Original subtitles

- Best burgers this side of KC.

- Maybe you have to be drunk.

[rock music]

[man yells]

♪ ♪

- We're... in the middle of a game.

- I think I wanna play some pool, too.

[dramatic musical flourish]

- Oof!

[rock music]

- Action!

♪ ♪

[people yelling, fighting]

♪ ♪

[patrons groaning]

- And cut!

[suspenseful synth music]

- Roll sound!

- Action!

- Fans should be expecting

a lot of big twists and turns.

♪ ♪

- Do you take cash?

- There are some major threats

that are gonna be coming from the Realm.

- We have more action...

more suspense...

- You have these family moments

that are very real, very grounded.

I'm proud of you.

- There's a ton of stuff that's revealed.

We're just taking it to another level.

What's your secret?

- It's not a show where

we're only focused on everyday life,

or only focused on supernatural.

Both are equally important.

- This season, the stakes couldn't be higher.

The fate of this world

is on these people.

[haunting plucked string music]

Hey, I'm Burkely Duffield,

and I play Holden Matthews on "Beyond."

If you're one of the few people

who hasn't seen season one yet,

here's my story:

It all started innocently, with my best friend, Kevin,

and his not-so-happy brother, Jeff.

- You owe me a six-pack.

- Which led to a chase...

[grunts]

Crash...

Whoo!

And a 12-year coma.

While I was stuck in the hospital,

my consciousness went to the Realm,

a surreal landscape

of mystery,

strange powers,

stranger beings...

[unearthly scream]

But I met a girl...

- I'm Willa.

- And her mysterious grandfather.

- Holden, this is Arthur.

- Then, I woke up,

reunited with my parents,

Tom and Diane,

and my brother Luke.

When you're in a coma as a boy

and wake up in your 20s,

you need to grow up fast.

I had my challenges.

- Whoa, brakes, brakes, brakes!

- And now for the strange part:

I have all these powers,

but I can't control them,

which led to some embarrassing, troubling,

"Oh sh..." moments.

Whoa.

- You may be able to flip cars in the air,

but lying to Mom and Dad...

That's my superpower.

- Now I had a big secret,

but my family did, too.

- Holden, your mom and I... We've been separated.

- I hope this doctor-prescribed reunion

wasn't too hard for you all.

- What is it?

- I was reunited with Willa,

who told me all about the Realm.

- It's... beautiful world,

but it's also extremely dangerous.

- Her grandfather,

and us.

Then there was this man

in a yellow jacket...

- I know who you are.

More importantly, I know what you can do.

- Who killed my best friend...

[gunshot]

Which really pissed me off.

[heavy electronic music]

You killed him!

Admit it!

So I teamed up with Jeff,

a person who has some unique skills.

We learned Yellow Jacket was part of a cult

called "Hollow Sky."

- Hollow Sky has been involved

in youth-based charities,

and it's run by a pastor... - Pastor Ian.

- One of them was also dating my mom.

- Diane?

- Not cool.

They believe the Realm contains

a bridge to the afterlife.

Hollow Sky's founder was Isaac Frost.

- 26 years ago, I lost the only woman I ever loved.

She's in there, waiting for me,

on the other side of the bridge.

- Frost is also Willa's dad.

After a few detours,

and meeting a few new friends like Charlie...

- Am I the first girl to be brought up to your bedroom?

[contemporary music]

- We all teamed up to take down Hollow Sky.

- I'm going in. - Wait, we'll never

make it past the...

- Unfortunately, Frost captured us

and used us to get to the Realm.

He thought he found his wife.

- It's not her.

[unearthly shrieks]

- Blow up the bridge.

♪ ♪

- And with all choices you make,

there are consequences.

- This world was the first to change.

Yours will be the next.

- Yet I could never have imagined

how dangerous my future would become.

♪ ♪

And now, a look at season two.

- Camera, action!

- Season two is gonna be a lot darker,

and there's gonna be more action.

[shouts sharply]

Today we're shooting a fight scene.

It involves kali sticks.

Basically, I'm going to fight with two sticks

at the same time.

I'm gonna break a pool cue on a guy's face.

- Action!

- [shouts]

And then just kinda, like, "Whoo"... go berserk.

[yelling, fighting]

I'm stronger than I look.

- Dilan has been training lots for this.

Just stay away from Dilan.

She now knows officially how to kick your butt.

- Action!

[all yelling]

- She's gonna be amazing.

- Oh...

He believes in me!

[rock music]

♪ ♪

[ethereal music]

- And action!

- This season,

the Realm is definitely damaged.

- What happened?

Something went wrong

with Holden blowing up that bridge.

- [echoing] You have to fix this.

- I have this feeling

we left something unfinished.

