All language subtitles for Abandonados.2026.S01E04.Answers.SPANISH.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on ABANDONED...

It was after eleven when we started our videocall.

Look, this is your mother.

Wow.

This is your father.

It was a weird feeling.

Really good.

I fell apart.

We knew that they were involved in... illegal activities.

An officer getting shot forced my parents to flee to France.

Everyone thought they were dead, vanished.

Something serious happened to your mom and dad.

Who is the couple with my parents?

I believe it's Denis.

I felt again like I was going down a dead-end street.

We put together an investigative team,

and they focused on trying to find the best friend of Elvira's father,

Miguel Álvarez Orgambide.

Do you know what happened to my father?

If I've come this far, I think I can go even further.

Honestly, I want to know so badly...

obviously with a degree of caution, you know, but...

I know I'll to get to the bottom of this.

She's made a lot of progress. A lot.

The day Elvira's interview was broadcast on RAC1,

the only thing she knew about her past was that her name was Elvira.

I don't know. It still really affects me

when my aunt talks about my grandma.

When she died, she said, "I won't get to see them again."

Something like that always makes you wonder, "What if they're alive?"

And if they got themselves mixed up in something much bigger than we imagined?

And someone definitely did something that they don't want discovered.

It could be.

Do you know what happened to my father?

ABANDONED

Ramón Martos Sánchez...

has always been quite a rascal.

Quite a rascal?

Tell me, tell me stories about my father. What was he like? I'd find it amusing.

I lived in one room,

and he lived somewhere else.

And we were going on a trip...

and he stayed here.

Where were you going?

- To Salamanca. - Salamanca.

We were scoundrels.

And what did you guys do? Break into houses?

We'd ring the doorbell.

We'd ring two or three times, and if nobody opened the door, we would.

We used a huge screwdriver.

You'd push it in a little.

You pushed like this and the lock would fall off the frame.

You undid the screws and it'd fall on the floor.

- Who were you with? It was you, my father... - There were four of us.

"The Gold Thieves of Andalucía," they called us.

Gold Thieves of Andalucía... Wow.

- From then on, no... - Not anymore...

I haven't seen... Nobody joined our...

Well, my brother said

that a man very close to my dad left us. His name was Denis, Tenis...

Maybe Toni.

We figured it could also be Toni.

I have no clue.

And are all the people who used to come around here dead?

All of them.

- You're the only one left? - Me, and I'll never die.

I'm here forever.

Look. My dad.

Gap-toothed.

Gap-toothed with fewer teeth than a turkey.

And do you know why my dad left?

He left because they'd done a job. I don't know if it was in Cádiz or what.

They'd shot at an officer, or whatever.

So he went to France. Later, I found out that

he escaped from the police station in France.

He cut a hole in the ceiling and escaped.

From there, when he escaped, he went to Belgium.

Yeah.

I don't know how I found out about it, or who told me about it.

I never heard anything else.

When I found my family, the whole family told me...

- "We thought you guys were dead." - It's really weird.

He's shown no signs of life. I don't think he's hiding or anything.

- No? - No, I don't think so.

- You don't think it's possible? - No way.

He's gonna leave his kids and not come back? No way, man.

I don't think so. It had to be

a settling of scores or something like that.

Maybe he crossed paths with the mafia and they got rid of him.

- Yeah... - That could be.

Richi and I decided to go back to Madrid to talk to my aunt, Felisa,

so she could tell us about my mother, because we barely remember her.

- What was she like? - Your mom?

- Yeah. - Really nice.

Yeah?

Not nice, wonderful. That's why I've told you...

you should always remember that your mom did not abandon you.

My sister felt very sorry for your father. We talked about it on the phone.

That was the last time I spoke to my sister.

I asked her about your dad, "How's Ramón?"

Crying, she said, "He's really unwell. He's got tuberculosis.

Look, everything's screwed up." That's how my sister talked.

She said, "He took a sheet off the bed and wanted to escape out the window."

But I remember that.

We went to see him. I think it was in a hospital.

Our father was inside, in a room, and they opened a window.

He was on the second floor.

He took two sheets.

The dude climbed down and ran away. Just like that.

He was an escape artist, man.

