All language subtitles for [Tsubas]_Aladdin_to_Mahou_no_Lamp

علاء الدين

والمصباح السحري

!تنحوا جانباً

!تراجعوا

إنه نائم

حسنا

ها نحن ذا

تبدو جيداً

!خذها

!لصوص! لصوص

!أنت! إنتظر عندك

!لص! إنه يهرب

!يا هذا! عد هنا! توقف

!أهلا بعودتكم

!انظروا

حسنا، هيا بنا

انتظرا لحظة

ماذا تفعل؟

حسنا، هذه لك

شكرا لك

!إنه لذيذ

أجل، والأهم من ذلك أنه مجاني

هذا التاجر لديه بطيخ ممتاز

كما تعرف، من الجيد أن ندفع ثمنها في بعض الأحيان

ماذا تقول؟ لكن ليس لدينا مال

!ليس باليد حيلة

ما خطبك علاء الدين؟ ألن تأكل معنا؟

أجل، أنا لا أحب البطيخ

همف، يالك من غريب أطوار، تسرق البطيخ ولا تحب أكله

!!نلت ما تستحق

ماء.. ماء عذب

!أمي! إنني جائع

انتظر قليلاً، شارفت على الانتهاء
من الخياطة ثم سأبيعها ونحصل على المال

أليس لديك مال لشراء الخبز؟

أجل، لقد نفذ المال

حسنا

لقد بعت كل ما يمكن بيعه

آآآه

عليك أن تجد عملاً بأسرع وقت

أعرف ذلك

لو كان والدك على قيد الحياة
..لجعل منك خياطاً ماهراً ولكنت ساعدتني

ما مناسبة الحديث عن ذلك الآن؟

إلى متى ستظل تتسكع في الشوارع بلا عمل؟

لكني... لا أعرف ما أفعل

إصعد على الحائط يا علاء الدين

حسنا

حسنا، تسلق الشجرة وأقطف الثمار

دعوا الأمر لي

!علاء الدين! إرمي بواحدة

!علاء الدين! أقطف لنا الكثير

!أسرع

!دعوا الأمر لي

!آه! آآشش

كان ذلك وشيكاً

!أيتها الشقية

آه آه أوقفوا ذلك

خذ هذه -
شكراً -

!لذيذة

أنتم يا أطفال، ماذا تفعلون عندكم؟

!مصيبة، علاء الدين، لنهرب

انتظر يا فتى، أريد أن أتحدث معك

هل ترغب في التحدث معي؟

إليك طلبك

انظر ما بداخلها

إنها عملات فضية

سأعطيها لك، إن قمت بإنجاز عمل لي

عمل؟ هل قلت عمل؟

أجل، عمل بسيط للغاية، أريدك أن تجد شيء في الصحراء

في الصحراء؟

لم أغادر المدينة من قبل... ويقولون أن الصحراء خطيرة

ستكون هذه العملات الفضية لك إن ساعدتني

...عملات فضية

ربما الصحراء ليست خطيرة كما يقولون

حسنا، لكن عليّ أولاً أن أعطي المال لأمي

كلا، يجب أن نغادر على الفور

لا تقلق، سوف ننتهي
بسرعة، وتعود في المساء إلى المنزل

هييه، إركض بسرعة

لقد كنت أركض قرابة الساعتين

أعلم أنه يمكنك الركض بشكل أسرع من هذا

من فضلك سيدي، دعني أخذ قسطاً من الراحة

نحن في عجلة من أمرنا

أنا متعب، لم أعد أستطيع الركض

عليك أن تصمد أكثر يا علاء الدين

بسرعة يا علاء الدين

ما هذا؟

إنه المكان المراد، أخيراً وجدت المكان

الآن يمكنني تحقيق ما كنت أحلم به طوال حياتي

الآن حان دورك علاء الدين

