Original subtitles

[gesänge]

[musik]

[musik]

[gesänge]

[gesänge]

[gesänge]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[schreien]

Lucy,

Lucy, beruhig dich doch. Lucy, sei doch

ruhig.

Ist etwas grauenhaftes.

Beruhig dich doch, Lucy.

Lucy, sei ruhig. Es ist ja gut.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เ

[musik]

เ

[musik]

[musik]

[musik]

Jonathan,

du weißt doch, das tut dir nicht gut.

Immer das Frühstück in so einer Hast.

Das ängstigt mich.

[musik]

เฮ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Guten Morgen.

Haker, bitte kommen Sie näher.

Ja, Herr Renf. Ich

habe einen Auftrag für Sie.

Etwas, dass ich nur ihnen ganz allein

anvertrauen kann.

Oh, das freut mich, Herr Renfield.

Graf Dracula

hat mir einen Brief aus Transylvanien

geschickt. Er schreibt, er möchte hier

ein Haus kaufen.

Ich weiß, es wird eine weit Reise

werden.

Wo liegt das?

Jseits der Kapaten wahrscheinlich.

Ja,

aber sein Sie versichert, die Kommission

wird sich lohnen.

Oh, dann könnte ich ein schöneres Haus

für Lucy kaufen. Sie verdient etwas

Besseres.

Ja, aber glauben Sie nicht, dass er

leicht?

Sie brauchen viel Zeit dazu

und es wird sie einigen Schweiß kosten

[gelächter]

und vielleicht auch

ein wenig Blut.

[gelächter]

Es wäre gut, mal eine Weile aus dieser

Stadt rauszukommen.

Mal weg von diesen Kanälen,

die nirgendwo hinfließen als immer nur

zu sich selbst.

Transylvanien,

da ist es in Mitten der Wälder.

[gelächter]

Ein wundervolles Land,

düster, aber aufregend zugleich.

[gelächter]

Der Graf wünscht ein hübsches altes Haus

hier zu kaufen. Ich habe mir gedacht,

das Haus da unten ganz in ihrer Nähe.

Aber das ist doch halb verfallen.

Unbewohnbar seit Jahren.

Irgendwie wird er es schon wieder in

Ordnung bringen lassen.

Jedenfalls werden wir es ihm anbieten.

Sie werden sofort abreisen.

Sofort? Heute noch

natürlich. Ich habe alle nötigen

Papiere. Wir sollten ihn nicht warten

lassen.

Also gut,

wenn Sie darauf bestehen, dann heute.

Ich bin bereit. [gelächter]

Heute noch

ja nach Transsylvanien,

ein Land, wo es richtige Wölfe und

richtige Gespenster gibt.

Jonathan fahr nicht. Ich habe ein

Gefühl.

Ach was?

Du wirst in Gefahr sein. Fahr nicht.

Doch.

Wölfe,

Banditen und Geister.

Du darfst nicht so geben. Das lasse ich

nicht zu. Ich will mit dir ans Meer,

dort wo wir uns am liebsten getroffen

haben.

Lucy,

ich weiß nicht, manchmal bin ich so

blind.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Jonathan,

ich muss es sagen.

Auch wenn du meinst, es kommt [musik]

aus dem schwachen schutzlosen Herzen

deiner Frau.

Ja,

es kommt aus der Stärke meines Herzens.

Eine namenlose,

innere,

tötende Angst.

Ich

[musik]

lasse Lucy in eurer Obhut. Sie ist das

teuerste, was ich auf der Welt habe.

Mina, sei wie eine Schwester zu ihr.

Ja, wohl.

เฮ

[musik]

[musik]

เฮ [musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[schreien]

Er wird mein Essen. Ich muss heute noch

zu Graf Draculas Schloss.

Müssen Sie wirklich dorthinfahren,

jünger Herr?

Ja, warum?

Wissen Sie denn überhaupt, wohin Sie

fahren? Wollen Sie sich freiwillig ins

Unglück stürzen?

Wissen Sie, dass um Mitternacht alle

bösen Geister ihr Unwissen heimen? Die

Menschen verschwinden ohne jede Spur.

Was alles abergauben?

