Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,879 --> 00:00:04,579
- Best burgers this side of KC.
2
00:00:04,580 --> 00:00:06,878
- Maybe you have to be drunk.
3
00:00:06,879 --> 00:00:09,249
[rock music]
4
00:00:09,250 --> 00:00:10,459
[man yells]
5
00:00:10,460 --> 00:00:13,329
♪ ♪
6
00:00:13,330 --> 00:00:15,618
- We're... in the
middle of a game.
7
00:00:15,619 --> 00:00:17,249
- I think I wanna
play some pool, too.
8
00:00:17,250 --> 00:00:19,709
[dramatic musical flourish]
9
00:00:19,710 --> 00:00:23,119
- Oof!
10
00:00:23,120 --> 00:00:25,119
[rock music]
11
00:00:25,120 --> 00:00:26,288
- Action!
12
00:00:26,289 --> 00:00:27,709
♪ ♪
13
00:00:27,710 --> 00:00:29,328
[people yelling, fighting]
14
00:00:29,329 --> 00:00:33,169
♪ ♪
15
00:00:33,170 --> 00:00:35,169
[patrons groaning]
16
00:00:35,170 --> 00:00:36,288
- And cut!
17
00:00:36,289 --> 00:00:39,289
[suspenseful synth music]
18
00:00:40,289 --> 00:00:41,289
- Roll sound!
19
00:00:41,289 --> 00:00:42,119
- Action!
20
00:00:42,120 --> 00:00:43,379
- Fans should be expecting
21
00:00:43,380 --> 00:00:45,209
a lot of big twists and turns.
22
00:00:45,210 --> 00:00:46,419
♪ ♪
23
00:00:46,420 --> 00:00:47,828
- Do you take cash?
24
00:00:47,829 --> 00:00:49,288
- There are some major threats
25
00:00:49,289 --> 00:00:51,459
that are gonna be
coming from the Realm.
26
00:00:51,460 --> 00:00:53,118
- We have more action...
27
00:00:53,119 --> 00:00:56,078
more suspense...
28
00:00:56,079 --> 00:00:57,959
- You have these family moments
29
00:00:57,960 --> 00:00:59,959
that are very real,
very grounded.
30
00:00:59,960 --> 00:01:01,419
I'm proud of you.
31
00:01:01,420 --> 00:01:03,118
- There's a ton of
stuff that's revealed.
32
00:01:03,119 --> 00:01:05,289
We're just taking it
to another level.
33
00:01:05,290 --> 00:01:06,458
What's your secret?
34
00:01:06,459 --> 00:01:07,999
- It's not a show where
35
00:01:08,000 --> 00:01:09,419
we're only focused
on everyday life,
36
00:01:09,420 --> 00:01:11,328
or only focused on supernatural.
37
00:01:11,329 --> 00:01:14,288
Both are equally important.
38
00:01:14,289 --> 00:01:16,328
- This season, the stakes
couldn't be higher.
39
00:01:16,329 --> 00:01:17,788
The fate of this world
40
00:01:17,789 --> 00:01:20,169
is on these people.
41
00:01:20,170 --> 00:01:23,169
[haunting plucked string music]
42
00:01:23,170 --> 00:01:24,459
Hey, I'm Burkely Duffield,
43
00:01:24,460 --> 00:01:26,328
and I play Holden
Matthews on "Beyond."
44
00:01:26,329 --> 00:01:27,619
If you're one of the few people
45
00:01:27,620 --> 00:01:29,619
who hasn't seen season one yet,
46
00:01:29,620 --> 00:01:31,619
here's my story:
47
00:01:31,620 --> 00:01:34,828
It all started innocently,
with my best friend, Kevin,
48
00:01:34,829 --> 00:01:36,878
and his not-so-happy
brother, Jeff.
49
00:01:36,879 --> 00:01:38,038
- You owe me a six-pack.
50
00:01:38,039 --> 00:01:39,328
- Which led to a chase...
51
00:01:39,329 --> 00:01:41,578
[grunts]
52
00:01:41,579 --> 00:01:42,959
Crash...
53
00:01:42,960 --> 00:01:44,828
Whoo!
54
00:01:44,829 --> 00:01:46,959
And a 12-year coma.
55
00:01:46,960 --> 00:01:48,288
While I was stuck
in the hospital,
56
00:01:48,289 --> 00:01:50,288
my consciousness
went to the Realm,
57
00:01:50,289 --> 00:01:52,169
a surreal landscape
58
00:01:52,170 --> 00:01:54,209
of mystery,
59
00:01:54,210 --> 00:01:55,459
strange powers,
60
00:01:55,460 --> 00:01:57,038
stranger beings...
61
00:01:57,039 --> 00:01:58,209
[unearthly scream]
62
00:01:58,210 --> 00:01:59,288
But I met a girl...
63
00:01:59,289 --> 00:02:00,999
- I'm Willa.
64
00:02:01,000 --> 00:02:02,320
- And her mysterious
grandfather.
65
00:02:02,344 --> 00:02:03,408
- Holden, this is Arthur.
66
00:02:03,409 --> 00:02:05,249
- Then, I woke up,
67
00:02:05,250 --> 00:02:06,878
reunited with my parents,
68
00:02:06,879 --> 00:02:08,249
Tom and Diane,
69
00:02:08,250 --> 00:02:10,038
and my brother Luke.
70
00:02:10,039 --> 00:02:11,249
When you're in a coma as a boy
71
00:02:11,250 --> 00:02:12,169
and wake up in your 20s,
72
00:02:12,170 --> 00:02:13,918
you need to grow up fast.
73
00:02:13,919 --> 00:02:16,249
I had my challenges.
74
00:02:16,250 --> 00:02:18,499
- Whoa, brakes, brakes, brakes!
75
00:02:18,500 --> 00:02:20,209
- And now for the strange part:
76
00:02:20,210 --> 00:02:22,209
I have all these powers,
77
00:02:22,210 --> 00:02:23,788
but I can't control them,
78
00:02:23,789 --> 00:02:27,169
which led to some
embarrassing, troubling,
79
00:02:27,170 --> 00:02:28,329
"Oh sh..." moments.
80
00:02:31,750 --> 00:02:33,288
Whoa.
81
00:02:33,289 --> 00:02:34,959
- You may be able to
flip cars in the air,
82
00:02:34,960 --> 00:02:37,378
but lying to Mom and Dad...
83
00:02:37,379 --> 00:02:38,619
That's my superpower.
84
00:02:38,620 --> 00:02:40,378
- Now I had a big secret,
85
00:02:40,379 --> 00:02:42,209
but my family did, too.
86
00:02:42,210 --> 00:02:44,130
- Holden, your mom and I...
We've been separated.
