All language subtitles for [SubtitleTools.com] Running.Man.E048.110619.HDTV.X264.720p-HANrel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Softsub by SamFive @AvistaZ Based on hardsub by iSUB

Until now

sometimes they battled

other times they joined forces

Countless mission done by

Running Men

Today... practice is over Now

the real battle

Real battle edition They are given

a huge task

* Referring to yhe french invasion of 1866 (Byongin refers to 1866 in the oriental kalender)

In 1866 during the Byeongin Yangyo ...

... France violently stole the Oegyujanggak manuscripts

The problem of the return of the Oegyujanggak manuscripts...

1993 Korea-France 'Mutual Exchange and Lease'

They were brought back to Korea and met with a rapturous welcome

Uigwe = Royal protocols of the Joseon dynasty

The stolen Uigwe...

and the 145 years...

A secret hidden for centuries

National museum of Korea

More than 220,000 pieces of culture

Returned royal treasure

Find the Uigwe books

A secret buried deep for 145 years

Ok, I got it

It's time for an adventure to reveal the secret

The one who reveals the secret will gain the treasure

Only one person can become the hero of the treasure

Kwangsoo

One of us has the clue to the treasure

Hyung, stand over there and say it

They said only one person would survive

Only one person can reveal the secret

Long live ~

The sleeping treasure

to take possession of Uigwe

Unending

Psychological warfare

Everyone will use it up

Running Man

So that means one of us knows the meaning

prepares for the return that

took 145 years

Find the lost

Uigwe

* Oegyujanggak is an annex of the Royal Library (Gyujanggak)

For today's Running Man we're at Oegyujanggak at Ganghwa Island

Do you know about Oegyujanggak? What is it?

There's a Naegyujanggak and an Oegyujanggak .. Ah, so?

Oegyujanggak's outside.

It's especially suitable for a weather like this

HaHa's brand of theorizing

If I were to introduce Oegyujanggak to everyone simply, this was a Joseon era...

Again pretending to know everything

How many chips do you have exactly? You're an alien, an alien

Out of so many chips, today I specially brought the National History memory chip

Installed 256MB National Histovy hard disk an upgrade for Yoo Hyuk's brain

We're talking about manuscripts regarding royal protocols ...

As HaHa said, this place is Oegyujanggak.

Oegyujanggak: In 1782 King Jeongjo built this Royal Library in Ganghwa-do to house the manuscripts related to the royalty

This building was placed in Ganghwa-do during Jeongjo's reign to house manuscripts related to the royal family

Just like Kwangsoo once said, the manuscripts have been returned after 145 years in France

Ah, now we're here in front of Oegyujanggak in Ganghwa-do

This is all I know for now

I don't know what we're going to do

What do we have to do? Tell us quickly

There will be a commemorative ceremony here in a few days time

Ah, there will be?

Ibong procession: A procession when the king's words or books are moved

Yes, it's called an Ibong Procession

In the spirit of taking part, we will ...

Clips from last of June 11th during the Ibong Procession

... be raising our flags and following them.

Anywhere there is a flag, there will be a mission

There are points where you can pass only if you pass the team missions

Teams, we're not splitting into teams?

You're working together.

It's strange today?

There's a flag

Why is it so big though? Kwangsoo has to carry it

It's very easy. When you move, all seven people cannot let go of each others' hands.

We have to keep holding hands? Keep'holding hands.

Everyone, shall we go?

Is it there?

Directly in front of them A Running Flag

Kwangsoo doesn't have to hold hands

Kwangsoo has to hold hands too

Holding hands and walking is so weird

It's been awhile since they acted as one team

Grab onto your clothes instead?

No, is it here, here?

Is it here?

What's that?

What's this? ... What?

Open it and see?

Hyung, something will pop out

Oh, vegetables, vegetables Ah, it's the local specialties

Ah, this is very delicious right? Sweet potatoes. Ah, this ...

If you succeed in the first mission, we will tell you how to use them when the time comes.

The success of the first mission is linked to this

From the amount of food, are we going to go to some island tomorrow?

Food to be eaten on an island?

Are we going to one of Ganghwa-do's islands when the time comes?

Bringing these as our food

So for the next mission, we'll get burners and copper pans?

Really

going to an island?

We ll explain the first mission.

There'll be a question that all members must answer correctly.

First mission

Quiz for all members

Ah, I'm weak on quizzes

It's not that you're weak at quizzes, it's just that you completely can't do them

What is the English word for 'princess'

Last week's K Book Centre

Oh my God

Hang on, hang on. Queen?

I still remember it, how can a queen be a princess?

It's a quiz where you must all answer.

First, arrange yourselves in the order you will be answering the questions.

We don't answer all at once? There's an order?

Then let's do it like this, in this order

One, two, three, four, five Okay

After some debate, the order is decided

Ok, we'll pose the question now.

Everyone line up behind Mr Sukjin in order please

Hyung, answer it if you know any of the hard ones

Kwangsoo is hoping the difficult question is answered first

Ok, start

Number Two, the pyramids

Correct

He just does the easy ones ~

Big Nose answers the easy one first

Don't you know the rest?

Gary, Gary Number Six!

No, Number Five!

The Leaning Tower of Pisa

Correct

Number Six, The Arc de Triomphe

Correct

If you choose Number One, you're so dead

...what did you say?

Prick

Number One, The Statue of Liberty

Maknae's rebellion

Do it quickly! Hurry

Number Four

The Alps

The Alps

Wrong

It's the Himalayas ~

Isn't it Mount Fuji?

It's The Himalayas?

It's Mount Fuji

One look and you know it's Mount Fuji?

Ah, the question's so badly done Ah, this is so difficult, it's difficult

Ah, so is this a failure?

Yes, the first round's a failure.

Fail

So if we get it all wrong, what will happen?

So you'll just be unable to get that.

Ah, so let's just change places

If they fail 3 times they can't take the Ganghwa specialties

If it's like that, I'll be in front

Ah, why should you be in front?

Yoo Hyuk's plan is to answer the easiest question

Commander is stopping him

Being at the back is too difficult Ah, come here

Ah, its mentally tiring

No, come back here

Ok, ready! Ok, start

Name these colors in English

Number One. Black

Number Seven. White.

Number Four, gold

Number Five, silver

Number Six ...

Number Six, fink

Fink?

Number Six, fink

Fink?

Fink?

Pink ~

I'm sorry. Fink, no, pink, pink

It's because I'm too nervous, seriously

Ok, Number Two, brown

Hey, we're almost done'

Grey, Number Three, grey

Everyone

answered correct

No, it's too easy

Succeed too easily and unite in protest

Oh, the questions were too easy?