Oh nein, es tut mir leid, sie werden

auch keine Kutsche bekommen, die sie

dorthinfällt.

Und ihr eigenes Pferd müssen wir einige

Tage hier in in Pflege behalten.

Ich werde ein anderes Pferd finden.

Waren Sie nicht, junger Herr,

die Ziguner.

Einige von ihnen waren schon auf der

anderen Seite.

Sie wissen mehr.

Er sagt, sie sollen nicht dorthinen.

Her

bar

er sagt auf dem Weg ist eine Schlucht,

die er drückt die Menschen. Dann kommt

ein Felsenfeld. Er sagt, am Pass, am

Borgopass

scheidet sich das Licht. Da ist ein

Land, das Himmel fährt und eins das

Feld.

zurückgekommen

die Zuner glauben auch das Schloss gibt

es nicht. Es wäre bloß in der Einbildung

der Menschen.

Es ist eine Ruine, sagt er, ein

Geisterschloss.

Wer sich zu weit

in das Land der Phantome vorwagt,

der geht darin verloren.

sobie zabrać. Proszę, proszę, proszę,

proszę.

Pięknie.

Proszę sobie książkę. Ciekawa, proszę.

Ciekawa,

ciekawa.

Ciekawa jest książka. Pros

no.

von denen Vampiren

und Menschensaugern,

von denen Nachzehrern,

von dem Schmetzen in den Gräbern und

denen Wiedergängern,

von lebenden Toten, die nachts dem

Fremden durch das Dorf folgen und sich

hinten aufhucken.

Aha.

Transylvanien Nosferatu, der Untote.

Der Fluch wird auf den Menschen lasten.

Der Fluch des Vampirs Nosferatu.

Kutscher, fahren Sie mich zum Borgopass.

Ich zahl gut.

Es gibt keinen Weg dahin.

Aber da geht doch eine Straße entlang.

Ich brauche ihre Kutsche.

Ich habe keine Kutsche.

Könnte ich denn wenigstens eins von

ihrem Pferden haben? Ich zahle den

doppelten Preis.

Sehen Sie den nicht? Ich habe keine

Pferde.

Gut,

dann gehe ich eben zu Fuß. Ich muss

[musik]

[musik]

[gesänge]

[gesänge]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เฮ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Ja.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Graf Dracula.

Ich bin Graf Dracula und heiße Sie in

meinem Schloss willkommen.

Ich habe sie erwartet. Sie sind Jonathan

Hake.

Ja.

Treten Sie ein.

Die Nacht ist kalt und sie müssen müde

und hungrig sein.

Ah.

Hier sind meine Papiere für Sie.

Dieser zusammengefaltete Bogen enthält

den Plan ihres Hauses, was sie

sicherlich interessieren dürfte.

Ja. Ja. Bitte bedienen Sie sich.

Greifen Sie zu.

Wir müssen leider alleine essen.

Ist bald Mitternacht und zu dieser

Stunde nehme ich nichts mehr zu mir.

Die Dienerschaft steht Ihnen

augenblicklich leider nicht zur

Verfügung.

Gestatten Sie also

und sich selbst für ihre Bequemlichkeit

sorge.

Hören Sie,

[musik]

hören Sie.

Die Kinder der Nacht, wie sie Musik

machen.

Ach, junger Mann,

die Stadtbewohner können sich eben nicht

in die Seele eines Jägers versetzen.

[musik]

[musik]

[glocke]

[musik]

Das Messer könnte verunreinigt sein.

Sie können sich eine Blutvergiftung

holen.

Bitte lassen Sie mich. Es ist das

älteste Heilmittel der Welt. Ach, das

ist nichts. Das ist nicht der Redewert.

So,

sie

verstehen, ich will nur ihr Bestes. ist.

Wir sollten noch zusammen aufbleiben.

Es ist noch lange bis zum Sonnenaufgang

und unter Tags bin ich immer unterwegs.

Ah.

โ

[gelächter]

[musik]

[musik]

[musik]

ا

เฮ

[musik]

[musik]

[glocke]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เฮ

[musik]

เฮ

[musik]

[musik]

[musik]

Ah.