87
00:02:44,131 --> 00:02:45,669
- I hope this
doctor-prescribed reunion
88
00:02:45,670 --> 00:02:47,619
wasn't too hard for you all.
89
00:02:47,620 --> 00:02:49,119
- What is it?
90
00:02:49,120 --> 00:02:50,459
- I was reunited with Willa,
91
00:02:50,460 --> 00:02:52,749
who told me all about the Realm.
92
00:02:52,750 --> 00:02:54,459
- It's... beautiful world,
93
00:02:54,460 --> 00:02:55,959
but it's also
extremely dangerous.
94
00:02:55,960 --> 00:02:57,538
- Her grandfather,
95
00:02:57,539 --> 00:02:58,709
and us.
96
00:02:58,710 --> 00:03:00,119
Then there was this man
97
00:03:00,120 --> 00:03:01,378
in a yellow jacket...
98
00:03:01,379 --> 00:03:02,829
- I know who you are.
99
00:03:02,830 --> 00:03:04,788
More importantly, I
know what you can do.
100
00:03:04,789 --> 00:03:06,288
- Who killed my best friend...
101
00:03:06,289 --> 00:03:07,210
[gunshot]
102
00:03:07,211 --> 00:03:08,749
Which really pissed me off.
103
00:03:08,750 --> 00:03:10,668
[heavy electronic music]
104
00:03:10,669 --> 00:03:12,579
You killed him!
105
00:03:12,580 --> 00:03:14,249
Admit it!
106
00:03:14,250 --> 00:03:16,249
So I teamed up with Jeff,
107
00:03:16,250 --> 00:03:19,169
a person who has
some unique skills.
108
00:03:19,170 --> 00:03:21,328
We learned Yellow Jacket
was part of a cult
109
00:03:21,329 --> 00:03:23,169
called "Hollow Sky."
110
00:03:23,170 --> 00:03:24,459
- Hollow Sky has been involved
111
00:03:24,460 --> 00:03:26,249
in youth-based charities,
112
00:03:26,250 --> 00:03:28,038
and it's run by a pastor...
- Pastor Ian.
113
00:03:28,039 --> 00:03:29,999
- One of them was
also dating my mom.
114
00:03:30,000 --> 00:03:31,038
- Diane?
115
00:03:31,039 --> 00:03:32,378
- Not cool.
116
00:03:32,379 --> 00:03:34,038
They believe the Realm contains
117
00:03:34,039 --> 00:03:35,788
a bridge to the afterlife.
118
00:03:35,789 --> 00:03:37,999
Hollow Sky's founder
was Isaac Frost.
119
00:03:38,000 --> 00:03:40,959
- 26 years ago, I lost the
only woman I ever loved.
120
00:03:40,960 --> 00:03:42,378
She's in there, waiting for me,
121
00:03:42,379 --> 00:03:43,828
on the other side of the bridge.
122
00:03:43,829 --> 00:03:46,538
- Frost is also Willa's dad.
123
00:03:46,539 --> 00:03:48,119
After a few detours,
124
00:03:48,120 --> 00:03:50,459
and meeting a few new
friends like Charlie...
125
00:03:50,460 --> 00:03:52,620
- Am I the first girl to be
brought up to your bedroom?
126
00:03:52,644 --> 00:03:54,709
[contemporary music]
127
00:03:54,710 --> 00:03:56,878
- We all teamed up to
take down Hollow Sky.
128
00:03:56,879 --> 00:03:58,239
- I'm going in.
- Wait, we'll never
129
00:03:58,263 --> 00:03:59,828
make it past the...
130
00:03:59,829 --> 00:04:02,038
- Unfortunately,
Frost captured us
131
00:04:02,039 --> 00:04:03,709
and used us to get to the Realm.
132
00:04:03,710 --> 00:04:05,418
He thought he found his wife.
133
00:04:05,419 --> 00:04:08,079
- It's not her.
134
00:04:08,080 --> 00:04:09,619
[unearthly shrieks]
135
00:04:09,620 --> 00:04:11,209
- Blow up the bridge.
136
00:04:11,210 --> 00:04:13,168
♪ ♪
137
00:04:13,169 --> 00:04:14,749
- And with all choices you make,
138
00:04:14,750 --> 00:04:16,249
there are consequences.
139
00:04:16,250 --> 00:04:18,078
- This world was the
first to change.
140
00:04:18,079 --> 00:04:19,789
Yours will be the next.
141
00:04:19,790 --> 00:04:21,328
- Yet I could never
have imagined
142
00:04:21,329 --> 00:04:23,578
how dangerous my
future would become.
143
00:04:23,579 --> 00:04:25,419
♪ ♪
144
00:04:25,420 --> 00:04:27,458
And now, a look at season two.
145
00:04:27,459 --> 00:04:29,169
- Camera, action!
146
00:04:29,170 --> 00:04:32,078
- Season two is gonna
be a lot darker,
147
00:04:32,079 --> 00:04:34,249
and there's gonna
be more action.
148
00:04:34,250 --> 00:04:35,578
[shouts sharply]
149
00:04:35,579 --> 00:04:37,208
Today we're shooting
a fight scene.
150
00:04:37,209 --> 00:04:40,039
It involves kali sticks.
151
00:04:40,040 --> 00:04:41,800
Basically, I'm going to
fight with two sticks
152
00:04:41,824 --> 00:04:42,999
at the same time.
153
00:04:43,000 --> 00:04:45,878
I'm gonna break a pool
cue on a guy's face.
154
00:04:45,879 --> 00:04:47,119
- Action!
155
00:04:47,120 --> 00:04:48,619
- [shouts]
156
00:04:48,620 --> 00:04:50,500
And then just kinda, like, "Whoo"...
go berserk.
157
00:04:50,524 --> 00:04:52,328
[yelling, fighting]
158
00:04:52,329 --> 00:04:53,828
I'm stronger than I look.
159
00:04:53,829 --> 00:04:56,328
- Dilan has been
training lots for this.
160
00:04:56,329 --> 00:04:57,999
Just stay away from Dilan.
161
00:04:58,000 --> 00:04:59,840
She now knows officially
how to kick your butt.
162
00:04:59,864 --> 00:05:00,789
- Action!
163
00:05:00,790 --> 00:05:02,208
[all yelling]
164
00:05:02,209 --> 00:05:03,419
- She's gonna be amazing.
165
00:05:03,420 --> 00:05:04,789
- Oh...
166
00:05:04,790 --> 00:05:06,289
He believes in me!
167
00:05:06,290 --> 00:05:09,289
[rock music]
168
00:05:09,290 --> 00:05:11,328
♪ ♪
169
00:05:11,329 --> 00:05:13,458
[ethereal music]
170
00:05:13,459 --> 00:05:15,078
- And action!