And we were still there, in the room.

And I thought it was a dream.

Carmen managed to contact someone who might have some information.

Her name is María Elvira and she's our cousin who lives in Alicante.

She's the daughter of my aunt, Antonia, my father's sister,

whose the same person who took us in in Paris,

when the shooting happened and they had to flee Spain.

I tried to contact her via WhatsApp.

"Hi, I'm Elvira, your cousin,

the daughter of Ramón and Rosario.

I'd like to talk to you."

Click. She blocked me.

Great.

I managed to talk to María Elvira, but... nothing.

She blocked me, didn't want to cooperate...

She was unpleasant.

So, I decided to pluck up the courage and show up on her doorstep.

- Yes? - Hi, good morning, María Elvira?

- Yes, who is it? - Hi, look, I'm Elvira.

I'm your cousin. I live in Barcelona and I'm the daughter of Ramón and Rosario.

Yes, and how did you get my address?

Well, I looked you up on the Internet and then a woman named Carmen...

- Okay, I'll let you in and we'll talk. - Thanks.

You've got it rough, huh?

I told her, that Carmen woman, that I didn't know anything.

I said I was sorry. In other words, "Don't bother me."

Shit, don't bother me, because I really don't know anything.

- When my parents showed up at... - Yes.

- At my parents' house. - ...at your parents' house.

Did you already know they existed? Was it the first time you'd heard of them?

Or did you already...?

I knew my mother had family. I knew them only by name,

since my mom talked about them a lot.

- But you'd never seen them. - No.

No, I'd seen them in my mom's photos. She had lots of photos.

When our parents fled in 1978,

my aunt and uncle, María Elvira's parents, took them into their home in Paris.

Ramón was born in that house, according to his birth certificate.

María Elvira was a teenager at that time,

but she remembers our parents perfectly.

Do you think Rosario was also involved?

She definitely knew about it. I mean, she lived with him.

- She knew what he did and brought home. - Yeah.

They knew what their husbands did for a living.

- And they often went with them. - Yeah, I was referring to...

- You can know what someone does, but... - That couple...

It was a business meeting among men, even if the ladies were present.

It was a business meeting.

Those nighttime meetings weren't just about "making you a quick drink."

Something else was going on, and they had their meetings at night.

María Elvira gives me good vibes, I mean...

She's a bit peculiar and a bit over the top in some ways.

The only thing she'd kept of my parents' was an old scale.

This was on the top floor,

which we had to empty quickly.

Because when your dad left, and he left with the bare minimum.

He couldn't take anything with him, so, he told me I could keep this for myself.

That's what he used. He used this to weigh things.

- He would weigh jewelry, diamonds... - Diamonds, gold...

Gold, whatever.

Not drugs. I, in my opinion, your father, for example...

I can't guarantee it, but, in my opinion, your dad didn't touch drugs.

The last time I saw him,

he wanted to step back from the scene he was in. He wanted to do his last job.

His "last job" could've been a robbery or...

whatever he felt like doing. Not robbing a bank.

- So, do whatever... - Something really big.

Sure, something big to retire for good.

He didn't want to do jobs anymore. He wanted to live his life.

If he'd died of natural causes or something,

it'd have to be in the registry, right?

If it happened another way, they wouldn't ever find the bodies.

So, what are you going to find? Zero. Niet.

But you might find someone who knows the story and can tell you,

- "Yes, I knew them and..." - Denis.

They're gonna tell you what many people will,

that they saw something,

but they'll never tell you what hole they buried them in.

- Denis, Tenis, whatever, that's the one. - Yes.

He knows. He's one of the few who knows everything that happened.

Yeah, that man drove us to the station and left us there.

The one who left you.

But why was he the one who left you? Did he have orders?

- If we find him, we'll find out. - Sure.

It's nice seeing you guys, and now I'd like to stay in contact.

- Of course. - For anything at all.

Don't block us, okay?

But tell Carmen not to call me again.

You don't know your family and suddenly they leave.

- Thanks. - Thank you.

The police have asked French authorities for information about my parents.

And we discover that my dad was in prison.

Surprisingly, we got some information

from the French government that was very significant.