The questions you came up with weren't very difficult

You did unexpectedly well.

What do you mean we did unexpectedly well?

Jihyo is very unhappy because you gave us this sort of questions

Unhappy(?) because of the too easy questions

Are you okay? Yes

Because you passed the first round, we'll give you the rewards.

We'll give you this bag

Okay Long live

This bag today

Don't come over ~

Pay attention to it

What's with this bag?

Use this bag to fill as much of those food as possible in it

Hey, kimchi, wherever you go you can't go wrong with kimchi

Zero suspicions?

Filling the bag with what they want

Sweet potatoes Corn, corn

I think if we get pass the rounds today, we get to eat all this

So Jihyo, you choose Anyway this bag will be carried by Kwangsoo

Right! Let's fill it quickly

The maknae carries the bag

First, put the rice and kimchi in

Anxiously packing the food anything they can think of

Ah right, the corn can go in there

Put in some sweet potatoes and potatoes

Put the ginseng in too

The more they put in the gloomier Kwangsoo's face becomes

Put in one more potato

Enough, enough, this will do

Can you carry it, Kwangsoo? I'm carrying it?

Of course This is what a maknae just has to endure

Now bring along the bag and flag to look for the second mission venue.

Kwangsoo, are you all right? Take turns, we'll take turns carrying it.

You can turn it upside down

Bag juggling?

Because your shoulders will hurt from carrying it too long, you should carry it in different ways

Doesn't it feel a little weird, by the way?

Coming to Ganghwa-do but the mission feels too easy

But why do I feel these questions are so easy? No, but this may be for dinner

Anyway, this is for dinner

This can't just be food for a camping trip...?

No, but everyone's opinions are ...

The second flag set off

What if we're supposed to sell these? Shouldn't we have put in expensive things?

Oppa, we should have taken more ginseng No, are we going somewhere to do an exchange?

How can the opening be so carefree?

Are you underestimating us?

Today's Real Battle Edition... Wait and see

From Oegyujanggak to Mount Ganghwa's North Entrance

Ah, I'm hungry

Like a real Uigwe return Ibong Process

Don't we look like kindergarten students going on a field trip?

Sparrow

Chirp chirp'

Grasshopper

Unstoppable variety lessons

How can we respond when you use 'grasshopper'?

Sparrow.

Chirp chirp Duck

Quack quack

Gary

Seumdwa seumdwa.

Hyung, I'm hungry

Hang on, something dropped

We have to go together

What is it? It's lip gloss

Blank~Jihyo's lip-gloss

Ah, how can you drop that?

Having to walk hand in hand everyone back steps

Ah, she's really the annoying style

She seriously belongs to the annoying style The only female, the only female member

So don't put me at the back Jihyo, don't drop anything else

I got it

Hey, it feels like we're going camping Ah, Kwangsoo's even carrying a bag

Oppa, but Kwangsoo's backpack is really heavy

Kwangsoo, we'll take turns carrying it.

The weather's good Playing together is also fun

So that's why they say there's joy in hiking

Hyung, there seems to be something in front

Oh, over there

What is it? It's a flag, a flag

Arrive at the North Entrance

The second Running Man flag

We're here ~

What's this?

Ah, everyone's worked hard

It's here, Running Man Can I put down the bag?

Oh man, it's so tiring

We're moving on to the next mission immediately Must we line up again?

The second location is Ganghwa Mountain's North Gate, Jinsongru

Ganghwa mountain's North Gate: Built during the 19th year of the Goryeo dynasty when the capital was moved to Ganghwa to fefend themselves from the Mongolian army

This is the second mission. Will Jihyo come and take it

Has Jihyo something to do with the mission?

What is it?

You're going to get a Running Ball again?

What did you do Jihyo?

I didn't even do anything, I just went to take it

Song Jihyo will put on the eye mask and headphones.

Second mission

Jihyo's

masked recognition

She will touch your faces in order to guess who you are in correct order.

This is oo easy

Isn't it very easy to guess which one is Jaesuk?

Jihyo, go wash your hands first

Can't hear

You still want Jihyo to wash her hands?

Kookie is obsessed with cleanliness

Doesn't she have to touch our faces?

Miss Song Jihyo, can you hear me?

She didn't hear what Jongkook said

Seems like she didn't hear it, fortunately.

With her character she wouldn't be so still after hearing that

If Jihyo heard you, she'd be grabbing your hair

If you really can't hear, Miss Song Jihyo will step out here.

Move aside.

Can you hear?

Song Jihyo

Can't hear anything at all for the mission to start

Song Jl Hyo She can't hear, โ€˜she can't hear

Honey

Confirming that she can't hear

Can she hear?

The faces she has worked together with for 1 year Can she tell them apart

Ok, get ready! Start

Oil, oil

Does she know?

Hyung, will she think you're me?

Having big noses Kwangsoo and Sukjin might be mixed up

That's right, it's possible she may think it's you

Seems like she doesn't know. She should have felt the nose

Oh? Feels so familiar?

Grab

Oh, it's Kim Jongkook

Do you want to die?

Hey, let go. Hey, hey!

Mercilessly grabbing his hair

Hey, I'm seriously

Jihyo often grabs others' hair so that's how she identifies us

Monday Boyfriend

Will he be recognized?

The beard, feel the beard.

The outline of his face is fuzzy. It's Gary

Facial outline is fuzzy

Very easy to identify Gary?

HaHa's distinctive beard

Right, he might be mixed up as Kwangsoo

I don't have a beard here

Oh! It's so weird?

Just using hands to confirm someone's identity seems to be very difficult

Don't mix us up

She may also mix them up She should know after feeling his chin

Kwangsoo even has a long face

She'll be confused by the beard

The nose is given special attention

The nose, feel the nose, feel the nosel

Hey, you!

She knows?

Ok, done?

Jihyo

Recognition completed

The first person

The first person had a similar nose to Kwangsoo and Sukjin oppa?

Got confused because of their noses

The first person is Sukjin oppa

The second person is ...

... Gary

Fail

Didn't you know? It wasn't Gary, it was me

Disappointed

Monday Boyfriend

It was oppa?

I did touch the mouth?

What told you it was Kim Jongkook?

The chin, was so small. That's what I wish

So she caught hold of his distinctive feature

Mission success depends solely on Jihyo

You have to feel the hair too

You also have to remember the order, don't forget it

Remembering the order is very important

Oh, I know

We'll begin the second round

Remaining chances

tries

I'm unexpectedly easier to identify

Because your chin is as small as your heart

Hey, hey.