ماذا تفعل؟ أسرع وأحضر لي المبخرة؟

بسرعة

حسنا

حسنا، الآن إربط الحصان في تلك الشجرة

حاضر

هذا يفي بالغرض، تعال يا علاء الدين

ماذا بك؟

انهض يا علاء الدين، الآن يحين عملك

سيدي، هل أنت ساحر؟

هذا ليس من شأنك

يجب أن تدخل إلى الكهف وتجد المصباح

مصباح؟

صحيح، لقد كنت أبحث عنه
منذ 10 سنوات وإكتشفت أنه بداخل الكهف

لكن، لماذا لا تذهب وتحصل عليه بنفسك؟

لو كان ذلك ممكنا، لكنت فعلته بنفسي

السحرة لا يمكنهم دخول الكهف ولكن أنت يمكنك

!إفعل ما أقول، هيا إذهب

من هنا، إنه مدخل الكهف السري

الآن إنزل إلى الداخل

..لكن

هيا، لا تضيع الوقت

لا تجعلني أفقد صبري

خذ هذا الخاتم معك

ما هذا؟

سوف يحميك من أي خطر

هذا الخاتم الصغير؟

ستكون بأمان يا فتى

حسنا، سأذهب

إسمع، لا تتوقف مهما كان، ستجد المصباح في قاعة ألف مصباح

وسيكون هو الشيء الوحيد القديم والقذر، هل فهمت؟

!آه! النجدة

!ماذا؟ إنها مجرد منحوتات.. لقد أخفتني

إنها بوابة؟

هذا مثير للدهشة

توجد حديقة هنا وبها الكثير من الفواكة الرائعة

من المحتمل أن يكون المصباح في ذلك المبنى

الظلام حالك

مذهل، ربما هذه هي قاعة ألف مصباح

لكن أيهما المقصود؟

!لقد قال أنه قديم وقذر

!آه! ربما هو ذلك

لا شك بذلك، إنه المصباح المطلوب فهو متسخ جداً

!أيا كان

يجب أن أعود، لكن قبل ذلك سأتناول بعض الفاكهة

لابد أنها لذيذة

ماذا؟ إنها فواكة حجرية.. لكن ما أجملها

حسنا، سأخذ البعض لأمي

كم من الوقت سأنتظر؟ لماذا تأخر؟

الشمس على وشك أن تغرب

ما الذي يفعله ذلك الشقي بالداخل؟

يبدو أنني أرسلت الفتى الغير المناسب

سيدي، لقد عدت

حسنا، أعطني المصباح أولاً وسأساعدك على الخروج

!المصباح

ساعدني أولاً

علاء الدين، قلت أن المصباح أولاً ثم أنت

كلا! أولاً أنا ثم المصباح

ماذا تقول؟ لا يهمني أمرك، يمكنك البقاء عندك

أعطني المصباح فقط

كما توقعت، إذن لن أعطيك المصباح

ماذا قلت؟ أعطني المصباح أو ستبقى في هذا الكهف للأبد

كلا! إذا بقيت هنا لن تحصل على المصباح أبداً

!!أيها الشقي

انتظر

!إفتح! النجدة

هذا عقابك على عصياني

لقد كان المصباح على مقربة من يدي

!اللعنة عليك

!النجدة! إفتح! إفتح

ساحر شرير

صحيح، لابد من وجود مخرج آخر

لا فائدة، ماذا عليّ أن أفعل؟

المكان مظلم

لا.. لا أستطيع رؤية شيء

هذا مخيف

!مخيف! النجدة

!النجدة

خادم الخاتم في خدمتك يا سيدي

أرجوك ساعدني

!لك ما طلبت سيدي، سمعاً وطاعة

سيدي، هل لديك طلبات أخرى؟

هل تناديني بـ سيدك؟

!سمعاً وطاعة

أنا جني الخاتم، ومن يملكه يكون سيدي

صحيح، هل يمكنك إخراجي من الكهف؟