They report that Mr. Martos

was sentenced for robbery and forgery

and served a sentence in La Santé Prison in Paris

from January to September, more or less, of 1979.

The French government told us they have no record of any address for him.

They also told us there's no record of any family or dependents. He was single.

His family was in Spain.

That's the only information they had, apart from a mug shot of Mr. Martos.

With that, we were able to confirm that he was this missing person.

All the information we'd gotten from our family members up until now

was that he'd never been imprisoned in France.

There he had cellmates, fellow prisoners, lawyers...

I'm sure some family member visited him.

Knowing my dad was imprisoned in La Santé,

we decided to travel to Paris to visit the prison

and meet with the warden.

They took us to an old cell like the one my dad was in

for ten months in 1979.

The warden of La Santé, Bruno Clement,

spent some time explaining our father's case to us.

When a person is arrested,

are records from when he was in prison, and who he associated with?

It's very likely that he's dead,

and we're trying to find people who knew him,

who are still alive, so we can interview them and ask them questions.

Sometimes, all we find is a single file

with the name, birth date, some details,

and the reason the person was incarcerated.

And that's it.

So I can't tell you what we'll find,

if we find anything, in the archives.

We've discovered many things, and we know he looked a bit shabby when he came here.

We thought that, with his contacts...

- When he got out. - When he got out of here, he had contacts,

who drove around in Jaguars, in Porsches...

In prison there's something called "forced proximity,"

where people interact with each other.

And so, you can find yourself with people

who are more deeply involved in crime

and end up falling in with them,

into a more serious type of crime, etc.

Anything's possible.

Well, merci, thank you so much

for speaking with us.

The documentation team asked the Archives of Paris

for any and every kind of document related to Ramón Martos Sánchez,

Elvira's father.

Weeks later, we received an email

with the verdict sentencing him to be imprisoned in La Santé.

Okay, he was arrested. On January 27, 1979, he was caught.

And they took this photo of him. Exactly.

So, on March 13, they put him on trial.

On April 12, he was sentenced. And then, in September,

he'd done his time and they let him go.

Richi was born in September, and that's when they released him.

Four days before, they let him go.

They attempted to fraudulently steal personal property.

- That fits with what María Elvira said. - But in the end, they were stopped

by the police.

Okay, two people were definitely arrested.

Two were arrested?

My father's name appears in the record of the judgment,

along with another man's.

- Okay, so we have to look for him, right? - For him, yeah.

We started looking, and we found him on Facebook.

Based on the dates, we think he could still be alive,

but we don't know where he lives.

So, we focused on looking for relatives in his immediate circle.

That's when we found one of his daughters.

Okay, ready? Action.

We've got signal here, right?

Ah! They're calling!

Hi, good morning. One sec, I'm changing rooms

so I can hear you better. There was no signal in the other room.

Okay... Now. I'll explain. Well,

it's basically what they've already told you.

I don't know if you've read what I sent you from Le Parisien newspaper.

- No, I'd rather you fill me in. - Okay.

- I'm self-employed. I was with clients. - Okay.

Okay, sorry and thank you for calling. Look, I'll explain a little bit.

I've been looking for my parents for about four or five years.

While looking, I came across a document

in which my father and yours are named together.

My father was arrested.

And the arrest record showed that your father had also been arrested.

- Okay, let me explain. - Vale.

- That wasn't my father. - Okay.

- It was his brother-in-law. - Okay.

Jesús Mari, who died.

I'm sorry, but he died. Jesús Mari stole my father's passport from my dad.

- Okay. - So, yes, they caught him.

They caught him, but my father almost lost his job.

because they were notified he was in prison. He worked at the consulate.

Then they said, "No, he's here."

Obviously, his brother-in-law had taken his passport.

- Okay. - So it wasn't my father.

- It's a pretty crazy story. - Yeah, yeah.

That day, he was with Jesús Mari.

- Thank you. - Good luck.

- Goodbye. - Bye.

- Merci. - Goodbye.

We investigated Jesús María

and, well, we discovered that he was quite a character.

He had a long history of robberies.

He'd also been arrested for the suspected homicide of a jeweler.

But he's dead, so yet again, we're faced with silence.

His wife is dead. He's dead.

