Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[opening theme song playing]
? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?
? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?
? If turbocharged action's What you really crave ?
? They're fired up and ready Down in the Batcave ?
? They're the Batwheels ?
? Four-wheeled fighters Of crime ?
? Batwheels Watch them turn on a dime ?
? Batwheels They look great in black ?
? Batwheels Hop in the back ?
[Bam reading]
Check out these fly moves.
[grunts]
Whoa! Whoo!
Jump rope party! Whoo!
Whoa! Hang on. Let us catch up.
[all exclaiming]
[all laughing]
Uh, it's called jump rope, not crash rope.
[laughs] Why don't you try again?
This time make sure you each know what to do.
Then work together.
Thanks, BC.
Don't know what we'd do without you.
Always happy to help. [voice glitches]
BC? Where'd you go?
[all gasp]
[Redbird] Holy villainous view screens!
Is this thing on? [clears throat]
Attention, pathetic creatures of Earth.
It is I, Badcomputer.
Behold my satellite in space.
[electronic whirring]
I will now use it to take control
of all the computers on Earth.
Supervillains.
Even Batman's Batcomputer.
Now I am the most powerful computer in the world.
I am unstoppable.
I am... turning?
Uh, Crash. Stop me from turning.
Stop this rotation at once!
[Crash] Ah, if I only could, Your Unstoppableness.
Crash, Crash!
[electricity crackling]
Of all the times for Batman to be
on a mission with the Justice League.
We have to do something.
We have to get BC back.
[MOE] Looks like Badcomputer's signal's
coming from a motherboard on the satellite.
We remove that and everything goes back to normal.
But how?
The only way to get that motherboard is to go,
you know, up there.
Batman's bathroom?
[toilet flushes]
[giggles] No. Outer space.
Well, don't look at me.
I can fly high, but not outer space high.
Well, we could always try Bat-rocket One.
Uh, what's a Bat-rocket One?
What's a Bat-rocket One?
Ah, just this little teeny tiny project I've been working on.
You know, on the side.
[Batwheels gasp] Whoa!
[Redbird] Holy secret spaceships.
- [Bibi] That's cool. - [Buff] So shiny.
I've been science-ing the science
out of this thing for months.
[Bam] Bat-tastic!
You really outdid yourself, MOE.
Looks like the Batwheels are going to space.
[dramatic music playing]
Um, why are we driving so slow?
We're not even in space yet.
- Oh, yeah. - Oops.
- Our bad. - Right.
[epic music continues]
[Bam and Redbird] Whoa!
Whoa, it's even better inside.
[MOE] Attention, Batstronauts. Please find your stations.
Bam, you're in charge of steering the rocket
- and staying on course. - Check.
[MOE] Wing's in charge of turning the rockets on and off.
Ooh, check.
[MOE] Buff gets the space radar.
Check. Wait. What's a space radar?
A screen where you can see all the cool stuff
coming at you in space.
Oh, yeah. Then check.
[MOE] Bibi gets maps and navigation.
Check and awesome!
And Redbird will communicate with mission control.
Mission control?
Oh, that's me.
I'm gonna watch you from the screens in the Batcave,
and guide you through what to do.
Oh, cool! Check.
Now strap in. We are go for launch.
Lunch? But I'm not hungry.
That's launch, not lunch.
Safety lock, on.
[Bam] Atomic engines to power.
Turbines to speed.
Roger. Ready to move out.
[MOE] Liftoff in ten,
nine,
eight,
seven,
six,
five,
four,
three,
two,
one.
Firing rockets.
[whirring, rumbling]
[epic music playing]
[coughs]
Liftoff! We have liftoff!
Wow! Look at us go!
[Wing] I've never flown this high!
The Earth is getting so small.
I can see the moon!
It's less cheesy than I thought it'd be.
Ooh! I want to see. I want to see.
Whoa! Whoa!
What's happening?
[MOE] It's okay.
You're experiencing zero gravity,
which makes you float in space.
Just stay in your seats and you'll be fine.
You are still in your seats, right?
So cool!
This is new.
[all] Whoa!
- Look at me! - I'm so light.
Sorry. [gasps] My Bo staff.
I'll get it.
Or... maybe I won't.
This is all perfectly normal.
You'll be fine.
Just remember to keep working together.
MOE's right, guys. We can do this.
We're Batstronauts.
? I'm feelin' spaced out Like it's zero G ?
? Don't know up from down When you're floating free ?
? Grab hold of a friend And make a connection ?
? And soon you'll be headed In a better direction ?
? You're lost in space But in it together ?
? You're Batstronauts Your bond's forever ?
? We lean on each other Like real friends do ?
? We're a team come true ?
? We're in outer space ?
? We've come so far ?