- He has opened a gateway

for whatever is in the Realm

to enter our world.

[inhuman screech]

- What if something evil... What if something bad...

Came out of the Realm,

that was able to channel the Realm's abilities?

Luke?

[dissonant chords]

[synth music]

- Your loved ones aren't gone.

They've simply relocated.

- We found out last season that Helping Hands...

They have ties with Hollow Sky.

- The status of Hollow Sky is kind of up in the air.

Frost is in the Realm,

so the leader of the actual organization

is not to be found.

- Frost would be gratified to know

you and I are driving this forward together.

- I don't like Shoemacher.

Don't trust her, don't like her.

- People are gonna be excited for season two,

because there's a bunch of new characters.

- Edgar, did you start that fire?

[men grunting]

- I need to find Holden Matthews.

- You quickly find out

that Holden and Charlie aren't the only ones

that have these powers and abilities

that are connected to the Realm.

♪ ♪

- In season two, there's some new villains.

[yells]

There's one in particular

that's gonna give Holden a run for his money for sure.

- They're coming.

- Here we go, guys. - Here we go.

- We are all a very close cast.

- What, that's a... That's a thing!

- [growls]

- Between takes, we just kind of

hang out and talk and relax.

[relaxed music]

- [vocalizing]

You have to be like... [strains] - Let's do it.

- John's the first one to always crack a joke,

- No, I'm not a... - He's a funny guy.

- I'm hilarious.

- Getting on the set is... This is kind of like

my happy place.

I love this crew and I love this cast.

- It's just a dream for us

to be...

- It's fun.

- Group hug. - Group hug.

- And just shuffle towards set.

- What if I was claustrophobic?

- Oh, my God. Oh, God!

- Hey, everyone. Burkely here.

I wanted to show you guys around today

on this super cool set.

It's literally a hangar.

- We're going! - Show a mark.

- We have a big stunt we're doing today.

- And action!

♪ ♪

- We've got computers blowing up...

♪ ♪

Conveyor belts and boxes flying at our characters...

- [yells in pain]

- Sparks and flashes going off on the lights...

Huge shelves that are shaking...

Stay tuned to see how it all comes together.

[tranquil music]

- Holden, please, if something's the matter...

- Nothing's the matter, okay? I'm great.

Things are going great. I've got a job.

[dramatic music]

- This season, Holden has a big boy job.

He actually works for Tom, his dad,

and is working in this airport hangar...

- Daddy wants to see you.

Probably wants to introduce you to your new step-mom.

- He unfortunately finds

this Stevie character is quite a bully to him.

- Your head is too far up your own ass to admit

that you don't even want this job.

- This is a place with a lot of rogue objects

that can hurt people.

Even though he's trying to live his normal life,

he can't escape the emanating power

that he has...

[sounds of shearing knives]

And he finds himself in a lot of dangerous situations

in a very small town.

♪ ♪

[suspenseful synth music]

- All I'm saying, man, is you got these powers.

Might as well use 'em.

- Holden, again, is still trying to distance himself

from his... his own responsibilities

and his own powers,

and Luke sees it very clearly.

- When you could be out there,

making a real difference, you know?

Like, helping people.

- Holden sees these abilities as a nuisance,

whereas Luke would love to display the powers

and showcase them and really make a change.

I'm not a circus animal. They're not magic tricks.

- How do you even know what they are

when all you do is whine about them?

- I'm not whining about them.

I just can't control them

or know when they're going to kick in

or who's going to get hurt because of them...

- Whining.

- There's gonna be a lot of conflict

between Luke and Holden.

- I wanted a normal life.

- Holden looks at Luke's life

and sees a very simple... He's like, "Oh, I want that."

- It's called latte art.

- And then Luke is looking at Holden's life, being like,

"Dude, you have all this stuff going on, man."

Like, you have powers.

You have the girl.

"Like, go out and do it."

- Dinner tomorrow, remember?

- Yeah, you're cooking. How could I forget?

- This season, Willa and Holden

are starting to date

like normal people.

[upbeat music]

- It's not too spicy, right?

- [straining] Spicy? No, it's, uh...

It's really good.

- Her challenge is to try to be

a normal young woman,

which is really difficult for her.

- Oh, my gosh. - Oh, no.

Okay, we can't eat this.

It's a little bit difficult

in the beginning for Willa and Holden

because their background is far from normal.

- What is this place?

- With the Realm, everything was life or death.

Now it's like, "Well",

what are we gonna talk about?"

- I don't know how to do this... Being a boyfriend.

- It's a little bit, kind of, touch and go.

Sometimes I think

it would be easier if we were still in the Realm.

[suspenseful music]

♪ ♪

- I've been waiting to meet you, Holden.