171
00:05:15,079 --> 00:05:16,419
- This season,
172
00:05:16,420 --> 00:05:19,078
the Realm is definitely damaged.
173
00:05:19,079 --> 00:05:20,169
- What happened?
174
00:05:20,170 --> 00:05:21,619
Something went wrong
175
00:05:21,620 --> 00:05:23,458
with Holden blowing
up that bridge.
176
00:05:23,459 --> 00:05:25,249
- [echoing] You
have to fix this.
177
00:05:25,250 --> 00:05:26,378
- I have this feeling
178
00:05:26,379 --> 00:05:28,078
we left something unfinished.
179
00:05:28,079 --> 00:05:29,419
- He has opened a gateway
180
00:05:29,420 --> 00:05:31,999
for whatever is in the Realm
181
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
to enter our world.
182
00:05:33,001 --> 00:05:36,499
[inhuman screech]
183
00:05:36,500 --> 00:05:38,789
- What if something evil...
What if something bad...
184
00:05:38,790 --> 00:05:40,419
Came out of the Realm,
185
00:05:40,420 --> 00:05:42,260
that was able to channel
the Realm's abilities?
186
00:05:42,284 --> 00:05:43,250
Luke?
187
00:05:43,251 --> 00:05:44,419
[dissonant chords]
188
00:05:44,420 --> 00:05:46,078
[synth music]
189
00:05:46,079 --> 00:05:49,039
- Your loved ones aren't gone.
190
00:05:49,040 --> 00:05:51,039
They've simply relocated.
191
00:05:51,040 --> 00:05:53,289
- We found out last season
that Helping Hands...
192
00:05:53,290 --> 00:05:55,458
They have ties with Hollow Sky.
193
00:05:55,459 --> 00:05:57,708
- The status of Hollow Sky
is kind of up in the air.
194
00:05:57,709 --> 00:05:59,458
Frost is in the Realm,
195
00:05:59,459 --> 00:06:01,669
so the leader of the
actual organization
196
00:06:01,670 --> 00:06:03,119
is not to be found.
197
00:06:03,120 --> 00:06:04,499
- Frost would be
gratified to know
198
00:06:04,500 --> 00:06:06,458
you and I are driving
this forward together.
199
00:06:06,459 --> 00:06:07,919
- I don't like Shoemacher.
200
00:06:07,920 --> 00:06:10,249
Don't trust her, don't like her.
201
00:06:10,250 --> 00:06:12,010
- People are gonna be
excited for season two,
202
00:06:12,034 --> 00:06:14,249
because there's a bunch
of new characters.
203
00:06:14,250 --> 00:06:16,289
- Edgar, did you
start that fire?
204
00:06:16,290 --> 00:06:17,499
[men grunting]
205
00:06:17,500 --> 00:06:20,249
- I need to find
Holden Matthews.
206
00:06:20,250 --> 00:06:22,078
- You quickly find out
207
00:06:22,079 --> 00:06:24,078
that Holden and Charlie
aren't the only ones
208
00:06:24,079 --> 00:06:25,999
that have these
powers and abilities
209
00:06:26,000 --> 00:06:27,328
that are connected to the Realm.
210
00:06:27,329 --> 00:06:29,419
♪ ♪
211
00:06:29,420 --> 00:06:31,999
- In season two, there's
some new villains.
212
00:06:32,000 --> 00:06:33,039
[yells]
213
00:06:33,040 --> 00:06:35,169
There's one in particular
214
00:06:35,170 --> 00:06:37,619
that's gonna give Holden a
run for his money for sure.
215
00:06:37,620 --> 00:06:39,828
- They're coming.
216
00:06:39,829 --> 00:06:41,789
- Here we go, guys.
- Here we go.
217
00:06:41,790 --> 00:06:44,249
- We are all a very close cast.
218
00:06:44,250 --> 00:06:48,078
- What, that's a...
That's a thing!
219
00:06:48,079 --> 00:06:49,499
- [growls]
220
00:06:49,500 --> 00:06:50,780
- Between takes, we just kind of
221
00:06:50,804 --> 00:06:52,578
hang out and talk and relax.
222
00:06:52,579 --> 00:06:55,039
[relaxed music]
223
00:06:55,040 --> 00:06:56,619
- [vocalizing]
224
00:06:56,620 --> 00:06:59,119
You have to be like... [strains]
- Let's do it.
225
00:06:59,120 --> 00:07:00,920
- John's the first one
to always crack a joke,
226
00:07:00,944 --> 00:07:02,499
- No, I'm not a...
- He's a funny guy.
227
00:07:02,500 --> 00:07:04,919
- I'm hilarious.
228
00:07:04,920 --> 00:07:06,760
- Getting on the set is...
This is kind of like
229
00:07:06,784 --> 00:07:08,078
my happy place.
230
00:07:08,079 --> 00:07:09,789
I love this crew and
I love this cast.
231
00:07:09,790 --> 00:07:11,789
- It's just a dream for us
232
00:07:11,790 --> 00:07:12,828
to be...
233
00:07:12,829 --> 00:07:14,039
- It's fun.
234
00:07:14,040 --> 00:07:15,169
- Group hug.
- Group hug.
235
00:07:15,170 --> 00:07:16,458
- And just shuffle towards set.
236
00:07:16,459 --> 00:07:17,789
- What if I was claustrophobic?
237
00:07:17,790 --> 00:07:19,078
- Oh, my God. Oh, God!
238
00:07:19,079 --> 00:07:20,289
- Hey, everyone. Burkely here.
239
00:07:20,290 --> 00:07:21,828
I wanted to show you
guys around today
240
00:07:21,829 --> 00:07:23,289
on this super cool set.
241
00:07:23,290 --> 00:07:24,619
It's literally a hangar.
242
00:07:24,620 --> 00:07:26,249
- We're going!
- Show a mark.
243
00:07:26,250 --> 00:07:28,208
- We have a big stunt
we're doing today.
244
00:07:28,209 --> 00:07:29,289
- And action!
245
00:07:29,290 --> 00:07:31,078
♪ ♪
246
00:07:31,079 --> 00:07:33,208
- We've got computers
blowing up...
247
00:07:33,209 --> 00:07:35,378
♪ ♪
248
00:07:35,379 --> 00:07:38,249
Conveyor belts and boxes
flying at our characters...
249
00:07:38,250 --> 00:07:40,249
- [yells in pain]
250
00:07:40,250 --> 00:07:42,999
- Sparks and flashes going
off on the lights...
251
00:07:43,000 --> 00:07:44,280
Huge shelves that are shaking...
252
00:07:46,790 --> 00:07:48,579
Stay tuned to see how
it all comes together.