Just like how he's so narrow-minded Keep quiet

Ok, start

Jihyo's

Masked Recognition

start

Sudden couple dance

Grin~

Kang Gary

You still have to pretend to feel

Always wanted it Touch of Jihyo's hands

It's a familiar size

I got It

She can't mix them up, because Donghoon has a beard too

Yes, his height. He's tall everywhere, Jihyo

Need to realize his nose is as long as his height

Jihyo, it's long right?

Ah, I know

She got it?

Knowing by touching his forehead?

Because Kwangsoo has a part here that sticks out

Why do you say all the negative things about me?

Kwangsoo's from Star Trek

After touching his chin

Grab

Hey!

Whimper

Don't touch anymore ~

Who is this?

Ah, okay

After touching his hair

She wouldn't not know, right?

After comparing mouths

Ok.

Done?

The last face HaHa

Hey, done, done

The eye sockets are felt

They're so thick

Hey, enough

Gary, phweet~

Did you remember them all? Yes, I did

A very confident expression this time

You remember but don't forget the order too

Ok, the first one. Start!

Kang Gary

The second one?

Kwangsoo

The third one?

Kim Jongkook

The fourth one?

Ji Sukjin

Ok, the fifth one?

Jaesuk * HaHa

Must guess them correctly

Yoo Jaesuk

HaHa.

Guessed them all correctly

Second mission

success

Each person has a distinctive feature

HaHa's upper eyelids are super fatty

Jaesuk's lips are very thin, I could feel his teeth just by touching it

Kwangsoo, here, this part sticks out somewhat

This part of Kwangsoo here sticks out Wow, really?

This part of dinosaurs stick out too What dinosaurs?

Dinosaur's forehead is seen on actor Kwangsoo

What about Gary?

Indeed, Gary has the feel

You passed

Shouldn't you be disappointed?

Something is wrong?

Success

No, but why is it so easy?

Shouldn't you be disappointed when we make it?

At this time

a backpack again?

Something's suspicious about that...bag

But, when we made it through the last few rounds your expressions were all very weird.

Gradually becoming more suspicious

What does this mean?

Don't tell me, someone is doing a mission? Who is it?

Missions can't possibly be completed so easily

Why are you looking at me?

It is also possible to finish the missions easily like this

But it seems too easy

Oh, it's really easy?

Because you passed, you can now fill the bag with necessities for the next round

Only the necessities, choose the things you think you'll need.

Ramyeon ~

Seems like we can't go home today Look at this

This time all kinds of vacation products

What's all this? It seems like we have to sleep outdoors

Hey, could this be a safety helmet?

A helmet?

Hey this, isn't this very weird? What would a helmet be doing here?

The ramyeon must be brought conditionally

Yoo Hyuk finds the helmet suspicious

Hey, this is very weird

Why are you putting it on?

No, this is very weird, standing out like this If you put it on, you have to keep wearing it.

I'm just wearing it for awhile

Hot weather and restricted movement due to the helmet

But don't you feel this is weird?

No, think about it. Why would there be a helmet here? It's weird if you think about it, it's weird

There are stones and all here?

Isn't this place Mountain Fortress?

Could it be

the helmet's for protection?

Could this be for protection?

Are they trying to kills us?

No, don't take it lightly, this sort of thing can happen?

Hyung, you have to show your face

No, there might be water guns later on

A mission involving water guns is pre-empted by this protection?

Hyung, you can't be like this! I'm going to wear it, I'm not joking

There's even phone numbers book here Hey, I believe in my intuition

Let's bring along the phone directory too

Mission rule Only bring things that can go into the bags

Hey, pack the water first

Seriously, I'm curious about what this is used for

We're not going to some battlefield right?

Could it be...a battlefield?

Can I just bring the previous backpack? I take this one.

Oh man, the helmet's so hot

They might as well be told what the bags will be used for

Is it a survival game on an uninhabited island?

Both of us have the bags so we don't have to worry about starving

Maybe those carrying the bags are the team leaders?

Or, you and I are now the bosses

We have to be together. Otherwise, what do we do about the mission?

With Jongkook's eyes on them it's impossible

No, it seems like the person carrying the bags are the owner

Is the person with the bag...the owner?

Ok, we'll move off to the third round.

You're really paranoid Is this the last?

Could we really be going to an island

Everyone's together but something just doesn't feel right

When they're all unaware...

An incomparably difficult mission is gradually unfolding before the

The third flag is to be found here

A beautiful scenery Wolgot Dondae

Aigoo, how long do we have to walk?

Complaining

Where is this place. There's nothing here

The third flag

Sweat

Ah, it's so tiring

What's this now? Where are we going? The flag, the flag

Climbing mountain and stairs in a line About to die

The flag's here

Ah, over here, over here, over here

This place definitely also has secret goods

Let's go see what it is

Where's this place? It's a part of Wolgot Dondae called Yeonmijeong Pavilion.

Yeonmijeong: Goryeo Dynasty students gathered together to study in this pavilion

A lot of people play around here

Our generals played here many times, right?

What did the generals play when they were here?

Do they defend the country every day?

Do they not sleep? Of course they have to protect the country.

That's what I'm saying, don't you think they'd drink a bit of soju?

Won't they be tired occasionally? Oh, the pressure, the,pressure's totally

If I were a general In the Goryeo Dynasty, you'd be behind bars

Thrown into jail

You'd be in wooden stocks

Gary, you'd be exiled

Gary fits the exiled look

Jaesuk's candidates for punishment

Kwangsoo's the executioner

The executioner(?)

We ll explain the last mission. This is the last mission?

Jongkook looks at the production team with a very apprehensive expression now

Commander harbors deep suspcions

They're not worried, it's strange

Why? Look at Jihyo.

This is the first time on Running Man that she is worried and asking ...

"Oppa, aren't things going too quickly?"

It makes one so worried now

Right, during the previous 'One Chance'

Their expressions then were so downcast

In previous mission they only needed 4 tries to succeed

The downcast production team

So why the extremely relaxed demeanor today?

But why are their expressions so composed today?

We'll explain the last mission.

Before setting off together, you'll turn ten rounds on the spot whilst making elephant trunks.

Third mission

After turning on the spot everyone has to return to the circle

Everyone has to return to the circle and stand together.

What's the time limit

15 seconds

The time limit is 15 seconds

Done ~

Hey, you see? Now you know where the helmet's to be used?