- Beginning of season two, Arthur is slipping away.

- Somewhere inside this notebook

is the secret to fixing the machine.

- He's going down this rabbit hole

and it's turning him into, like,

this mad scientist or something.

She's really scared.

He's the only family that she's got.

He's not well, and I don't know

how to help him.

She wants him to stop, for his own health,

and she wants a normal life with him...

Maybe it's time we put the Realm aside.

But we'll see if that happens or not.

- I wish it were that easy.

[dramatic music]

♪ ♪

- And action!

- I can't even imagine

what it would be like if it was just me and Landon.

- It'll never be just you and Landon.

We're family.

Christine is the widow

of Kevin, Jeff's brother,

and Holden's childhood best friend.

- You killed him!

[electronic music]

- Jeff is essentially becoming like

a surrogate father for Landon.

I need to be in my nephew's life.

And Jeff is out to protect his family,

so he'll do whatever he has to

to protect them.

[doorbell rings]

- Hello, Christine.

- Jeff is not a big fan of Pastor Ian at all,

because Pastor Ian is the head of Helping Hands,

and now to find out that he's

actually moving in on Jeff's family...

Ian!

Things get a little bit physical.

[clears throat] Get a little choked up over it.

Keep your helping hands

off Christine.

You hear me?

♪ ♪

- Pastor lan's been noticeably absent.

- Come on, man.

- What? I'm just asking if they broke up.

- Season one, Tom and Diane, of course,

take all the information that Tom's amassed

and they bring it to the sheriff.

- Our son's friend was murdered.

Now I'm... I'm not saying that

this, uh, Hollow Sky

was directly responsible,

but there's gotta be a connection, right?

- We see Sheriff Dayton make this mysterious phone call

and we have no idea who it is,

and in season two we find out

who that call was made to.

- I'd like to talk to you both about Hollow Sky.

- Superpowers come in all shapes and sizes.

Diane is willing to lie

and to put herself

in physical harm's way

in order to protect her family.

[fast-paced synth music]

- This season, the Matthews family...

They're still not being very open with each other.

- We're in the dark, Tom,

with Holden. His coma...

Holden and Luke are keeping from

Tom and Diane about Holden's powers.

Everything okay?

- Yeah.

- Luke is keeping

secrets that he got kicked out of college.

- Think Mom's going to have a total freak-out?

- You getting kicked out of school for dealing drugs

may not be what she needs right now.

Every single character is hiding something,

and no one knows who to trust.

- There's something strange going on,

and it makes me sick to think that

we're not doing enough to help him.

Luke is keeping from Holden

some girl interest that he has.

- I think the almond milk actually makes it worse.

- I will find a coffee drink you like.

- Willa and Luke seem to be getting along

especially well this season

and, uh, I think I'm happy about it.

I think.

- Do you... want a cup of tea?

- I... I'm not really a tea guy.

- Not a tea guy?

I'm gonna find a tea you like,

mark my words.

♪ ♪

- I got the cinnamon ones, but these are your favorite,

aren't they? - Yeah, I think so.

Which one are these? - The toffee ones.

I started doing this years ago on sets,

where I would bake stuff

and bring it in to cast.

- Oh, yes, I do.

Yes, I do. Thank you so much, Romy.

- Oh, why, thank you.

- Just take all of them.

Burkely's the perfect person,

'cause that dude will eat anything.

- Highlight of my day.

Romy surprising me

with yummy treats.

- In season two, there are some new meanies coming.

Who's scared?

Not the Jacket. Stay tuned.

[synth music]

- And action!

- If Hollow Sky was coming for us,

they would've come for us.

- It's not Hollow Sky. It's something else.

We have a world of new threats and dangers

for Holden, as well as the Matthews,

and all of our lead characters.

[high-pitched whine]

[all shouting]

- Last season,

we had some very strong antagonists,

and this season is... is tenfold.

- This season, you're gonna see people targeting him.

- Holden. Are you close to him?

- We're friends.

- Everything is special about Holden.

- Is he here?

- He's gonna put the Matthews family,

once again, in danger,

and perhaps more danger

than last year.

- You've been having these nightmares?

- Yeah, ever since I came out of the coma.

They've been getting worse ever since

we were at Hollow Sky with Frost.

We see now that he's getting these new visions

of his family being hurt

and the world burning.

The house caught on fire

with you, Mom, and Dad inside.

- You've been having visions of us dying?

- Luke, and it wasn't just the house.

It was like the whole world was on fire!

He's not quite sure what those mean,

but he's realizing

that they must be important somehow,

and he's hoping he can come to some sort of conclusion

that he can save his family and his friends once again.

- It's okay. We can figure this out.

- How are we going to figure this out, Luke?