253
00:07:50,750 --> 00:07:53,249
[tranquil music]
254
00:07:53,250 --> 00:07:55,458
- Holden, please, if
something's the matter...
255
00:07:55,459 --> 00:07:57,328
- Nothing's the matter, okay?
I'm great.
256
00:07:57,329 --> 00:07:58,849
Things are going great.
I've got a job.
257
00:07:58,873 --> 00:08:00,169
[dramatic music]
258
00:08:00,170 --> 00:08:02,919
- This season, Holden
has a big boy job.
259
00:08:02,920 --> 00:08:04,539
He actually works
for Tom, his dad,
260
00:08:04,540 --> 00:08:06,119
and is working in this
airport hangar...
261
00:08:06,120 --> 00:08:08,119
- Daddy wants to see you.
262
00:08:08,120 --> 00:08:10,249
Probably wants to introduce
you to your new step-mom.
263
00:08:10,250 --> 00:08:12,119
- He unfortunately finds
264
00:08:12,120 --> 00:08:14,249
this Stevie character is
quite a bully to him.
265
00:08:14,250 --> 00:08:16,090
- Your head is too far
up your own ass to admit
266
00:08:16,091 --> 00:08:17,511
that you don't even
want this job.
267
00:08:17,512 --> 00:08:20,539
- This is a place with
a lot of rogue objects
268
00:08:20,540 --> 00:08:22,958
that can hurt people.
269
00:08:22,959 --> 00:08:24,839
Even though he's trying
to live his normal life,
270
00:08:24,863 --> 00:08:27,289
he can't escape the
emanating power
271
00:08:27,290 --> 00:08:28,708
that he has...
272
00:08:28,709 --> 00:08:30,958
[sounds of shearing knives]
273
00:08:30,959 --> 00:08:33,039
And he finds himself in a
lot of dangerous situations
274
00:08:33,063 --> 00:08:34,288
in a very small town.
275
00:08:34,289 --> 00:08:37,378
♪ ♪
276
00:08:37,379 --> 00:08:39,038
[suspenseful synth music]
277
00:08:39,039 --> 00:08:42,168
- All I'm saying, man,
is you got these powers.
278
00:08:42,169 --> 00:08:43,749
Might as well use 'em.
279
00:08:43,750 --> 00:08:45,790
- Holden, again, is still
trying to distance himself
280
00:08:45,814 --> 00:08:47,214
from his... his own
responsibilities
281
00:08:47,238 --> 00:08:48,080
and his own powers,
282
00:08:48,081 --> 00:08:49,378
and Luke sees it very clearly.
283
00:08:49,379 --> 00:08:51,079
- When you could be out there,
284
00:08:51,080 --> 00:08:52,440
making a real
difference, you know?
285
00:08:52,464 --> 00:08:54,249
Like, helping people.
286
00:08:54,250 --> 00:08:55,970
- Holden sees these
abilities as a nuisance,
287
00:08:55,971 --> 00:08:57,731
whereas Luke would love
to display the powers
288
00:08:57,755 --> 00:09:00,119
and showcase them and
really make a change.
289
00:09:00,120 --> 00:09:02,709
I'm not a circus animal.
They're not magic tricks.
290
00:09:02,710 --> 00:09:04,119
- How do you even
know what they are
291
00:09:04,120 --> 00:09:05,520
when all you do is
whine about them?
292
00:09:05,544 --> 00:09:06,709
- I'm not whining about them.
293
00:09:06,710 --> 00:09:08,038
I just can't control them
294
00:09:08,039 --> 00:09:09,479
or know when they're
going to kick in
295
00:09:09,480 --> 00:09:11,240
or who's going to get
hurt because of them...
296
00:09:11,264 --> 00:09:12,079
- Whining.
297
00:09:12,080 --> 00:09:13,480
- There's gonna be
a lot of conflict
298
00:09:13,504 --> 00:09:14,619
between Luke and Holden.
299
00:09:14,620 --> 00:09:16,249
- I wanted a normal life.
300
00:09:16,250 --> 00:09:17,878
- Holden looks at Luke's life
301
00:09:17,879 --> 00:09:21,038
and sees a very simple...
He's like, "Oh, I want that."
302
00:09:21,039 --> 00:09:23,119
- It's called latte art.
303
00:09:23,120 --> 00:09:24,709
- And then Luke is looking at
Holden's life, being like,
304
00:09:24,710 --> 00:09:26,510
"Dude, you have all this
stuff going on, man."
305
00:09:26,534 --> 00:09:28,209
Like, you have powers.
306
00:09:28,210 --> 00:09:29,080
You have the girl.
307
00:09:29,081 --> 00:09:30,918
"Like, go out and do it."
308
00:09:30,919 --> 00:09:32,209
- Dinner tomorrow, remember?
309
00:09:32,210 --> 00:09:34,378
- Yeah, you're cooking.
How could I forget?
310
00:09:34,379 --> 00:09:35,709
- This season, Willa and Holden
311
00:09:35,710 --> 00:09:37,668
are starting to date
312
00:09:37,669 --> 00:09:39,249
like normal people.
313
00:09:39,250 --> 00:09:42,119
[upbeat music]
314
00:09:42,120 --> 00:09:44,119
- It's not too spicy, right?
315
00:09:44,120 --> 00:09:46,619
- [straining] Spicy?
No, it's, uh...
316
00:09:46,620 --> 00:09:48,038
It's really good.
317
00:09:48,039 --> 00:09:49,418
- Her challenge is to try to be
318
00:09:49,419 --> 00:09:51,418
a normal young woman,
319
00:09:51,419 --> 00:09:52,999
which is really
difficult for her.
320
00:09:53,000 --> 00:09:55,459
- Oh, my gosh.
- Oh, no.
321
00:09:55,460 --> 00:09:56,619
Okay, we can't eat this.
322
00:09:56,620 --> 00:09:58,209
It's a little bit difficult
323
00:09:58,210 --> 00:09:59,650
in the beginning for
Willa and Holden
324
00:09:59,674 --> 00:10:03,168
because their background
is far from normal.
325
00:10:03,169 --> 00:10:04,999
- What is this place?
326
00:10:05,000 --> 00:10:06,079
- With the Realm, everything
was life or death.
327
00:10:06,080 --> 00:10:07,249
Now it's like, "Well",
328
00:10:07,250 --> 00:10:08,668
what are we gonna talk about?"
329
00:10:08,669 --> 00:10:11,418
- I don't know how to do this...
Being a boyfriend.
330
00:10:11,419 --> 00:10:13,249
- It's a little bit,
kind of, touch and go.
331
00:10:13,250 --> 00:10:15,079
Sometimes I think
332
00:10:15,080 --> 00:10:17,000
it would be easier if we
were still in the Realm.