!لك ما طلبت سيدي، سمعاً وطاعة

هل حقا تستطيع؟

أغمض عينك يا سيدي

الآن يمكنك فتح عينك يا سيدي

!إنه الخارج! لقد خرجت! مرحى! مرحى

!لقد اختفى... أيا كان

يجب أن أعود للمنزل، لابد أن أمي قلقة

حسنا، سأمسك بك

!أيها الشقي

أمسكت بك

كيف الآن؟

!تبا

!يا فأر الصحراء

! كم هو رائع أن تكون على حياً

لو مت في الكهف، لم كنت فهمت هذا الأمر

الآن علمت أنني كنت أحمقاً

صحيح، يجب أن أجد عملاً من أجل أمي ونفسي

هيا بنا يا فأر الصحراء

!أمي

لقد عدت

إفتحي الباب

!أمي، إنه أنا

!أين كنت كل هذا الوقت؟ أصبح الوقت متأخراً

لقد كنت في الصحراء

ماذا كنت تفعل في الصحراء؟

سأخبرك لاحقا، الآن أنا أتضور جوعاً

عندما خرجنا من الكهف، إختفى ذلك العملاق في الهواء

إنني لا أكذب، إنظري ما بداخل الحقيبة

كان بالداخل مجوهرات وأموال ومصابيح والكثير من الأشياء القيمة

فهمت، أمك تصدق قصتك

أمي، سأخلد للنوم

تصبحين على خير

هيه، هل أردتم التحدث معي؟

علاء الدين، لم تعد تأتي إلينا

ماذا جرى؟

لا شيء مهم، فقط أنني أردت التوقف عن التسكع في الشوارع

ماذا؟ هل سمعتم ما قال؟

ماذا؟ هل ضجرت منا؟

إذن ما الذي تنوي أن تفعله الآن؟

!أتساءل أيضا

لا أعلم بالتحديد ما أفعل

لكن ما أريده هو فعل شيئا آخر يجعلني أعيش حياة كريمة

ألا تظن نفسك متغطرساً؟

إذن لا تريد أن تكون في عصابتنا بعد الآن

أجل

حسنا يا علاء الدين، سأعطيك درساً عن الصداقة

حسنا، تعال إليّ

!أيها الوغد

!!خذ هذه

!أيها الوغد

!تعال إليّ

!!أرني ما لديك

!أيها الوغد

!!نلت ما تستحق

علاء الدين

لعلمك، كل ما نريده هو أن نظل أصدقاء لك، لذا لا تحقد علينا

لقد عدت يا أمي

ماذا؟ ألا يوجد أحد؟

ما خطبك يا أمي؟

هل حدث شيء ما؟

اوه علاء الدين، في الواقع لقد خُفض أجري إلى النصف

رغم أن أسعار الطعام ترتفع كل يوم

لا أعلم كيف سنتدبر أمرنا في الغد

لا تقلقي يا أمي، سأذهب للعمل في الغد

لذا دعينا نأكل شيئا الآن

في الحقيقة، ليس لدينا مال

ماذا؟ لكني أتضور جوعاً

وجدتها! أمي، أين وضعتي المصباح؟

سوف أبيعه

ها أنا ذا

إنه متسخ جداً

خادم المصباح في خدمتك يا سيدي

!إطلب ما تتمناه يا سيدي

هل قلت سيدي؟

أنت جني المصباح

أريد أن أكل.. من أشهى أطعمة العالم

!لك ما طلبت سيدي، سمعاً وطاعة

إليك ما طلبت سيدي

!تبدو شهية

تفضل طعامك يا سيدي

هل من أمنيات أخرى يا سيدي؟

لا يوجد

حسنا، سأغادر

!أمي

!أمي! تمالكي نفسك

!أمي! تمالكي نفسك

علاء الدين

انظري يا أمي، الكثير من الأطعمة اللذيذة

!!يا إلهي

هذا مذهل

كما لو كنت سيداً