[musik]

[musik]

[musik]

Lucy, [musik] meine Liebste,

es gibt keine Post hier, durch die ich

dich erreichen könnte und so will ich

dir ein Tagebuch führen, dass dir zu

Hause alle meine Gedanken und Gefühle

für dich festhalten soll. Gestern Nacht

habe ich also nach beschwerlicher Reise

mein Ziel in Transylvanien erreicht,

das Schloss des Grafen Dracula.

Ich habe schwere Träume gehabt und

hoffe, dass das vorbeigeht.

Es ist nur eine Mattigkeit geblieben.

Das ganze Schloss kommt mir manchmal so

unwirklich vor, dass ich glaube, ich

träume es nur.

Ich

lege keinen Wert mehr auf Sonnenschein

und blitzende Fontänen,

für die sich die Jugend begeistern mag.

Ich liebe die Dunkelheit und die

Schatten,

wo ich mit meinen Gedanken allein sein

kann.

Ich

stamme aus einem alten Geschlecht.

Zeit, das ist ein Abgrund. Tausend

Nächte tief.

Jahrhunderte kommen und gehen.

Nicht altern können ist furchtbar.

Tod ist nicht alles. Es gibt viel

schlimmeres.

Können Sie sich vorstellen, dass man

Jahrhunderte überdauert

und jeden Tag dieselben Nichtigkeiten

miterlebt?

Ich freue mich, dass Sie ein so großes

altes Haus für mich gefunden haben. Sie

sagten das lege ganz in der Nähe ihrer

eigenen Wohnung.

Ja, eigentlich ist es nur schräg

gegenüber.

Lassen Sie den Vertrag sehen.

Was für ein

wunderschöner Hals.

Das ist meine Frau Lucy.

Hand.

Ihre Hand ist so kalt.

Die Papiere den Vertrag, ich

unterschreibe sofort.

Eigentlich haben wir noch keinen Preis

festgesetzt. Das ist doch ganz

unwichtig. Ich akzeptiere, was sie für

richtig halten.

Wie viele Tagesreisen waren Sie von

Wisma unterwegs?

Vier Wochen.

Ja.

Überland braucht es seine Zeit.

Vum Samen Belials kam der

Vampirnosferato.

Der lebt und nährt sich vom Blut der

Menschheit.

Und unerlöst nimmt er seine Heimstadt in

schrecklichen Höhlen, Gräbern und

Zwergen,

die mit der fluchbeladenen Erde gefüllt

sind.

die von den Friedhöfen stammt, wo der

schwarze Tod seine Ernte gehalten hat.

Die Pest.

[musik]

[musik]

[musik]

Jonathan.

Ein plötzlicher Fieberanfallും

und ein besonders hoher Puls.

Sie braucht Ruhe.

Rufen Sie mich bitte sofort, wenn es

nötig ist. Ich glaube, es ist leider

nicht schlimm.

เฮ

เฮ

Mein Gott, der macht sich auf den Weg

nach Wisma.

Lucy,

Lucy ist in Gefahr.

Ich muss hier raus.

เฮ

[musik]

[musik]

[gesänge]

Hallo.

Es ist seltsam,

aber die Papiere scheinen in Ordnung zu

sein. Also hier steht

von Warna nach Wisma, Gartenerde für

botanische Experimente.

Öffnen Sie bitte einen.

Ich möchte mich vergewissern. Diesen da.

Ah.

Schwester Oberin,

haltet die schwarzen Sge!

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Der Patient, der gestern eingeliefert

wurde, hat einen Anfall.

Welche denn?

Der, der die Kuh gebissen hat.

Ja, ich.

Wir haben ih in der Einzugzelle.

Ja, ich komm mit.

Blut ist Leben. [gelächter]

Blut ist Leben.

Hat [gelächter] das schon öfter gemacht?

Ja, vorhin genauso. Er verweigert unser

Essen. Er ist nur fliegen. [gelächter]

Blut ist her. Los, lass

Hilfe!

[gelächter]

[gelächter]

Still! Ich höre Segel, die rauschen.

Wieder kein Brief,

aber Lucy, machen Sie sich keine Sorgen.

Die Post geht so schlecht in

Transylvanien. Das sagt auch der

Postbote.