? Just you and me ?
? And a trillion stars ?
? So take my hand ?
? And we'll find a way ?
? On a rocket ship Right through the Milky Way ?
? We're the team come true ?
Great job, everyone.
[electronic beeping]
Uh, I'm picking something up on the radar.
We might be getting closer to the moon.
[Wing] That's not the moon.
That's Badcomputer's satellite.
[evil laughter]
The world is now my oyster.
Except I hate seafood.
He's got complete control of the Earth.
Don't panic.
Just stay calm.
I am calm.
I was talking to myself!
[breathes deeply]
Okay, Wing, do you see a bunch of buttons?
- Found them. - Good.
- Press the- - Red one.
No, no!
- [tense music playing] - [Badcomputer laughing]
Space... is... awesome.
What's happening!
Whoa!
- [Badcomputer laughing] - [MOE gasps]
Badcomputer, you made them push the wrong button.
Oops, my bad. [laughs maniacally]
Mission control to Bat-rocket One.
Do you read me?
What's happening?
[Batwheels screaming]
[alarm blaring]
Gotham, we have a problem.
Bibi, which way back to the satellite?
That way!
Or maybe that way?
We're going so fast, I can't read the map.
Let me look out the window.
Whoa! Whoa! Whoa!
I'll try the radio.
That's my job.
[voice on radio] You're listening
to smooth Gotham jazz.
[jazz music playing]
[crashes]
[all] Whoa!
- Turn the ship! - Ah!
Just shut down the rockets.
I would, but I'm over here helping you turn the ship!
It's okay. I got the rockets.
- Not that button. That's... - [button beeps]
...mega-booster mode!
[all screaming]
[all] Whoa!
[screaming continues]
MOE, get us off this crazy thing!
This is mission control. What'd I miss?
- Help us! - We're in trouble!
We're in mega-booster mode!
I don't feel so good.
[sighs] Let me guess.
Someone pressed the big yellow button?
It's okay. Just press it again.
[tense music playing]
Whoa! [grunts]
- Got it. - [button beeps]
- [screeches] - [all screaming]
[all grunt]
[Redbird] It worked.
The engines turned off.
- We know. - No kidding.
[sighs] They still have a lot to learn, BC.
Oh, right. You can't help us.
Batstronauts, listen up.
You went a little off-course.
Okay, a lot off-course.
But you can still stop Badcomputer.
The planet and BC are counting on you.
Understood, mission control.
Batwheels, let's rev up and peel out.
We can't really peel out.
We're in space.
- Uh, he's got a point. - There's no street.
- True dat. - Okay, okay.
Let's just go.
[Redbird] Ooh, should I press the big yellow button again?
[all] No!
[Wing] We're coming for you, Badcomputer.
Um, are those little dots a good thing or a bad thing?
Bad thing, bad thing!
I've heard about this.
It's an asteroid field.
Huge rocks floating in space.
How do we get through?
Don't panic. Y-
[voice glitches]
MOE? Come in, mission control.
[gasps] Nothing.
The asteroid knocked out our signal.
Here come more little dots.
I mean, dotsteroids.
[crashing]
Mission control.
This is Bat-rocket One. Come in.
[voice on radio] You're listening to
Jazz Planet FM. The jazziest jazz on Earth.
- [jazz music playing] - [asteroids crashing]
- [clicks button] - [music stops]
[tense music playing]
Uh-oh.
This one's a really big dot.
I mean, dotsteroid.
I mean... You know what I mean, and it's coming right at us!
Brace for impact.
Impact in three,
two,
one.
[screeches]
Huh?
[squealing, grunting]
[Bam] I don't believe it.
- [Batwheels] Spiffledipp? - [chittering]
[Bibi] He saved us.
[Redbird] Holy huggable heroes.
I haven't seen Dipp since Green Lantern
brought him to the Batcave that time.
[yips]
Aww. [laughs]
Aw, thanks, buddy.
You're the best alien pal in the galaxy.
[overlapping goodbyes]
[Dipp] Bye-bye!
Is that Spiffledipp's planet?
Wait a minute.
[beeping]
Then we're really far from Earth.
[Wing] And Badcomputer's satellite.
So what now?
Just remember what MOE and BC said.
We have to know our jobs and work together.
Buff, find the satellite on the radar.
- [Buff] Check. - [Bam] Bibi,
make us a flight path.
Roger that.
There's our way back.
[Bam] I'll steer us there.
- Stand by on rockets, Wing. - [Wing] Check.
[Bam] And Red, keep trying to reach mission control.
Double check.
[voice on radio] You're listening to
Gotham Groove.
[jazz music playing]
How many jazz stations can one city have?
We're ready. Activate mega-booster mode.