ماذا؟ أيها الفأر

...حسنا

كُل ببطئ يا علاء الدين، فالطعام أمامك ولن يهرب منك

أعرف ذلك

...لكن كل هذا

لا يمكنني أن أكل أكثر، معدتي ممتلئة

أنت محق

أنظري يا أمي

هذا الصحن مصنوع من الذهب

هذا أيضا

كلها مصنوعة من الذهب

هذا مذهل يا أمي

جني المصباح كريم للغاية

علاء الدين

ما الأمر؟

لا أريد رؤية ذلك المخلوق مجدداً

كدت أموت من شدة الخوف عندما رأيته

أيضا بما أن حياتك على ما يرام
أرجو ألا تطلب من هذا المخلوق المساعدة مجدداً

مفهوم يا أمي

كم تريد لهذا الشيء؟

أنت تعرف قيمتها، تحقق منها وأعطني سعراً مناسباً

حسنا، سأعطيك عشرين قطعة ذهبية

حسنا، اتفقنا

!!ماذا؟ هل الأميرة مفقودة؟ إعثروا عليها حالاً

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

...آه، عملاتي الذهبية

...واحد، اثنان، ثلاثة

ما المضحك؟

ماذا؟

!أنا آسفة، عدُك كان مضحكاً

!لقد بدوت مضحكاً

من أنت؟ من أين أتيتِ؟

اسمي بدر البدور

!بدر البدور

!!الأميرة بدر البدور

!يجب أن أختبئ

ما الأمر؟

!!آششش

!أميرتي بدر البدور

هل وجدتها؟

هي دائما تجعلنا في ورطة، لقد عكرت صفو حياتي

يا فتى، هل رأيت الأميرة؟

الأميرة؟

أحقا؟.. حسنا، لا فائدة، لنستمر في البحث

كدتُ أن أكشف، شكراً لك

حسنا، لنذهب

الآن سأريكم العرض الذي قدمته للملك نفسه

ما رأيكم؟

ما هذا؟

هل هو لذيذ؟

أجل، إنه كذلك

كيف تبدو عليّ؟

لنذهب هناك

حسنا

..آآآآه

إحذر

!أخيراً وجدتك أميرتي

حسنا، لنعود إلى القصر، ربما يكون والدك قلقاً

حسنا يا أميرتي، يجب أن تأتي معنا بسرعة

هيا بنا، أميرتي بدر البدور

إلى اللقاء علاء الدين، لقد استمتعت كثيراً اليوم

نعم سيدي

يا فتى، تعال معنا

ماذا تفعلون؟

!آخخخ

ابتعد من هنا

حسنا، إلى الأمام

إلى اللقاء علاء الدين

!علاء الدين! إلى اللقاء

زواج؟ يالها من فكرة مجنونة، أنت تعلم أنه مستحيل

بمساعدة جني المصباح لن يكون مستحيلاً

!إستيقظ من حلمك، أنت تريد الزواج من ابنة الملك! إنك تخيفني حقا

إنني جاد يا أمي، أريد أن أتزوج بالأميرة بدر البدور

حسنا فهمت، سأذهب إلى القلعة غداً وأطلب يدها

!ياللجمال! في حياتي لم أرى شيئا كهذا

حسنا، أخبريني ما تريدينه مني؟

...في الحقيقة

ماذا بك؟ أخبرني ما تريدين

...حسنا، في الحقيقة ابني علاء الدين

يريد أن يتزوج ابنتك الأميرة بدر البدور...

ماذا؟ هل يريد ابنك الزواج من ابنتي؟

يا إلهي، ياله من طلب غريب

حسنا، سأعطي ابنك الفرصة ليكون زوج ابنتي

!!جلالتك

...مثلما سمعت أيها الوزير، أعتقد أن من يحضر مهراً رائعاً كهذا

يمكنه الزواج من الأميرة...