What a bummer.

During the investigation, the document team

discovered that my dad had been imprisoned in Bern, Switzerland.

As you know, Ramón had a memory of his dad in Switzerland.

Looking at his priors, both in Spain and in France,

we thought he might've been imprisoned there too.

We consulted with Thorberg Prison,

who referred us to the state archives in Bern,

which is where all records are kept.

And there, thanks to an email we've just received,

they've confirmed Ramón Martos was imprisoned in Thorberg

on Christmas Eve 1982.

He was arrested under the name Paulino Pedrosa Figuero.

In those records, do they know when he was released, or not?

They know he was due to appear in court in March 1983, and he didn't appear.

That's all the information they can give us.

It's a powerful discovery because it gives us two clues.

The first is that my father was imprisoned in Switzerland

between December 1982 and March 1983.

THORBERG PRISON SWITZERLAND

That adds solid dates to the case.

Secondly, my father provided an address,

Calle Armengol, in Barcelona.

We also discovered that my father was using a false name.

Paulino Pedrosa Figuero.

As his residence, he gave an address

in Barcelona that's very near

the France Railway Station. It's definitely the apartment I remember,

where we were that morning, the morning we were abandoned.

We looked hard and found

that the number he gave in Calle Armengol, number 89, didn't exist.

The numbering on this street only went up to number four.

It's all pretty weird.

In my father's prison file, it also said that when he was arrested,

he was with a certain Marc Richard.

And there, the name Richard immediately drew our attention

to Elvira's brother's name,

the only one who had a French name.

We'd always wondered

if it was a tribute to their father's accomplice

who was French and named Richard.

Bad luck again,

because Marc Richard died in a car accident

near Barcelona, and his only sister, Pierret,

never wanted to talk to us.

One of my issues is that I'm late.

Many of the people who might know something are dead.

COURTHOUSE

I decided to listen to Montse and file a report with the courts.

The case ended up being assigned to a young judge

who was eager to investigate.

We don't want to seem overly enthusiastic, as we're talking about 40 years ago

and investigating things outside of Spain under very complicated circumstances.

But in any case, we found it interesting.

And I remember she filed the report while I was on duty in court one week.

We reviewed it and discussed with the prosecutor's office. It looked good.

We thought it over a bit before rolling the dice to see what'd happen.

First, I contacted the Institute of Legal Medicine of Catalonia

and asked about unidentified cadavers

since the late 1970s.

I remember the boss in Tarragona called me and said, "Hey, Diego, what's this?

Why are you asking me for this?"

The judge asked for information from a body of European judges

called Eurojust,

which shares information with other countries.

They made it clear it would be a very long road.

We were interested in getting information from Belgium, Switzerland, and France.

The best case scenario would be

if a reply came by email one day

with 500 scanned documents of Mr. Martos's criminal record, right?

I think that's quite improbable. I'm not optimistic about that.

I wish we were just trying to find a needle in a haystack.

But we're looking for what we're not even sure is a needle.

One day, as I was filming the documentary, I looked at my phone and I got

some photos of the L'Escala house before the renovations.

I'm talking to my brother because I found the photos...

He'd made me some sketches of the house.

I pulled up the photos and I'm trying to show them to him...

Because one of the things he'd said was

that the staircase was too small.

When we saw David, there were three steps.

And the whole time he insisted that even though he'd been very young...

See? He's writing me, "Holy cow."

And Richi had a gut feeling

that he'd been there before.

He told me no, that the stairs used to be much bigger.

In the photo that I'm sending him, they'd done some renovations and there are...

One, two, three, four, five, six steps.

So yes, this could be it.

"I've seen these stairs before."

That's the house. I knew it.

It's a question of energy. And I had been there.

I was blown away by the details.

All the details coincided and then I was 100% sure

that it was the house.

Not just that, but also in L'Escala, there's a lady named Rosa Mari

who apparently knew my mother.

And this

was ours. You can see it better here.

This lady walked around with kids, pushing a stroller.

She had really long hair.

- Let's see. - She looks like me.

Just like her.

Yes, you look alike.

She's brunette,

and because you've left your hair white, but otherwise...

Are you the youngest?

Yes.