333
00:10:17,024 --> 00:10:19,829
[suspenseful music]
334
00:10:19,830 --> 00:10:21,209
♪ ♪
335
00:10:21,210 --> 00:10:23,119
- I've been waiting
to meet you, Holden.
336
00:10:23,120 --> 00:10:25,999
- Beginning of season two,
Arthur is slipping away.
337
00:10:26,000 --> 00:10:27,329
- Somewhere inside this notebook
338
00:10:27,330 --> 00:10:29,538
is the secret to
fixing the machine.
339
00:10:29,539 --> 00:10:31,538
- He's going down
this rabbit hole
340
00:10:31,539 --> 00:10:32,959
and it's turning him into, like,
341
00:10:32,960 --> 00:10:34,288
this mad scientist or something.
342
00:10:34,289 --> 00:10:36,209
She's really scared.
343
00:10:36,210 --> 00:10:37,999
He's the only family
that she's got.
344
00:10:38,000 --> 00:10:39,668
He's not well, and I don't know
345
00:10:39,669 --> 00:10:41,249
how to help him.
346
00:10:41,250 --> 00:10:42,890
She wants him to stop,
for his own health,
347
00:10:42,891 --> 00:10:44,439
and she wants a normal
life with him...
348
00:10:44,440 --> 00:10:46,878
Maybe it's time we
put the Realm aside.
349
00:10:46,879 --> 00:10:48,378
But we'll see if
that happens or not.
350
00:10:48,379 --> 00:10:50,579
- I wish it were that easy.
351
00:10:50,580 --> 00:10:53,538
[dramatic music]
352
00:10:53,539 --> 00:10:54,999
♪ ♪
353
00:10:55,000 --> 00:10:56,079
- And action!
354
00:10:56,080 --> 00:10:58,038
- I can't even imagine
355
00:10:58,039 --> 00:11:00,079
what it would be like if
it was just me and Landon.
356
00:11:00,080 --> 00:11:02,579
- It'll never be
just you and Landon.
357
00:11:02,580 --> 00:11:03,788
We're family.
358
00:11:03,789 --> 00:11:05,038
Christine is the widow
359
00:11:05,039 --> 00:11:06,829
of Kevin, Jeff's brother,
360
00:11:06,830 --> 00:11:09,079
and Holden's childhood
best friend.
361
00:11:09,080 --> 00:11:11,038
- You killed him!
362
00:11:11,039 --> 00:11:13,579
[electronic music]
363
00:11:13,580 --> 00:11:15,459
- Jeff is essentially
becoming like
364
00:11:15,460 --> 00:11:17,209
a surrogate father for Landon.
365
00:11:17,210 --> 00:11:18,668
I need to be in
my nephew's life.
366
00:11:18,669 --> 00:11:20,749
And Jeff is out to
protect his family,
367
00:11:20,750 --> 00:11:22,038
so he'll do whatever he has to
368
00:11:22,039 --> 00:11:23,168
to protect them.
369
00:11:23,169 --> 00:11:25,499
[doorbell rings]
370
00:11:25,500 --> 00:11:27,249
- Hello, Christine.
371
00:11:27,250 --> 00:11:29,010
- Jeff is not a big fan
of Pastor Ian at all,
372
00:11:29,034 --> 00:11:31,538
because Pastor Ian is the
head of Helping Hands,
373
00:11:31,539 --> 00:11:32,999
and now to find out that he's
374
00:11:33,000 --> 00:11:35,119
actually moving in
on Jeff's family...
375
00:11:35,120 --> 00:11:36,788
Ian!
376
00:11:36,789 --> 00:11:39,168
Things get a little
bit physical.
377
00:11:39,169 --> 00:11:41,168
[clears throat] Get a
little choked up over it.
378
00:11:41,169 --> 00:11:42,418
Keep your helping hands
379
00:11:42,419 --> 00:11:43,579
off Christine.
380
00:11:43,580 --> 00:11:45,378
You hear me?
381
00:11:45,379 --> 00:11:48,168
♪ ♪
382
00:11:48,169 --> 00:11:51,038
- Pastor lan's been
noticeably absent.
383
00:11:51,039 --> 00:11:52,288
- Come on, man.
384
00:11:52,289 --> 00:11:53,959
- What? I'm just asking
if they broke up.
385
00:11:53,960 --> 00:11:56,209
- Season one, Tom and
Diane, of course,
386
00:11:56,210 --> 00:11:57,918
take all the information
that Tom's amassed
387
00:11:57,919 --> 00:11:59,579
and they bring it
to the sheriff.
388
00:11:59,580 --> 00:12:01,038
- Our son's friend was murdered.
389
00:12:01,039 --> 00:12:02,538
Now I'm... I'm not saying that
390
00:12:02,539 --> 00:12:04,418
this, uh, Hollow Sky
391
00:12:04,419 --> 00:12:06,249
was directly responsible,
392
00:12:06,250 --> 00:12:08,038
but there's gotta be
a connection, right?
393
00:12:08,039 --> 00:12:10,959
- We see Sheriff Dayton make
this mysterious phone call
394
00:12:10,960 --> 00:12:12,329
and we have no idea who it is,
395
00:12:12,330 --> 00:12:14,038
and in season two we find out
396
00:12:14,039 --> 00:12:16,249
who that call was made to.
397
00:12:16,250 --> 00:12:18,619
- I'd like to talk to you
both about Hollow Sky.
398
00:12:18,620 --> 00:12:21,959
- Superpowers come in
all shapes and sizes.
399
00:12:21,960 --> 00:12:24,168
Diane is willing to lie
400
00:12:24,169 --> 00:12:26,168
and to put herself
401
00:12:26,169 --> 00:12:27,999
in physical harm's way
402
00:12:28,000 --> 00:12:31,999
in order to protect her family.
403
00:12:32,000 --> 00:12:33,749
[fast-paced synth music]
404
00:12:33,750 --> 00:12:35,709
- This season, the
Matthews family...
405
00:12:35,710 --> 00:12:37,670
They're still not being
very open with each other.
406
00:12:37,694 --> 00:12:39,418
- We're in the dark, Tom,
407
00:12:39,419 --> 00:12:41,709
with Holden. His coma...
408
00:12:41,710 --> 00:12:43,249
Holden and Luke are keeping from
409
00:12:43,250 --> 00:12:46,418
Tom and Diane about
Holden's powers.
410
00:12:46,419 --> 00:12:48,329
Everything okay?
411
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
- Yeah.
412
00:12:49,331 --> 00:12:50,999
- Luke is keeping
413
00:12:51,000 --> 00:12:53,329
secrets that he got
kicked out of college.