لكن جلالتك! لقد وعدتني أن تزوج ابني بالأميرة

حسنا، سأقارن مهر كلاً منهما وأقرر، هذا هو قراري أيها الوزير

!لصوص

!لصوص

!لصوص

لقد أحضر ابنك هدايا ثمينة

من المستحيل على علاء الدين
منافسة ولدي وإحضار مثل هذه الهدايا

الوزير، هل قلت علاء الدين للتو؟

أجل يا أميرتي، المرشح الثاني يدعى علاء الدين

من يكون علاء الدين؟

..اوه، إنه.. همم

هذا رائع

أبي، دعني أرى

!آه! إنه علاء الدين! إنه هو حقا

إنه علاء الدين

علاء الدين سيكون زوج الأميرة

!يا وزير! أنت وابنك
!رهن الإعتقال بتهمة السرقة! إنه أمر من جلالته

بالمناسبة، أين ستقيم يا بني؟

أتمنى من جلالتك أن تسمح لي أن ابني قصراً بجوارك

بالطبع لا أمانع، لكن بناء قصر يستغرق سنوات كثيرة

حتى ذلك الحين، يمكنك العيش معي في القصر

كلا

لكني أخطط لبناء قصر والانتهاء منه قبل شروق شمس الغد

ماذا؟ في الغد سيكون القصر جاهزاً

علاء الدين

بالضبط

لقد جعلتني أضحك، لابد أن النبيذ قد جعلك مخموراً

يا جني المصباح، أظهر نفسك

جلالتك، استيقظ، إنها معجزة

!جلالتك استيقظ، تعال وانظر، معجزة -
!لماذا توقظني مبكراً؟ مازلت نعسان -

!انظر

هذا أمر لا يصدق، لقد بنى قصراً في ليلة واحدة

!علاء الدين! إنه رائع

هل ذلك الفتى مازال حياً؟

علاء الدين مازال على قيد الحياة

أفسحوا الطريق! جلالة الملك وعلاء الدين ذاهبون للصيد

!تغيير مصابيح قديمة إلى جديدة! تغيير مصابيح

إحصل على مصباح جديد مقابل مصباحك القديم

ياله من تاجر غريب، أذكر أن علاء الدين لديه مصباح قديم

!أهلا وسهلا، تفضلي

المعذرة! هل يمكنك استبدال هذا المصباح بجديد؟

بالطبع، انتظري لحظة يا فتاة

هذا لك

إنه مصباح رائع! شكراً جزيلاً

فعلتها! أخيراً حلم حياتي المصباح السحري أصبح بين يدي

يا جني المصباح، أظهر نفسك

!خادم المصباح في خدمتك، إطلب ما تتمناه يا سيدي

أريدك أن تنقل قصر علاء الدين إلى بيتي الذي في أفريقيا

!لك ما طلبت سيدي، سمعاً وطاعة

أتقول أن القصر إختفى؟ أين الأميرة؟

إختفت الأميرة معه

!علاء الدين! أحضروا علاء الدين

!الأمير علاء الدين! جلالة السلطان يريد رؤيتك

هل إختفت الأميرة مع القصر؟

!لا تتغابى! أنت تعرف أين هي! أخبرني وإلا سأقطع رأسك

لحظة من فضلك، أمهلني ثلاثة أيام وسأعيده

ثلاثة أيام؟ حسنا سأعطيك مهلة ثلاثة أيام

لكن إن لم تعد الأميرة في الموعد المحدد

سأقتل أصدقاءك الذين سيبقون عندي كرهائن

!إنها رمال متحركة

لم يبقى شيء، لا ماء
ولا طعام ولا جمل، كيف سنبقى أحياء في الصحراء؟

!الخاتم! صحيح، مازال لدي الخاتم

!يا جني الخاتم، أظهر نفسك

أطلب ما تتمناه يا سيدي

هل يمكنك أن ترجع قصري وزوجتي بدر البدور؟

سيدي، لا يمكنني إبطال عمل جني المصباح

لكن يمكنني نقلك إلى مكان الأميرة

!هذا سريع

!!سيدي! صادفتنا مشكلة! تمسك جيداً لكي لا تسقط

هل أنت بخير؟

لا أستطيع الطيران أكثر

علاء الدين! أين أنت يا ترى؟

أميرتي بدر البدور، كيف تشعرين اليوم؟

هل أنت مستعدة لتتزوجي بي؟

علاء الدين قد مات

مات؟

صحيح، لقد سقط من السماء مع جني الخاتم في قعر الصحراء

!أنت تكذب! علاء الدين مازال حياً

لا أكذب، علاء الدين قد مات ولن يأتي ولذلك أنسي أمره

ما رأيك أن تتزوجيني؟

!كلا

لقد إنكسر الخاتم

تماسك يا فأر الصجراء

