That's my Sizzie!

[gem clicks]

You know, I hang out with the Zoomers,

but I've never had a real... What do you call 'em...

Friend?

- Yeah... that. - Well, now you do.

We're Sizzies, and we always will be.

Are you ready for this?

[engines revving]

[Poison Ivy singing] ? Doo doo doo doo ?

? We are Veggie Strong ?

? This goes out to my plants ?

? Give my veggies a chance ?

? Let's make a little botany ?

? It's vines, vines, vines ?

[Jestah whirring]

? So get up and grow ?

? Put on a flower show ?

? We're gonna make Gotham know ?

- ? It's mine... ? - How we gonna break him free?

These carrots are huge.

Wait! MOE made these hubcaps out of super mega blasters.

Perfect.

Let's do this, Sizzie.

[both singing] ? Ceilings are made to be broken ?

[gems whirring]

? Just watch as we break through ?

[Poison Ivy singing] ? We are veggie strong ?

Cool! BC sent my ride!

- [leaves rumbling] - [gasps]

Now...

I know... you got this.

No, we got this... Sizzie.

Let's kiss these carrots buh-bye.

[Harley grunts]

- [both straining] - [leaves rumbling]

[both scream]

Harley, it's hammer time.

Aw, hey! Cut it out! [groans]

Aw, I was just getting to the good part.

- [girl] Woo-hoo! - [crowd cheering]

[man] K-Sizzle!

I believe this belongs to you.

- [microphone feedback] - Thank you, Sizzies.

K-Sizzle! Ah!

- [girl] K-Sizzle! - [crowd cheering]

Since you saved the concert, you heroes should sing with me.

Hero?

Yeah, I'm not really a hero.

Yeah, you are.

At least for today.

[all singing] ? Doo doo doo doo doo ?

? Doo doo doo doo doo ?

? We are Sizzie Strong ?

? This goes out to my girls ?

? All around the world ?

? Let's make a little history It's time, time, time ?

? So get up and go ?

? You've got so much to show ?

? You got a little light inside So shine shine shine ?

[crowd cheering]

? 'Cause we are Sizzie Strong ?

? Sizzie Strong ?

? When I'm with my sizzies ?

? I am Sizzie Strong ?

? When we're all together we are Sizzie Strong ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.