Sure, one in every...

Look! The stroller.

Yes. That was it.

This is the stroller.

Well, let's see...

I can see her. One here, another there...

- And the girl? - In the stroller.

She remembers.

On La Ronda del Pedró, you keep going

as if you were going to Empúries Beach.

Down there, there are some laundromats

in really good condition.

I always saw her around there.

I... honestly, I'm really sorry I'm unable to give you more information.

- It's okay. - But that's all I know.

Between my brother's memories of the house

and Rosa María's memories,

it's become clearer and clearer that we lived in L'Escala.

Knowing that most of the photos were taken in Belgium,

we tried to investigate more in Belgium. In order to do so,

we added a new collaborator to our team,

the Belgian journalist, Sven Tuytens.

Are you guys there?

-Yes, now. Hi, Sven! - Hi, good morning.

I'm a journalist, born in Brussels.

I focused a lot on the photos of Middelkerke.

And what really interested us is a photo of your parents in a bar

talking to another couple.

They told me,

"The ones on the right are our parents

and we want to know who the ones on the left are."

We don't know the name of the bar, but we're almost positive

it has to be in Middelkerke or nearby.

Sven asked his contacts, and after a bit, brought us some news.

I know there was a bar and the owner is still alive.

We're gonna talk to him.

So, there I met Guy.

And when I was with Guy, he gave me

another photo of the bar... That is bar.

It's the Copacabana.

I called Giles.

"You have to come to Belgium. You have to bring the kids.

I have someone!"

This is Guy.

Guy is the man who was

the owner of the Copacabana, a famous bar here in Middelkerke.

Here's his card.

It's the original card from over 40 years ago.

- From the Copacabana. - Let's see.

- Wow, yeah. - My goodness.

- They were here. - They were sitting here.

- Yeah. - It doesn't exist anymore, right?

The bar doesn't exist now. The bar closed...

When did the bar close?

I closed the bar in 1995.

- Can we show you the photos? - Of course.

- Show him, yeah. - Okay.

Look, our father went there.

- Yeah. - Also, well, we have

these photos which were given to us.

- That's our father. - Yeah.

Yes. I recognize him.

- Yeah? Do you remember? - Yeah?

I remember him because he was a very stylish man.

He was well groomed, super friendly, and the typical customer I really liked.

I never forgot him

because he parked his car right in front of my bar.

There it is, in fact. That was it, yeah.

I used to talk to my customers, and once, speaking with your father,

he invited me to drive around the block with him.

I'll never forget it, as it was my first time in a Jaguar.

Do you know if he was here for long?

He came several days in a row,

but he wasn't here for weeks or months.

Do you know what they did?

He could've been someone involved in crime.

There are many possibilities.

Why go to Middelkerke? My first reaction is

maybe because Ostend is nearby.

Ostend was the capital in the 1980s.

There was violence in Ostend.

There was prostitution. There were mafias.

OSTEND'S MONTMARTRE ZONE WANTS TO FORM ITS OWN GANGS

There were many highs and lows. Every time you get a match,

every time you find a clue, every time... You know?

It was a rollercoaster of, "Yes, yes. No."

This story is exactly what I told Elvira it would be, a long-distance race.

Right now, we still haven't finished.

Who knows if we will finish it further on.

They know their names, where they lived.

But they still don't know if they're alive or dead...

"Did they leave them? Did they not?"

I mean, the initial question

for them remains the same.

There are still many things to figure out that are very important to them.

The journalists' investigations helped us find

the places in the photos from over 40 years ago,

and we visited them.

GILES TREMLETT JOURNALIST

Frank took us to the Acapulco building

and let us go up on the roof.

To see that it was me in that stroller

and that photo was on the exact same roof.

I was like... "Wow!"

When Frank saw one of the photos,

he also said it was very likely taken at a resort

called Terstret.

I know that place because I've been the manager since 1996.

The visit there was like what happened to us on the rooftop.

The place was the same, with the same cottages.

Not even the long-time residents remembered our parents.

There's no doubt that the photos were taken in that place.

DO YOU KNOW THESE PEOPLE?

We were there, but we were definitely passing through, and no trace remains.

Maybe it was the last place the whole family was together.