!أيمكنك سماعي؟ هييه، فأر الصحراء

!!لا فائدة... ياللمسكين! لقد مات

!يا شقي! لقد جعلتني أقلق

ما الأمر؟ هل أنت غاضب؟

!آآخخ! دعني

!!يا حقير! دعني! دعني أذهب

!!تبا لك

أيها الحقير، خذ هذا وهذا

..حسنا

...علاء الدين

آه، إنه علاء الدين

!بدر البدور! أمي

!علاء الدين! علاء الدين! أنت حي! أنت حي

!جئت من أجلك، بدر البدور

!علاء الدين

هكذا إذن، الساحر يحتفظ بالمصباح معه طوال الوقت

أجل

يجب أن أجد طريقة ما لأخذ المصباح منه

علاء الدين، أنا أعرف كيف أحصل عليه

كم هذا سخيف! لا يعقل أن يكون
هذا المصباح السحري غير قادر على جعل الفتاة تحبني

!إخرس

من القادم في مثل هذا الوقت؟

همم، الأميرة بدر البدور

!يالها من مفاجأة! الأميرة بدر البدور! لنذهب إلى الداخل

من فضلك إجلسي
زيارتك أفرحتني وتعني ليّ الكثير يا أميرتي

كم أنا سعيد! سبب قدومك هو موافقتك
على الزواج مني، أليس كذلك يا أميرتي؟

أجل

!ماذا؟ هل وافقتي؟ حسنا حسنا، إنني سعيد جداً

...لكن

لكن ماذا؟ أطلبي ما تريدين وسأنفذه

حسنا، أريدك أن ترين ذلك الشيء
الذي تحتفظ به معك طوال الوقت

أم أنه أهم مني بكثير؟

...حسنا، ليس

!أرني أياه

...ليس أنني لا أريد أن أريك

!حسنا إذن! بسرعة أرني إياه

هل رأيته؟

فهمت، إذن فهو أهم مني

!انتظري! سأريك

أحقا ما تقول؟

!ها هو ذا

أميرتي! لماذا فعلتي ذلك؟

!علاء الدين! علاء الدين

!لقد خدعتني، لن أدعك تهربين

علاء الدين؟ أين أنت يا علاء الدين؟

!تنادين علاء الدين؟

أخبرتك أنه مات، تعال أيها البساط السحري

!علاء الدين! أيها الوغد ! سأقتلك

علاء الدين -
أمسكي يدي -

!علاء الدين ما تزال حياً، لن أدعك تهرب مني

!!تعالي أيتها المكنسه السحرية، ليس هكذا، اتزني جيداً

انتظر يا علاء الدين

!أميرتي! أعطني المصباح

يجب أن أوقفهما حالاً

لن أدعكما تهربان مني

!هذه نهايتكما، استسلما

ما هذا؟

!أميرتي! إصعدي للأعلى بسرعة

حسنا

!المصباح

هيا بنا بسرعة يا علاء الدين

!حسنا، بسرعة، من هناك

!انتظرا! توقفا أنتما الاثنان

آه، إنه هناك

!توقفا

لن أدعكما تخرجا من هنا

!آخخ مؤلم! ابتعد عني! اوه اوه اوه

بسرعة يا أميرتي

!علاء الدين! الأميرة! أعيدا المصباح وإلا سيكون الأمر أسوأ

!حسنا! من هنا

!حسنا

علاء الدين، أين نحن؟

!لا أعلم

!علاء الدين

!دعني

!النجدة

!النـ النجدة

!علاء الدين، ساعدني

النجدة -
إحذري، أميرتي -

حسنا، لنخرج من هنا -
حسنا -

!ها أنتما ذا! انتظرا! لن أدعكما تهربان مني

!الحبل سينقطع! أسرع يا علاء الدين

ماذا تفعل؟ ابتعد أيها الجرذ
!توقف عن أكل الحبل! هذا خطر! سأسقط

!اوهه! قلعتي تنهار

يجب أن نخرج بسرعة قبل أن تلتهمنا الرمال، أسرعي يا أميرتي

!اوه لا! قلعتي الجميلة تنهار

!لا فائدة، لا يمكننا الخروج

علاء الدين! يجب أن نفعل شيئا أو أننا سنموت

انظري هناك

!إنه قادم إلينا

!حسنا يا أميرتي، عندما أعطيك الإشارة إقفزي

!إنه هنا

!إقفزي الآن

ساعدني يا علاء الدين

!أميرتي

!النجدة! سأسقط

أميرتي! تمسكي بقدمي جيداً

!!لم أعد أستطيع

حسنا، لنخرج من هنا -
حسنا -

!حسنا، يجب أن نعود، الجميع ينتظرنا

!أجل

Tsubas : ترجمة وإعداد

Tsubas : ترجمة وإعداد

زوروني على قناتي باليوتيوب ومدونتي لآخر المستجدات