414
00:12:53,330 --> 00:12:55,249
- Think Mom's going to
have a total freak-out?
415
00:12:55,250 --> 00:12:57,418
- You getting kicked out of
school for dealing drugs
416
00:12:57,419 --> 00:12:59,209
may not be what she
needs right now.
417
00:12:59,210 --> 00:13:02,079
Every single character
is hiding something,
418
00:13:02,080 --> 00:13:03,499
and no one knows who to trust.
419
00:13:03,500 --> 00:13:05,499
- There's something
strange going on,
420
00:13:05,500 --> 00:13:07,668
and it makes me
sick to think that
421
00:13:07,669 --> 00:13:09,029
we're not doing
enough to help him.
422
00:13:09,053 --> 00:13:11,418
Luke is keeping from Holden
423
00:13:11,419 --> 00:13:14,288
some girl interest that he has.
424
00:13:14,289 --> 00:13:17,079
- I think the almond milk
actually makes it worse.
425
00:13:17,080 --> 00:13:18,999
- I will find a coffee
drink you like.
426
00:13:19,000 --> 00:13:20,600
- Willa and Luke seem
to be getting along
427
00:13:20,624 --> 00:13:22,288
especially well this season
428
00:13:22,289 --> 00:13:24,038
and, uh, I think I'm
happy about it.
429
00:13:24,039 --> 00:13:25,418
I think.
430
00:13:25,419 --> 00:13:28,038
- Do you... want a cup of tea?
431
00:13:28,039 --> 00:13:32,288
- I... I'm not really a tea guy.
432
00:13:32,289 --> 00:13:35,168
- Not a tea guy?
433
00:13:35,169 --> 00:13:37,209
I'm gonna find a tea you like,
434
00:13:37,210 --> 00:13:38,579
mark my words.
435
00:13:38,580 --> 00:13:40,999
♪ ♪
436
00:13:41,000 --> 00:13:42,788
- I got the cinnamon ones,
but these are your favorite,
437
00:13:42,789 --> 00:13:44,119
aren't they? - Yeah, I think so.
438
00:13:44,120 --> 00:13:45,878
Which one are these?
- The toffee ones.
439
00:13:45,879 --> 00:13:47,399
I started doing this
years ago on sets,
440
00:13:47,400 --> 00:13:48,359
where I would bake stuff
441
00:13:48,360 --> 00:13:49,749
and bring it in to cast.
442
00:13:49,750 --> 00:13:51,038
- Oh, yes, I do.
443
00:13:51,039 --> 00:13:52,619
Yes, I do. Thank
you so much, Romy.
444
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
- Oh, why, thank you.
445
00:13:53,621 --> 00:13:54,788
- Just take all of them.
446
00:13:54,789 --> 00:13:56,168
Burkely's the perfect person,
447
00:13:56,169 --> 00:13:57,288
'cause that dude
will eat anything.
448
00:13:57,289 --> 00:13:58,329
- Highlight of my day.
449
00:13:58,330 --> 00:13:59,459
Romy surprising me
450
00:13:59,460 --> 00:14:01,249
with yummy treats.
451
00:14:01,250 --> 00:14:04,079
- In season two, there are
some new meanies coming.
452
00:14:04,080 --> 00:14:05,878
Who's scared?
453
00:14:05,879 --> 00:14:07,620
Not the Jacket. Stay tuned.
454
00:14:09,379 --> 00:14:11,168
[synth music]
455
00:14:11,169 --> 00:14:12,538
- And action!
456
00:14:12,539 --> 00:14:14,249
- If Hollow Sky was
coming for us,
457
00:14:14,250 --> 00:14:16,288
they would've come for us.
458
00:14:16,289 --> 00:14:18,079
- It's not Hollow Sky.
It's something else.
459
00:14:18,080 --> 00:14:21,079
We have a world of new
threats and dangers
460
00:14:21,080 --> 00:14:23,079
for Holden, as well
as the Matthews,
461
00:14:23,080 --> 00:14:24,320
and all of our lead characters.
462
00:14:24,344 --> 00:14:25,249
[high-pitched whine]
463
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
[all shouting]
464
00:14:26,251 --> 00:14:27,788
- Last season,
465
00:14:27,789 --> 00:14:29,749
we had some very
strong antagonists,
466
00:14:29,750 --> 00:14:32,378
and this season is...
is tenfold.
467
00:14:32,379 --> 00:14:35,459
- This season, you're gonna
see people targeting him.
468
00:14:35,460 --> 00:14:37,288
- Holden. Are you close to him?
469
00:14:37,289 --> 00:14:38,619
- We're friends.
470
00:14:38,620 --> 00:14:40,418
- Everything is
special about Holden.
471
00:14:40,419 --> 00:14:42,038
- Is he here?
472
00:14:42,039 --> 00:14:43,079
- He's gonna put the
Matthews family,
473
00:14:43,080 --> 00:14:44,209
once again, in danger,
474
00:14:44,210 --> 00:14:45,120
and perhaps more danger
475
00:14:45,121 --> 00:14:46,829
than last year.
476
00:14:46,830 --> 00:14:48,918
- You've been having
these nightmares?
477
00:14:48,919 --> 00:14:50,749
- Yeah, ever since I
came out of the coma.
478
00:14:50,750 --> 00:14:52,249
They've been getting
worse ever since
479
00:14:52,250 --> 00:14:54,168
we were at Hollow
Sky with Frost.
480
00:14:54,169 --> 00:14:56,249
We see now that he's
getting these new visions
481
00:14:56,250 --> 00:14:58,329
of his family being hurt
482
00:14:58,330 --> 00:15:00,459
and the world burning.
483
00:15:00,460 --> 00:15:02,418
The house caught on fire
484
00:15:02,419 --> 00:15:05,119
with you, Mom, and Dad inside.
485
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
- You've been having
visions of us dying?
486
00:15:06,744 --> 00:15:09,288
- Luke, and it wasn't
just the house.
487
00:15:09,289 --> 00:15:12,459
It was like the whole
world was on fire!
488
00:15:12,460 --> 00:15:14,378
He's not quite sure
what those mean,
489
00:15:14,379 --> 00:15:15,788
but he's realizing
490
00:15:15,789 --> 00:15:17,459
that they must be
important somehow,
491
00:15:17,460 --> 00:15:19,249
and he's hoping he can come
to some sort of conclusion
492
00:15:19,250 --> 00:15:21,410
that he can save his family
and his friends once again.
493
00:15:21,434 --> 00:15:22,918
- It's okay. We can
figure this out.
494
00:15:22,919 --> 00:15:24,639
- How are we going to
figure this out, Luke?
495
00:15:24,663 --> 00:15:25,999
Are you gonna fix
it a cappuccino?