We took the opportunity to go to the playground,

which was ke y to discovering the photos were taken in Middelkerke.

He's there and I'm here, right?

- No, no, it's here. - That's heavy.

We knew from the investigation

that the Belgian authorities had contacted the Spanish authorities

to ask for information about my father.

And that's when we realized it would be very interesting

to be able to contact a Belgian ex-policeman

to see if he could tell us or knew something about my father.

Let's say your father committed a robbery that would have given him

enough money to retire for the rest of his life,

and he wanted to quit the gang of thieves.

They never would've let him do that.

Let's say that

my father was shot and found dead in the street,

is there no way to track down the deceased?

It was at a time when computers still weren't in use,

and everything was done by hand,

so I don't think you'll find that kind of information.

Roland shed some light for us

on how criminals operated at that time.

He promised to give our photos to his police colleagues

to see if they remembered something.

Sven got us access to a house he believes

could be where we lived in 1982.

There are many white stone rental houses. We have the photos.

There are many photos with white stone buildings.

- Yes. - And there's a house on the corner.

- Yes. - It looks a lot like the one

you lived in with your parents.

Also with the Jaguar

parked in the street. We think we found the house.

Oh, yeah?

- They gave me a key. - Oh, wow.

Let's see if it's right.

- You're about to find out. - And where is it?

It's there, on the corner.

- The house being worked on... - Under construction.

- And Dad was sitting here. - He was here.

Wow, man, that's intense!

Wow!

You come in these houses and it stirs everything up.

A time comes when you say...

"We are so, so close..."

But... I'm actually afraid to find out.

But I also really want to know.

What'll happen if we find them?

That's my question.

It's like posting photos and saying, "It was real!" You know?

I didn't have a past before this.

I remember Marco saying, "Holy cow!"

When I saw these photos it was as if you start having a life.

Starting that day.

Right? That's how it was, you know?

It was as if nothing existed.

Only what they'd told me.

And it's like, "No, I'm seeing it's true."

In that apartment, I lost it.

In Belgium, I started to see

that it would be too difficult to find our parents.

Yeah, no, actually, it's also one of those things that...

If the story ends without an ending and not knowing...

This is what I'm taking with me.

Everything I've found, I've experienced, and I'm taking it with me.

Totally.

It's amazing.

He's getting serious.

Fear's made him serious.

I'm not getting serious, but for me too, even if we hadn't...

Even if we hadn't done this, I've always loved you guys just the same.

I love you guys a lot.

Sure, sure, but...

- This has brought us closer together. - Yeah, it's cool.

- We've spent a lot of time together. - Yeah.

We went on a field trip.

I think everyone's looking for something, which is very powerful.

Well, for me it's very powerful. I get emotional.

Everyone wants to know

that they were loved. Everyone needs to know they were loved.

That's what they're seeking.

Yeah, I also wanted to know that they loved me.

I could tell, just by looking at photos,

that they loved us a lot, I mean...

We were super happy.

In the photos,

yeah, you can see that they loved us, and we were really comfortable.

You see... well, my dad tossing us up in the air.

We're with my mother... Yeah, they loved us a lot.

I always say that, if they were alive, they would've come looking for us.

I'm absolutely certain.

For me, it's always been

death. They were killed.

I've always thought it and always said it.

I'd never see him again.

My parents are dead.

And I'd rather them be dead.

You know what I often wonder?

I think I'd choose for them to be alive.

And dress it up an excuse with something pretty.

Like they couldn't look for me because, otherwise, my life would be in danger.

Finding themselves in danger, we suspect

the parents left the three kids in the custody

of Denis, and that, at a certain point, he was forced to abandon the kids

in a place he knew they'd be found.

He left them there because he knew their parents weren't coming back.

I think that, all things considered, it would give them peace

to know that they had died, so they can bring the story to a close.

I wouldn't change my life for anything in the world, but, yeah...

I don't know, sometimes I wonder, you know?

What would have been, or who I would be, if they hadn't left me in that station.

The investigation into the disappearance

of Ramón Martos Sánchez and Rosario Cuetos Cruz

remains ongoing.

Translation by Courtney Keeling Greenlaw

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.