Are you gonna fix it a cappuccino?

- Things may not be all hunky-dory for the family,

and they're gonna have to deal with some stuff

as a family

that's gonna be a little more than just

bickering at the dinner table.

- I could see outside.

The sky...

And the trees...

All of it devoured by flame.

- Right in the first episode,

we meet this new character called Edgar.

[voices amidst the crackling of flame]

He's in this hospital.

- Edgar, we're gonna need you

to cooperate.

[chime rings]

- You're not really sure whether he is going to be

a danger to Holden and the rest of the world...

- Something... horrible...

came here and did this.

- Or whether he's going to help Holden.

- He just kept shouting the same name,

over and over.

Holden Matthews.

- You're gonna have to watch to find out.

[suspenseful music]

- And camera!

- We left off with Charlie

as she was making a deal with Yellow Jacket.

- Arthur's location.

Uh-uh.

I need something from you first.

- She's in the midst of a hunt

for some very valuable information.

She goes undercover

in order to get this information

and we end up in the house

of a very, very, central character,

which we'll find out.

[suspenseful crescendo]

- You and I, we're a lot alike.

We do what we have to do to protect the ones we love.

- We don't know if Charlie is good or bad

but a sure thing is that

she is around to protect her foster sister,

Annabelle.

[quiet suspenseful music]

- Arthur's an old man.

You could let nature take its course.

But I know you're not going to do that.

- Charlie would like to think

that she's not a vengeful person,

but I think Yellow Jacket

pushes her in the direction

that she actually is.

- What are you practicing for?

- I'm thinking about killing someone.

Charlie has a really strong vendetta

against Arthur.

- I made so many mistakes.

- They have some kind of history together.

It's gonna be an exciting reveal.

♪ ♪

- Are you...

Are you sure?

- Are you sure?

It's your first time.

- I think Holden is

a little bit nervous inside

about Willa finding out about Charlie, and vice versa.

- Am I the first girl to be brought up to your bedroom?

[soft techno music]

If they do ever come together to meet,

I think he has unfortunately

been slightly dishonest.

- Is everything okay?

- Yeah.

- I don't know what season two is going to bring

as far as the Holden and Charlie relationship.

I do know that they meet again.

- Hi, I'm Peter Kelamis, Yellow Jacket on "Beyond."

We're gonna take you on a bit of a tour

where we're shooting today.

This way.

[bright techno music]

We film "Beyond" here in Vancouver,

British Columbia, Canada.

How do you know we're in Canada?

This... I did not place this here...

Hockey puck,

in the middle of a farm.

We're miles from any rink.

A few different things going on here today,

but there is a big, big confrontation

that, uh yours truly is a part of later.

[yelling]

- Hey, Peter. - That's Eden Brolin,

everybody.

The KISS shirt? Hers.

We had... we had to pry that out of her own closet.

- The whole wardrobe is mine.

- Jeff Pierre, everybody.

- First season, uh, I held a gun to her.

Don't think I won't shoot you.

You actually almost shot her. - And then we didn't really

talk about that.

[gunshots]

- This... this is the Yellow Jacket experience I find...

I almost shot you...

Tried to... - Almost killed me.

- Let you beat me up.

We're probably going to shoot at each other.

- You killed my brother.

- We're gonna... We're gonna go film.

- Killed my damn brother. - Sorry about your brother.

So this is where the action is going to be happening,

right after lunch.

This device, a very important

uh, to the storyline of season two

our, uh, cappuccino machine.

C3H6S,

which is more commonly known as cheese.

That is gow-da.

Lots of cool stuff here.

Now, a lot of people think that these are fake,

and they are, but... ow!

I'm kidding. It's not... it's not on.

Season two, "Beyond."

This is Peter Kelamis, Yellow Jacket.

Thanks for joining me.

Bye.

- Want more "Beyond?"

Stay tuned.

- Fans should be super excited for season two.

[rock music]

- The world of "Beyond"

is getting so much bigger this season.

It's gonna be one hell of a ride.

[tires squealing]

- If you thought season one was crazy,

you're gonna absolutely love season two.

[machines whirring]

- This season has been so much fun,

with the stunts that we've had.

- There's a lot more action.

[man groaning, grunting]

- Oh, oh, there are many twists.

- Holden's told us so much about you.

- He has?

- A lot of the characters

are gonna be crossing paths

in very interesting ways.

- Charlie?

Oh! - Hi.

- We got some of the best characters this season.

- The way I see it, I can run,

or put a bullet in her head.

When I say it starts with a bang,

I really do mean that.

[gunshot]

[rock music]

[man cries out]

- Whoa!

♪ ♪

- That is a wrap on season two of "Beyond."

[synth music]

♪ ♪