In three, two, one.
- [clicks button] - [rumbling]
[Bam] Whoo-hoo!
Watch out, Badcomputer.
'Cause here we come.
Now that the Batwheels are lost in space,
I can proceed to the next stage of my evil plan.
To ruin everyone's fun.
Wha... Wait, that's your big plan?
You're not gonna rob all the banks in the world
or do something more, you know, crime-y?
Stop ruining the fun of ruining everyone's fun.
Behold.
- Huh? - Huh?
Oh, come on!
Aw, really?
That's typical.
[Badcomputer laughing]
Look at me.
I'm the Bad-Signal.
That's hilarious. [laughing maniacally]
Huh?
Bah! It's the Batwheels!
Aren't they supposed to be lost in space?
Bat-rocket One, do you read me?
MOE! Just in time.
We're approaching the satellite,
but we can't go any closer without hitting it.
It's okay. Just figure out a way to get over there
and yank out that computer's motherboard.
Then all the computers will go back to normal,
including BC.
Copy that, mission control.
[Bibi] But how?
It's too far away for any one of us to reach.
You're right.
It's a job for all of us.
Oh. [laughs nervously] That's a long way.
Mission control, we are leaving the ship.
[MOE] Roger that, Bat-rocket One.
Activating magnetic wheels.
[epic music playing]
Hook up Bat-tethers.
Disengage magnetic wheels.
That's it. Now hold on tight.
Wing, anchor to the ship.
Excuse me, Your Outer Spaceyness,
but they're getting all superhero-ey.
Bah! There will be no saving of the day on my watch.
Release the space junk.
One person's junk is another man's missile. [laughs]
That's it, Crash. More! More junk!
This whole satellite is a hunk of junk.
What did you say?
Oh, I said watch me release this trunk. Heh.
[car alarm blaring]
[horn honks]
What are we gonna do?
I know. We can play jump rope.
Just like in the Batcave.
Right. Great idea!
Let's jump to it.
See what I did there?
Now!
Whoo-hoo! [laughs]
- [Redbird] Yeah! - [laughter]
Crash, release more space junk.
But we're all out of useless junk, Your Unreasonableness.
Hmm. Are you sure about that?
[groans] Fine.
Now let's kick things up a notch.
[yelling] Hi-ya!
Look out!
- Whoa! - Whoa!
- Whoa! - [Wing yells]
[Crash yells]
- Whoa! - Whoa!
[gasps]
Whoa, whoa, whoa!
[grunts]
Whoo-hoo, you got it!
Ahem?
No, I am drawing the line.
I am not losing my head over this.
[growls]
[sighs] Okay, okay, I am.
[roars]
I'll get you, Batwheels.
[grunts] Wait, what?
Great teamwork, Batstronauts.
Now let's get that motherboard.
[grunts]
Whoa!
[groans]
[heaves]
Almost.
Go away. Shoo, shoo, shoo!
[blows]
We can't stretch anymore.
Wait. If I detach my cable,
I should be able to float the rest of the way.
What? No way!
It's too dangerous.
You could float away into space.
Not with this team at my bumper.
Detaching Bat-tether.
[Badcomputer blowing]
Shoo, shoo.
[Crash] I've got a less than good feeling about this.
- Whoa! Oh, no, I can't stop. - [Badcomputer laughing]
Hey, hey, I'm floating away!
Gotcha, Bam! [grunts]
We're bringing you back down to Earth, Badcomputer.
I got him.
[Badcomputer] No!
[all cheering]
[electricity humming]
[woman] Hah! At last.
[both cheer]
[gasps]
[groans]
[people cheering]
Yeah!
[gasps]
- MOE? - [MOE gasps]
What happened?
I had the strangest dream.
BC, you're back! The Batstronauts did it!
Batstronauts? MOE, are you all right?
I am now.
Mission control to Bat-rocket One. You read me?
Loud and clear, mission control.
All the computers are working again
and BC is back.
- [Redbird] We did it! - [Bibi] Mission accomplished.
- [Bam] Yes! - [Buff] Welcome back, BC.
Thank you, Batstronauts.
And congratulations on your first successful space mission.
Now let's get you home.
[dramatic music playing]
[Redbird] Now entering Earth's atmosphere.
[Wing] Roger that.
Release the real space junk.
Buh-bye.
[Badcomputer] Those so called Batstronauts
haven't seen the last of me.
Hey, Crash. Crash?
I'm gonna need a moment to collect myself.
[epic music playing]
[coughs]
And we have touchdown.
[all laughing and cheering]
Bat-rocket One has landed.
Batstronauts, it's been a privilege flying with you.
[sighs]
We really went where no car has gone before.
[Dipp giggles]
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels Hop in the back ?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.