496
00:15:26,000 --> 00:15:28,249
- Things may not be all
hunky-dory for the family,
497
00:15:28,250 --> 00:15:30,050
and they're gonna have
to deal with some stuff
498
00:15:30,074 --> 00:15:31,418
as a family
499
00:15:31,419 --> 00:15:33,119
that's gonna be a
little more than just
500
00:15:33,120 --> 00:15:34,878
bickering at the dinner table.
501
00:15:34,879 --> 00:15:36,038
- I could see outside.
502
00:15:36,039 --> 00:15:38,168
The sky...
503
00:15:38,169 --> 00:15:39,619
And the trees...
504
00:15:39,620 --> 00:15:43,288
All of it devoured by flame.
505
00:15:43,289 --> 00:15:44,668
- Right in the first episode,
506
00:15:44,669 --> 00:15:46,249
we meet this new
character called Edgar.
507
00:15:46,250 --> 00:15:47,730
[voices amidst the
crackling of flame]
508
00:15:47,754 --> 00:15:48,749
He's in this hospital.
509
00:15:48,750 --> 00:15:49,910
- Edgar, we're gonna need you
510
00:15:49,934 --> 00:15:51,209
to cooperate.
511
00:15:51,210 --> 00:15:52,619
[chime rings]
512
00:15:52,620 --> 00:15:54,788
- You're not really sure
whether he is going to be
513
00:15:54,789 --> 00:15:56,629
a danger to Holden and
the rest of the world...
514
00:15:56,653 --> 00:16:00,619
- Something... horrible...
515
00:16:00,620 --> 00:16:02,418
came here and did this.
516
00:16:02,419 --> 00:16:04,209
- Or whether he's
going to help Holden.
517
00:16:04,210 --> 00:16:05,788
- He just kept shouting
the same name,
518
00:16:05,789 --> 00:16:07,619
over and over.
519
00:16:07,620 --> 00:16:09,249
Holden Matthews.
520
00:16:09,250 --> 00:16:10,850
- You're gonna have
to watch to find out.
521
00:16:10,874 --> 00:16:12,999
[suspenseful music]
522
00:16:13,000 --> 00:16:14,168
- And camera!
523
00:16:14,169 --> 00:16:16,249
- We left off with Charlie
524
00:16:16,250 --> 00:16:18,579
as she was making a deal
with Yellow Jacket.
525
00:16:18,580 --> 00:16:21,119
- Arthur's location.
526
00:16:21,120 --> 00:16:22,459
Uh-uh.
527
00:16:22,460 --> 00:16:24,209
I need something from you first.
528
00:16:24,210 --> 00:16:25,579
- She's in the midst of a hunt
529
00:16:25,580 --> 00:16:30,749
for some very
valuable information.
530
00:16:30,750 --> 00:16:32,168
She goes undercover
531
00:16:32,169 --> 00:16:33,449
in order to get this information
532
00:16:33,473 --> 00:16:35,249
and we end up in the house
533
00:16:35,250 --> 00:16:37,209
of a very, very,
central character,
534
00:16:37,210 --> 00:16:40,249
which we'll find out.
535
00:16:40,250 --> 00:16:43,168
[suspenseful crescendo]
536
00:16:43,169 --> 00:16:45,038
- You and I, we're a lot alike.
537
00:16:45,039 --> 00:16:47,249
We do what we have to do to
protect the ones we love.
538
00:16:47,250 --> 00:16:51,249
- We don't know if
Charlie is good or bad
539
00:16:51,250 --> 00:16:53,209
but a sure thing is that
540
00:16:53,210 --> 00:16:57,038
she is around to protect
her foster sister,
541
00:16:57,039 --> 00:16:58,119
Annabelle.
542
00:16:58,120 --> 00:17:00,418
[quiet suspenseful music]
543
00:17:00,419 --> 00:17:02,119
- Arthur's an old man.
544
00:17:02,120 --> 00:17:03,560
You could let nature
take its course.
545
00:17:03,561 --> 00:17:04,730
But I know you're not
going to do that.
546
00:17:04,731 --> 00:17:06,078
- Charlie would like to think
547
00:17:06,079 --> 00:17:07,419
that she's not a
vengeful person,
548
00:17:07,420 --> 00:17:08,879
but I think Yellow Jacket
549
00:17:08,880 --> 00:17:10,078
pushes her in the direction
550
00:17:10,079 --> 00:17:12,209
that she actually is.
551
00:17:12,210 --> 00:17:13,410
- What are you practicing for?
552
00:17:13,434 --> 00:17:15,078
- I'm thinking about
killing someone.
553
00:17:15,079 --> 00:17:17,379
Charlie has a really
strong vendetta
554
00:17:17,380 --> 00:17:18,669
against Arthur.
555
00:17:18,670 --> 00:17:20,419
- I made so many mistakes.
556
00:17:20,420 --> 00:17:22,788
- They have some kind
of history together.
557
00:17:22,789 --> 00:17:25,288
It's gonna be an
exciting reveal.
558
00:17:25,289 --> 00:17:27,078
♪ ♪
559
00:17:27,079 --> 00:17:28,879
- Are you...
560
00:17:28,880 --> 00:17:30,999
Are you sure?
561
00:17:31,000 --> 00:17:33,209
- Are you sure?
562
00:17:33,210 --> 00:17:34,249
It's your first time.
563
00:17:34,250 --> 00:17:35,328
- I think Holden is
564
00:17:35,329 --> 00:17:37,038
a little bit nervous inside
565
00:17:37,039 --> 00:17:39,328
about Willa finding out about
Charlie, and vice versa.
566
00:17:39,329 --> 00:17:42,749
- Am I the first girl to be
brought up to your bedroom?
567
00:17:42,750 --> 00:17:45,788
[soft techno music]
568
00:17:45,789 --> 00:17:47,328
If they do ever come
together to meet,
569
00:17:47,329 --> 00:17:49,288
I think he has unfortunately
570
00:17:49,289 --> 00:17:52,288
been slightly dishonest.
571
00:17:52,289 --> 00:17:53,499
- Is everything okay?
572
00:17:53,500 --> 00:17:55,078
- Yeah.
573
00:17:55,079 --> 00:17:57,249
- I don't know what season
two is going to bring
574
00:17:57,250 --> 00:18:00,328
as far as the Holden and
Charlie relationship.
575
00:18:00,329 --> 00:18:04,078
I do know that they meet again.
576
00:18:04,079 --> 00:18:07,288
- Hi, I'm Peter Kelamis,
Yellow Jacket on "Beyond."
577
00:18:07,289 --> 00:18:08,809
We're gonna take you
on a bit of a tour
578
00:18:08,833 --> 00:18:09,919
where we're shooting today.