Jonathan muss etwas geschehen sein. Das

Mut, Lucy. Der Herr hört unsere Gebete.

Der Herr ist so fern von uns in der

Stunde der Not.

Der junge Herr ist immer noch krank. Er

darf einfach noch nicht reisen.

Die schwarzen Se. Ich muss nach Wisma,

bevor die schwarzen Se.

Der junge Herr wird doch noch warten

können, bis der Arzt morgen kommt.

Lucy, ist in Gefahr.

Ich muss fort.

Die schwarzen Se. Hunheil ist auf dem

Weg.

Ja.

Hej.

Über dem Schiff scheint ein Fluch zu

lasten, seitdem wir das schwarze Meer

verlassen haben.

Nacheinander sind vier Matrosen und ein

Mat erkrankt und gestorben.

Einmat Hrose und der Koch sind spurlos

verschwunden.

Ein Gerücht kam auf und hat die Männer

in Angst versetzt, an Bord sein Fremder.

Aber wir haben alles durchsucht.

Nur die Ratten sind eine wahrhafte

Plage. [musik]

Wir versuchen weiter Nordwestkurs zu

halten. Wind stetig. 12 Knoten.

[musik]

Renfield.

Sie haben meinem Mann den Auftrag

gegeben, nach Transylvanien zu reisen.

Ich bin seit Wochen ohne Nachrichten und

sehen Sorge deshalb.

Ich möchte selbst dorthinreisen.

[gelächter]

Warten Sie, der Meister kommt.

Wer kommt? Zeig uns mehr.

Der Herr der Ratten.

[gelächter]

Das Herr der Ratten ist hungrig. Es sind

400.000 an der Zahl.

Ich glaube, [gelächter] wir ziehen

besser zurück.

[gelächter]

Pist

in Warner. [gelächter]

О.

[gesänge]

[musik]

[gesänge]

[gesänge]

Amen. Amen.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Amen.

Der Meister ist hier.

[gelächter]

Der Meister ist hier. [gelächter]

Legen Sie eine Planke an. Wir müssen das

Schiff untersuchen.

Binden Sie ihn los.

Keine Seele an Bord und nur wenig

Fracht.

Im Laderaum ist alles voll Ratten, aber

wir haben das Logbuch.

Ich

stehe vor einem Rätsel,

aber vielleicht, meine Herren, kann uns

das Lockbuch Auskunft geben.

Warner 6. Juni, Besatzung aus mir dem

Kapitän zwei Mate, fünf Matrosen, ein

Koch Abfahrt Richtung Tardanellen.

Fahrt westlich.

Heute ist schon der dritte Matrose an

dem Fieber gestorben. Gestern Nacht

verschwand der zweite Mat, der

Ruderwache hatte, ohne jegliche Spur.

20. Juni kurs nördlich bis Kaja, se

schwer 14 Knoten. Es wird immer

unheimlicher an Bord. Nur noch der erste

Mat und ich sind am Leben. Irgendetwas

scheint an Bord zu sein. Ratten überall.

Kann es die Pest sein?

Ich

bitte Sie, gehen Sie in Ruhe alle nach

Hause.

Schließen Sie Fenster und Türen.

Jah.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เฮ [musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เฮ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Frau, wir bringen hier einen Mann, der

offensichtlich hierher gehört.

Lucy,

Jonathan.

Ah!

Ah!

Wer ist die Frau?

Die da.

Bringen wir ihn rein.

Ich vermute,

dass es sich hier um ein heftiges

Gehirnfieber handelt.

Die Sonne tut mir weh.

Dr. Helsing, halten Sie es für möglich,

dass wir alle verrückt geworden sind.

und eines Tages in Zwangsjacken

aufwachen

อ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

อ [musik]

[musik]

[musik]

เ Oh.

Verzeihen Sie, dass ich mich nicht

angemeldet habe.

Ich bin Graff Dracula.

Ich

weiß von ihn.

Ich habe Jonathan Tagebuch gelesen.

Er ist zugrunde gerichtet, seitdem er

bei ihnen war.

Er wird nicht sterben.

Doch,

der Tod ist groß.

Wir sind alle designen.

Die Flüsse fließen alle ohne uns.

Die Zeit verringt.

Und sehen Sie hinaus,

die Sterne treiben uns verwirrt

entgegen.

Aber der Tod

ist grausam gewesen.

Sterben ist Grausamkeit ahnungslos.

Aber der Tod ist nicht alles.

Es ist noch viel grausamer, nicht

sterben zu können.

Ich wünsch könnte eine Liebe teil haben,

die zwischen ihn und Jonathan ist.

Nichts auf der Welt, selbst Gott nicht

wird das antasten können.

Auch wenn Jonathan mich nicht mehr

erkennt, seit er zurück ist.

Ich könnte alles ändern.

Kommen Sie zu mir und sein Sie

verbündete.

Das wä die Rettung für ein Mann

und für mich

das fehlende Liebe, wissen Sie.

Es ist ein solcher Schmerz.

Die Rettung kommt nur aus uns selbst.

Und sein Sie sicher,

ich schrecke nicht davor zurück, selbst

das Unwahrscheinlichste zu denken.

[hecheln]

Gute Nacht.

[musik]

[glocke]

[gelächter]

[musik]

Hilfe!

Hilfe! [schreien]

[gelächter]

Noss! Veratu, der Untote.

Er trinkt das Blut seiner Opfer und

macht auch sie zu Gespenstern der Nacht.

Er ist wie ein Schatten und hat kein

Spiegelbild.

Wenn es Nacht wird, geht er auf Beute

aus, trinkt durch Mauern, Wände und

Türen. Er schwebt als Fledermaus in die

Zimmer der Schlafenden.

Als schwarzer Wolf jagt er den

Flüchtenden nach.

Es gibt keine Hoffnung mehr, wenn er

kommt.

Obwohl der Vampir ein widernatürliches

Wesen ist, muss er doch einigen

Naturgesetzen gehorchen.

Das Zeichen des Kreuzes bannt ihn.

Der Strahl der Sonne vernichtet ihn.

Eine geweihte Hostie kann seinen

Schlupfwinkel unbetretbar machen.

Wenn ihm eine Frau reinen Herzens den

Hanenschrei versäumen lässt,

tötet ihn das Licht des Tages.

Was befehlt mir mein Meister?

Geh nach Norden,

[schnauben] nach Riege.

Das Herr Ratten und der schwarze Tod

sind mit dir.

Dein Bille geschehe. Amen. [gelächter]

M.

[weinen]

เฮ

[musik]

[musik]

Die Pest, die Pest. Was wollen Sie hier?

Ich muss zum Rat der Stadt.

Der hat sich aufgelöst, den gibt es

nicht mehr.

Dann muss ich zum Bürgermeister.

Der ist tot. Gehen Sie auf schnellsten

Weg nach Hause.

Ich kenne die Ursache von all diesem

Unheil.

[musik] Ich kenne die Ursache von all

diesem Unheil.

Warum hören Sie denn nicht auf mich?

Ich

kenne die Ursache.

[musik]

[musik]

Mein Kind, das sind doch alles nur

Ausgeburten der Fantasie.

Aber Dr. Van Helsing,

sie haben das Tagebuch von Jonathan doch

gelesen.

Sie haben es mit eigenen Augen gesehen

und draußen, jeden Tag wird es Ärger mit

den Ratten und der Pest

und das Buch

über die Vampire.

Aber sehen Sie doch,

wir leben in einem aufgeklärten

Zeitalter, wo die Wissenschaft mit

solchem Aberglauben aufräumt.

Ich habe ein glühendes Wissen. Ich

glaube, was ich mit meinen Augen sehe.

Glaube, glaube,

ja glaube

ja glaube, Herr Dr. Van Helsing glaube

der Glaube ist die erstaunliche

Eigenschaft der Menschen, die es uns

möglich macht, Dinge zu sehen, die wir

als Unwahl erkannt haben.

Sie müssen mir helfen, das Ungeheuer zu

vernichten.

Wir müssen seinen Schlupfwinkel finden.

sind sage mit dem Schiff angekommen.

Lassen Sie uns gleich heute Nacht damit

anfangen.

Mein Kind,

sie brauchen Ruhe und Erholung.

Das mit ihrem Mann hat sie doch ziemlich

mitgenommen.

Nein, Herr Doktor, gleich heute Nacht.

Ich will m du erst erforscht werden.

Wissenschaftlich.

Nein, Herr Doktor, gleich heute Nacht

noch. Wir dürfen keine Zeit verlieren.

Der gute Bauer weiß, dass alles seine

Zeit braucht. Er würde nie auf den

Gedanken kommen, den Weizen auszugraben,

um nachzuschauen, ob er wächst, dass nur

Kinder die Bauer spielen.

Dann werde ich das Ungeheuer alleine

vernichten.

Na dann. [räuspern]

Schwester Hoberin, meine Medizin.

Näedige Frau, woher kenne ich sie

eigentlich?

[hecheln]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Hel, gib

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[singen]

[musik]

K.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[singen]

[musik]

G

[musik]

[singen]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Kommen Sie doch.

Wollen Sie mit uns trinken? Seien Sie

unser Gast.

Wir haben alle die Pest. Zum ersten Mal

freuen wir uns über jeden Tag, der uns

bleibt.

Madame Lucy, Madame Lucy, machen Sie

auf.

Sind Sie unversehrt? Schnell kommen Sie

zu Schraders. Es ist etwas entsetzliches

geschehen.

Fassen Sie sich. Sie können ruhig

herantreten. Es ist gewiss nicht die

Pest.

Oh mein Gott,

was ist geschehen?

Wir wissen es nicht genau. Schr fand

Madam Mina heute morgen tot vor.

Ja, er hat darüber den Verstand

verloren. Er tobte.

Wir werden die Sache vom Grund auf

wissenschaftlich untersuchen,

ohne Voreingenommenheit und ohne

Aberglauben.

Genug,

genug mit ihrer Wissenschaft.

Ich weiß jetzt, was ich tun muss.

[musik]

Eine geweihte Hostie band den Vampir.

Wenn ihn eine Frau reinen Herzens den

Hanenschrei versäumen lässt,

tötet ihn das Licht des Tages.

[musik]

[musik]

[musik]

อ

อ

[seufzt]

[seufzt]

[musik]

[singen]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[glocke]

[glocke]

[stöhnen]

[stöhnen]

[seufzt]

[schreien][stöhnen]

[glocke]

[musik]

[glocke]

Jetzt weiß ich alles.

Oh Gott, hätte ich mir früher auf sie

gehört.

Ein Fah, ein Hammer rasch. Ich muss

dieses Uhauer endgültig vernichten.

Tun Sie das nicht.

Nein.

Hilfe.

Hälsing

da. Behaften Sie ihn. Er hat den Grafen

ermordet.

Haben Sie das gemacht

mit diesem Pal da?

Ja.

Und ich habe eine Erklärung abzugeben.

Ich brauche keine Erklärung. Sie sind

verhaftet. Herr Doktor von Helsing.

Verhaften Sie den Mann.

Verhaften. Herr Amtmann. verhaften.

Holen Sie die Polizei.

Die Polizei ist tot.

Dann bringen Sie den Mann ins Gefängnis.

Ja,

die Gefängniswerte leben nicht mehr.

Dann verhaften Sie trotzdem den Mann.

Wie soll ich das machen? Ich habe keine

Waffen.

Verhaften Sie den Mann. Sie sind ein

Stadtbediensteter.

Wohin wollen Sie mich denn nun führen?

Ja, ich weiß nicht wohin.

Bringen Sie mich, wohin Sie wollen oder

können.

Was stehen denn Sie hier noch herum?

Holen Sie ein Besen. Sehen Sie nicht?

Alles voll Staub hier.

versiegelt den Schlafraum für die

polizeilichen Ermittlungen

und bringt mir mein Pferd.

Ich habe viel zu tun.

Jetzt

[musik]

Santus,

Santus, [musik]

Santus

Dominus.

[musik]

Santus

[singen]

[musik]

[singen]

[musik]

deus.

[musik]

[singen]

[musik]

Sus,

[musik] santus,

santus.

[musik]

Santus.

[musik]

[musik]

Ja.