In this game the helmet's purpose is for protection?

If our heads are injured because of your helmet, you'll have to take responsibility

It's more difficult because of Jaesuk We have to be careful because of you

Ten rounds? Let's turn together

One, two

One, two, three Oh! I'm dizzy

Because of the helmet the dizziness is 2 times worse

Turned 10 times and about to set off

Oh, this is bad ~

Lost their sense of direction

Where is he going?

Wearing the helmet is a burden

Big Nose can't advance forward

Kwangsoo uses the crab walk

Must arrive within the time limit

Hey, come quickly

What are you doing?

The 1st try is a failure

When we were there..

Like a drunkard's behavior

Hey, it's tough We all have to be in it?

Hyung, see. If not for hyung, we'd have ...

Hey, I ... I must be there, because being on the far end just doesn't work

To succeed the tactics are revised

How many times do we have left? You still have two tries

We have to run quickly here

Turn in the opposite direction Right!

Ok, get ready!

One, two, three

Dizziness attacks again

Oh, where am I going?

Pathetic Kwangsoo's elephant nose

The helmet increases the difficulty to balance by changing the center of gravity

Jihyo tries to smile whilst panicking

Gary takes a tumble

It's so painful

Tumble

What's with you? You fell?

Wow, I'm really dizzy Hey, this, this is too difficult

Hyung, Gary hyung's crying

What happened? He fell

Gary cries after his fall?

Gary, what happened? Oh, it's nothing! This part's dirty?

Hey, it's so difficult

It's not easy ~

It feels like the hardest mission so far

I think the early tasks were the easy ones.

So there's a deciding item there that will affect the outcome

Wait, was what we did for those early tasks all unnecessary?

Oh, it must definitely have been unnecessary But why should we feel so satisfied?

Well, this... this game's very common in variety shows

It's definitely not to watch this

Becoming more frustrated

It's totally not easy

It's too difficult, it's really tough

You come over to this side

Jihyo, where is your place?

Last chance

Ok, get ready

Becoming more disciplined

Mr Kim Jongkook, please hold your nose.

Why do I have to hold my nose?

Whining

Hold it quickly, hyung He can't reach his own nose

Overly big muscles(?) Jongkook can't reach his nose

This looks like a sickness no matter how you look at it Keep quiet

Slandering

Which way do we turn? Come to the front. What are you doing behind?

The helmet is so heavy

My head's so heavy! Start quickly

Ah, what is it again?

Hyung, your head looks like a Running Ball

You can't even reach your own nose Do it quickly

Hey, grab it quickly

So let's not do it

So much talking

When will they begin?

My head is heavy, let's do it now

Do it quickly

This is so stressful

I'm getting sleepy

Get ready

This time it's the last chance

Mr Kibong?

Kibong = 40 year old mentally challenged character drom the movie "Barefoot Kibong"

Intense focus Finds the circle

Oh, I found it, it's here

Hurry ~

As long as the helmet-wearing Jaesuk makes it

Quickly dashing

Indeed

We did it, right?

Success

Aren't you just a bit happy that we succeeded? We finally knew how to do it

Why are your expressions all like this?

The sly production team's expressions area little weird

What on earth is wrong today? Aren't you irritated that we won?

Let's have a get-together, teachers

It's too weird. The bag's behind

Succeeded The rewards given

The reward this time?

Hey, I'm so tired now

Ah, hyung What?

Running Ball set?

Surprising

Five Running... Balls?

If this is it, then we wouldn't need to go through all this

Ah, you should have just put the Running Balls in the earlier rounds

And also I wouldn't have picked the helmet

Hyung, why did you pick it?

Who knew this would happen?

Extreme regret

Exactly.

Ok, bring the bag and the flag and let's make a move.

Where are we going? Why are you carrying that?

It's too heavy, better let me carry it

Commander wants to carry the bag with the Running Balls

If I don't carry it I won't feel comfortable

This time insisting on carrying the bag

Let's go

From now to the next location, you must hold hands. Don't let go even in the car

The real task starts Moving towards the final destination

Do we bring the bag along too? That's a must

Gary, take this Yes

Where are we going, do we just walk like this?

Ah, it's weird, today's too weird Holding each others hands is strange

Ah, this is also very weird

Aren't there any guests today?

Where are they going?

Don't tell me we have to find the guests there? Are they there?

On the bus and moving to the final location

Why did they make us hold hands? Where exactly are we going?

Who knows?

Yes? Where are we going? Can we film like this now, is it ok?

Although I haven't done many variety shows, today was a little too much

Seriously, why did we have to go to Ganghwa-do?

There must definitely be some connection Of course

If it has nothing to do with the items, does it have anything to do with Ganghwa-do?

All of this is definitely not done for nothing.

All these are definitely done for a reason

The final location and

Ganghwa-do are closely linked

We do have a location to go to, right?

It can't be that you're making this up as you go along?

If we guess where we're going, is it all over?

I grabbed him too tightly

Jaesuk's hand-squeeze ended HaHa's dry(?) comment

Ouch, I didn't even do anything

I'm letting you make some comments

Jihyo, let's attack

Extremely childish Running Men

Song Jihyo ~

Grabbing each other's hands to show off their strength

What's this

Why don't I hear Jongkook at all?

Even if it hurts he won't make a sound

Commander won't waver because of minor stimulation

Shout it out

Use more strength, more strength

Jaesuk hyung, because of you I can't appear on camera

Hyung, I've been thinking about it and it's you that's blocking me

I don't even appear on the main camera. Ah seriously, your head

Why are you wearing a helmet for no reason?

Even the VJ find it troublesome, let me change seats They made me wear it, what could I do?

Once it's put on, he can't take it off

Where are we going?

We have a destination, don't we?

You aren't making it up as we go along?

A silly

trip

with sleepiness

Entire day

something felt weird

Why does it feel

like something big is

about to happen?

It's Icheon-dong, we're in Icheon-dong

The sign for The National Museum?

Are we going to the National Museum?

Are we going there to find the guest?

If that's the case, helmet-wearing Jaesuk would definitely be very funny

I'll be the first one eliminated. I can't be doing the race like this

Who told you to put it on?

I thought we were going to play some game

The National Museum of Korea

Around 220,000 in it's collection

Encompassing the history of our country and essence of our culture within it's walls

Running Man real battle

the final mission will unfold

Here

You can't leave anything behind Why?

Everything must be brought along

Because you brought them here. So why didn't you say so earlier?

Mr HaHa, please get off.

Only HaHa? That's weird

Thought they would leave together HaHa goes first...?

Do I bring the bag down? Yes

HaHa left the backpack so someone else has to bring it down

I'm first to get off?

Lost

Dazed

What is this? Why didn't we get off together?

What does this mean?

Just me alone?

What do I do now?

They'll alight one by one. When everyone has alighted the mission will be given.

Please wait for awhile till then. Ah, really?

Weird, why did Donghoon get off? Ah, what's this?

Ah, HaHa oppa's very suspicious

The bus moves on forward

Miss Song Jihyo, please get off.

No, what sort of order is this? Hey, Jihyo?

Getting off one by one a suspicion overload

Jihyo What, is it you noona?

No, I'm really not it

Nor Jihyo did take any of the heavy bags

No oppa, I'm really not it

Why did they ask me to get off?

We're always together Getting off alone makes me uneasy

Is there a guest today?

You'll know once you're there

Like flames of a wildfire Rampant feeling of uneasiness

Hey, today.

Today's linked to Ganghwa-do

Just like a calm water's edge the recording's starting to create waves again

Mr Yoo Jaesuk, please get off.

Hyung, let's look into each others' faces

No, what? We don't know what will happen

Having been together all day, the comrades weep

Hyung! Fighting, fighting

Seems like we'll only see him next week

Take it

Ah, it's not right that I take more luggage when I'm wearing a helmet

Then give me the one with the Running Balls No, I'm carrying it

Everyone wants to carry the green bag that contains Running Balls

Anyway that won't be given to everyone

Because I'm wearing a helmet He looks like a grasshopper after carrying that on

Jaesuk insists on taking the green backpack

Ah, what exactly is this?

Until everyone gets off just wait

What's this? Why the sudden... Why are you laughing to yourself?

Why did we go to Ganghwa-do?

My stomach's starting to hurt again

Growl...

My stomach hurts whenever I'm nervous

Next is Kwangsoo's turn to get off

Kwangsoo

Get off quickly, there's not much time.

Time, does it have anything to do with the time? Hyung, fighting

Fighting, Kwangsoo!

Kwangsoo carries the red backpack since Ganghwa-do

Mr Gary, please get off. Me?

Hyung, you have to stay alive until the end. Stay alive

Gary takes the flag He didn't take the black bag HaHa left

Hey, hey, I'll take the flag Hyung wants the flag?

Give the dongsaeng the lighter item

Ah, this is too heavy

Gary has no choice but to carry the heaviest backpack

Hyung, fighting

Fighting ~

Where on earth are we going again?

What on earth is this?

Big Nose gets off in a carefree mood

Why am I the last?

Finally

Commander gets off

What's all this today?

Thud

Ah, I'm sorry ~

Finally all Running Men got off

Without backpack

Carrying heavy backpacks

This is a Running Man announcement

Starting now, this will be an individual battle.

There will be only one person succeeding in the mission today.

Starting from now, this will be an individual battle. There will be only one person succeeding in the mission today.

Only one person will succeed in today's mission

A reversal just like a real battle But this is not how it ends

The hints related to the mission...

...are hidden inside the bags.

Within the bags?

The mission hints are hidden inside the bags

Our bags from just now?

There are hints inside those bags?

Only now do they piece together the puzzle

Here's a bag for you.

You're giving another one?

What's with the bag?

Without thinking brought those inconvenient bags

Kwangsoo will carry the bag Me?

Whatever it is, they still felt a little weird

Even when getting off

no one wanted to carry them

This time the mission hints

are with those who carry the bags

Hey, I left the bags there... Hang on, what?

HaHa left the black bag when he got off the bus

The hints can be pieced together only when the 3 bags are brought together

How can it be like this? How could I have given that to Gary?

Grin

Unexpectedly receives good fortune

When all the hints from the three bags are brought together, the mission can be completed

This bag?

Jaesuk brought the green bag without thinking

I'm going crazy, seriously. What do I do?

All of a sudden defend the backoack when escaping

What am I going to do now?

I'm wearing a helmet, how can I escape

Those with bags What will their destiny be?

For the backpackers there's another suspicion

We have to get three backpacks in order to get one Running Ball

Are the clues things they put in or things that was already hidden there?

What are the things in the other backpacks?

Turnip kimchi?

I can't contact them. Kimchi, water, rice. You can't cook inside a museum

Finding the clue is the most important

But there's nothing in the backpack

There's only this

What's inside is only a Running Ball

What is this?

If he can't find the hint he can only keep carrying it

Ah, I am having a stomach ache

Nervous

Kwangsoo, is carrying a backpack?

Hey! Kwangsoo

Surprised

Kwangsoo escapes regardless of who calls him

Kwangsoo! Don't run, come over here

Hyung, does the helmet helps you?

Hyung, just stand there and talk

We need to gather the clues from the three backpacks! Come over here

But only one can survive, hyung

Just unite the people who have the backpacks and we're fine

Hyung, you cant use this way to trick people anymore. Don't come here. Don't come here

Icon of traitor Can't trust Yoomes Bond's words

Ah, it's not a trick

If I share this backpack with hyung, what will hyung share with me?

Grumble

Wait. Right now, my stomach hurts

Abdominal pain makes Jaesuk backs off

Whatever, Kwangsoo declines Jaesuk

I've been carrying around this bag I cant give up

HaHa still regrets he left the black bag in the bus

Ah seriously

Who's that? Oh? Hang on

Discovers Kwangsoo

Kwangsoo, come here. There's a mission, stupid

No one can get me ...

Kwangsoo escapes until he finds the clue from his bag

Hyungnim, why are you carrying that?

Is that a weapon, oppa?

Oppa, who have the backpacks now?

I don't know

Kwangsoo and Gary have them

Are there any clues inside the National Museum?

Gary oppa, Jaesuk oppa I don't think Sukjin hyung has it

No

There's something in it, hyung*

No, there's nothing, really

Right now even suspect a flag has a clue

How can a clue be hidden inside this?

Although they got it at Ganghwa-do it doesn't contain a hint

What's the mission about? What are the things that is inside the backpack?

Need to steal the backpacks instead of searching

I should have searched the bag before

The 3 hints should be put together?

They have to be together to work? It won't work with just one?

Then I definitely must get each backpack

Must steal the backpacks

What will be the clue?

Yooruce Willis still can't find the clue from the backpack

There's nothing inside

Where's the mission clue?

Perhaps the clue is related to the locations we went before

What is this?

Gary still hasn't found the clue

Drop

Also Kwangsoo searches his backpack

Nothing's here

Where is the mission hints?

First from Jaesuk's green backpack

It's on the side pocket

Then Gary's black backpack

It's in a pocket that isn't easy to spot

Kwangsoo's red backpack

Mission clue is hidden inside the belt

The clues are not from Ganghwa-do The clues are inside the backpack

No more things

Is this a psychological game?

The clue is 'there's no clue'

It's not the case... keep searching

Yooruce Willis discovers Kwangsoo

Hey! Lee Kwangsoo

Hey! Jaesuk

Big Nose appears out of nowhere

Hyung, what are doing there?

He's thinking how to get the backpack

Do you want to take my backpack? No, I'm a person you can trust

Then hyung, what are you doing here? Just let me take a look! Only the clue

But I don't have the clue here. Hey Kwangsoo

Hyung, did you find the clue?

Did you find it. You didn't, right?

You guys should look together

If they find it together they will get two clues each

That's what I'm thinking. Come here

What if hyung betrays me later on, what can I do?

Did I ever betray on you?

Hyung, I have heard too much of your betrayal stories. Icon of traitor

Come over here. Come. Hey

But what are we supposed to do? Isn't there a hint?

Nothing, hyung! I can't find anything

Meanwhile

Gary searches the backpack

There's nothing

Still searching through the things instead of inside the bag

How come there are so many ramyeon

Ace

Jihyo

You're here...

oppa

What are you doing? Jihyo. No

You scared me

Oppa, nobody knows you are here

There's nothing here

Oppa will call you when I find something. Just go outside. Jihyo

Who will believe this oppa.

If I tell them you are here after I leave, you are over So let's become allies and find the mission together

Gary & Jihyo unite together

Okay I understand

Only unite together to find out the mission

But Jihyo, there's no mission clue in this backpack

Eh? That means he hasn't found the clue yet...?

Have you searched everything?

I have searched for everything

Have you searched the pockets?

Runs away

Truly the Ace Distracts him and then steals the backpack

HaHa

Gary

Jihyo

Already three owners(?) of the black backpack

Gary didn't find the clue Can Jihyo find it?

Nothing

Oh!!!

Jihyo discovers a strange pocket in the bag

Something's here

Step on the sole and shout "Long live" three times

Wear the two insoles also shout "manse" 3 times

The secret mission's

first due

Stupid Kang Gary. He couldn't find this

Manse, manse, manse

Step on and shout The clue is correct but

She needs all the clues to figure out the mission

Jihyo hides the clue inside her shoes

They won't know the clue even if they die and live again

Finally the first clue is revealed

If she can find the remaining two clues she can finish the mission

Discovers other members

Why is noona carrying the backpack?

Jihyo, why are you carrying the backpack?

It's from Gary oppa's

You stole Gary's backpack?

The backpack is empty She's carries it to pretend

Noona, did you search through the backpack?

There's nothing! I searched

Pretends

Right, nothing Nothing really.

Let's take a look at noona's backpack.

I am sorry, I don't have anything here

What is this?

There's nothing inside?

But why do you want to see my bag first

It doesn't belong to you originally, it's Gary's backpack

We have to unite together in order to find out the mission

Big Nose tries digging out from these three members

Strength

Commander

Jongkook

Suddenly sneaks in here

We are looking for you

There's nothing inside the backpacks

What did you say? There's nothing inside the backpack

But seriously

Hey that's my bag. It's here, thank you

What are you doing?

There's nothing inside seriously

There must be something, I guarantee

Take the backpack away What's up?

Gary's here after his bag was stolen

But there's nothing, oppa

Pretends

Jihyo found the clue and puts up an act

Runs

HaHa escapes with the black backpack

But

HaHa doesn't know that...

The clue from this

backpack

Is already in Jihyo's shoes

A pitiful Haroro

Where are you going?

Yooruce Willis Worries that his bag will be stolen

Impossible for the hyenas to let him go

Commander holds Kwangsoo firmly

Aigoo, I have nothing

Catch him ~

Ain't I trying to catch him now? Hey, hey

Escapes successfully from a tight gap

Hyung, there are 3 backpacks, why do you have to do this to me. Am I that easy to be abused, hyung?

No, it's me that caught you

Oh my. How do they hide the clue?

He still doesn't know where the clue is

Even if it's hidden, you have to let people find it

Searches one more time

This time...!

Oh? It's sewn?

Checking out the sewn area

This is the clue that is hidden inside the green backpack

Find the sleeping Uigwe

Find the sleeping Uigwe

This is the clue

This is the place that has

the resting Uigwe

This is one of the three clues.

How can the clue be hidden inside the backpack like that? Seriously

Aren't you an expert?

Again

Grumble

There's an expert here.

Isn't Yooruce Willis created like this?

What do you mean?

Okay ~

He'll be in trouble if they know he found a clue

Meanwhile

HaHa searches the empty backpack Jihyo has already taken the clue

There's nothing

Looks like it's taken away. Where is it?

Why didn't I take the backpack in the beginning?

Ah, the biggest mistake

Long live ~

Long live ~

What is that fool doing?

Long live ~

Jihyo is so into the clue she found

Long live ~

Long live oppa

Long live ~

Nobody knows what's going on and just randomly shouts

Long live ~

Long live ~

There's a bunch of people in front of her

Commander still searches Kwangsoo

Take off your shoes

Why are you being like this?

Just take of your shoes for a second

Take off your shoes

Oh no ... Jihyo's shoes have the real clue

When she sees them checking the shoes, she quickly turns away

Jihyo, where are you going?

I'm going to find the backpack

Because they are searching the shoes, I am scared so I walk away

If they search her shoes she'll be in big trouble

Good thinking

Hides the clue insoles under the her own

I went to Ganghwa Island since early in the morning... I went through trouble

That bag,. I can't find it

It's nearly impossible to find Jihyo's clue

I am going to die seriously

Lift your leg up. Just take a look. Quick.

You do this just to hurt my self esteem Just let me take a look.

Hyung, I really can't.

Let me take a quick look. Hyung, were are you going?

I'm going to look for the backpack

Hyung, take off your shoes too

I don't have anything

If I hang around my clue will be discovered

Kwangsoo is finally being released

No

He's lucky his bag wasn't taken

That's why he's the Commander He's following Kwangsoo secretly

Among the bags

Kwangsoo's the only one that still has a clue

The faster he finds the clue the more advantage he'll have

However Commander follows Kwangsoo

It's impossible there's nothing in the bag

Only separated by a wall

Commander grabs the VJ's video camera

So smart

that is his detective instinct

Here, what's this thing

Finally... discovers something?

What is this?

Something's here

A thing inside the backpack's belt

Right

bring it out

I have to attack now

Sparta

Commander

takes off

The thing that Kwangsoo finds is that a skewer ... or a key?

Quickly

Kwangsoo hides the clue

Nothing's here

Commander doesn't know Kwangsoo hid the clue

Doesn't find anything in the backpack

Tries to search Kwangsoo

Stand up ~

Can't move

Don't move. You obviously found something

No, I didn't find anything

Where did you hide it? I had seen it

Later it was found out that he hid the clue in his underwear

Kwangsoo is being taken away

Come over here

Sit down

Don't say a word, hyung doesn't want to hate you and that's why I do this

Why do you grab Kwangsoo the whole day?

Quick, show me

You catch me and then you release me, I am going crazy

Because you are suspicious

What will you do in the future? I will take a good look on you

No, no, hyung

Jihyo steals the backpacks and runs for her life

The backpack ~

In order to avoid the suspicion Kwangsoo yells the backpack is stolen

There's something inside the backpack

Hey, so what? You took it out

Commander isn't easily tricked

Jihyo doesn't know Kwangsoo already took the clue

It's inside the bag. I put it inside the backpack

Exaggerate acting from Kwangsoo

At last Commander's tricked and starts chasing

My backpack

Brake

Pretends to chase Then suddenly escapes

Hyung, opposite direction.

Kwangsoo barely protects the clue

Finally all three clues are revealed

The mission clue is taken away

Is that called hiding right now?

What are you doing there?

Ah, I am tired

Oppa, with me. Seriously. For real, have a chat with me

I'm not chasing you. Ah, I am tired

Monday Couple is having a sincere(?) talk

Where did this bag come from?

A moment ago

But the mission is taken away

What?

Inside this bag

Oppa and me, let's become allies

Okay That team wins

I understand.

Who's the person that talk about alliance and then carry the backpack to escape

By that time, just like that. How can we do it

I don't have the intention to win

She tells about the clue she found "Step on the insoles and yell manse 3 times"

Song Jihyo

Did you find it?

Those who know the clues gather for the first time

She told me.

I told him one clue I don't know, I really don't know

Tell me what's in the red backpack

Kwangsoo says something like going to the bookstore?

Bookstore?

Why books store?

Go to the book store

There's no way to walk to the bookstore from here

Jaesuk was tricked by Kwangsoo's fake information

Let's go together

What's the thing from the green backpack? We need to find it oppa

Arrive at the bookstore on 1st floor

Maybe is this...

Sparta

Commander

Jongkook

Surprised

HaHa. What are you doing here?

What?

He's really focused on finding the clues

What are you doing here? Hiding here

Looks like you are finding something

Wah, daebak oppa

Are you finding something?

He literally darts in and out of places

Kim Jongkook, why are you here?

Looks like you guys are searching

Hyung, what is that?

Battle of momentum

What are you finding?

Because of Kwangsoo's fake info everybody is gathered here

I really don't have intention to get first place

Bookstore

Bookstore? Then is the Uigwe here?

Long live ~

Everyone focuses on the clues they have

Long live

Seems like the clue Jihyo found is 'Long live'

Coincidentally there's a book about Uigwe

Find the sleeping Uigwe

The hint

Maybe shout "Long live" 3 times with this book?

Long live

Long live ~

Long live ~

Nothing happens

So embarrassing

Jaesuk hyung a moment ago

Uigwe, he's looking at a book about Uigwe

Monday Couple suspect Jaesuk's clue is related to Uigwe

What will it have?

Smart... looking at the things that happened until now

The Uigwe that's returned after 145 years Mission must be related to it

Before in Ganghwa Island

Did you take away the previous clue? I have one

Ace Jihyo now she just need Kwangsoo's clue

Jihyo figured out 'Uigwe' Now she's exchanging the last clue

Then between you and me, one of us has to lose

It's here

Revealing the key

Don't know where to use it But knows it's important

Ah, hiding it there.

Noona, yours is also hidden inside the bag? The key ...

Mine is not a key

What is yours? Mine is an insole?

Jihyo

told him the truth but ...

The two insoles that are

hidden under her shoes are still a secret

Murmur

He's... listening

Long live

Hyung! Let's talk

But he's here

Didn't you know?

Is it about the one from Joseon?

Didn't you know? Seriously

They said everything

I really don't know

So there are three people who know what this is about

Come, leave your bag right now. I will snatch the green backpack away

is really good in a real battle

Commander's detective instinct

I know everything now. Give me to the green backpack

You don't know anything, just go away

Commander snatches the bag without knowing everything

Ah, the bag is a bit

It's meaningless. Didn't you say it's meaningless?

It's not easy to get the three people to have a sense of what, the mission is

Unexpectedly there's another strong competitor

Let's talk here

Secretly back off and reveal the clues

Emergency situation

We don't have much time. Jihyo noona first

What?

My insole...

Insole?

The mission on the insole is to yell manse three times

Still... she isn't revealing that there are 2 insoles

Your insole. What about you?

Key.. What key?

Key ~

Insole

You have a key? To open something?

Key are revealed

We need to find a place. Where is it?

They only need Yooruce Willis to reveal his clue

First, my bag just tell us 90% of the mission

Where is the "sleeping"

He still doesn't want to say 'Uighwe'

Sleeping

That's all can say

In the end he's the only one that revealed everything

Why doesn't hyung want to say it?

Where to sleep? What's that?

Yooruce Willis being stubborn in this situation

Wait. Let's look at each other's mission

Argue

non-stop

No

I'll show you mine

Book ...

Get the returned book and shout Manse three times?

Wow~

Predicts without having a single clue

It should be right. Get the returned book. We're in Ganghwa Island, at Oegyojanggak.

Ganghwa Gojong Uigwe Feels like gathering the pieces

He saw somebody holding a Uihwe-book and shout manse

Get the book from the bookstore and yell 'love live' three times. Quick quick

Are you an artist or a detective?

They are relieved when Commander leaves

The time is now Go to a secret place to discuss

Everybody brings out their stuff here. Then we can continue, understand?

Negotiation time

Bring it out quickly before he comes. OK one two three, bring it out quickly

At last Jaesuk brings forth the note

Jihyo's insole

Quick.

Kwangsoo's key

Jihyo reveals the insole first

Step on the insole and yell manse three times

But... at this moment she doesn't reveal that there is two insoles

Kwangsoo's holding a small key

I just found this one key

Look

Find the sleeping Uigwe

Oppa, this is it.

The sleeping Uigwe is in the exhibition room on the 1st floor.

Then use this key to enter, there should be something inside

And then step on the insole and yell Manse three times. We find it

Where?

First floor?

They start to get the idea of today's mission

Let's go

What will the 3 members destiny be?

Meanwhile Commander got a book about Uigwe

What, the mission is yell Manse three times? Manse, manse, manse

Should I go somewhere else?

Long live ~

What's this? What am I supposed to do?

Long live ~

The Manse-wave spreads like a trend

Meanwhile the 3-gang searches for Uigwe

Hyung, give me a walkie talkie

I gave it you

Gary stops Kwangsoo for now

Where is it?

Inside the backpack. Wait. Come here

I can't leave them. I have to be with them

I'll tell you about the mission

Ah, hyung

Seriously. I know it. I want to tell you quickly

It's to yell 'Long live' three times with the insole. Did you know you need the insole?

Do you know where the insole is?

In Jihyo noona's

Jihyo doesn't have it.

It's in my... home!

I have a lot of insoles in my home

Gary wants to follow the 3 people gang

Let's go. Go find the treasure

Hyung, Kwangsoo escapes to that side

HaHa also smells something

Just tell me something

What?

Tell me.

Inside the exhibition is a replica of Uigwe

Doesn't look like there's a need of a "key" nor is it "sleeping"

They are close But looks like they miss something

Hey ~

Looks like it's not here

The meaning of "being asleep" is a hint

Sleeping of what? Sleeping

Is it outside?

If it's outside, then go outside and take a look

Underground?

'Sleeping'

'Underground'

sleeping?

3 members with clues Thinking about "underground"

Hey, it's underground

Underground ~

If Uigwe isn't in the exhibition The it's located underground

Bringing all items and going underground

Where are they going...

those three people...

The members with clues arrive underground

Hyung, we're going up

Kwangsoo is calling out Jaesuk in a hurry

Hyung, we're going up

There's a door opened, seems like they have to go in

Really?

Oh, that side. We better go up

Yooruce Willis

confined

Panic

Hey.

After the Uigwe" is revealed

Yooruce Willis becomes useless

Help us out

Asking Jaesuk's VJ to block the door

Hyung, aren't you in charge of him?

Exactly

The VJ is putting an artist in jail

Hold the door, help me

Hey, hold on. Hey, if you don't open the door, I am going to call Kim Jongkook

I'm going to call Kim Jongkook

Jongkook

Find a place to put Kwangsoo's hint key to use

Hmph! Push! Push! Push!

That's right ~

Open

Seriously. You are really ...

Hyung, what's up?

What's going on?

Pretends

Hey! Lee Kwangsoo. Kwangsoo. Song Jihyo

Is betrayal really the style of Running Man(?)

I didn't do anything

You didn't do anything? You were inside there?

Meanwhile, one floor above

Going down? Down

Commander is on the move

Walking through a more secret area

An unusual atmosphere

After opening a huge door

A long corridor is in front

Suspicious flag

at the end of the corridor

Hyung.

Come here

Hyung.

Nothing. Hyung.

Looks like there's something

Nothing ...

Here.

Hyung, don't look at me strangely

I found this place.

The winner has to be one of them...? Or ... ?

Isn't that right in front?

Next to the flag there's a lock

The key Kwangsoo found can be used here

Is this right?

It matches

Noona, bring out your insole and carry it in your hand

Open it quickly

My card is over

Open it quickly

When it's unlocked Kwangsoo will become useless

Hyung, say something

Just open it quickly

The mental battle never stops

Hyung.

Open it quickly

Hang on Open it quickly

No, I will lose my card We are already here.

Jaesuk oppa has a card?

You really know how to talk

They are already here Jaesuk is useless too

Jaesuk hyung has nothing left

Just open it quickly

Besides following you, what can I do?

Seriously.

Not opening?

Feels like this door can be opened

What? What's going on?

This can't be opened at all?

Why doesn't it work?

Where's your key?

It's here, hyung

Let me take a look

We're already here, what can I do? Without her, we can't do anything. Give it to me

I understand, give it to me quickly. We don't have much time at this moment

Didn't you guys see this before?

There's a similar lock on another door

It's here, it's here

Hey, hey Jihyo

Was the previous lock a fake?

Opened

The door finally opened

In front of them

is the secret chamber

Here is...

the place with the "Sleeping Uigwe"

Finally arrive at the destination of the battle

Kwangsoo tries to snatch away Jihyo's insole

Do you want to be punished by the insole?

This is the Uigwe

This is the sleeping Uigwe

Wow, it's so cool

There's a square shape foot board

That's the place to say 'Long live' 3 times with the insoles

Step on platform and shout 'Long live' and I'll win

At this time

Commander

Jongkook arrives

Wow seriously This is returned 145 years later

Returned after 145 years There's only one copy from the original

This becomes news

Sparta

Commander

Jongkook

Commander is here in the end

What? How did you come here?

Where you were going, I was following you from a distance

You guys ran in here secretly

Long live, long live, long live. Just like that?

Kwangsoo secretly grabs

Jihyo's insole?

What are they doing? Those two people. What's wrong?

What's going on?

Hang on. Jihyo, you really ...

Okay, just take it Come over here you guys

Running

Kwangsoo only steps on one insole

Hoot

stupid

Long live, long live, long live

But the Uigwe is not moving

You can't get it done by having just one

What does that mean? Only one insole won't work?

Lee Kwangsoo

I stepped on it

Jihyo steps on it

Inside Jihyo's shoe there's another insole...!

Long live, long live, long live

'Key' to open door

in front of 'sleeping of Uigwe'

step on 2 insoles and yell 'Long live 3 times'

Is that a success?

Light is on

the Uigew is awakened

This is...

end of the mission

Is that a success?

final winner

Ace Jihyo

the mission's

Do you think there is only one insole?

But. This, why? How did you do the mission?

The insole, there's another one

I hid it You only put one to the platform?

Jihyo turns the battle around

Hey! You are a really bad person. Because of you, Jihyo yelled 'Long live'

Kwangsoo shows his true personality and keeps helping Jihyo

We can discuss it and let one person to do it. It all ends like this because of your selfishness

Ace Jihyo becomes the winner

The Running Men did a long journey

Spending a day of walking on the roads of the Uigwe that returns after 145 years

From July in the National Museum of Korea the Korean culture will be revealed proudly

Running Men

welcome them back

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.