579
00:18:09,920 --> 00:18:10,999
This way.
580
00:18:11,000 --> 00:18:13,879
[bright techno music]
581
00:18:13,880 --> 00:18:15,240
We film "Beyond"
here in Vancouver,
582
00:18:15,264 --> 00:18:16,459
British Columbia, Canada.
583
00:18:16,460 --> 00:18:18,038
How do you know we're in Canada?
584
00:18:18,039 --> 00:18:20,669
This... I did not
place this here...
585
00:18:20,670 --> 00:18:21,999
Hockey puck,
586
00:18:22,000 --> 00:18:23,499
in the middle of a farm.
587
00:18:23,500 --> 00:18:25,209
We're miles from any rink.
588
00:18:25,210 --> 00:18:26,890
A few different things
going on here today,
589
00:18:26,914 --> 00:18:28,879
but there is a big,
big confrontation
590
00:18:28,880 --> 00:18:31,118
that, uh yours truly
is a part of later.
591
00:18:31,119 --> 00:18:33,919
[yelling]
592
00:18:33,920 --> 00:18:35,280
- Hey, Peter.
- That's Eden Brolin,
593
00:18:35,304 --> 00:18:36,119
everybody.
594
00:18:36,120 --> 00:18:37,618
The KISS shirt? Hers.
595
00:18:37,619 --> 00:18:39,078
We had... we had to pry
that out of her own closet.
596
00:18:39,079 --> 00:18:40,239
- The whole wardrobe is mine.
597
00:18:40,263 --> 00:18:41,459
- Jeff Pierre, everybody.
598
00:18:41,460 --> 00:18:43,328
- First season, uh, I
held a gun to her.
599
00:18:43,329 --> 00:18:44,828
Don't think I won't shoot you.
600
00:18:44,829 --> 00:18:46,209
You actually almost shot her.
- And then we didn't really
601
00:18:46,210 --> 00:18:47,210
talk about that.
602
00:18:47,211 --> 00:18:48,788
[gunshots]
603
00:18:48,789 --> 00:18:50,989
- This... this is the Yellow
Jacket experience I find...
604
00:18:51,013 --> 00:18:51,879
I almost shot you...
605
00:18:51,880 --> 00:18:53,379
Tried to... - Almost killed me.
606
00:18:53,380 --> 00:18:54,879
- Let you beat me up.
607
00:18:54,880 --> 00:18:56,709
We're probably going to
shoot at each other.
608
00:18:56,710 --> 00:18:58,288
- You killed my brother.
609
00:18:58,289 --> 00:19:00,249
- We're gonna...
We're gonna go film.
610
00:19:00,250 --> 00:19:01,749
- Killed my damn brother.
- Sorry about your brother.
611
00:19:01,750 --> 00:19:03,078
So this is where the action
is going to be happening,
612
00:19:03,079 --> 00:19:04,039
right after lunch.
613
00:19:04,040 --> 00:19:06,209
This device, a very important
614
00:19:06,210 --> 00:19:08,249
uh, to the storyline
of season two
615
00:19:08,250 --> 00:19:09,919
our, uh, cappuccino machine.
616
00:19:09,920 --> 00:19:12,209
C3H6S,
617
00:19:12,210 --> 00:19:13,919
which is more commonly
known as cheese.
618
00:19:13,920 --> 00:19:15,538
That is gow-da.
619
00:19:15,539 --> 00:19:17,078
Lots of cool stuff here.
620
00:19:17,079 --> 00:19:19,078
Now, a lot of people think
that these are fake,
621
00:19:19,079 --> 00:19:21,078
and they are, but... ow!
622
00:19:21,079 --> 00:19:23,118
I'm kidding. It's not...
it's not on.
623
00:19:23,119 --> 00:19:24,419
Season two, "Beyond."
624
00:19:24,420 --> 00:19:26,249
This is Peter Kelamis,
Yellow Jacket.
625
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Thanks for joining me.
626
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
Bye.
627
00:19:28,251 --> 00:19:30,118
- Want more "Beyond?"
628
00:19:30,119 --> 00:19:31,210
Stay tuned.
629
00:19:33,579 --> 00:19:36,078
- Fans should be super
excited for season two.
630
00:19:36,079 --> 00:19:37,039
[rock music]
631
00:19:37,040 --> 00:19:38,499
- The world of "Beyond"
632
00:19:38,500 --> 00:19:40,169
is getting so much
bigger this season.
633
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
It's gonna be one
hell of a ride.
634
00:19:41,474 --> 00:19:42,828
[tires squealing]
635
00:19:42,829 --> 00:19:44,578
- If you thought
season one was crazy,
636
00:19:44,579 --> 00:19:46,139
you're gonna absolutely
love season two.
637
00:19:46,163 --> 00:19:48,038
[machines whirring]
638
00:19:48,039 --> 00:19:50,379
- This season has
been so much fun,
639
00:19:50,380 --> 00:19:51,828
with the stunts that we've had.
640
00:19:51,829 --> 00:19:53,169
- There's a lot more action.
641
00:19:53,170 --> 00:19:55,078
[man groaning, grunting]
642
00:19:55,079 --> 00:19:57,328
- Oh, oh, there are many twists.
643
00:19:57,329 --> 00:19:59,249
- Holden's told us
so much about you.
644
00:19:59,250 --> 00:20:00,250
- He has?
645
00:20:00,251 --> 00:20:01,379
- A lot of the characters
646
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
are gonna be crossing paths
647
00:20:02,484 --> 00:20:03,828
in very interesting ways.
648
00:20:03,829 --> 00:20:04,919
- Charlie?
649
00:20:04,920 --> 00:20:06,459
Oh! - Hi.
650
00:20:06,460 --> 00:20:08,380
- We got some of the best
characters this season.
651
00:20:08,404 --> 00:20:10,419
- The way I see it, I can run,
652
00:20:10,420 --> 00:20:12,209
or put a bullet in her head.
653
00:20:12,210 --> 00:20:13,578
When I say it
starts with a bang,
654
00:20:13,579 --> 00:20:14,618
I really do mean that.
655
00:20:14,619 --> 00:20:15,709
[gunshot]
656
00:20:15,710 --> 00:20:18,499
[rock music]
657
00:20:18,500 --> 00:20:20,538
[man cries out]
658
00:20:20,539 --> 00:20:21,578
- Whoa!
659
00:20:21,579 --> 00:20:27,749
♪ ♪
660
00:20:27,750 --> 00:20:30,328
- That is a wrap on
season two of "Beyond."
661
00:20:30,329 --> 00:20:33,379
[synth music]
662
00:20:33,380 --> 00:20:35,289
♪ ♪
45402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof