Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 800
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,49.2,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,Downloaded from\NYTS.MX
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,Official YIFY movies site:\NYTS.MX
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.94,Default,,0,0,0,,[Ed, on tape recorder]\N{\i1}My name is Ed Warren,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.61,Default,,0,0,0,,{\i1}here with my wife, Lorraine,{\i0}\N{\i1}and Victoria Grainger.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}It's April 20th, 1964.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Victoria… when did you first notice{\i0}\N{\i1}these supernatural occurrences?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.66,Default,,0,0,0,,[Victoria] {\i1}I'm sorry,{\i0}\N{\i1}I don't know how to do this.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.67,Default,,0,0,0,,[Ed] {\i1}Why don't you just{\i0}\N{\i1}take us back to the beginning?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.75,Default,,0,0,0,,[rain pattering]
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,[Victoria] {\i1}My father thought{\i0}\N{\i1}something was following him.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Something he couldn't see.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,He'd lock the doors at night,\Nand the next morning, they…
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.31,Default,,0,0,0,,[pattering fades]
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,…they'd be open.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.40,Default,,0,0,0,,[shuddering breath]
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.27,Default,,0,0,0,,Then he started hearing… [inhales]
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,…voices.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,I didn't believe him.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,I thought he was getting old, you know?
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,But then I came in one day, and…
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.75,Default,,0,0,0,,[shuddering breaths]
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,I found him.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:26.67,Default,,0,0,0,,[rope creaking]
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.67,Default,,0,0,0,,[shrieks] Dad!
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,[Victoria sobbing]
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.26,Default,,0,0,0,,It was so quiet here after he was gone.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.06,Default,,0,0,0,,But then something changed.\N[deep breath]
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.10,Default,,0,0,0,,I could feel it.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,{\i1}This really strong feeling, like…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}…like I'm being watched.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,[faint growl]
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,There's something in there.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.25,Default,,0,0,0,,And when I'm here alone…
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,and it's very quiet…
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.01,Default,,0,0,0,,…it calls to me.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,[tape recorder clicks]
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.74,Default,,0,0,0,,[Lorraine grunts]
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.37,Default,,0,0,0,,[clock ticking]
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.25,Default,,0,0,0,,[door creaks]
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.34,Default,,0,0,0,,[rain pattering]
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.01,Default,,0,0,0,,Hon…
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.18,Default,,0,0,0,,I don't know.\NI don't have a good feeling about this.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.18,Default,,0,0,0,,Ed, I can do this.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,[rain pattering]
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,[clock ticking]
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,[syncopated ticking]
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,[clock chimes]
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.14,Default,,0,0,0,,[ticking and chiming halts]
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.98,Default,,0,0,0,,[eerie voice whispers] {\i1}Lorraine…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.58,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,[nervous breathing]
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,My name is Lorraine Warren.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,- [low rumbling]\N- [foundations creaking]
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.18,Default,,0,0,0,,I'm here to help.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.86,Default,,0,0,0,,I can… [exhaling] feel your spirit.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,Your fear.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,There's something else.\N[breath shuddering]
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,[creaking]
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:53.92,Default,,0,0,0,,[shuddering exhale]
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.05,Default,,0,0,0,,[whispering] What are you?
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,[low snarl]
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.28,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.74,Default,,0,0,0,,[cries out]
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.74,Default,,0,0,0,,- [Lorraine] Ed!\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,- Lorraine! Lorraine?\N- [Lorraine] Ed!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,- [Lorraine panting]\N- Lorraine, what happened?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.59,Default,,0,0,0,,The baby!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,- [pained groan]\N- The hospital's ten minutes away!
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,[Lorraine moaning]
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.35,Default,,0,0,0,,What was that back there?
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:46.31,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,[engine roars]
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.23,Default,,0,0,0,,[wheezing]
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.86,Default,,0,0,0,,There was something… [wheezes]\Nin the room. [wheezes]
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.23,Default,,0,0,0,,In the mirror.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.65,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,[wails]
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,[frantic gasping]
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,- [nurse] When's the baby due?\N- May. She's early!
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:11.96,Default,,0,0,0,,Okay, notify Labor and Delivery.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.46,Default,,0,0,0,,We're coming in\Nwith a possible abruption!
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.75,Default,,0,0,0,,- She's abrupting.\N- [Ed] It's gonna be okay.
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Ed! Something's wrong, I can feel it!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,- It's okay. It's gonna be all right.\N- Sir? Sir, you have to stay out here.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.30,Default,,0,0,0,,- No, Lorraine! Lorraine!\N- Sir! Sir!
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.18,Default,,0,0,0,,Lorraine! Lorraine!
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,We need to get the baby out.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.47,Default,,0,0,0,,- You've gotta push.\N- [moans]
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.64,Default,,0,0,0,,[strains]
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,[monitor beeping]
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,She's losing blood.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,- We got blood on the way?\N- [nurse] Yes.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:36.61,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,Where's Ed?
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,- How's the baby?\N- [Lorraine groans]
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,- [doctor] What's her vitals?\N- Where's Ed?
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,[nurse] Pulse, 130.\NPressure, 80 over 40.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.20,Default,,0,0,0,,- [boom]\N- Damn it!
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,[pants]
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,[doctor] Get me a flashlight.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,[equipment rattling]
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:59.59,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [guttural growl]
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.93,Default,,0,0,0,,[inhales] Something's here!
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,[low snarl]
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,[deep growling]
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.98,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,[rapid panting]
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,[frantic breathing]
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,[growling]
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,- Power's out! Lorraine!\N- [nurse shouting]
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,- No, no! Lorraine?\N- Ed!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,Please-- No, please,\NI need to talk to my wife.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.34,Default,,0,0,0,,Don't get in the way.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:44.92,Default,,0,0,0,,Ed… [panting]\NDon't let it hurt the baby.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,Don't let what hurt the baby?
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:49.47,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,All right, the head's right here.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,- [Lorraine pants]\N- You need to push, Mrs. Warren.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,[strains]
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.19,Default,,0,0,0,,[wails]
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,Stop pushing! The head's out.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,- [wails]\N- The cord's around the neck.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.61,Default,,0,0,0,,I need two clamps and scissors.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.61,Default,,0,0,0,,[Lorraine gasps raggedly]
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.99,Default,,0,0,0,,What? [pants] What'd he say?
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,[Lorraine] What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:10.91,Default,,0,0,0,,One more push.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,- We gotta get this baby out.\N- [pained gasps]
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,[whispering] Okay. It's okay.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,- It's coming. It's coming.\N- [wails]
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,[Lorraine groans]
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,[doctor] I need that light.\NShe's still bleeding.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,[Lorraine] Something's wrong.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,[breathless] What's wrong with her?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.10,Default,,0,0,0,,- [Lorraine] Something's wrong!\N- Do you need help?
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.22,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,Doctor, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,Doctor, what's happening? What's going on?
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:42.90,Default,,0,0,0,,[Lorraine whimpers]
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,[panicked breaths]
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.33,Default,,0,0,0,,[metal clatters]
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.17,Default,,0,0,0,,[voice breaking] Give me my baby.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,Give me my baby!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:11.93,Default,,0,0,0,,[Lorraine whimpers]
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.19,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:25.57,Default,,0,0,0,,[Lorraine sighs]
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,Oh. [cries]
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.82,Default,,0,0,0,,[whispers] Oh.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.58,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,Oh, please, Heavenly Father.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,Please, bring her back. [sniffles]
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,[Ed, whispers] Oh, God.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,Please, bring her back.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,[Ed] Oh, God.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:52.59,Default,,0,0,0,,[sobbing] Heavenly father, please…
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,Please, bring her back.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.23,Default,,0,0,0,,Please, bring her back.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,Please, bring her back.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.06,Default,,0,0,0,,Oh, God, please.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.86,Default,,0,0,0,,Please. Please…
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,[baby grunts, cries]
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.53,Default,,0,0,0,,- [gasping]\N- [baby crying]
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.29,Default,,0,0,0,,Oh, my God! Oh!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,[baby crying]
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,[Lorraine shuddering, laughing]
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.13,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.63,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,Oh… oh!
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:44.77,Default,,0,0,0,,- [kisses] Oh.\N- [cries]
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,What's her name?
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,[laughs] Her name is Judy.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.45,Default,,0,0,0,,Judy Warren.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.41,Default,,0,0,0,,[laughs, sniffles]
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,[baby crying]
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.34,Default,,0,0,0,,[baby grunting]
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.09,Default,,0,0,0,,[cooing]
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,- [gurgles]\N- [Lorraine giggles]
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,- [Lorraine chuckling]\N- Come on. Come here.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,Come on, baby.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,[Lorraine] So good.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,- [Judy squeals]\N- [both laugh]
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.52,Default,,0,0,0,,- [Judy laughs]\N- [Lorraine] So good!
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,- [Judy screaming]\N- [Ed grunting playfully]
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:32.28,Default,,0,0,0,,[all laughing]
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,[Lorraine chuckles]
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.29,Default,,0,0,0,,[Lorraine chuckles]
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,[Judy cries out, giggles]
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,[Ed and Judy laugh]
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,- [sobbing]\N- [Lorraine] Judy!
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.09,Default,,0,0,0,,What? Honey.
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,[Judy sobs]
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.18,Default,,0,0,0,,Honey.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:03.39,Default,,0,0,0,,I keep seeing horrible things!\NAnd they won't go away!
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.43,Default,,0,0,0,,- Oh, hon!\N- [crying]
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.69,Default,,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:10.73,Default,,0,0,0,,Just shut it out,\Njust like I taught you, okay?
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,- Just like I taught you.\N- [Judy sniffles]
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:15.65,Default,,0,0,0,,[singing]\N{\i1}♪ Lucy Locket lost her pocket ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Kitty Fisher found it ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Kitty Fisher found it ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Not a penny was there in it ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Not a penny was there in it ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Only ribbon 'round it ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Only ribbon 'round it ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ You're not there ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ You're not there ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:38.76,Default,,0,0,0,,Those things, what if I can't\Nmake them go away?
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,You can.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.27,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,You can. It's your choice.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,It's your choice, hon.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:54.65,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.74,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:12:59.78,Default,,0,0,0,,I love you, too.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,My baby…
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,[inhales deeply]
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.56,Default,,0,0,0,,["She Sells Sanctuary"\Nby The Cult playing]
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,[man] Come on, boy.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.37,Default,,0,0,0,,Good boy.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.25,Default,,0,0,0,,Mom told me to get some decorations\Nfrom the attic.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.08,Default,,0,0,0,,Well, quickly. Come on, everybody!
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,They're not holding Mass just for us!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,Come on, Dad. Turn the TV off.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,[mom] Thank you, honey.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,- Damn it!\N- [dad] Language, Heather!
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,Carin, get down from there.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.09,Default,,0,0,0,,- Don't forget the camera.\N- It's charged?
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:03.30,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:04.68,Default,,0,0,0,,[humming]
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.14,Default,,0,0,0,,- [mom] Heather, what?\N- It's a disaster!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.27,Default,,0,0,0,,Dawn was hogging the bathroom all morning.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:09.81,Default,,0,0,0,,- I was not!\N- Oh, she was!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,There was no hot water left.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,And when I tried to dry my hair,\Nthe outlet blew out!
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:13.81,Default,,0,0,0,,Mom, just give me a minute.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.90,Default,,0,0,0,,Honey, there's still time\Nto fix your hair, right?
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,And you look so beautiful in this dress!
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.28,Default,,0,0,0,,Yeah, let's not lie to her, Grandma.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:21.74,Default,,0,0,0,,[shrieks] I'm gonna kill you!
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,You can't kill her on your confirmation.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.16,Default,,0,0,0,,[organ playing gently]
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,Milo Evans Roberts.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,Milo Evans Roberts,
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,be sealed with the gift\Nof the Holy Spirit.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.71,Default,,0,0,0,,- [Milo] Amen.\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.30,Default,,0,0,0,,- Honey, you're in the shot.\N- Here she comes.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,[dad] {\i1}Get out of the way.{\i0}\N{\i1}Sorry, thank you.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:43.55,Default,,0,0,0,,[camcorder whirring]
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.39,Default,,0,0,0,,[dad] {\i1}Oh, doesn't she look beautiful?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.39,Default,,0,0,0,,[bishop] …Holy Spirit.\NPeace be with you.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.31,Default,,0,0,0,,Heather Elizabeth Smurl.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Heather Elizabeth Smurl,
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,be sealed with the gift\Nof the Holy Spirit.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.15,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,Peace be with you.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:01.86,Default,,0,0,0,,[camcorder whirring]
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,[dad] {\i1}There she is.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}She's confirmed.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}- You did it, honey.{\i0}\N- [crackle]
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,- Hey, girls! Who wants dinner?\N- We do!
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.21,Default,,0,0,0,,- Come on! Get inside, then!\N- I'm super hungry!
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.34,Default,,0,0,0,,Hurry, hurry! Chop, chop, chop!\NIt's getting cold!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,…to call.\NYes, it was a beautiful ceremony.
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,- John, stop!\N- Oh, honey!
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.35,Default,,0,0,0,,You know how much I love your dips!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:30.39,Default,,0,0,0,,- Ah! I love it!\N- Ugh…
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.31,Default,,0,0,0,,- Hold on…\N- Where should I put the salad?
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,[grandpa] Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,[child giggles]
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,[Heather] Grandma?\NWhere do you want the salad?
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.61,Default,,0,0,0,,[screams, laughter]
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.53,Default,,0,0,0,,You two think you're so funny!
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.70,Default,,0,0,0,,Hey, what's all this noise? [laughs]
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.87,Default,,0,0,0,,- Sorry, that was the girls.\N- Hey, no running in the house, girls.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,[dad] {\i1}Okay. Round up, round up.{\i0}\N{\i1}What do we have here?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}- It's taller than I am!{\i0}\N- [family chuckling]
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, my gosh!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't get anything for my confirmation.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}- Dawn…{\i0}\N{\i1}- I thought we got you that nice brooch?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.34,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Yeah.{\i0}\N{\i1}- Oh, yeah…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, there was that.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Go on, open it.{\i0}\N{\i1}- Okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.93,Default,,0,0,0,,[dad mimics drum roll]
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,[family laughing]
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.69,Default,,0,0,0,,- It's a mirror.\N- [dog barks]
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,[barking continues]
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.23,Default,,0,0,0,,It's got a crack.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,- [dad] Oh, Heather…\N- [grandma] Oh, sweetie,
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:25.82,Default,,0,0,0,,Grandpa can fix the glass.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.82,Default,,0,0,0,,We found it at the swap meet,\Nover in Bucks County.
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,- [dad] Simon, hush!\N- You did?
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.45,Default,,0,0,0,,[barking continues]
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,- [Simon panting]\N- Hey…
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,- I love it.\N- [relieved laughter]
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,Thanks, Grandpa.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,- Oh, honey, you're welcome.\N- Thanks, Gran.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.38,Default,,0,0,0,,Oh, sweetheart!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,- Mom, I hope it wasn't too much.\N- Oh, don't worry.
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,The man couldn't get it back in his truck,\Nso he gave us a little deal.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.22,Default,,0,0,0,,I think it was just waiting for us.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,We know the bathroom gets crowded.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,You can put it in your room,\Nand you don't have to share with anyone.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.06,Default,,0,0,0,,- That's a good idea.\N- [Dawn] That is not going
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.23,Default,,0,0,0,,- in our bedroom.\N- [mom] Well, I…
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.69,Default,,0,0,0,,- [Dawn] Are you serious?\N- …think it's lovely…
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:00.94,Default,,0,0,0,,…and very thoughtful.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.23,Default,,0,0,0,,- [dad] No more queues.\N- [Simon barks]
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:06.03,Default,,0,0,0,,Doesn't the one up at the top\Nlook just like you when you were a baby?
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.78,Default,,0,0,0,,[laughs] Oh, yeah, definitely.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.99,Default,,0,0,0,,- I can see that.\N- [bang]
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,- [mom] Heather!\N- My foot slipped.
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,[mom] It did not. I saw that.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,- Okay, seriously, though.\N- Dawn's foot got in the way.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.66,Default,,0,0,0,,Not now. Right…
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,That resemblance is crazy.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.71,Default,,0,0,0,,- You've got the bangs and everything.\N- Who wants cake?
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,- [girls] I do! I do! I do!\N- [barking continues]
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.84,Default,,0,0,0,,- [mom] Okay!\N- [dad ooh-ing]
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:30.26,Default,,0,0,0,,- [mom] Come on. There we go!\N- [dad] There we go!
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.26,Default,,0,0,0,,[Dawn] It looks so good.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:33.85,Default,,0,0,0,,[dad mimics fanfare]
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,[dad] Confirmation cake!
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.56,Default,,0,0,0,,- [mom] {\i1}Congratulations, sweetheart.{\i0}\N{\i1}- Thank you.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,I definitely didn't get a cake.
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.23,Default,,0,0,0,,- Don't forget to make a wish.\N- [barking]
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,Simon, hush!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,[girl] Simon wants some cake, too.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:45.82,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.82,Default,,0,0,0,,[deep inhale]
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.32,Default,,0,0,0,,Hey, what? She blew out my candles.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,- Who?\N- Dawn!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,- No, I didn't!\N- You did!
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.87,Default,,0,0,0,,- [Dawn] No, I didn't!\N- [grandma] Get some light on.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.70,Default,,0,0,0,,- [dad] It's all right.\N- I actually didn't blow them out.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,[dad] It's okay, guys.\NCome on, let's have a bit of peace.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.25,Default,,0,0,0,,She did.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.67,Default,,0,0,0,,[all screaming]
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:03.67,Default,,0,0,0,,[Dawn] Oh, my God!
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,[grandma] Heather! Oh, my God!
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:07.05,Default,,0,0,0,,[girl] Heather! Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,[mom] It's okay. What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,[Dawn] Oh, my God.\NDad? That is a lot of blood.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.43,Default,,0,0,0,,[dad] Did it hit you?
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,Oh, my God, are you hurt?
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.14,Default,,0,0,0,,[Dawn] Hey, it's okay, it's okay.\NJust squeeze my hand.
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.85,Default,,0,0,0,,- It's okay. It's okay.\N- I'll go and get the first aid kit!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,{\an8}[discordant choir vocalizing]
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,[vocalizing stops]
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,[bell tolls]
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,[Ed] The young occupants of the apartment\Nthought they were speaking to the spirit
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,of a little girl named Annabelle Mullins.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:09.61,Default,,0,0,0,,But in reality, they were communing\Nwith an inhuman spirit.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.07,Default,,0,0,0,,A demon.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.36,Default,,0,0,0,,It played on their sympathies.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.45,Default,,0,0,0,,It played on their compassion.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:19.83,Default,,0,0,0,,It then asked for permission\Nto enter the doll as its vessel,
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.04,Default,,0,0,0,,a conduit into our world.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:24.46,Default,,0,0,0,,We've encountered hundreds\Nof items like Annabelle.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.71,Default,,0,0,0,,- Cursed objects, totems…\N- [projector clicks]
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,…and over the years, we've found that\Nthe best solution was to collect them.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:34.22,Default,,0,0,0,,It's like taking guns off the streets.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.63,Default,,0,0,0,,- [clicks]\N- Hang on, sorry.
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,[projector whirs, clicks]
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.31,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,Will one of you hit the lights?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.10,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,[Ed] All right.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,Okay. Uh, any questions?
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,So, you guys were\Nkind of like {\i1}The Ghostbusters?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,Uh, no. We didn't… bust ghosts.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,But we did see the movie. [chuckles]
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.66,Default,,0,0,0,,Wait! So, you never got slimed?
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.04,Default,,0,0,0,,- [laughs]\N- Please…
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,Any serious questions?
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:10.46,Default,,0,0,0,,Why did you stop?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.34,Default,,0,0,0,,We haven't stopped.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:14.59,Default,,0,0,0,,We're travelling, we're doing lectures.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,We may even write a book.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,But you're not taking cases anymore.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.43,Default,,0,0,0,,Well, we've decided to, um,
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,to focus on other parts of our life.
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:24.56,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.06,Default,,0,0,0,,[student] Let's get out of here.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.98,Default,,0,0,0,,- "Who ya gonna call?"\N- [scattered laughter]
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.53,Default,,0,0,0,,- Well… thank you.\N- [door slams]
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,[Ed] Our entire life's work…
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:45.54,Default,,0,0,0,,It's like some sort of\N{\i1}Saturday Night Live {\i0}skit.
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:47.25,Default,,0,0,0,,- [Judy snickers]\N- Wha-- It's not funny!
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,Dad, it wasn't that bad!
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,[Ed sighs]
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:55.09,Default,,0,0,0,,Hon, I think you're not seeing\Nthe forest for the trees.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.01,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,Or the ghosts for the graveyard.
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:59.51,Default,,0,0,0,,Oh, great.
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.01,Default,,0,0,0,,People weren't even listening, though.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,[stammers]\NThey're not even engaged anymore.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:07.18,Default,,0,0,0,,It's like they're just all\Nwaiting for a punchline.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,They're just having fun.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,When they asked why you guys quit,
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:17.78,Default,,0,0,0,,why didn't you just say,\N'cause of your heart?
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.24,Default,,0,0,0,,Because that's what an old man would say.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Besides, it-it's more a hiatus\Nthan retirement.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,It's… It's just until\Nthe doc clears me again.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Right, hon?
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:37.34,Default,,0,0,0,,Well, in the meantime,\Nwe have your birthday coming up.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.80,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm. [chuckles]\N- And I was thinking
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.34,Default,,0,0,0,,of bringing Tony to the party.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:42.09,Default,,0,0,0,,Who's Tony?
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,Dad! We've been dating for six months.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,Oh, that Tony.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.64,Default,,0,0,0,,[scoffs] You're not funny.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.31,Default,,0,0,0,,Of course, sweetheart. We love him.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.94,Default,,0,0,0,,- We do?\N- Ed.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,- We do.\N- [waitress] You guys ready?
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.82,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,I'll have the linguine with clams, please.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:00.11,Default,,0,0,0,,- [waitress] Yeah, great choice.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:02.03,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.74,Default,,0,0,0,,Uh, yeah, I can do it.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,Um…
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,Boy, you got\Na lot of good stuff here. Um…
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.42,Default,,0,0,0,,[fading] I'm on\Na bit of a heart healthy diet…
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.50,Default,,0,0,0,,[faint, sinister whispering]
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.51,Default,,0,0,0,,[Judy whispering] ♪ {\i1}…found it{\i0}\N{\i1}Not a penny was there in it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.64,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not a penny was there in it{\i0}\N{\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:29.39,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket{\i0}\N{\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:32.02,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not a penny was there in it{\i0}\N{\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:35.10,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket{\i0}\N{\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.90,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket{\i0}\N{\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:41.36,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not a penny was there in it{\i0}\N{\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,♪{\i1} You're not there {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:44.53,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket-- {\i0}♪
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:46.03,Default,,0,0,0,,[trembling breath]
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:47.70,Default,,0,0,0,,- [Ed] Grilled steak slices…\N- [panting]
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,…over mixed greens. Let's do that.
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:53.08,Default,,0,0,0,,Can I get that but with chicken?
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:53.96,Default,,0,0,0,,[waitress] Sure.
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:55.96,Default,,0,0,0,,Dressing on the side?
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:57.63,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,- [gasps]\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:03.84,Default,,0,0,0,,Lorraine?
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:07.51,Default,,0,0,0,,[waitress] Ma'am? You okay?
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:08.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,Yes, I'm-- I'm--
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:12.93,Default,,0,0,0,,I'm fine. I thought--\NI thought I saw something.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:14.44,Default,,0,0,0,,[stammering] I'm fine.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:17.02,Default,,0,0,0,,[waitress] Did you make up your mind?
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:20.82,Default,,0,0,0,,- Sorry. What?\N- The lasagna.
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,She loves the lasagna.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:23.99,Default,,0,0,0,,Right, sweetheart?
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.70,Default,,0,0,0,,[waitress] Yeah, great choice. Thank you.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:27.49,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.45,Default,,0,0,0,,Nice. It's coming right up.
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:30.87,Default,,0,0,0,,You two all right?
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:33.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:40.67,Default,,0,0,0,,Wish I could have lasagna.
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:01.77,Default,,0,0,0,,[toy] {\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:03.69,Default,,0,0,0,,[whirring]
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:07.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:10.58,Default,,0,0,0,,What are you doing in here?
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:13.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom--{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:15.71,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:32.51,Default,,0,0,0,,[washer spinning, rattling]
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:39.77,Default,,0,0,0,,[rattling stops]
Dialogue: 0,0:24:41.52,0:24:43.15,Default,,0,0,0,,- [eerie voice whispers] {\i1}Janet…{\i0}\N- [Janet gasps]
Dialogue: 0,0:25:05.25,0:25:07.26,Default,,0,0,0,,[low rumbling]
Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:13.01,Default,,0,0,0,,[nervous breathing]
Dialogue: 0,0:25:14.93,0:25:16.72,Default,,0,0,0,,- [clicks]\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:25:19.19,0:25:24.57,Default,,0,0,0,,- [thud]\N- [washer rumbling]
Dialogue: 0,0:25:31.07,0:25:32.32,Default,,0,0,0,,- [mom] No.\N- [girls giggling]
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:33.57,Default,,0,0,0,,No, that's what Margie was saying.
Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:36.08,Default,,0,0,0,,Wait! We're gonna be late\Nfor Mister Pinky Pop's birthday party.
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:39.08,Default,,0,0,0,,I knew that they were having problems,\NI just didn't know it was that bad.
Dialogue: 0,0:25:39.16,0:25:40.71,Default,,0,0,0,,[Carin] Hurry up, Shannon!
Dialogue: 0,0:25:40.79,0:25:42.33,Default,,0,0,0,,- [girls giggling]\N- He's gonna be
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:44.25,Default,,0,0,0,,- really mad if you're late.\N- What a shame.
Dialogue: 0,0:25:44.34,0:25:45.92,Default,,0,0,0,,[girls giggling]
Dialogue: 0,0:25:46.71,0:25:47.92,Default,,0,0,0,,[Carin] Come on!
Dialogue: 0,0:25:48.01,0:25:49.55,Default,,0,0,0,,[indistinct phone chatter]
Dialogue: 0,0:25:49.63,0:25:50.47,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:51.80,Default,,0,0,0,,[creak]
Dialogue: 0,0:25:51.88,0:25:54.14,Default,,0,0,0,,Girls, stop it!
Dialogue: 0,0:25:55.01,0:25:57.81,Default,,0,0,0,,[phone chatter continues]
Dialogue: 0,0:26:04.31,0:26:04.98,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:07.61,Default,,0,0,0,,I don't think that that's true.
Dialogue: 0,0:26:10.61,0:26:11.99,Default,,0,0,0,,Alice wouldn't want that.
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:14.45,Default,,0,0,0,,Known her since we were in high school.
Dialogue: 0,0:26:15.95,0:26:16.78,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:26:17.24,0:26:18.95,Default,,0,0,0,,She didn't say that, no.
Dialogue: 0,0:26:19.04,0:26:20.79,Default,,0,0,0,,[gasps] Girls!
Dialogue: 0,0:26:24.13,0:26:26.17,Default,,0,0,0,,Girls, you come outta there, right now!
Dialogue: 0,0:26:27.55,0:26:29.34,Default,,0,0,0,,[girls giggling]
Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:33.13,Default,,0,0,0,,[female caller] {\i1}Janet, are you there?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:35.68,0:26:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Did I lose ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Janet?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:48.98,0:26:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.86,0:26:51.74,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:26:53.49,0:26:54.36,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:26:58.62,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,0:27:04.42,0:27:05.42,Default,,0,0,0,,[Carin] Here you go.
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:07.46,Default,,0,0,0,,You want some soup?
Dialogue: 0,0:27:09.13,0:27:10.96,Default,,0,0,0,,'Kay, Susie, I'm gonna\Nmake you some soup,
Dialogue: 0,0:27:11.05,0:27:13.01,Default,,0,0,0,,and I'll be right back with you.
Dialogue: 0,0:27:13.67,0:27:14.43,Default,,0,0,0,,"Okay!"
Dialogue: 0,0:27:15.55,0:27:16.64,Default,,0,0,0,,[Shannon] You can.
Dialogue: 0,0:27:16.72,0:27:19.18,Default,,0,0,0,,So, here, it says "welcome." Oh.
Dialogue: 0,0:27:19.26,0:27:20.64,Default,,0,0,0,,[Carin] Here's corn.
Dialogue: 0,0:27:20.72,0:27:22.98,Default,,0,0,0,,Can you make that carrot soup\Nthat we like?
Dialogue: 0,0:27:23.06,0:27:24.14,Default,,0,0,0,,[Shannon] Of course!
Dialogue: 0,0:27:24.23,0:27:25.94,Default,,0,0,0,,- And when do you want this?\N- Okay, perfect!
Dialogue: 0,0:27:26.02,0:27:27.94,Default,,0,0,0,,Okay, made your soup for you, Susie.
Dialogue: 0,0:27:32.53,0:27:33.61,Default,,0,0,0,,Where's Susie?
Dialogue: 0,0:27:36.74,0:27:38.74,Default,,0,0,0,,[footsteps]
Dialogue: 0,0:27:40.99,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,[Susie] {\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:44.54,0:27:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:49.96,0:27:50.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:51.59,0:27:53.13,Default,,0,0,0,,How did you get in here, Susie?
Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:57.84,Default,,0,0,0,,[whirring]
Dialogue: 0,0:27:58.34,0:28:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy! Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:16.82,0:28:18.74,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,0:28:21.74,0:28:22.95,Default,,0,0,0,,[evil chuckle]
Dialogue: 0,0:28:23.37,0:28:25.04,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:26.33,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:28:27.21,0:28:28.71,Default,,0,0,0,,[low echoing]
Dialogue: 0,0:28:34.92,0:28:35.76,Default,,0,0,0,,[handbrake creaks]
Dialogue: 0,0:28:39.22,0:28:40.97,Default,,0,0,0,,[train whistle blows in distance]
Dialogue: 0,0:28:43.85,0:28:45.81,Default,,0,0,0,,- [Simon barking]\N- Hey, hey, hey…
Dialogue: 0,0:28:46.60,0:28:48.19,Default,,0,0,0,,- Come here, come here!\N- [Shannon] She stole my doll.
Dialogue: 0,0:28:48.27,0:28:49.65,Default,,0,0,0,,- You have a good day?\N- [Shannon] She stole Susie!
Dialogue: 0,0:28:49.73,0:28:50.69,Default,,0,0,0,,You been a good boy?
Dialogue: 0,0:28:50.77,0:28:51.77,Default,,0,0,0,,Good boy.
Dialogue: 0,0:28:52.15,0:28:53.82,Default,,0,0,0,,- Hey, Dad. What are you watching?\N- Hi, son.
Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:56.03,Default,,0,0,0,,- It's not very good.\N- Mommy! Mom, she stole my doll!
Dialogue: 0,0:28:56.11,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,- Hello, everyone!\N- She stole Susie!
Dialogue: 0,0:28:57.95,0:28:59.24,Default,,0,0,0,,Hi, sweetie.
Dialogue: 0,0:28:59.86,0:29:02.66,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Could you get the cutlery out over there?
Dialogue: 0,0:29:02.74,0:29:04.62,Default,,0,0,0,,Daddy, no one believes me!
Dialogue: 0,0:29:04.70,0:29:05.37,Default,,0,0,0,,- [dad] What?\N- [Dawn] Sorry, Mom.
Dialogue: 0,0:29:05.45,0:29:06.75,Default,,0,0,0,,- [Carin] She's speaking nonsense!\N- Believes you what?
Dialogue: 0,0:29:06.83,0:29:07.66,Default,,0,0,0,,[Shannon] I'm not!
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:10.17,Default,,0,0,0,,[dad] I'll believe you.\NYou just tell me what this is about.
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:12.17,Default,,0,0,0,,- I was playing in Dawn's room…\N- Thank you for the floodlights.
Dialogue: 0,0:29:12.25,0:29:14.88,Default,,0,0,0,,- …with Susie, and then--\N- Shannon! She thinks she saw…
Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:16.67,Default,,0,0,0,,- No one believes me, Granddad!\N- …an old woman in Dawn's room.
Dialogue: 0,0:29:16.76,0:29:17.84,Default,,0,0,0,,- [grandpa] Yeah, I believe you!\N- Okay.
Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:19.84,Default,,0,0,0,,- That's everything. Sit down.\N- An old lady took Susie.
Dialogue: 0,0:29:19.93,0:29:22.26,Default,,0,0,0,,- I was at the store.\N- Simon believes you.
Dialogue: 0,0:29:22.34,0:29:23.51,Default,,0,0,0,,Simon believes…
Dialogue: 0,0:29:23.60,0:29:25.56,Default,,0,0,0,,- Grandma, stop scaring Carin.\N- Come on, sit down.
Dialogue: 0,0:29:25.64,0:29:27.85,Default,,0,0,0,,[dad] All right, everyone.\NI am hungry. Let's eat.
Dialogue: 0,0:29:27.93,0:29:29.94,Default,,0,0,0,,- Why does no one believe me?\N- I'll believe you.
Dialogue: 0,0:29:30.02,0:29:31.44,Default,,0,0,0,,You can tell me all about it after dinner.
Dialogue: 0,0:29:31.52,0:29:32.52,Default,,0,0,0,,[mom] Please sit down, sweetheart.
Dialogue: 0,0:29:32.61,0:29:33.73,Default,,0,0,0,,- [grandpa] All right.\N- [grandma] Squeeze in, Carin.
Dialogue: 0,0:29:33.81,0:29:35.52,Default,,0,0,0,,- Come on, sit down.\N- Maybe it was Grandma.
Dialogue: 0,0:29:35.61,0:29:36.73,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:29:37.28,0:29:38.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:29:40.28,0:29:41.91,Default,,0,0,0,,For what we're about to receive,
Dialogue: 0,0:29:41.99,0:29:44.49,Default,,0,0,0,,may the Lord make us truly thankful.
Dialogue: 0,0:29:44.99,0:29:45.66,Default,,0,0,0,,- Amen.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:46.58,Default,,0,0,0,,- Amen.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:29:47.58,0:29:48.54,Default,,0,0,0,,All right, let's eat.
Dialogue: 0,0:29:48.62,0:29:50.37,Default,,0,0,0,,- This looks great!\N- I want some meatballs!
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:52.71,Default,,0,0,0,,[voice fading] Meatballs are my favorite.
Dialogue: 0,0:29:53.92,0:29:55.92,Default,,0,0,0,,[pop music playing softly]
Dialogue: 0,0:30:10.77,0:30:13.48,Default,,0,0,0,,- It's so weird.\N- I know you are.
Dialogue: 0,0:30:14.36,0:30:15.48,Default,,0,0,0,,[scoffs]
Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:18.15,Default,,0,0,0,,Wait, what's weird?
Dialogue: 0,0:30:20.49,0:30:21.36,Default,,0,0,0,,The mirror.
Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:23.53,Default,,0,0,0,,Ugh, I know.
Dialogue: 0,0:30:24.16,0:30:26.91,Default,,0,0,0,,It's like those creepy-looking\Nbabies are always watching me.
Dialogue: 0,0:30:26.99,0:30:29.91,Default,,0,0,0,,Well, babies are perverts.\NBabies are gross.
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:32.16,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:30:32.25,0:30:33.54,Default,,0,0,0,,[snickers]
Dialogue: 0,0:30:34.08,0:30:36.00,Default,,0,0,0,,[chuckling]
Dialogue: 0,0:30:36.09,0:30:39.00,Default,,0,0,0,,"The one in the middle\Nlooks just like you, Heather."
Dialogue: 0,0:30:39.09,0:30:40.42,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:30:40.51,0:30:43.97,Default,,0,0,0,,That was so funny, but that's a lie.\NYou were a much uglier baby.
Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:44.84,Default,,0,0,0,,Jeez, thanks.
Dialogue: 0,0:30:45.14,0:30:48.76,Default,,0,0,0,,You know, you should've seen the cards\NMom and Dad got in the hospital.
Dialogue: 0,0:30:49.72,0:30:52.27,Default,,0,0,0,,"Janet, we're so sorry\Nyour daughter came out
Dialogue: 0,0:30:52.35,0:30:53.94,Default,,0,0,0,,looking like that guy Sloth from {\i1}Goonies."{\i0}
Dialogue: 0,0:30:54.23,0:30:55.35,Default,,0,0,0,,You're an asshole!
Dialogue: 0,0:30:55.44,0:30:57.11,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:31:07.20,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:31:09.12,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,it's trash day tomorrow.
Dialogue: 0,0:31:17.96,0:31:19.21,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:31:22.38,0:31:23.47,Default,,0,0,0,,[whispering] Ow.
Dialogue: 0,0:31:23.97,0:31:25.97,Default,,0,0,0,,[both grunting, panting]
Dialogue: 0,0:31:39.94,0:31:41.19,Default,,0,0,0,,[Heather] Let's take it 'round the bend.
Dialogue: 0,0:31:41.28,0:31:42.69,Default,,0,0,0,,[both panting]
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.11,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:47.24,Default,,0,0,0,,[Dawn] Oh, my God, that was so heavy!
Dialogue: 0,0:31:47.78,0:31:49.20,Default,,0,0,0,,[Heather] What if Grandma asks about it?
Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:53.91,Default,,0,0,0,,[Dawn] It was the twins. They did it.\NThey broke it. We just took it outside.
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:55.12,Default,,0,0,0,,[Heather, whispering] Good idea.
Dialogue: 0,0:31:55.83,0:31:57.37,Default,,0,0,0,,[Dawn] I know. I'm a genius.
Dialogue: 0,0:31:57.46,0:31:59.84,Default,,0,0,0,,[crackling]
Dialogue: 0,0:31:59.92,0:32:02.76,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:05.59,Default,,0,0,0,,[dad] Morning, everyone. Carin!
Dialogue: 0,0:32:05.67,0:32:07.09,Default,,0,0,0,,Get down from there. What's she doing?
Dialogue: 0,0:32:07.18,0:32:08.80,Default,,0,0,0,,- Stay. Simon, stay. Simon, go!\N- Carin, come on down.
Dialogue: 0,0:32:09.35,0:32:11.43,Default,,0,0,0,,Carin, come on now. Sit down.
Dialogue: 0,0:32:11.51,0:32:13.10,Default,,0,0,0,,- Making me some sandwiches?\N- Honey,
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:14.56,Default,,0,0,0,,I am making the girls some sandwiches.
Dialogue: 0,0:32:14.64,0:32:16.48,Default,,0,0,0,,- What about my lunch?\N- I've got your lunch.
Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:18.06,Default,,0,0,0,,"Win a family vacation to Florida."
Dialogue: 0,0:32:18.15,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,- Oh, my gosh!\N- How cool would that be?
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,Pretty cool.
Dialogue: 0,0:32:21.15,0:32:24.23,Default,,0,0,0,,- You really stink, Simon.\N- He's farting all the time, now.
Dialogue: 0,0:32:24.32,0:32:25.28,Default,,0,0,0,,[grandpa] That's the bacon.
Dialogue: 0,0:32:25.36,0:32:26.86,Default,,0,0,0,,- [Carin] I don't really…\N- No!
Dialogue: 0,0:32:26.95,0:32:29.11,Default,,0,0,0,,Don't slap me with cheese.\NYou know what happened,
Dialogue: 0,0:32:29.20,0:32:30.70,Default,,0,0,0,,the last time you slapped me with cheese?
Dialogue: 0,0:32:30.78,0:32:32.95,Default,,0,0,0,,- What? [laughs]\N- I was down on my knees. Mm-mm!
Dialogue: 0,0:32:38.25,0:32:40.00,Default,,0,0,0,,[brakes squeal]
Dialogue: 0,0:32:41.96,0:32:42.75,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:32:48.05,0:32:49.76,Default,,0,0,0,,- Get the other end of this?\N- Yep.
Dialogue: 0,0:32:55.22,0:32:57.35,Default,,0,0,0,,- You ready?\N- It'll fit.
Dialogue: 0,0:33:00.85,0:33:02.23,Default,,0,0,0,,[cutlery clinking]
Dialogue: 0,0:33:02.31,0:33:04.36,Default,,0,0,0,,[Carin] Yeah, I don't own a piggy bank.
Dialogue: 0,0:33:04.44,0:33:06.03,Default,,0,0,0,,[Shannon] I don't have two dollars.
Dialogue: 0,0:33:07.70,0:33:09.74,Default,,0,0,0,,[Carin] I don't have one.\NIt's just a prank.
Dialogue: 0,0:33:09.82,0:33:11.82,Default,,0,0,0,,[family chattering indistinctly]
Dialogue: 0,0:33:13.70,0:33:15.83,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe we'll have two dollars.
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:16.79,Default,,0,0,0,,Four dollars!
Dialogue: 0,0:33:16.87,0:33:18.12,Default,,0,0,0,,Yeah, that would be good.
Dialogue: 0,0:33:18.50,0:33:20.37,Default,,0,0,0,,Well, you have a birthday coming up soon.
Dialogue: 0,0:33:27.13,0:33:29.88,Default,,0,0,0,,- [stomach gurgling]\N- [coughs, gags]
Dialogue: 0,0:33:29.97,0:33:31.51,Default,,0,0,0,,[Dawn gagging]
Dialogue: 0,0:33:31.59,0:33:32.51,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:33:33.10,0:33:34.47,Default,,0,0,0,,[grunts, coughs]
Dialogue: 0,0:33:34.56,0:33:35.81,Default,,0,0,0,,- Dawn?\N- Sweetheart?
Dialogue: 0,0:33:35.89,0:33:37.68,Default,,0,0,0,,- [gags, coughs]\N- Are you okay?
Dialogue: 0,0:33:38.35,0:33:39.31,Default,,0,0,0,,- [grandpa] Honey?\N- [dad] Come on.
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:40.56,Default,,0,0,0,,- You okay, Dawn?\N- [Carin] Dawn?
Dialogue: 0,0:33:40.64,0:33:42.65,Default,,0,0,0,,- Mm! Mm…\N- [stomach gurgling]
Dialogue: 0,0:33:42.86,0:33:45.73,Default,,0,0,0,,- Dawn, can you breathe okay?\N- [coughing]
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:47.61,Default,,0,0,0,,- Are you choking?\N- Are you choking, sweetheart?
Dialogue: 0,0:33:48.36,0:33:51.03,Default,,0,0,0,,- [dad] Oh, God! Oh, Dawn!\N- [twins scream]
Dialogue: 0,0:33:52.36,0:33:53.91,Default,,0,0,0,,[dad] Honey. Oh, my gosh.
Dialogue: 0,0:33:53.99,0:33:55.95,Default,,0,0,0,,Oh, my God, no!
Dialogue: 0,0:33:56.03,0:33:57.83,Default,,0,0,0,,- [grandpa] You'll be okay.\N- [grandma] Oh, my God.
Dialogue: 0,0:33:57.91,0:33:59.12,Default,,0,0,0,,- [pained moan]\N- [family yelling]
Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:00.25,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,0:34:00.33,0:34:02.00,Default,,0,0,0,,- Oh, Dawn!\N- Oh, Dawny!
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:03.46,Default,,0,0,0,,[mom] Oh, my God!
Dialogue: 0,0:34:03.54,0:34:05.50,Default,,0,0,0,,- [pained sobbing]\N- [dad] Dawn!
Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:09.13,Default,,0,0,0,,- [dad] It's okay.\N- [gasping]
Dialogue: 0,0:34:09.55,0:34:10.47,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:34:10.55,0:34:12.34,Default,,0,0,0,,Is that glass? Did you swallow glass?
Dialogue: 0,0:34:12.93,0:34:14.43,Default,,0,0,0,,[mom] We've gotta get to the hospital.
Dialogue: 0,0:34:14.51,0:34:15.55,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Go!
Dialogue: 0,0:34:15.97,0:34:16.93,Default,,0,0,0,,[grandpa] Get her to the hospital!
Dialogue: 0,0:34:17.01,0:34:18.52,Default,,0,0,0,,God, Jack!
Dialogue: 0,0:34:18.60,0:34:20.27,Default,,0,0,0,,[twins clamoring]
Dialogue: 0,0:34:20.64,0:34:21.73,Default,,0,0,0,,[grandpa] It's gonna be all right.
Dialogue: 0,0:34:21.81,0:34:22.64,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, it will.
Dialogue: 0,0:34:22.73,0:34:23.81,Default,,0,0,0,,- It's gonna be okay.\N- [grandma] Sweetheart,
Dialogue: 0,0:34:23.90,0:34:25.52,Default,,0,0,0,,come and sit down, sweetie.
Dialogue: 0,0:34:25.61,0:34:27.07,Default,,0,0,0,,- Heather, sweetheart.\N- [hyperventilating]
Dialogue: 0,0:34:27.15,0:34:28.32,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:30.57,Default,,0,0,0,,[hissing]
Dialogue: 0,0:34:34.20,0:34:36.07,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:37.79,Default,,0,0,0,,That bad?
Dialogue: 0,0:34:38.37,0:34:40.41,Default,,0,0,0,,- Higher than I'd like.\N- [groans softly]
Dialogue: 0,0:34:40.50,0:34:42.96,Default,,0,0,0,,You ever think about adding fish\Nto your diet?
Dialogue: 0,0:34:43.04,0:34:45.25,Default,,0,0,0,,I'm not really a fish guy, doc.
Dialogue: 0,0:34:45.33,0:34:46.34,Default,,0,0,0,,What about egg whites?
Dialogue: 0,0:34:46.79,0:34:47.63,Default,,0,0,0,,Egg what?
Dialogue: 0,0:34:53.26,0:34:54.26,Default,,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,0:34:55.68,0:34:58.18,Default,,0,0,0,,I've known you a long time. Cut the crap.
Dialogue: 0,0:34:58.97,0:34:59.81,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:34:59.89,0:35:02.06,Default,,0,0,0,,You can't have another heart attack.
Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:08.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:09.65,0:35:11.65,Default,,0,0,0,,["Love Has Me By The Hand"\Nby Spanky Wilson playing]
Dialogue: 0,0:35:13.78,0:35:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Love has me by the hand{\i0}\N{\i1}And I will follow ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:18.91,0:35:20.08,Default,,0,0,0,,[Lorraine] Hannah… Out, out!
Dialogue: 0,0:35:20.16,0:35:21.20,Default,,0,0,0,,- Out, out, out!\N- [chicken clucking]
Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:23.83,Default,,0,0,0,,- Hi, it's good to see you.\N- How are you?
Dialogue: 0,0:35:23.91,0:35:25.25,Default,,0,0,0,,Lorraine, good to see you.
Dialogue: 0,0:35:25.33,0:35:28.50,Default,,0,0,0,,Look, help yourself to the hors d'oeuvres.\NI'll be right out.
Dialogue: 0,0:35:28.59,0:35:30.59,Default,,0,0,0,,[music continues]
Dialogue: 0,0:35:31.51,0:35:32.55,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:35.51,0:35:36.93,Default,,0,0,0,,[sizzling]
Dialogue: 0,0:35:37.01,0:35:37.85,Default,,0,0,0,,Okay…
Dialogue: 0,0:35:39.39,0:35:41.31,Default,,0,0,0,,[music fades]
Dialogue: 0,0:35:41.39,0:35:42.68,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: 0,0:35:43.98,0:35:45.60,Default,,0,0,0,,- What was that for?\N- Just…
Dialogue: 0,0:35:46.23,0:35:49.19,Default,,0,0,0,,…to thank you for this wonderful party.
Dialogue: 0,0:35:50.48,0:35:52.90,Default,,0,0,0,,All my favorite people are right…
Dialogue: 0,0:35:54.65,0:35:55.32,Default,,0,0,0,,…here.
Dialogue: 0,0:35:56.82,0:35:58.41,Default,,0,0,0,,Happy birthday, Ed.
Dialogue: 0,0:36:00.91,0:36:01.74,Default,,0,0,0,,[Lorraine chuckles]
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:05.79,Default,,0,0,0,,Uh-- She's here.
Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:13.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:36:14.38,0:36:17.34,Default,,0,0,0,,- [exhales]\N- Tony, you're acting so nervous!
Dialogue: 0,0:36:17.43,0:36:18.68,Default,,0,0,0,,What? I'm not nervous.
Dialogue: 0,0:36:20.18,0:36:23.72,Default,,0,0,0,,[sighs] I just really\Nwant them to approve.
Dialogue: 0,0:36:24.52,0:36:25.52,Default,,0,0,0,,Of what?
Dialogue: 0,0:36:26.23,0:36:29.02,Default,,0,0,0,,I don't know. Uh, you know, me, us.
Dialogue: 0,0:36:29.10,0:36:31.23,Default,,0,0,0,,[scoffs] You've got nothing\Nto worry about.
Dialogue: 0,0:36:32.11,0:36:33.57,Default,,0,0,0,,My mom loves you.
Dialogue: 0,0:36:36.19,0:36:37.20,Default,,0,0,0,,What about your dad?
Dialogue: 0,0:36:38.20,0:36:39.78,Default,,0,0,0,,["What It Is?"\Nby Curtis Liggins Indications playing]
Dialogue: 0,0:36:39.87,0:36:41.41,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\N- Your dad doesn't like me?
Dialogue: 0,0:36:41.49,0:36:42.83,Default,,0,0,0,,- [laughing] Stop!\N- Are you serious?
Dialogue: 0,0:36:42.91,0:36:45.29,Default,,0,0,0,,- You're telling me this now?\N- I didn't say that! Come on.
Dialogue: 0,0:36:46.87,0:36:48.87,Default,,0,0,0,,What's with the tie? It's not a funeral.
Dialogue: 0,0:36:48.96,0:36:50.42,Default,,0,0,0,,[Tony] So now I'm not even dressed right.
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:51.84,Default,,0,0,0,,- [Judy laughs]\N- Oh, my God.
Dialogue: 0,0:36:51.92,0:36:53.50,Default,,0,0,0,,[chuckling]
Dialogue: 0,0:36:53.59,0:36:55.05,Default,,0,0,0,,All right. Where are we?
Dialogue: 0,0:36:55.13,0:36:56.26,Default,,0,0,0,,Is she here?
Dialogue: 0,0:36:56.34,0:36:58.01,Default,,0,0,0,,- Oh! Aw…\N- Happy birthday, Dad!
Dialogue: 0,0:36:58.34,0:36:59.93,Default,,0,0,0,,- Thank you, sweetie.\N- Hey, Mom.
Dialogue: 0,0:37:00.01,0:37:02.43,Default,,0,0,0,,- Tommy?\N- Dad, it's Tony!
Dialogue: 0,0:37:02.51,0:37:04.26,Default,,0,0,0,,- That's what I said.\N- Happy birthday, Mr. Warren.
Dialogue: 0,0:37:04.35,0:37:06.73,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Tony, you look so handsome.
Dialogue: 0,0:37:06.81,0:37:08.19,Default,,0,0,0,,Oh, please, come on in.
Dialogue: 0,0:37:08.27,0:37:10.15,Default,,0,0,0,,Hey, what's with the tie?\NIt's not a funeral.
Dialogue: 0,0:37:10.23,0:37:11.61,Default,,0,0,0,,- [forced chuckle]\N- [chuckling]
Dialogue: 0,0:37:13.27,0:37:14.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:37:14.23,0:37:16.23,Default,,0,0,0,,[chattering]
Dialogue: 0,0:37:18.24,0:37:19.53,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,0:37:19.61,0:37:22.57,Default,,0,0,0,,- Father Gordon. Hi!\N- Oh, my goodness!
Dialogue: 0,0:37:22.66,0:37:24.70,Default,,0,0,0,,- [Father Gordon chuckles]\N- It's so good to see you.
Dialogue: 0,0:37:25.41,0:37:27.66,Default,,0,0,0,,- Honey?\N- [sighs] You have gotten taller.
Dialogue: 0,0:37:27.75,0:37:28.79,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:37:28.87,0:37:30.12,Default,,0,0,0,,He always says that.
Dialogue: 0,0:37:30.21,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,Um, this is my boyfriend, Tony.
Dialogue: 0,0:37:33.75,0:37:36.55,Default,,0,0,0,,Tony, this is my Father Gordon.
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:37.59,Default,,0,0,0,,[giggles]
Dialogue: 0,0:37:37.67,0:37:39.42,Default,,0,0,0,,He used to work with my mom and dad.
Dialogue: 0,0:37:39.51,0:37:41.55,Default,,0,0,0,,- It's nice to meet you, Tony.\N- And you.
Dialogue: 0,0:37:41.64,0:37:43.76,Default,,0,0,0,,So, what do you do?
Dialogue: 0,0:37:44.35,0:37:47.47,Default,,0,0,0,,Oh, uh… I am between jobs, actually.
Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:48.60,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:37:48.68,0:37:50.10,Default,,0,0,0,,Tony was a police officer.
Dialogue: 0,0:37:50.60,0:37:52.15,Default,,0,0,0,,Call it early retirement.
Dialogue: 0,0:37:52.52,0:37:54.73,Default,,0,0,0,,You're quite young for retirement, son.
Dialogue: 0,0:37:54.82,0:37:55.86,Default,,0,0,0,,[Father Gordon] Huh?
Dialogue: 0,0:37:57.32,0:37:58.61,Default,,0,0,0,,Yeah, it's, uh…
Dialogue: 0,0:37:58.69,0:37:59.90,Default,,0,0,0,,It's a long story.
Dialogue: 0,0:38:01.66,0:38:03.87,Default,,0,0,0,,All right.\NBe careful not to touch anything.
Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:08.83,Default,,0,0,0,,So, everything you see in there\Nis either haunted, cursed,
Dialogue: 0,0:38:08.91,0:38:11.12,Default,,0,0,0,,or has been used in some sort of, uh…
Dialogue: 0,0:38:12.21,0:38:13.71,Default,,0,0,0,,ritualistic practice.
Dialogue: 0,0:38:16.17,0:38:17.05,Default,,0,0,0,,What's in there?
Dialogue: 0,0:38:18.38,0:38:19.51,Default,,0,0,0,,All the skeletons.
Dialogue: 0,0:38:20.88,0:38:22.13,Default,,0,0,0,,What? Wait, really?
Dialogue: 0,0:38:23.47,0:38:24.68,Default,,0,0,0,,Baby, hand me my beer.
Dialogue: 0,0:38:26.93,0:38:27.81,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:38:27.89,0:38:29.89,Default,,0,0,0,,[pop music playing over speakers]
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:33.27,Default,,0,0,0,,[partygoers chattering]
Dialogue: 0,0:38:35.06,0:38:36.06,Default,,0,0,0,,Maybe one more?
Dialogue: 0,0:38:39.07,0:38:40.03,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:38:40.94,0:38:41.90,Default,,0,0,0,,Smells good.
Dialogue: 0,0:38:45.37,0:38:46.99,Default,,0,0,0,,S-Sorry, uh, I'm Tony.
Dialogue: 0,0:38:48.29,0:38:49.24,Default,,0,0,0,,I know who you are.
Dialogue: 0,0:38:50.12,0:38:51.50,Default,,0,0,0,,You're Judy's boyfriend.
Dialogue: 0,0:38:52.54,0:38:53.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:53.42,0:38:55.33,Default,,0,0,0,,Brad Hamilton.\NI used to work with the Warrens.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.13,Default,,0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,0:38:57.84,0:39:00.01,Default,,0,0,0,,[whispering] What, like,\Non their investigations?
Dialogue: 0,0:39:00.09,0:39:01.21,Default,,0,0,0,,Here and there, yeah.
Dialogue: 0,0:39:01.30,0:39:05.55,Default,,0,0,0,,Sometimes consulting,\Nsometimes… security.
Dialogue: 0,0:39:07.93,0:39:10.56,Default,,0,0,0,,Hey, did you ever see an exorcism?
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:12.31,Default,,0,0,0,,Did I ever see an exorcism?
Dialogue: 0,0:39:14.14,0:39:15.35,Default,,0,0,0,,[whispering] Did I ever see an exorcism?
Dialogue: 0,0:39:18.36,0:39:21.28,Default,,0,0,0,,Front row, baby. Right there.
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:23.32,Default,,0,0,0,,That's a battle scar.
Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:25.53,Default,,0,0,0,,She nearly bit off my entire cheek.
Dialogue: 0,0:39:25.61,0:39:26.41,Default,,0,0,0,,She did that?
Dialogue: 0,0:39:26.49,0:39:29.37,Default,,0,0,0,,Yeah. [chuckling]\NAnd they say Rhode Island's boring.
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:32.75,Default,,0,0,0,,[sharp inhale] I don't know.\NWhy don't you get a bun, Tony?
Dialogue: 0,0:39:33.79,0:39:35.79,Default,,0,0,0,,[partygoers chatting faintly downstairs]
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:40.34,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: 0,0:40:08.82,0:40:10.87,Default,,0,0,0,,[creaking]
Dialogue: 0,0:40:16.58,0:40:18.58,Default,,0,0,0,,[Judy breathing heavily]
Dialogue: 0,0:40:27.63,0:40:28.76,Default,,0,0,0,,[sharp inhale]
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:33.85,Default,,0,0,0,,- [breath shuddering]\N- [creaking continues]
Dialogue: 0,0:40:35.64,0:40:39.40,Default,,0,0,0,,[trembling whisper]\N♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket {\i0}♪
Dialogue: 0,0:40:40.69,0:40:42.57,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Kitty Fisher found it{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:46.65,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not a penny was there in it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:50.24,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:40:52.78,0:40:53.87,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}You're… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:40:56.25,0:40:57.33,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:40:59.71,0:41:01.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- {\i0}♪ {\i1}…There {\i0}♪\N- [creaking halts]
Dialogue: 0,0:41:03.17,0:41:05.17,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:41:08.97,0:41:10.09,Default,,0,0,0,,[relieved sigh]
Dialogue: 0,0:41:10.59,0:41:11.97,Default,,0,0,0,,- [rapid knock]\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:41:13.18,0:41:14.89,Default,,0,0,0,,- Sorry.\N- [panting]
Dialogue: 0,0:41:15.60,0:41:16.39,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:41:18.56,0:41:19.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:41:20.31,0:41:23.65,Default,,0,0,0,,Did you… see something?
Dialogue: 0,0:41:24.77,0:41:25.94,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:41:26.03,0:41:26.86,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:41:27.49,0:41:31.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry. This is weird.\NI'm-- I'm being weird.
Dialogue: 0,0:41:31.66,0:41:32.70,Default,,0,0,0,,I…
Dialogue: 0,0:41:34.91,0:41:36.24,Default,,0,0,0,,I love weird.
Dialogue: 0,0:41:37.33,0:41:38.41,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:41:38.50,0:41:41.63,Default,,0,0,0,,[stammering] I mean, I love you.\NI love… you.
Dialogue: 0,0:41:44.88,0:41:47.92,Default,,0,0,0,,Hey, what were you saying, when I came in?
Dialogue: 0,0:41:48.01,0:41:49.22,Default,,0,0,0,,[Judy] Um…
Dialogue: 0,0:41:50.05,0:41:51.93,Default,,0,0,0,,Just this trick my mom taught me.
Dialogue: 0,0:41:52.39,0:41:53.55,Default,,0,0,0,,What kinda trick?
Dialogue: 0,0:41:55.60,0:41:56.72,Default,,0,0,0,,Um…
Dialogue: 0,0:41:58.52,0:42:00.85,Default,,0,0,0,,It's how I learned to deal with my…
Dialogue: 0,0:42:01.77,0:42:03.36,Default,,0,0,0,,…um, senses.
Dialogue: 0,0:42:04.61,0:42:05.73,Default,,0,0,0,,How to shut them out.
Dialogue: 0,0:42:07.57,0:42:09.86,Default,,0,0,0,,Okay. Um, how did it go again?
Dialogue: 0,0:42:10.65,0:42:12.74,Default,,0,0,0,,- [scoffs]\N- No, seriously. Teach me.
Dialogue: 0,0:42:12.82,0:42:13.99,Default,,0,0,0,,It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:42:15.16,0:42:16.24,Default,,0,0,0,,I wanna know.
Dialogue: 0,0:42:16.87,0:42:19.08,Default,,0,0,0,,You can't be embarrassed in front of me.
Dialogue: 0,0:42:19.83,0:42:20.66,Default,,0,0,0,,Please?
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:22.96,Default,,0,0,0,,Okay, but you can't laugh.
Dialogue: 0,0:42:23.04,0:42:25.29,Default,,0,0,0,,- I will not laugh.\N- [nervous chuckle]
Dialogue: 0,0:42:26.29,0:42:27.38,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:28.05,0:42:30.30,Default,,0,0,0,,- [suppressed snicker]\N- ♪ {\i1}Lucy Locket… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:31.09,0:42:32.51,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}…Lost her pocket {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:33.22,0:42:34.51,Default,,0,0,0,,- Poor Lucy.\N- [laughs]
Dialogue: 0,0:42:35.35,0:42:39.10,Default,,0,0,0,,No… Actually, wait. [clears throat]\NI came in. You had your eyes closed.
Dialogue: 0,0:42:39.93,0:42:41.98,Default,,0,0,0,,That's gotta be part of it, no?
Dialogue: 0,0:42:42.98,0:42:43.98,Default,,0,0,0,,[whispering] Fine.
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:50.65,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:50.74,0:42:52.36,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:52.45,0:42:54.07,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}…Lost her pocket {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:54.16,0:42:55.95,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}…Lost her pocket {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:56.03,0:42:58.03,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,0:42:58.12,0:42:59.24,Default,,0,0,0,,- ♪ {\i1}Kitty Fisher… {\i0}♪\N- ♪ {\i1}Not a… {\i0}♪
Dialogue: 0,0:43:00.16,0:43:01.33,Default,,0,0,0,,[whispering] Hey.
Dialogue: 0,0:43:01.41,0:43:02.12,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:43:02.87,0:43:03.75,Default,,0,0,0,,Cheating.
Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:05.38,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:43:14.43,0:43:15.51,Default,,0,0,0,,Oh! I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:43:15.59,0:43:16.76,Default,,0,0,0,,- Mom!\N- Mrs. Warren!
Dialogue: 0,0:43:16.85,0:43:18.01,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:19.10,Default,,0,0,0,,Um…
Dialogue: 0,0:43:19.68,0:43:21.06,Default,,0,0,0,,Tony, Ed was looking for you.
Dialogue: 0,0:43:21.14,0:43:22.93,Default,,0,0,0,,He's taking some of the guys\Nto the garage.
Dialogue: 0,0:43:25.85,0:43:27.31,Default,,0,0,0,,Oh, so… Like, me?
Dialogue: 0,0:43:28.15,0:43:29.57,Default,,0,0,0,,Yes, if-- if you want.
Dialogue: 0,0:43:29.98,0:43:32.15,Default,,0,0,0,,Uh, yeah. Sure.
Dialogue: 0,0:43:37.91,0:43:39.95,Default,,0,0,0,,I should probably…
Dialogue: 0,0:43:41.04,0:43:42.12,Default,,0,0,0,,Judy, wait.
Dialogue: 0,0:43:51.59,0:43:52.67,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:43:55.01,0:43:56.51,Default,,0,0,0,,Nothing. I'm fine.
Dialogue: 0,0:43:57.80,0:43:59.47,Default,,0,0,0,,The other night, at the restaurant?
Dialogue: 0,0:43:59.55,0:44:00.81,Default,,0,0,0,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:44:03.48,0:44:06.23,Default,,0,0,0,,You're seeing things\Nmore often now, aren't you?
Dialogue: 0,0:44:08.81,0:44:09.48,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:44:12.19,0:44:14.07,Default,,0,0,0,,Do you remember what we practiced?
Dialogue: 0,0:44:14.78,0:44:15.95,Default,,0,0,0,,I can handle it.
Dialogue: 0,0:44:16.03,0:44:19.57,Default,,0,0,0,,You can't. Judy, you can't.\NYou need to shut it out.
Dialogue: 0,0:44:20.49,0:44:24.41,Default,,0,0,0,,Trust me, after a lifetime of this,\NI promise you,
Dialogue: 0,0:44:24.83,0:44:26.46,Default,,0,0,0,,you don't want it.
Dialogue: 0,0:44:27.92,0:44:28.96,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:44:31.46,0:44:32.50,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:44:36.22,0:44:37.47,Default,,0,0,0,,I love you too, Mom.
Dialogue: 0,0:44:46.02,0:44:48.14,Default,,0,0,0,,Should we go rescue Tony from your father?
Dialogue: 0,0:44:48.23,0:44:50.11,Default,,0,0,0,,- Please.\N- [both chuckling]
Dialogue: 0,0:44:51.11,0:44:52.44,Default,,0,0,0,,Thanks for the encouragement.
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:55.03,Default,,0,0,0,,[Ed] There's a nice bounce!
Dialogue: 0,0:44:55.11,0:44:56.32,Default,,0,0,0,,Come on, Drew, you got this.
Dialogue: 0,0:44:56.40,0:44:58.20,Default,,0,0,0,,Get him. Get him.
Dialogue: 0,0:44:58.28,0:44:59.70,Default,,0,0,0,,[men] Oh!
Dialogue: 0,0:44:59.78,0:45:00.99,Default,,0,0,0,,[Ed laughing]
Dialogue: 0,0:45:01.07,0:45:02.95,Default,,0,0,0,,Tony! You're up.
Dialogue: 0,0:45:03.49,0:45:04.99,Default,,0,0,0,,["Let's Dance" by David Bowie playing]
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:05.87,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:45:06.33,0:45:07.21,Default,,0,0,0,,- All good?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:45:07.29,0:45:08.25,Default,,0,0,0,,Good luck, buddy.
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:15.42,Default,,0,0,0,,[Tony grunting]
Dialogue: 0,0:45:17.05,0:45:19.13,Default,,0,0,0,,[scattered cheering]
Dialogue: 0,0:45:19.22,0:45:20.55,Default,,0,0,0,,- [Tony] All right.\N- Jacket off!
Dialogue: 0,0:45:20.64,0:45:22.14,Default,,0,0,0,,- The jacket. I got it.\N- Okay!
Dialogue: 0,0:45:22.22,0:45:23.81,Default,,0,0,0,,- [sighs] Ready?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:45:23.89,0:45:24.85,Default,,0,0,0,,You need to hop around a little more?
Dialogue: 0,0:45:24.93,0:45:26.56,Default,,0,0,0,,- No, I'm good, sir. I'm good.\N- All right. Here we go. Ready?
Dialogue: 0,0:45:28.31,0:45:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Let's play ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:45:29.56,0:45:31.10,Default,,0,0,0,,- [Lorraine and Judy laughing]\N- Whoa!
Dialogue: 0,0:45:31.77,0:45:33.57,Default,,0,0,0,,[scattered cheers]
Dialogue: 0,0:45:33.65,0:45:35.28,Default,,0,0,0,,- [Tony] One more.\N- [Ed] All right.
Dialogue: 0,0:45:36.86,0:45:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Let's sway ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:45:39.57,0:45:43.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Under the moonlight{\i0}\N{\i1}The serious moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:45:45.49,0:45:47.12,Default,,0,0,0,,[spectators] Oh!
Dialogue: 0,0:45:47.83,0:45:50.04,Default,,0,0,0,,[cheering, laughing]
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:51.92,Default,,0,0,0,,[laughing heartily]
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:45:54.04,Default,,0,0,0,,Twenty-one, eighteen!
Dialogue: 0,0:45:54.13,0:45:55.50,Default,,0,0,0,,- [chuckling]\N- [Tony] Good game.
Dialogue: 0,0:45:55.59,0:45:58.09,Default,,0,0,0,,[Drew] Tough luck, Tony.\NAlmost thought you had a chance.
Dialogue: 0,0:45:58.17,0:45:59.34,Default,,0,0,0,,- Congratulations.\N- Oh, man.
Dialogue: 0,0:45:59.42,0:46:00.76,Default,,0,0,0,,- [Judy] That was so good.\N- Nice job.
Dialogue: 0,0:46:00.84,0:46:02.30,Default,,0,0,0,,- We got a winner.\N- Why did I hit it?
Dialogue: 0,0:46:02.39,0:46:04.30,Default,,0,0,0,,- Sorry.\N- [exhales]
Dialogue: 0,0:46:05.18,0:46:07.02,Default,,0,0,0,,- [deep breath]\N- You okay?
Dialogue: 0,0:46:07.10,0:46:08.52,Default,,0,0,0,,- [panting] Yeah.\N- [chuckles]
Dialogue: 0,0:46:08.60,0:46:09.68,Default,,0,0,0,,Still undefeated.
Dialogue: 0,0:46:09.77,0:46:11.52,Default,,0,0,0,,I'm gonna get another drink.
Dialogue: 0,0:46:11.60,0:46:13.86,Default,,0,0,0,,Oh, I'll come. Uh,\NMom, Dad, you want something?
Dialogue: 0,0:46:13.94,0:46:15.61,Default,,0,0,0,,- No, thank you, sweetheart.\N- You good?
Dialogue: 0,0:46:15.69,0:46:17.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm good, I'm good.
Dialogue: 0,0:46:18.32,0:46:19.28,Default,,0,0,0,,[Judy] We have beers?
Dialogue: 0,0:46:20.32,0:46:21.99,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- [Ed] Whoo.
Dialogue: 0,0:46:22.49,0:46:23.53,Default,,0,0,0,,[Lorraine] Don't think I didn't notice.
Dialogue: 0,0:46:23.62,0:46:24.82,Default,,0,0,0,,- It's spick and span.\N- I'm trying.
Dialogue: 0,0:46:24.95,0:46:26.74,Default,,0,0,0,,- [Lorraine] Yeah. [chuckles]\N- [Tony] This is, uh…
Dialogue: 0,0:46:26.83,0:46:28.29,Default,,0,0,0,,Sorry to interrupt. Um…
Dialogue: 0,0:46:28.79,0:46:32.00,Default,,0,0,0,,Actually, I, um… You know,\NI was hoping to say something?
Dialogue: 0,0:46:32.08,0:46:33.50,Default,,0,0,0,,Sure. What's on your mind?
Dialogue: 0,0:46:34.21,0:46:36.09,Default,,0,0,0,,[stammers] Yeah, well, um…
Dialogue: 0,0:46:38.71,0:46:42.88,Default,,0,0,0,,You know, it's good that Judy's gone,\N'cause what I wanted to say was, um…
Dialogue: 0,0:46:48.10,0:46:49.22,Default,,0,0,0,,I'm just gonna…
Dialogue: 0,0:46:50.81,0:46:51.60,Default,,0,0,0,,[Tony] Uh…
Dialogue: 0,0:46:52.44,0:46:53.85,Default,,0,0,0,,- [gasps]\N- So…
Dialogue: 0,0:46:58.90,0:47:01.36,Default,,0,0,0,,I bought this a week after I met her.
Dialogue: 0,0:47:03.49,0:47:07.45,Default,,0,0,0,,Soon, I know, and I know\Nwe've only been dating for six months,
Dialogue: 0,0:47:07.87,0:47:08.79,Default,,0,0,0,,but…
Dialogue: 0,0:47:10.41,0:47:11.91,Default,,0,0,0,,You know, when you know, you know.
Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:15.21,Default,,0,0,0,,And I-I just--\NI can't imagine my life without her.
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:17.96,Default,,0,0,0,,So…
Dialogue: 0,0:47:19.13,0:47:24.01,Default,,0,0,0,,what I'm trying to say is,\NI-I… I would love to have your blessing.
Dialogue: 0,0:47:28.81,0:47:30.60,Default,,0,0,0,,It's beautiful, Tony.
Dialogue: 0,0:47:31.72,0:47:32.98,Default,,0,0,0,,[Lorraine chuckles]
Dialogue: 0,0:47:51.87,0:47:53.33,Default,,0,0,0,,You do know…
Dialogue: 0,0:47:54.33,0:47:57.92,Default,,0,0,0,,…that our family\Nis not like other families?
Dialogue: 0,0:48:04.13,0:48:05.93,Default,,0,0,0,,And Judy, um…
Dialogue: 0,0:48:09.97,0:48:12.31,Default,,0,0,0,,…she's our little girl. [chuckles]
Dialogue: 0,0:48:13.35,0:48:17.85,Default,,0,0,0,,And, um, you know, you're right,\Nit has been a very short time.
Dialogue: 0,0:48:19.36,0:48:22.53,Default,,0,0,0,,But we barely knew each other\Nwhen we got engaged.
Dialogue: 0,0:48:22.61,0:48:24.32,Default,,0,0,0,,- Well--\N- Ed was shipping out.
Dialogue: 0,0:48:25.15,0:48:26.95,Default,,0,0,0,,But I think that… I don't know,
Dialogue: 0,0:48:27.49,0:48:29.37,Default,,0,0,0,,I think that we just knew.
Dialogue: 0,0:48:32.74,0:48:33.79,Default,,0,0,0,,[Lorraine] Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:48:35.12,0:48:37.62,Default,,0,0,0,,Of course, you have our blessing.
Dialogue: 0,0:48:37.71,0:48:39.38,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:48:39.46,0:48:41.17,Default,,0,0,0,,[inhales] Mr. Warren?
Dialogue: 0,0:48:41.25,0:48:42.59,Default,,0,0,0,,Yeah, um…
Dialogue: 0,0:48:44.63,0:48:47.63,Default,,0,0,0,,Tony, um… You're a good kid…
Dialogue: 0,0:48:47.72,0:48:48.59,Default,,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,0:48:48.68,0:48:51.39,Default,,0,0,0,,And… Well, they've only known\Neach other six months.
Dialogue: 0,0:48:51.47,0:48:52.60,Default,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:48:52.68,0:48:54.31,Default,,0,0,0,,But she just said that you guys--
Dialogue: 0,0:48:54.39,0:48:55.27,Default,,0,0,0,,- Yeah, well, that…\N- Yeah…
Dialogue: 0,0:48:55.35,0:48:57.14,Default,,0,0,0,,…was a-a different time.
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:49:00.15,Default,,0,0,0,,Okay, um…
Dialogue: 0,0:49:01.73,0:49:03.36,Default,,0,0,0,,Maybe this was too early?
Dialogue: 0,0:49:03.73,0:49:04.94,Default,,0,0,0,,- Yeah, there we go.\N- No.
Dialogue: 0,0:49:05.03,0:49:07.99,Default,,0,0,0,,So, I will come back in a month and--
Dialogue: 0,0:49:08.07,0:49:09.07,Default,,0,0,0,,A month?
Dialogue: 0,0:49:09.78,0:49:10.78,Default,,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,0:49:14.29,0:49:15.29,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:49:16.91,0:49:18.25,Default,,0,0,0,,- Sh…\N- Oh.
Dialogue: 0,0:49:18.33,0:49:19.21,Default,,0,0,0,,- [ring clatters]\N- [Judy gasps]
Dialogue: 0,0:49:27.63,0:49:28.88,Default,,0,0,0,,Is that for me?
Dialogue: 0,0:49:40.02,0:49:40.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:42.02,0:49:44.40,Default,,0,0,0,,- Judy, I was asking--\N- Yes!
Dialogue: 0,0:49:45.07,0:49:48.36,Default,,0,0,0,,Yes! Obviously, yes! [laugh]
Dialogue: 0,0:49:50.03,0:49:51.03,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:49:54.28,0:49:56.62,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\N- It's beautiful.
Dialogue: 0,0:49:57.75,0:49:59.66,Default,,0,0,0,,Is this why\Nyou were so nervous in the car?
Dialogue: 0,0:49:59.75,0:50:01.37,Default,,0,0,0,,- Sure was.\N- [Lorraine and Judy laugh]
Dialogue: 0,0:50:01.92,0:50:04.84,Default,,0,0,0,,- Did you see it?\N- I did! I did.
Dialogue: 0,0:50:04.92,0:50:05.88,Default,,0,0,0,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:50:05.96,0:50:07.88,Default,,0,0,0,,- Oh, honey.\N- Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:50:07.96,0:50:09.88,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Congratulations.
Dialogue: 0,0:50:09.97,0:50:11.09,Default,,0,0,0,,So pretty.
Dialogue: 0,0:50:12.47,0:50:13.93,Default,,0,0,0,,- You happy?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:50:14.47,0:50:15.97,Default,,0,0,0,,- Congrats, Tony.\N- Thanks, man.
Dialogue: 0,0:50:16.64,0:50:18.64,Default,,0,0,0,,You know, Tony, he seems like a good egg.
Dialogue: 0,0:50:18.73,0:50:20.56,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah…
Dialogue: 0,0:50:21.89,0:50:24.11,Default,,0,0,0,,Judy's got good instincts.
Dialogue: 0,0:50:24.19,0:50:27.94,Default,,0,0,0,,You just, have to let her go,\Nlet her walk her own path.
Dialogue: 0,0:50:28.36,0:50:29.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:50:29.65,0:50:31.70,Default,,0,0,0,,Oh, uh, by the way…
Dialogue: 0,0:50:32.74,0:50:34.41,Default,,0,0,0,,we've had a couple calls.
Dialogue: 0,0:50:34.49,0:50:37.45,Default,,0,0,0,,Some families reaching out.\NThey could use your…
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:40.29,Default,,0,0,0,,special assistance.
Dialogue: 0,0:50:40.37,0:50:41.75,Default,,0,0,0,,So, what are we talking about?\NAre they local, or--
Dialogue: 0,0:50:41.83,0:50:42.83,Default,,0,0,0,,Ed.
Dialogue: 0,0:50:43.83,0:50:45.08,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:50:45.67,0:50:48.34,Default,,0,0,0,,We're sorry, Father.\NThose days are behind us now.
Dialogue: 0,0:50:48.42,0:50:50.55,Default,,0,0,0,,I know. I guess I just--
Dialogue: 0,0:50:51.88,0:50:53.05,Default,,0,0,0,,I just had to try.
Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:55.30,Default,,0,0,0,,- For old times' sake.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:50:56.89,0:50:58.31,Default,,0,0,0,,- Happy birthday.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:50:58.39,0:50:59.93,Default,,0,0,0,,You look good for an old guy.
Dialogue: 0,0:51:00.89,0:51:02.77,Default,,0,0,0,,[Ed and Lorraine chuckling]
Dialogue: 0,0:51:03.98,0:51:05.19,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:51:27.13,0:51:28.92,Default,,0,0,0,,[Dawn] {\i1}We're just gonna pretend,{\i0}\N{\i1}like nothing's going on?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:31.84,Default,,0,0,0,,Father Jensen has submitted\Nour case to the archdiocese.
Dialogue: 0,0:51:31.92,0:51:33.17,Default,,0,0,0,,And so what?
Dialogue: 0,0:51:33.47,0:51:35.89,Default,,0,0,0,,You're just gonna let us\Nlive in a haunted house?
Dialogue: 0,0:51:35.97,0:51:37.18,Default,,0,0,0,,Don't talk to your father like that!
Dialogue: 0,0:51:37.26,0:51:38.72,Default,,0,0,0,,It's all right, I got this, Mom.
Dialogue: 0,0:51:38.81,0:51:41.35,Default,,0,0,0,,Just, please, stop fighting!
Dialogue: 0,0:51:41.43,0:51:42.77,Default,,0,0,0,,Oh, honey…
Dialogue: 0,0:51:43.27,0:51:44.14,Default,,0,0,0,,It's okay, honey.
Dialogue: 0,0:51:44.23,0:51:46.27,Default,,0,0,0,,Please, Dad, can't we got to a motel?
Dialogue: 0,0:51:46.35,0:51:49.32,Default,,0,0,0,,There's eight of us, sweetie.\NWe can't afford that.
Dialogue: 0,0:51:49.40,0:51:51.28,Default,,0,0,0,,As I was saying, Father Jensen has said--
Dialogue: 0,0:51:51.36,0:51:52.44,Default,,0,0,0,,"Father Jensen says."
Dialogue: 0,0:51:52.53,0:51:54.11,Default,,0,0,0,,- God, I've heard that before.\N- The church has a process.
Dialogue: 0,0:51:55.15,0:51:58.16,Default,,0,0,0,,They work with people\Nwho come and document…
Dialogue: 0,0:51:59.12,0:52:00.03,Default,,0,0,0,,these things.
Dialogue: 0,0:52:00.12,0:52:01.08,Default,,0,0,0,,"These things?"
Dialogue: 0,0:52:01.16,0:52:02.79,Default,,0,0,0,,To prove it's all real!
Dialogue: 0,0:52:03.16,0:52:05.08,Default,,0,0,0,,"To prove it's all real?"
Dialogue: 0,0:52:05.54,0:52:07.21,Default,,0,0,0,,It's real!
Dialogue: 0,0:52:07.29,0:52:09.13,Default,,0,0,0,,- It wants to kill us!\N- No, no.
Dialogue: 0,0:52:09.21,0:52:10.25,Default,,0,0,0,,No, it does!
Dialogue: 0,0:52:12.55,0:52:14.67,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:52:14.76,0:52:17.26,Default,,0,0,0,,You-- You don't believe us, do you?
Dialogue: 0,0:52:17.34,0:52:18.39,Default,,0,0,0,,- No, no. Dawn,\N- Do you?
Dialogue: 0,0:52:18.47,0:52:19.80,Default,,0,0,0,,- that is not what I am saying.\N- No, you don't believe us.
Dialogue: 0,0:52:19.89,0:52:21.51,Default,,0,0,0,,- That is not what I'm saying!\N- You don't believe us,
Dialogue: 0,0:52:21.60,0:52:23.06,Default,,0,0,0,,just 'cause it hasn't happened to you.
Dialogue: 0,0:52:23.14,0:52:24.52,Default,,0,0,0,,It's happening to all of us!
Dialogue: 0,0:52:24.60,0:52:27.23,Default,,0,0,0,,Not the same way it's happened to me, Dad!
Dialogue: 0,0:52:27.56,0:52:30.65,Default,,0,0,0,,I cannot live like this anymore.\NNone of us can!
Dialogue: 0,0:52:32.32,0:52:33.40,Default,,0,0,0,,Either you don't believe us,
Dialogue: 0,0:52:33.48,0:52:35.99,Default,,0,0,0,,or you can't do anything about it.\NWhich is it?
Dialogue: 0,0:52:41.41,0:52:42.74,Default,,0,0,0,,- Jesus fucking Christ…\N- Dawn…
Dialogue: 0,0:52:42.83,0:52:43.79,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- No, no.
Dialogue: 0,0:52:43.87,0:52:44.70,Default,,0,0,0,,- I'm not gonna wait. Don't.\N- Just leave it. No, no. Hon…
Dialogue: 0,0:52:44.79,0:52:47.08,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dawn. Come…
Dialogue: 0,0:52:47.16,0:52:48.67,Default,,0,0,0,,- [footsteps receding]\N- [grandpa sighs]
Dialogue: 0,0:52:52.21,0:52:53.34,Default,,0,0,0,,[door slams]
Dialogue: 0,0:53:32.46,0:53:34.00,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:53:39.09,0:53:40.47,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:53:44.01,0:53:44.89,Default,,0,0,0,,[creak]
Dialogue: 0,0:53:47.93,0:53:49.69,Default,,0,0,0,,[low creak]
Dialogue: 0,0:54:04.66,0:54:06.04,Default,,0,0,0,,[boom]
Dialogue: 0,0:54:08.25,0:54:09.21,Default,,0,0,0,,[choked gasp]
Dialogue: 0,0:54:16.55,0:54:20.09,Default,,0,0,0,,[choking]
Dialogue: 0,0:54:22.39,0:54:24.39,Default,,0,0,0,,[guttural straining]
Dialogue: 0,0:54:28.47,0:54:30.48,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:54:32.81,0:54:34.23,Default,,0,0,0,,[shuddered breathing]
Dialogue: 0,0:54:34.31,0:54:35.98,Default,,0,0,0,,[choking]
Dialogue: 0,0:54:47.54,0:54:49.79,Default,,0,0,0,,[rattling]
Dialogue: 0,0:55:02.80,0:55:04.55,Default,,0,0,0,,[VCR whirs]
Dialogue: 0,0:55:05.80,0:55:06.85,Default,,0,0,0,,[grandma, on tape]\N{\i1}…got you that nice brooch?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:06.93,0:55:08.85,Default,,0,0,0,,- [mom]{\i1} Yeah.{\i0}\N- [Dawn] {\i1}Oh… yeah.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:08.93,0:55:10.35,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Go on, open it.{\i0}\N{\i1}- Okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:10.43,0:55:11.77,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Go on!{\i0}\N{\i1}- I'm excited to see what it is.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:11.85,0:55:13.31,Default,,0,0,0,,[grandpa] {\i1}Oh, the tension!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:13.39,0:55:15.56,Default,,0,0,0,,- [family chuckling]\N- [paper rustling]
Dialogue: 0,0:55:15.65,0:55:17.90,Default,,0,0,0,,[dad] {\i1}Oh, my God!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.44,0:55:19.53,Default,,0,0,0,,[Carin] {\i1}It's kinda weird.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:20.11,0:55:21.69,Default,,0,0,0,,[tape whining]
Dialogue: 0,0:55:21.78,0:55:23.99,Default,,0,0,0,,- [grandpa chuckling]\N{\i1}- Thanks, Grandpa.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:24.07,0:55:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}You're welcome, honey.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:25.41,0:55:26.62,Default,,0,0,0,,[Heather] {\i1}Thanks, Grandma.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:26.70,0:55:27.62,Default,,0,0,0,,[tape fast forwarding]
Dialogue: 0,0:55:27.70,0:55:29.99,Default,,0,0,0,,- [dad] {\i1}…cake!{\i0}\N- [scattered chuckling]
Dialogue: 0,0:55:30.08,0:55:32.46,Default,,0,0,0,,[Shannon] {\i1}Are you excited{\i0}\N{\i1}for your cake, Heather?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:32.54,0:55:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Simon wants some cake, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:34.46,0:55:35.88,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Here we go!{\i0}\N{\i1}- Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:35.96,0:55:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:38.59,0:55:41.38,Default,,0,0,0,,[gasps] {\i1}Hey, she blew out my candle.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:41.46,0:55:42.84,Default,,0,0,0,,- [mom] {\i1}Who?{\i0}\N- [Heather] {\i1}Dawn!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:42.92,0:55:44.47,Default,,0,0,0,,- [mom] {\i1}Oh.{\i0}\N- [Dawn] {\i1}I did not!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:44.55,0:55:46.80,Default,,0,0,0,,- [Heather] {\i1}You did.{\i0}\N- [tape rewinds]
Dialogue: 0,0:55:49.72,0:55:50.97,Default,,0,0,0,,[dad] {\i1}Here we go!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:51.06,0:55:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:54.02,0:55:56.40,Default,,0,0,0,,[gasps] {\i1}Hey, she blew--{\i0}
Dialogue: 0,0:55:57.35,0:55:58.44,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:55:59.77,0:56:01.78,Default,,0,0,0,,[tape whining]
Dialogue: 0,0:56:01.86,0:56:03.69,Default,,0,0,0,,[Shannon] {\i1}Simon wants some cake, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:03.78,0:56:05.20,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Here we go!{\i0}\N- [Shannon] {\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:05.28,0:56:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:07.82,0:56:08.70,Default,,0,0,0,,[gasp]
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:11.41,Default,,0,0,0,,- [sighs]\N- [tape rewinds]
Dialogue: 0,0:56:11.83,0:56:13.25,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Here we go!{\i0}\N- [Shannon] {\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:13.33,0:56:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:17.63,0:56:18.67,Default,,0,0,0,,[frustrated sigh]
Dialogue: 0,0:56:18.75,0:56:20.75,Default,,0,0,0,,[tape squealing]
Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:22.59,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Here we go!{\i0}\N- [Shannon] {\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:22.67,0:56:23.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:24.84,0:56:28.05,Default,,0,0,0,,[gasps] {\i1}Hey, she blew out my candle.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:28.18,0:56:30.10,Default,,0,0,0,,[tape squealing]
Dialogue: 0,0:56:30.18,0:56:32.01,Default,,0,0,0,,[Shannon] {\i1}Simon wants some cake, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:32.10,0:56:33.47,Default,,0,0,0,,- [grandpa] {\i1}Here we go!{\i0}\N- [Shannon] {\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:33.56,0:56:34.48,Default,,0,0,0,,[Heather] {\i1}Ready?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:35.14,0:56:36.39,Default,,0,0,0,,[machine clicks]
Dialogue: 0,0:56:41.15,0:56:41.98,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:57:00.17,0:57:02.17,Default,,0,0,0,,[faint buzzing]
Dialogue: 0,0:57:03.13,0:57:04.09,Default,,0,0,0,,[Heather] Dad.
Dialogue: 0,0:57:17.85,0:57:19.85,Default,,0,0,0,,[truck rumbling outside]
Dialogue: 0,0:57:31.99,0:57:33.24,Default,,0,0,0,,[rasping gasp]
Dialogue: 0,0:57:35.37,0:57:37.25,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [footsteps stomp]
Dialogue: 0,0:57:37.33,0:57:39.21,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:57:39.29,0:57:40.33,Default,,0,0,0,,[yells]
Dialogue: 0,0:57:40.42,0:57:41.54,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:57:42.08,0:57:44.09,Default,,0,0,0,,[cruel laughter]
Dialogue: 0,0:57:46.38,0:57:47.97,Default,,0,0,0,,- [laughter continues]\N- [yelps]
Dialogue: 0,0:57:50.26,0:57:52.09,Default,,0,0,0,,- [laughing harder]\N- [screams]
Dialogue: 0,0:57:52.18,0:57:53.35,Default,,0,0,0,,[Heather shrieks]
Dialogue: 0,0:57:55.47,0:57:58.14,Default,,0,0,0,,- [yelps] Jack! Jack!\N- [choking]
Dialogue: 0,0:57:59.56,0:58:01.48,Default,,0,0,0,,- Jack. Jack. Jack.\N- [Heather screaming]
Dialogue: 0,0:58:01.56,0:58:03.27,Default,,0,0,0,,[yelps] The girls!
Dialogue: 0,0:58:03.40,0:58:05.27,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: 0,0:58:06.69,0:58:07.61,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:58:09.20,0:58:11.57,Default,,0,0,0,,[gasping] Oh, my God. Heather.
Dialogue: 0,0:58:11.66,0:58:14.45,Default,,0,0,0,,Baby, what happened? What happened?
Dialogue: 0,0:58:14.91,0:58:17.75,Default,,0,0,0,,Someone's here! Someone's here!
Dialogue: 0,0:58:20.46,0:58:22.75,Default,,0,0,0,,No one's here, honey. No one's here!
Dialogue: 0,0:58:23.71,0:58:26.34,Default,,0,0,0,,- [Heather] He's in here! [sobs]\N- [grandma] Heather! Poor, baby.
Dialogue: 0,0:58:26.42,0:58:28.26,Default,,0,0,0,,[Heather sobbing]
Dialogue: 0,0:58:28.34,0:58:30.51,Default,,0,0,0,,We can't live like this, Jack!
Dialogue: 0,0:58:30.84,0:58:32.59,Default,,0,0,0,,We need to do something!
Dialogue: 0,0:58:32.68,0:58:34.51,Default,,0,0,0,,[Heather whimpering]
Dialogue: 0,0:58:34.60,0:58:35.93,Default,,0,0,0,,Oh, poor Heather!
Dialogue: 0,0:58:43.02,0:58:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}The devil has come to Pennsylvania.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:45.77,0:58:47.98,Default,,0,0,0,,{\i1}In the coal mining hills of West Pittston,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:48.07,0:58:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}this family is under siege{\i0}\N{\i1}by the supernatural.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:51.36,0:58:52.91,Default,,0,0,0,,This is my parents and, um…
Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:55.07,Default,,0,0,0,,We had quite a bit of disturbance
Dialogue: 0,0:58:55.16,0:58:56.37,Default,,0,0,0,,- in through the kitchen there…\N{\i1}- Jack and Janet Smurl…{\i0}
Dialogue: 0,0:58:56.45,0:58:57.70,Default,,0,0,0,,- …from the ceiling.\N{\i1}- …claim that an evil presence{\i0}
Dialogue: 0,0:58:57.79,0:58:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}has found its way into their home.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:59.79,0:59:01.12,Default,,0,0,0,,[journalist]{\i1} Curiosity seekers,{\i0}\N{\i1}those that believe,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:01.21,0:59:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}and those that do not, lined Chase Street,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:03.12,0:59:05.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Wednesday, to see the haunted house.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:05.21,0:59:06.46,Default,,0,0,0,,[man] We're live in three, two…
Dialogue: 0,0:59:06.54,0:59:09.30,Default,,0,0,0,,[announcer] {\i1}Welcome to {\i0}Larry King Live!
Dialogue: 0,0:59:09.92,0:59:11.01,Default,,0,0,0,,[Larry King] {\i1}Good evening,{\i0}\N{\i1}on this Monday night.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:11.09,0:59:12.84,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Cast out, ye evil demons!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:12.93,0:59:16.30,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Our guests, to begin things,{\i0}\N{\i1}are Janet and Jack Smurl.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:16.39,0:59:18.14,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Do you guess, haunted by what?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:18.22,0:59:20.06,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}We didn't guess by anything, Larry.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:20.14,0:59:22.43,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}See, we weren't thinking{\i0}\N{\i1}in terms of supernatural,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:22.52,0:59:23.48,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}I mean, nobody does.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:23.85,0:59:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack Smurl says that a demon{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.44,0:59:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}assaulted him in the middle of the night,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:27.36,0:59:28.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- paralyzing his body.{\i0}\N- It woke my wife,
Dialogue: 0,0:59:28.94,0:59:29.98,Default,,0,0,0,,and then there was screaming.
Dialogue: 0,0:59:30.07,0:59:33.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this really a haunting,{\i0}\N{\i1}or is this some elaborate hoax?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:33.53,0:59:35.20,Default,,0,0,0,,Eight people live in this house,
Dialogue: 0,0:59:35.82,0:59:37.99,Default,,0,0,0,,eight people have experienced this.
Dialogue: 0,0:59:39.03,0:59:41.12,Default,,0,0,0,,Eight people are not crazy.
Dialogue: 0,0:59:41.91,0:59:44.87,Default,,0,0,0,,{\i1}- We're asking… for help.{\i0}\N- [phone ringing]
Dialogue: 0,0:59:44.96,0:59:46.42,Default,,0,0,0,,{\i1}- Someone, anyone, help us.{\i0}\N- Maureen.
Dialogue: 0,0:59:46.50,0:59:47.75,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh!
Dialogue: 0,0:59:47.84,0:59:50.09,Default,,0,0,0,,- It's little Judy Warren!\N- Hey, Brenda.
Dialogue: 0,0:59:50.59,0:59:52.88,Default,,0,0,0,,You brought your mom, too.
Dialogue: 0,0:59:52.97,0:59:54.26,Default,,0,0,0,,- Our local celebrity.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:59:54.34,0:59:55.97,Default,,0,0,0,,Oh, Brenda… How's your family?
Dialogue: 0,0:59:56.05,0:59:57.76,Default,,0,0,0,,Oh, good, good, good.
Dialogue: 0,0:59:57.85,1:00:01.72,Default,,0,0,0,,You know, maybe when we're done,\Nyou can tell me my future?
Dialogue: 0,1:00:01.81,1:00:05.52,Default,,0,0,0,,I'm kidding, I know that's not your thing!\NYou've got your investigations and all.
Dialogue: 0,1:00:05.60,1:00:07.56,Default,,0,0,0,,- Well, not anymore.\N- [Brenda] Okay. So, Mrs. Warren,
Dialogue: 0,1:00:07.65,1:00:09.15,Default,,0,0,0,,Maureen'll get you a coffee or something.
Dialogue: 0,1:00:09.23,1:00:12.19,Default,,0,0,0,,And sweetie, I'll take you back.\NWe'll try on that beautiful dress!
Dialogue: 0,1:00:13.11,1:00:14.15,Default,,0,0,0,,[Brenda gasps]
Dialogue: 0,1:00:18.41,1:00:19.74,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,1:00:19.83,1:00:21.95,Default,,0,0,0,,Wish I could meet a guy like Tony.
Dialogue: 0,1:00:22.04,1:00:23.58,Default,,0,0,0,,- What about Dom?\N- Ugh.
Dialogue: 0,1:00:23.66,1:00:26.04,Default,,0,0,0,,We broke up. Again.
Dialogue: 0,1:00:26.58,1:00:29.46,Default,,0,0,0,,I'm sorry. There's plenty\Nmore fish in the sea.
Dialogue: 0,1:00:29.54,1:00:30.75,Default,,0,0,0,,[Brenda] You're very sweet.
Dialogue: 0,1:00:30.84,1:00:32.09,Default,,0,0,0,,You were too pretty for him, anyway.
Dialogue: 0,1:00:32.17,1:00:33.55,Default,,0,0,0,,- [scoffs] Stop!\N- [phone ringing]
Dialogue: 0,1:00:33.63,1:00:35.63,Default,,0,0,0,,- Ow!\N- Oh, I'm so sorry!
Dialogue: 0,1:00:35.72,1:00:37.09,Default,,0,0,0,,Looks like I nicked you there.
Dialogue: 0,1:00:37.18,1:00:39.97,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- [phone ringing]
Dialogue: 0,1:00:40.05,1:00:41.39,Default,,0,0,0,,[shouts] Maureen?
Dialogue: 0,1:00:43.52,1:00:45.64,Default,,0,0,0,,- [ringing continues]\N- You gonna get that?
Dialogue: 0,1:00:47.81,1:00:50.02,Default,,0,0,0,,That girl's an idiot. I'll be right back.
Dialogue: 0,1:00:50.11,1:00:52.57,Default,,0,0,0,,[ringing continues]
Dialogue: 0,1:00:56.11,1:00:58.11,Default,,0,0,0,,[ringing stops]
Dialogue: 0,1:01:19.93,1:01:21.05,Default,,0,0,0,,[light gasp]
Dialogue: 0,1:01:38.57,1:01:42.70,Default,,0,0,0,,[light panting]
Dialogue: 0,1:01:53.13,1:01:55.13,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:01:55.96,1:01:57.97,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,1:01:59.17,1:02:01.68,Default,,0,0,0,,I was starting to get\Nreally claustrophobic.
Dialogue: 0,1:02:03.76,1:02:05.18,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,1:02:08.89,1:02:09.89,Default,,0,0,0,,Brenda?
Dialogue: 0,1:02:18.03,1:02:20.07,Default,,0,0,0,,You okay down there, Brenda?
Dialogue: 0,1:02:20.15,1:02:23.07,Default,,0,0,0,,- [rustling]\N- Ow.
Dialogue: 0,1:02:23.16,1:02:25.37,Default,,0,0,0,,[ethereal chuckling]
Dialogue: 0,1:02:30.71,1:02:31.92,Default,,0,0,0,,[whispers] Brenda?
Dialogue: 0,1:02:43.09,1:02:45.39,Default,,0,0,0,,[ragged breathing]
Dialogue: 0,1:02:46.35,1:02:48.52,Default,,0,0,0,,[Judy screams]
Dialogue: 0,1:02:48.60,1:02:52.27,Default,,0,0,0,,- [groaning]\N- [crying]
Dialogue: 0,1:02:52.35,1:02:56.15,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket{\i0}\N{\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,1:02:56.23,1:02:59.69,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not a penny was there in it{\i0}\N{\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,1:02:59.78,1:03:01.57,Default,,0,0,0,,- [shrieks] Mom!\N- [demon grunting]
Dialogue: 0,1:03:01.65,1:03:05.24,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket lost her pocket{\i0}\N{\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,1:03:05.32,1:03:07.70,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Not a penny there was in it{\i0}\N{\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
Dialogue: 0,1:03:07.78,1:03:12.00,Default,,0,0,0,,- [Judy wailing]\N- [inhales, cackles]
Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:13.79,Default,,0,0,0,,[Judy] ♪ {\i1}You're not there! {\i0}♪
Dialogue: 0,1:03:13.87,1:03:17.59,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:03:22.47,1:03:24.26,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,1:03:28.51,1:03:29.93,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,1:03:30.43,1:03:32.43,Default,,0,0,0,,- [gasps]\N- [glass clinks]
Dialogue: 0,1:03:34.85,1:03:38.15,Default,,0,0,0,,- [smashes]\N- [grunts]
Dialogue: 0,1:03:38.23,1:03:40.23,Default,,0,0,0,,[gasping, choking]
Dialogue: 0,1:03:40.98,1:03:43.07,Default,,0,0,0,,[sobs]
Dialogue: 0,1:03:43.15,1:03:45.03,Default,,0,0,0,,- [Lorraine] Judy!\N- [panting]
Dialogue: 0,1:03:45.11,1:03:48.45,Default,,0,0,0,,- What's wrong? Hey.\N- [panting]
Dialogue: 0,1:03:48.53,1:03:49.95,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:03:50.04,1:03:54.29,Default,,0,0,0,,[crying echoes]
Dialogue: 0,1:03:55.25,1:03:56.46,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:03:56.54,1:03:59.96,Default,,0,0,0,,- [overlapping chatter]\N- [man] Mr. Smurl. Mr. Smurl.
Dialogue: 0,1:04:00.05,1:04:00.96,Default,,0,0,0,,- [EMT] Careful.\N- Jack.
Dialogue: 0,1:04:01.05,1:04:02.01,Default,,0,0,0,,Can you back off, please?
Dialogue: 0,1:04:02.09,1:04:02.88,Default,,0,0,0,,What's going on in your house?
Dialogue: 0,1:04:02.97,1:04:04.47,Default,,0,0,0,,- Please, can you make some room?\N- Back off!
Dialogue: 0,1:04:04.55,1:04:05.63,Default,,0,0,0,,Please, have some respect!
Dialogue: 0,1:04:05.72,1:04:07.14,Default,,0,0,0,,- Out of respect for my mother.\N- Please, back off!
Dialogue: 0,1:04:07.55,1:04:09.93,Default,,0,0,0,,- [Jack] Give us space, please!\N- [girl] Is she okay?
Dialogue: 0,1:04:10.01,1:04:11.18,Default,,0,0,0,,[Jack] For heaven's sake,\Noutta my face!
Dialogue: 0,1:04:11.27,1:04:12.22,Default,,0,0,0,,[man] Careful.
Dialogue: 0,1:04:12.31,1:04:13.85,Default,,0,0,0,,- [John] Go away!\N- [Jack] You'll be okay, Mom.
Dialogue: 0,1:04:13.93,1:04:15.94,Default,,0,0,0,,Kids, Grandma's gonna be fine,\Ndon't worry.
Dialogue: 0,1:04:16.35,1:04:17.56,Default,,0,0,0,,Dawn, look after your mother.
Dialogue: 0,1:04:17.65,1:04:18.65,Default,,0,0,0,,- Can you get out of my--\N- [chattering]
Dialogue: 0,1:04:18.73,1:04:20.44,Default,,0,0,0,,- Jack, I'll see you there, okay?\N- See you at the hospital.
Dialogue: 0,1:04:20.52,1:04:21.78,Default,,0,0,0,,I'm gonna go with Ma.
Dialogue: 0,1:04:21.86,1:04:23.53,Default,,0,0,0,,- We'll be in touch, sweetie.\N- [John] Yeah.
Dialogue: 0,1:04:24.61,1:04:25.61,Default,,0,0,0,,[Janet, quietly] Why won't it stop?
Dialogue: 0,1:04:25.70,1:04:26.66,Default,,0,0,0,,Mom, look.
Dialogue: 0,1:04:26.99,1:04:30.53,Default,,0,0,0,,- [car doors close]\N- [siren wails]
Dialogue: 0,1:04:32.12,1:04:35.00,Default,,0,0,0,,[chattering]
Dialogue: 0,1:04:36.00,1:04:38.17,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:04:39.33,1:04:41.17,Default,,0,0,0,,[dog groans]
Dialogue: 0,1:04:41.25,1:04:42.30,Default,,0,0,0,,[priest] Yes.
Dialogue: 0,1:04:43.46,1:04:46.09,Default,,0,0,0,,- That's Simon.\N- Oh, hey, Simon.
Dialogue: 0,1:04:46.84,1:04:48.43,Default,,0,0,0,,I grew up with a dog like this.
Dialogue: 0,1:04:48.51,1:04:50.72,Default,,0,0,0,,- Oh, you did?\N- Yeah. [chuckles]
Dialogue: 0,1:04:51.76,1:04:54.35,Default,,0,0,0,,Th-- That ambulance out there…
Dialogue: 0,1:04:55.52,1:04:56.56,Default,,0,0,0,,…who was that?
Dialogue: 0,1:05:00.56,1:05:01.86,Default,,0,0,0,,It's my mother-in-law.
Dialogue: 0,1:05:03.23,1:05:05.11,Default,,0,0,0,,[inhales] Some…
Dialogue: 0,1:05:07.15,1:05:09.62,Default,,0,0,0,,Something pushed her down the stairs.
Dialogue: 0,1:05:09.99,1:05:12.28,Default,,0,0,0,,- It's getting worse.\N- [sighs]
Dialogue: 0,1:05:12.37,1:05:13.87,Default,,0,0,0,,And we can't afford to leave.
Dialogue: 0,1:05:17.58,1:05:20.38,Default,,0,0,0,,- I'm so glad that you're here.\N- [sighs]
Dialogue: 0,1:05:20.75,1:05:22.84,Default,,0,0,0,,[sighs] We really thought that
Dialogue: 0,1:05:22.92,1:05:24.76,Default,,0,0,0,,the church had forgotten about us.
Dialogue: 0,1:05:25.67,1:05:27.80,Default,,0,0,0,,[priest] Mrs. Smurl, uh…
Dialogue: 0,1:05:29.97,1:05:32.01,Default,,0,0,0,,The church doesn't know I'm here.
Dialogue: 0,1:05:32.10,1:05:34.01,Default,,0,0,0,,I'm actually from Connecticut.
Dialogue: 0,1:05:34.10,1:05:37.14,Default,,0,0,0,,But I have worked\Nwith cases similar to yours,
Dialogue: 0,1:05:37.23,1:05:41.86,Default,,0,0,0,,and I have been following your story\Nvery closely on the news.
Dialogue: 0,1:05:42.90,1:05:44.78,Default,,0,0,0,,I thought I might be able to help.
Dialogue: 0,1:05:48.15,1:05:51.49,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:05:51.57,1:05:52.99,Default,,0,0,0,,[water spattering]
Dialogue: 0,1:05:53.08,1:05:57.20,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:05:59.71,1:06:02.75,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:06:02.83,1:06:06.30,Default,,0,0,0,,[door creaks]
Dialogue: 0,1:06:30.15,1:06:32.16,Default,,0,0,0,,[ragged breath]
Dialogue: 0,1:06:34.28,1:06:37.58,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:06:43.29,1:06:46.29,Default,,0,0,0,,- [footsteps]\N- [holy water splashes]
Dialogue: 0,1:06:46.38,1:06:50.01,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:06:51.51,1:06:55.05,Default,,0,0,0,,[hissing]
Dialogue: 0,1:06:57.18,1:07:01.52,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:07:01.60,1:07:05.52,Default,,0,0,0,,[hissing]
Dialogue: 0,1:07:07.77,1:07:13.28,Default,,0,0,0,,[whooshing]
Dialogue: 0,1:07:13.36,1:07:15.41,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,1:07:17.33,1:07:18.29,Default,,0,0,0,,What happened down there?
Dialogue: 0,1:07:18.37,1:07:19.41,Default,,0,0,0,,Something's here.
Dialogue: 0,1:07:19.83,1:07:21.20,Default,,0,0,0,,- [briefcase clicks]\N- You're leaving?
Dialogue: 0,1:07:21.62,1:07:25.46,Default,,0,0,0,,We are gonna help you. [panting]
Dialogue: 0,1:07:25.88,1:07:27.29,Default,,0,0,0,,The church will listen to me.
Dialogue: 0,1:07:28.04,1:07:30.96,Default,,0,0,0,,I promise you, they'll listen.
Dialogue: 0,1:07:33.76,1:07:35.05,Default,,0,0,0,,[brakes squeak]
Dialogue: 0,1:07:35.14,1:07:37.14,Default,,0,0,0,,[horns honk in distance]
Dialogue: 0,1:07:44.35,1:07:46.56,Default,,0,0,0,,[door creaks]
Dialogue: 0,1:07:52.44,1:07:54.45,Default,,0,0,0,,[footsteps echo]
Dialogue: 0,1:07:59.95,1:08:04.12,Default,,0,0,0,,[whirring]
Dialogue: 0,1:08:07.17,1:08:09.29,Default,,0,0,0,,[typewriter tapping]
Dialogue: 0,1:08:11.13,1:08:12.84,Default,,0,0,0,,[whirring continues]
Dialogue: 0,1:08:13.67,1:08:14.67,Default,,0,0,0,,Can I help you?
Dialogue: 0,1:08:14.76,1:08:16.13,Default,,0,0,0,,Bishop McKenna, please.
Dialogue: 0,1:08:16.72,1:08:18.51,Default,,0,0,0,,Of course. And you are?
Dialogue: 0,1:08:18.60,1:08:19.85,Default,,0,0,0,,Father Gordon.
Dialogue: 0,1:08:19.93,1:08:20.93,Default,,0,0,0,,One minute.
Dialogue: 0,1:08:22.31,1:08:24.64,Default,,0,0,0,,[phone rings in office]
Dialogue: 0,1:08:24.73,1:08:26.81,Default,,0,0,0,,I have a Father Gordon.
Dialogue: 0,1:08:28.19,1:08:30.40,Default,,0,0,0,,- This is regarding?\N- The Smurls.
Dialogue: 0,1:08:30.48,1:08:32.69,Default,,0,0,0,,They're a family from West Pittston.
Dialogue: 0,1:08:32.78,1:08:33.99,Default,,0,0,0,,It's urgent.
Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:38.49,Default,,0,0,0,,He's here about a family\Nfrom West Pittston.
Dialogue: 0,1:08:38.57,1:08:39.70,Default,,0,0,0,,He says it's urgent.
Dialogue: 0,1:08:41.74,1:08:43.08,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:08:45.04,1:08:46.79,Default,,0,0,0,,He'll just be one moment.
Dialogue: 0,1:08:58.84,1:09:00.26,Default,,0,0,0,,[return dings]
Dialogue: 0,1:09:02.76,1:09:06.18,Default,,0,0,0,,[typing continues]
Dialogue: 0,1:09:09.06,1:09:11.61,Default,,0,0,0,,[secretary] Father? Are you all right?
Dialogue: 0,1:09:11.73,1:09:13.65,Default,,0,0,0,,Yes, I'm… [chuckles]
Dialogue: 0,1:09:13.73,1:09:14.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:09:26.62,1:09:28.58,Default,,0,0,0,,- [thwap]\N- [gasps]
Dialogue: 0,1:09:28.67,1:09:31.92,Default,,0,0,0,,- [quiet]\N- [clock ticks]
Dialogue: 0,1:09:40.47,1:09:42.10,Default,,0,0,0,,Hel-- Hello?
Dialogue: 0,1:09:48.98,1:09:51.40,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,1:09:59.95,1:10:02.41,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,1:10:09.37,1:10:10.67,Default,,0,0,0,,[Judy's voice] {\i1}Father Gordon?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:11.12,1:10:13.46,Default,,0,0,0,,- Judy?\N- [Judy's voice] {\i1}You can go now.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:13.54,1:10:15.13,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:10:22.30,1:10:25.43,Default,,0,0,0,,[creaking]
Dialogue: 0,1:10:25.51,1:10:29.43,Default,,0,0,0,,[metal squeaking]
Dialogue: 0,1:10:31.81,1:10:35.44,Default,,0,0,0,,[squeaks]
Dialogue: 0,1:10:40.45,1:10:41.78,Default,,0,0,0,,[bang]
Dialogue: 0,1:10:44.53,1:10:46.87,Default,,0,0,0,,[whoosh]
Dialogue: 0,1:10:46.95,1:10:48.75,Default,,0,0,0,,[priest panting]
Dialogue: 0,1:10:51.16,1:10:54.96,Default,,0,0,0,,- [gasping]\N- [growling]
Dialogue: 0,1:10:55.54,1:10:57.80,Default,,0,0,0,,I am protected by God Almighty,
Dialogue: 0,1:10:59.46,1:11:03.84,Default,,0,0,0,,maker of heaven and Earth,\Nof all that is seen and unseen.
Dialogue: 0,1:11:03.93,1:11:05.76,Default,,0,0,0,,[roars]
Dialogue: 0,1:11:05.85,1:11:07.43,Default,,0,0,0,,My faith is my armor.
Dialogue: 0,1:11:07.81,1:11:09.10,Default,,0,0,0,,God's light…
Dialogue: 0,1:11:11.31,1:11:13.52,Default,,0,0,0,,God protect me!
Dialogue: 0,1:11:13.60,1:11:15.56,Default,,0,0,0,,[shouts]
Dialogue: 0,1:11:16.36,1:11:17.73,Default,,0,0,0,,[gasps, cries]
Dialogue: 0,1:11:20.36,1:11:22.20,Default,,0,0,0,,[inhales]
Dialogue: 0,1:11:36.58,1:11:38.55,Default,,0,0,0,,[hissing]
Dialogue: 0,1:11:38.63,1:11:40.09,Default,,0,0,0,,[revs]
Dialogue: 0,1:11:40.59,1:11:41.63,Default,,0,0,0,,[Tony] There she is!
Dialogue: 0,1:11:42.22,1:11:45.05,Default,,0,0,0,,See, you've always gotta check\Nif she's got a spark.
Dialogue: 0,1:11:45.14,1:11:46.72,Default,,0,0,0,,- [engine slows]\N- Ah.
Dialogue: 0,1:11:48.51,1:11:51.81,Default,,0,0,0,,Kept thinking it was the carburetor.\NShould have checked the spark plug.
Dialogue: 0,1:11:51.89,1:11:53.27,Default,,0,0,0,,[scoffs]
Dialogue: 0,1:11:53.98,1:11:55.19,Default,,0,0,0,,Nice work.
Dialogue: 0,1:11:55.27,1:11:56.56,Default,,0,0,0,,[Tony] Well, you know, I, uh,
Dialogue: 0,1:11:56.65,1:11:59.48,Default,,0,0,0,,I couldn't afford a mechanic in college,\Nso I had to teach myself.
Dialogue: 0,1:12:02.49,1:12:05.03,Default,,0,0,0,,Hey, how much has Judy told you\Nabout what we do?
Dialogue: 0,1:12:06.61,1:12:08.78,Default,,0,0,0,,Enough to not ask many questions.
Dialogue: 0,1:12:11.91,1:12:14.33,Default,,0,0,0,,Come inside. I wanna show you something.
Dialogue: 0,1:12:17.92,1:12:19.42,Default,,0,0,0,,Don't touch anything.
Dialogue: 0,1:12:21.21,1:12:25.18,Default,,0,0,0,,Everything you see in here\Nis either haunted, cursed,
Dialogue: 0,1:12:25.26,1:12:28.22,Default,,0,0,0,,or been used in some\Nsort of ritualistic practice.
Dialogue: 0,1:12:30.31,1:12:31.68,Default,,0,0,0,,Nothing's a toy.
Dialogue: 0,1:12:32.97,1:12:34.31,Default,,0,0,0,,Not even the toys.
Dialogue: 0,1:12:34.39,1:12:37.06,Default,,0,0,0,,- [Tony scoffs]\N- [Ed chuckles]
Dialogue: 0,1:12:39.02,1:12:41.02,Default,,0,0,0,,[Tony] If all these things are so evil,
Dialogue: 0,1:12:41.90,1:12:43.65,Default,,0,0,0,,why do you keep them around?
Dialogue: 0,1:12:43.74,1:12:45.45,Default,,0,0,0,,Why not just destroy them?
Dialogue: 0,1:12:45.53,1:12:48.99,Default,,0,0,0,,It's complicated.\NSometimes that makes things worse.
Dialogue: 0,1:12:49.53,1:12:52.83,Default,,0,0,0,,Sometimes… they just won't let you.
Dialogue: 0,1:12:54.04,1:12:56.54,Default,,0,0,0,,We've found it safer\Nto keep the genie in the bottle.
Dialogue: 0,1:12:57.67,1:12:59.42,Default,,0,0,0,,It's better in here than out there.
Dialogue: 0,1:13:00.42,1:13:01.80,Default,,0,0,0,,How many cases you guys had?
Dialogue: 0,1:13:01.88,1:13:03.55,Default,,0,0,0,,[Ed] Cases? Oh. [sighs]
Dialogue: 0,1:13:04.55,1:13:05.72,Default,,0,0,0,,Maybe a thousand?
Dialogue: 0,1:13:06.30,1:13:07.30,Default,,0,0,0,,A thousand?
Dialogue: 0,1:13:07.38,1:13:11.26,Default,,0,0,0,,Yeah, well. We started young,\Nabout your age.
Dialogue: 0,1:13:13.72,1:13:16.31,Default,,0,0,0,,Mmm. It's funny. This room,
Dialogue: 0,1:13:17.73,1:13:19.56,Default,,0,0,0,,every little thing in it…
Dialogue: 0,1:13:21.15,1:13:22.65,Default,,0,0,0,,…is our story.
Dialogue: 0,1:13:25.57,1:13:27.24,Default,,0,0,0,,It's our life's work.
Dialogue: 0,1:13:29.41,1:13:31.91,Default,,0,0,0,,Listen, the other day?
Dialogue: 0,1:13:32.95,1:13:34.04,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,1:13:34.12,1:13:39.00,Default,,0,0,0,,Yeah I-- I was just… nervous,\Nand you're kinda intimidating.
Dialogue: 0,1:13:39.08,1:13:40.71,Default,,0,0,0,,[Ed] We almost lost Judy.
Dialogue: 0,1:13:43.21,1:13:44.67,Default,,0,0,0,,She was stillborn.
Dialogue: 0,1:13:48.38,1:13:49.84,Default,,0,0,0,,For probably a minute.
Dialogue: 0,1:13:53.26,1:13:55.77,Default,,0,0,0,,It was the longest minute of our lives.
Dialogue: 0,1:13:57.93,1:14:01.48,Default,,0,0,0,,And as a parent,\Nthat's something you never forget.
Dialogue: 0,1:14:05.07,1:14:06.90,Default,,0,0,0,,So, while I know she's your fiancée,
Dialogue: 0,1:14:09.57,1:14:10.70,Default,,0,0,0,,for us,
Dialogue: 0,1:14:11.41,1:14:15.95,Default,,0,0,0,,she will always be that little baby,\Nfighting for her life.
Dialogue: 0,1:14:18.71,1:14:20.12,Default,,0,0,0,,I understand, sir.
Dialogue: 0,1:14:23.17,1:14:24.38,Default,,0,0,0,,Do you?
Dialogue: 0,1:14:25.80,1:14:29.05,Default,,0,0,0,,[tapping]
Dialogue: 0,1:14:30.01,1:14:32.26,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [Ed] What's wrong?
Dialogue: 0,1:14:33.26,1:14:35.18,Default,,0,0,0,,- [Lorraine sighs]\N- What?
Dialogue: 0,1:14:36.01,1:14:39.98,Default,,0,0,0,,Father Gordon, he was a good man.
Dialogue: 0,1:14:41.73,1:14:43.15,Default,,0,0,0,,A man of God.
Dialogue: 0,1:14:44.56,1:14:46.73,Default,,0,0,0,,And he helped so many people.
Dialogue: 0,1:14:47.48,1:14:50.61,Default,,0,0,0,,I didn't know Father\Nto be a man of despair.
Dialogue: 0,1:14:51.40,1:14:54.70,Default,,0,0,0,,No, Father Gordon was light.
Dialogue: 0,1:14:57.04,1:15:00.29,Default,,0,0,0,,And he brought that light\Nto me and my family,
Dialogue: 0,1:15:00.37,1:15:02.83,Default,,0,0,0,,when we needed him most. [crying]
Dialogue: 0,1:15:04.88,1:15:06.17,Default,,0,0,0,,[inhales]
Dialogue: 0,1:15:07.63,1:15:10.22,Default,,0,0,0,,I only wish that… [sniffles]
Dialogue: 0,1:15:10.30,1:15:12.38,Default,,0,0,0,,…we could've done the same for him.
Dialogue: 0,1:15:12.93,1:15:14.64,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: 0,1:15:20.18,1:15:21.89,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: 0,1:15:23.85,1:15:25.65,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,1:15:52.97,1:15:55.93,Default,,0,0,0,,[deep rumble, creaking]
Dialogue: 0,1:15:56.97,1:15:59.18,Default,,0,0,0,,[growl]
Dialogue: 0,1:16:01.27,1:16:04.48,Default,,0,0,0,,[demonic exhale]
Dialogue: 0,1:16:12.86,1:16:14.45,Default,,0,0,0,,[Judy sighs]
Dialogue: 0,1:16:22.70,1:16:25.54,Default,,0,0,0,,Mr. Warren? Mrs. Warren?
Dialogue: 0,1:16:26.12,1:16:27.13,Default,,0,0,0,,[Ed] Yes?
Dialogue: 0,1:16:28.04,1:16:31.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry, we never met.\NMy name is Father Ziegler.
Dialogue: 0,1:16:32.51,1:16:37.09,Default,,0,0,0,,You're actually both a bit infamous\Nwithin certain circles of the church.
Dialogue: 0,1:16:37.64,1:16:39.30,Default,,0,0,0,,Yes, we're aware.
Dialogue: 0,1:16:39.39,1:16:41.68,Default,,0,0,0,,But Gordon always spoke highly of you.
Dialogue: 0,1:16:41.76,1:16:45.35,Default,,0,0,0,,He believed in the mission.\NAnd the things you did together.
Dialogue: 0,1:16:45.44,1:16:47.35,Default,,0,0,0,,He considered you both friends.
Dialogue: 0,1:16:47.44,1:16:48.56,Default,,0,0,0,,Thank you, Father.
Dialogue: 0,1:16:52.98,1:16:54.24,Default,,0,0,0,,[engine starts]
Dialogue: 0,1:16:54.32,1:16:56.24,Default,,0,0,0,,Excuse me, Father.
Dialogue: 0,1:16:56.86,1:16:57.86,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,1:16:57.95,1:16:59.45,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,1:17:00.24,1:17:01.66,Default,,0,0,0,,Where was it?
Dialogue: 0,1:17:02.45,1:17:04.75,Default,,0,0,0,,Where did he die?
Dialogue: 0,1:17:05.91,1:17:07.25,Default,,0,0,0,,Pennsylvania.
Dialogue: 0,1:17:08.33,1:17:10.42,Default,,0,0,0,,God only knows why he was out there.
Dialogue: 0,1:17:16.72,1:17:19.26,Default,,0,0,0,,[plates clatter]
Dialogue: 0,1:17:29.69,1:17:32.07,Default,,0,0,0,,[inhales]
Dialogue: 0,1:17:43.58,1:17:45.58,Default,,0,0,0,,[disposal hums, creaks]
Dialogue: 0,1:17:47.12,1:17:48.58,Default,,0,0,0,,[power stops, starts]
Dialogue: 0,1:17:49.71,1:17:50.42,Default,,0,0,0,,[whispers] What?
Dialogue: 0,1:18:01.09,1:18:03.55,Default,,0,0,0,,[exhales, sighs]
Dialogue: 0,1:18:07.98,1:18:09.35,Default,,0,0,0,,[clink]
Dialogue: 0,1:18:18.78,1:18:24.62,Default,,0,0,0,,[young Judy]\N{\i1}♪ Lucy Locket lost her pocket ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:18:25.87,1:18:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kitty Fisher found it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:18:34.04,1:18:35.42,Default,,0,0,0,,[inhales]
Dialogue: 0,1:18:42.89,1:18:46.47,Default,,0,0,0,,[discordant choir vocalizing]
Dialogue: 0,1:18:51.77,1:18:52.44,Default,,0,0,0,,[shrieks]
Dialogue: 0,1:18:52.52,1:18:54.31,Default,,0,0,0,,Lorraine. What? What's wrong?
Dialogue: 0,1:18:54.40,1:18:56.44,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,1:18:56.52,1:18:57.82,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:18:57.90,1:18:59.61,Default,,0,0,0,,It's Judy.
Dialogue: 0,1:18:59.69,1:19:01.36,Default,,0,0,0,,There's something wrong with Judy.
Dialogue: 0,1:19:02.36,1:19:04.16,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,1:19:05.49,1:19:07.49,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,1:19:10.00,1:19:11.75,Default,,0,0,0,,[panting] Where is she?
Dialogue: 0,1:19:15.71,1:19:19.76,Default,,0,0,0,,- [vehicle hums]\N- [wind whistles]
Dialogue: 0,1:19:30.39,1:19:35.15,Default,,0,0,0,,[engine rumbles, stops]
Dialogue: 0,1:19:35.23,1:19:36.56,Default,,0,0,0,,Oh, boy.
Dialogue: 0,1:19:38.02,1:19:40.53,Default,,0,0,0,,[chattering]
Dialogue: 0,1:19:40.61,1:19:42.32,Default,,0,0,0,,[woman] Ma'am,\Ncan I ask you a few questions?
Dialogue: 0,1:19:47.24,1:19:50.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, stay back from here, okay?
Dialogue: 0,1:19:51.25,1:19:52.83,Default,,0,0,0,,Whatever is going on in that house,
Dialogue: 0,1:19:52.91,1:19:55.79,Default,,0,0,0,,we are getting Judy,\Nand we are taking her home.
Dialogue: 0,1:19:58.38,1:20:00.30,Default,,0,0,0,,{\an8}[Ed] All right. Excuse us.
Dialogue: 0,1:20:01.09,1:20:02.42,Default,,0,0,0,,Sorry. Excuse us.
Dialogue: 0,1:20:02.51,1:20:05.72,Default,,0,0,0,,[chatter]
Dialogue: 0,1:20:05.80,1:20:08.30,Default,,0,0,0,,[reporter] It's Ed and Lorraine Warren.\NMrs. Warren, what are you doing here?
Dialogue: 0,1:20:08.39,1:20:10.10,Default,,0,0,0,,Mrs. Warren, have you been called in\Nfor reinforcements?
Dialogue: 0,1:20:10.18,1:20:11.18,Default,,0,0,0,,[man] What's in the house?
Dialogue: 0,1:20:11.27,1:20:14.14,Default,,0,0,0,,[reporter] Mr. Warren, will you\Nbe performing an exorcism today?
Dialogue: 0,1:20:14.23,1:20:15.02,Default,,0,0,0,,[Tony] Excuse me.
Dialogue: 0,1:20:15.10,1:20:16.02,Default,,0,0,0,,[man] Are the Smurls hiding something?
Dialogue: 0,1:20:16.10,1:20:18.02,Default,,0,0,0,,- Do you know the Smurls?\N- [man] Ed and Lorraine!
Dialogue: 0,1:20:18.11,1:20:19.32,Default,,0,0,0,,[reporter] Are you coming out\Nof retirement?
Dialogue: 0,1:20:19.40,1:20:20.23,Default,,0,0,0,,[chatter]
Dialogue: 0,1:20:20.32,1:20:20.98,Default,,0,0,0,,[man] Sir?
Dialogue: 0,1:20:21.07,1:20:22.40,Default,,0,0,0,,- Sir, can you tell us your name?\N- [Tony] Hey, just back off.
Dialogue: 0,1:20:22.49,1:20:24.53,Default,,0,0,0,,[man] What's your connection\Nto the Warrens, sir?
Dialogue: 0,1:20:24.61,1:20:26.03,Default,,0,0,0,,Ed and Lorraine…
Dialogue: 0,1:20:26.11,1:20:27.37,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,1:20:27.45,1:20:29.58,Default,,0,0,0,,- You okay?\N- [chatter continues]
Dialogue: 0,1:20:31.49,1:20:33.16,Default,,0,0,0,,- [crowd clamoring]\N- Mr. Smurl?
Dialogue: 0,1:20:34.12,1:20:35.25,Default,,0,0,0,,Ed Warren.
Dialogue: 0,1:20:35.33,1:20:36.79,Default,,0,0,0,,Uh, yeah. This is my wife.
Dialogue: 0,1:20:36.87,1:20:39.88,Default,,0,0,0,,Lorraine. Yes, yes!\NPlease, come in. Please.
Dialogue: 0,1:20:40.71,1:20:42.42,Default,,0,0,0,,Oh, thank you so much for coming.
Dialogue: 0,1:20:42.51,1:20:45.17,Default,,0,0,0,,- We hear you're the experts.\N- [rumbling]
Dialogue: 0,1:20:45.26,1:20:47.22,Default,,0,0,0,,[Jack] People told us you were retired.
Dialogue: 0,1:20:48.89,1:20:49.93,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,1:20:51.01,1:20:53.02,Default,,0,0,0,,[disembodied whispering]
Dialogue: 0,1:20:54.43,1:20:57.90,Default,,0,0,0,,[female voice] {\i1}I'm so sorry.{\i0}\N{\i1}We're looking for our daughter.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:58.44,1:20:59.73,Default,,0,0,0,,- [Judy] Mom?\N- [low snarl]
Dialogue: 0,1:20:59.81,1:21:00.82,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:21:01.48,1:21:04.65,Default,,0,0,0,,[gasps] Judy! [panting]
Dialogue: 0,1:21:04.74,1:21:06.90,Default,,0,0,0,,That is Janet a-and Jack Smurl.
Dialogue: 0,1:21:07.49,1:21:09.20,Default,,0,0,0,,Thank God you're safe.
Dialogue: 0,1:21:10.74,1:21:13.04,Default,,0,0,0,,What are you doing out here?\NThis is not like you.
Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:16.25,Default,,0,0,0,,Father Gordon was here.\NHe came here just before he died.
Dialogue: 0,1:21:16.33,1:21:18.54,Default,,0,0,0,,I put two and two together,\Nand I found them.
Dialogue: 0,1:21:18.62,1:21:20.75,Default,,0,0,0,,- It's been going on for months.\N- We need to go.
Dialogue: 0,1:21:20.84,1:21:23.21,Default,,0,0,0,,What? No. Mom. Mom.
Dialogue: 0,1:21:23.30,1:21:25.17,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. Ed, we need to go.
Dialogue: 0,1:21:25.26,1:21:26.59,Default,,0,0,0,,- You're leaving?\N- Yes, we're leaving.
Dialogue: 0,1:21:26.67,1:21:27.59,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,1:21:27.68,1:21:28.93,Default,,0,0,0,,Really sorry if we've intruded.
Dialogue: 0,1:21:29.01,1:21:30.30,Default,,0,0,0,,- We can't leave!\N- We can't stay.
Dialogue: 0,1:21:30.39,1:21:31.43,Default,,0,0,0,,- We can talk about this outside.\N- Mom!
Dialogue: 0,1:21:31.51,1:21:32.51,Default,,0,0,0,,It's been a long drive.
Dialogue: 0,1:21:32.60,1:21:34.35,Default,,0,0,0,,Again, we're really sorry. Come on, Judy.
Dialogue: 0,1:21:34.43,1:21:36.35,Default,,0,0,0,,- [mom] Say something.\N- Stop!
Dialogue: 0,1:21:38.14,1:21:40.61,Default,,0,0,0,,[shuddering breathing]
Dialogue: 0,1:21:42.57,1:21:46.15,Default,,0,0,0,,[voice breaking]\NWe don't run from fights, right?
Dialogue: 0,1:21:47.90,1:21:49.66,Default,,0,0,0,,I mean, that's what\Nyou'd always tell each other,
Dialogue: 0,1:21:49.74,1:21:51.95,Default,,0,0,0,,when there was a family\Nthat needed you.
Dialogue: 0,1:21:54.79,1:21:58.50,Default,,0,0,0,,As a kid, I didn't understand\Nwhy you had to leave.
Dialogue: 0,1:21:59.37,1:22:02.75,Default,,0,0,0,,Why you gave so much of yourselves\Nto people you didn't know.
Dialogue: 0,1:22:04.30,1:22:06.09,Default,,0,0,0,,And even now, I don't know.
Dialogue: 0,1:22:07.26,1:22:08.55,Default,,0,0,0,,[stammers]
Dialogue: 0,1:22:08.63,1:22:11.64,Default,,0,0,0,,I don't know why I'm here, I really don't.
Dialogue: 0,1:22:12.51,1:22:14.26,Default,,0,0,0,,But we're all here now.
Dialogue: 0,1:22:15.64,1:22:18.31,Default,,0,0,0,,And they need us.
Dialogue: 0,1:22:29.82,1:22:31.70,Default,,0,0,0,,They need you.
Dialogue: 0,1:22:45.04,1:22:47.21,Default,,0,0,0,,{\an8}[crowd clamoring]
Dialogue: 0,1:22:49.92,1:22:50.97,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,1:23:00.85,1:23:03.44,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,1:23:05.19,1:23:06.11,Default,,0,0,0,,Any comments for us?
Dialogue: 0,1:23:06.19,1:23:08.73,Default,,0,0,0,,[reporter] Mr. Warren, do\Nyou think it's a real haunting?
Dialogue: 0,1:23:11.61,1:23:13.70,Default,,0,0,0,,We should have never gone to the press.
Dialogue: 0,1:23:13.78,1:23:16.20,Default,,0,0,0,,Now our neighbors can't stand us.
Dialogue: 0,1:23:16.28,1:23:18.08,Default,,0,0,0,,They think we wanted this.
Dialogue: 0,1:23:18.87,1:23:21.16,Default,,0,0,0,,I didn't know\Nit was gonna turn into a circus.
Dialogue: 0,1:23:21.25,1:23:23.67,Default,,0,0,0,,We wanted someone like you, experts.
Dialogue: 0,1:23:23.75,1:23:25.13,Default,,0,0,0,,People who've dealt with this before.
Dialogue: 0,1:23:25.21,1:23:28.42,Default,,0,0,0,,L-Let's… take this back\Nto the beginning. When did it start?
Dialogue: 0,1:23:28.50,1:23:31.09,Default,,0,0,0,,- Uh, Heather's confirmation.\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:23:31.17,1:23:33.18,Default,,0,0,0,,What do you mean, you saw him die?
Dialogue: 0,1:23:33.51,1:23:34.51,Default,,0,0,0,,[shushes]
Dialogue: 0,1:23:35.97,1:23:37.30,Default,,0,0,0,,I mean, were you here?
Dialogue: 0,1:23:37.39,1:23:40.31,Default,,0,0,0,,No, back home. In a vision.
Dialogue: 0,1:23:40.39,1:23:42.85,Default,,0,0,0,,But… it was different.
Dialogue: 0,1:23:42.94,1:23:43.94,Default,,0,0,0,,Did you tell your mom?
Dialogue: 0,1:23:44.02,1:23:47.57,Default,,0,0,0,,No. I can't talk to her anymore.\NShe's always so…
Dialogue: 0,1:23:48.32,1:23:50.23,Default,,0,0,0,,- Worried.\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:23:51.40,1:23:52.82,Default,,0,0,0,,There's something else.
Dialogue: 0,1:23:53.32,1:23:56.24,Default,,0,0,0,,I don't know how to say it,\Nbut it's like…
Dialogue: 0,1:23:57.95,1:24:02.71,Default,,0,0,0,,…something wants me to be here.
Dialogue: 0,1:24:04.25,1:24:07.08,Default,,0,0,0,,So your parents were living here?
Dialogue: 0,1:24:07.17,1:24:08.84,Default,,0,0,0,,Which one of you? Which parents?
Dialogue: 0,1:24:09.67,1:24:13.17,Default,,0,0,0,,Yeah, they've been with us all along,\Nsince we moved in, and um…
Dialogue: 0,1:24:55.67,1:24:57.68,Default,,0,0,0,,[lullaby playing]
Dialogue: 0,1:25:16.99,1:25:17.91,Default,,0,0,0,,[music stops]
Dialogue: 0,1:25:36.84,1:25:38.55,Default,,0,0,0,,[Simon panting]
Dialogue: 0,1:25:38.93,1:25:40.93,Default,,0,0,0,,He started making pancakes.
Dialogue: 0,1:25:42.85,1:25:43.72,Default,,0,0,0,,[Tony grunts]
Dialogue: 0,1:25:46.23,1:25:49.31,Default,,0,0,0,,So, is this, like, a normal case?
Dialogue: 0,1:25:50.31,1:25:52.52,Default,,0,0,0,,[chuckles] They're never normal.
Dialogue: 0,1:25:53.15,1:25:56.28,Default,,0,0,0,,No, I mean, do you always cook pancakes?
Dialogue: 0,1:25:56.36,1:25:58.74,Default,,0,0,0,,Is that part of the process?
Dialogue: 0,1:26:06.08,1:26:07.66,Default,,0,0,0,,Sometimes it's waffles.
Dialogue: 0,1:26:08.75,1:26:10.54,Default,,0,0,0,,[both laughing]
Dialogue: 0,1:26:13.04,1:26:15.30,Default,,0,0,0,,[Ed] No, every case is different.
Dialogue: 0,1:26:15.88,1:26:17.21,Default,,0,0,0,,Every family's different.
Dialogue: 0,1:26:18.17,1:26:21.51,Default,,0,0,0,,One thing that's always the same\Nis the fear.
Dialogue: 0,1:26:22.34,1:26:24.01,Default,,0,0,0,,You can see it in their eyes.
Dialogue: 0,1:26:25.35,1:26:27.22,Default,,0,0,0,,And a demon will prey on that.
Dialogue: 0,1:26:27.93,1:26:30.52,Default,,0,0,0,,It'll try to isolate them,\Nuse their fears against them.
Dialogue: 0,1:26:30.60,1:26:32.69,Default,,0,0,0,,So part of the job is just…
Dialogue: 0,1:26:34.11,1:26:35.90,Default,,0,0,0,,letting them know they're not alone.
Dialogue: 0,1:26:37.19,1:26:38.24,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:26:42.74,1:26:44.37,Default,,0,0,0,,Judy told me you were a cop.
Dialogue: 0,1:26:45.28,1:26:47.29,Default,,0,0,0,,What happened? Why'd you quit?
Dialogue: 0,1:26:47.37,1:26:48.37,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,1:26:56.30,1:26:58.34,Default,,0,0,0,,Okay, so…
Dialogue: 0,1:26:59.51,1:27:00.51,Default,,0,0,0,,I was working in Bloomfield.
Dialogue: 0,1:27:01.72,1:27:04.22,Default,,0,0,0,,You know, small town.\NNothing ever happens.
Dialogue: 0,1:27:04.85,1:27:07.64,Default,,0,0,0,,Me and my partner,\Nwe get a domestic violence call.
Dialogue: 0,1:27:09.06,1:27:13.44,Default,,0,0,0,,And we pull up to the house,\Nand we hear fighting inside.
Dialogue: 0,1:27:13.52,1:27:15.94,Default,,0,0,0,,So, I knock on the door.
Dialogue: 0,1:27:16.77,1:27:18.03,Default,,0,0,0,,And immediately,
Dialogue: 0,1:27:18.11,1:27:20.15,Default,,0,0,0,,the door flies open,
Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:23.57,Default,,0,0,0,,and this guy shoves\Na twelve-gauge shotgun right in my face.
Dialogue: 0,1:27:24.95,1:27:27.33,Default,,0,0,0,,And I hear… click.
Dialogue: 0,1:27:28.49,1:27:29.83,Default,,0,0,0,,I, uh…
Dialogue: 0,1:27:30.33,1:27:33.92,Default,,0,0,0,,I unfreeze,\Nand, uh, we take the guy down.
Dialogue: 0,1:27:34.38,1:27:35.58,Default,,0,0,0,,Arrest him.
Dialogue: 0,1:27:37.63,1:27:40.26,Default,,0,0,0,,Later, my partner comes up to me,
Dialogue: 0,1:27:40.34,1:27:43.26,Default,,0,0,0,,and he says, "You're a dead man."
Dialogue: 0,1:27:45.01,1:27:46.35,Default,,0,0,0,,He shows me the shotgun.
Dialogue: 0,1:27:48.22,1:27:49.18,Default,,0,0,0,,It was loaded.
Dialogue: 0,1:27:50.52,1:27:52.39,Default,,0,0,0,,- Primer was struck on the shell.\N- [exhales]
Dialogue: 0,1:27:52.48,1:27:53.64,Default,,0,0,0,,Misfire.
Dialogue: 0,1:27:55.81,1:27:59.57,Default,,0,0,0,,I figure, there's a world where I'm dead.
Dialogue: 0,1:28:01.11,1:28:03.61,Default,,0,0,0,,Where I never grow old.
Dialogue: 0,1:28:04.53,1:28:06.32,Default,,0,0,0,,I never have kids.
Dialogue: 0,1:28:06.95,1:28:08.99,Default,,0,0,0,,I never get to marry your daughter.
Dialogue: 0,1:28:14.67,1:28:17.63,Default,,0,0,0,,So next day, I-I quit,
Dialogue: 0,1:28:18.21,1:28:20.80,Default,,0,0,0,,and I go out and buy that ring for Judy.
Dialogue: 0,1:28:30.68,1:28:32.56,Default,,0,0,0,,[spatula scraping on pan]
Dialogue: 0,1:28:32.93,1:28:35.81,Default,,0,0,0,,{\i1}- This is my wastepaper basket, Bert.{\i0}\N{\i1}- Of course, it's your waste basket!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:35.89,1:28:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}- Oh, yeah.{\i0}\N{\i1}- You put it on my head!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:37.69,1:28:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Thank you, Bert.{\i0}\N{\i1}- "Thank you?"{\i0}
Dialogue: 0,1:28:39.61,1:28:40.61,Default,,0,0,0,,{\i1}That's my wastepaper basket{\i0}
Dialogue: 0,1:28:40.69,1:28:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}for throwing stuff in{\i0}\N{\i1}when I make a mistake.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:42.65,1:28:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Terrific. Okay, now, Ernie, Ernie…{\i0}
Dialogue: 0,1:28:45.20,1:28:47.11,Default,,0,0,0,,[chatter on television]
Dialogue: 0,1:28:47.20,1:28:49.41,Default,,0,0,0,,[Judy] Should we do a silly face? Yeah?
Dialogue: 0,1:28:49.49,1:28:50.53,Default,,0,0,0,,[clicks]
Dialogue: 0,1:29:04.21,1:29:06.55,Default,,0,0,0,,Sorry, the flash was supposed to be off.
Dialogue: 0,1:29:06.63,1:29:08.59,Default,,0,0,0,,[flashbulb whines]
Dialogue: 0,1:29:09.85,1:29:11.47,Default,,0,0,0,,I just thought I could…
Dialogue: 0,1:29:13.31,1:29:14.73,Default,,0,0,0,,…document it all.
Dialogue: 0,1:29:19.15,1:29:20.23,Default,,0,0,0,,Everything okay?
Dialogue: 0,1:29:21.90,1:29:22.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:29:23.07,1:29:25.07,Default,,0,0,0,,[television chatter continues]
Dialogue: 0,1:29:30.57,1:29:34.29,Default,,0,0,0,,I just realized,\NI've never seen you guys at work.
Dialogue: 0,1:29:36.41,1:29:37.71,Default,,0,0,0,,[distant whisper]
Dialogue: 0,1:29:46.42,1:29:47.80,Default,,0,0,0,,I feel it, too.
Dialogue: 0,1:29:56.73,1:29:58.35,Default,,0,0,0,,- [inhales]\N- Stay here.
Dialogue: 0,1:29:58.44,1:30:01.11,Default,,0,0,0,,- Mom, I can help.\N- Judy, you promised.
Dialogue: 0,1:30:18.58,1:30:20.00,Default,,0,0,0,,[Susie] {\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,1:30:20.75,1:30:22.75,Default,,0,0,0,,[whirring]
Dialogue: 0,1:30:26.67,1:30:28.09,Default,,0,0,0,,[Susie] {\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,1:30:34.68,1:30:36.10,Default,,0,0,0,,[Susie] {\i1}Mommy, Mommy!{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.18,1:30:41.19,Default,,0,0,0,,[whirring]
Dialogue: 0,1:30:43.73,1:30:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy--{\i0}
Dialogue: 0,1:30:49.49,1:30:50.61,Default,,0,0,0,,- [shoe squeaks]\N- [gasps]
Dialogue: 0,1:30:51.53,1:30:53.37,Default,,0,0,0,,[nervous laugh] Hey, Carin.
Dialogue: 0,1:30:53.45,1:30:54.45,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:30:54.53,1:30:55.45,Default,,0,0,0,,[Judy] It's okay.
Dialogue: 0,1:30:56.66,1:30:58.29,Default,,0,0,0,,Uh, what's her name?
Dialogue: 0,1:30:58.87,1:31:00.00,Default,,0,0,0,,This is Susie.
Dialogue: 0,1:31:00.79,1:31:02.08,Default,,0,0,0,,Hey, Susie.
Dialogue: 0,1:31:03.33,1:31:04.92,Default,,0,0,0,,Do you like dolls?
Dialogue: 0,1:31:05.54,1:31:06.92,Default,,0,0,0,,Uh…
Dialogue: 0,1:31:08.30,1:31:09.46,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,1:31:40.79,1:31:42.41,Default,,0,0,0,,[bedsprings creak]
Dialogue: 0,1:31:53.43,1:31:55.43,Default,,0,0,0,,[bedsprings creak]
Dialogue: 0,1:32:00.43,1:32:01.43,Default,,0,0,0,,[sharp inhale]
Dialogue: 0,1:32:22.29,1:32:24.25,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,1:32:24.33,1:32:25.62,Default,,0,0,0,,[creak]
Dialogue: 0,1:32:28.29,1:32:30.30,Default,,0,0,0,,[door groaning]
Dialogue: 0,1:32:35.38,1:32:37.14,Default,,0,0,0,,[thud]
Dialogue: 0,1:32:38.35,1:32:39.35,Default,,0,0,0,,- [voices overlapping]\N- [woman] {\i1}Get away from her!{\i0}
Dialogue: 0,1:32:39.43,1:32:42.43,Default,,0,0,0,,[man] {\i1}I know what you did.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:42.52,1:32:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}You dirty girl!{\i0}
Dialogue: 0,1:32:44.06,1:32:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}- You filthy girl!{\i0}\N- [echoing scream]
Dialogue: 0,1:32:46.73,1:32:48.48,Default,,0,0,0,,[groaning sobs]
Dialogue: 0,1:32:48.56,1:32:49.82,Default,,0,0,0,,[woman] {\i1}No!{\i0}
Dialogue: 0,1:32:50.23,1:32:52.23,Default,,0,0,0,,[voices crescendo, fade]
Dialogue: 0,1:33:05.12,1:33:07.50,Default,,0,0,0,,The spirits, there are three of them.
Dialogue: 0,1:33:08.63,1:33:11.92,Default,,0,0,0,,They never lived in this house,\Nbut on this land.
Dialogue: 0,1:33:13.88,1:33:15.42,Default,,0,0,0,,This was farmland.
Dialogue: 0,1:33:18.97,1:33:20.18,Default,,0,0,0,,Uh…
Dialogue: 0,1:33:22.22,1:33:23.89,Default,,0,0,0,,There was a woman.
Dialogue: 0,1:33:24.77,1:33:27.02,Default,,0,0,0,,She was wild. She…
Dialogue: 0,1:33:28.31,1:33:30.02,Default,,0,0,0,,Just so tormented.
Dialogue: 0,1:33:30.81,1:33:33.40,Default,,0,0,0,,She had an affair, and…
Dialogue: 0,1:33:34.65,1:33:37.20,Default,,0,0,0,,…her husband went insane.
Dialogue: 0,1:33:38.24,1:33:41.28,Default,,0,0,0,,He took an axe, and he went after her.
Dialogue: 0,1:33:41.37,1:33:45.08,Default,,0,0,0,,She hid in the basement,\Nbut she wasn't alone.
Dialogue: 0,1:33:45.16,1:33:47.54,Default,,0,0,0,,She went with her elderly mother.
Dialogue: 0,1:33:49.96,1:33:52.75,Default,,0,0,0,,- And he killed them both.\N- Look, we've seen
Dialogue: 0,1:33:52.84,1:33:55.01,Default,,0,0,0,,violent manifestations like that before.
Dialogue: 0,1:33:55.09,1:33:56.67,Default,,0,0,0,,So why is this different?
Dialogue: 0,1:33:56.76,1:33:58.97,Default,,0,0,0,,The three spirits are a façade.
Dialogue: 0,1:33:59.26,1:34:01.93,Default,,0,0,0,,Something else is blocking my vision.
Dialogue: 0,1:34:02.85,1:34:04.35,Default,,0,0,0,,Hiding behind them.
Dialogue: 0,1:34:05.27,1:34:06.39,Default,,0,0,0,,Demonic?
Dialogue: 0,1:34:08.10,1:34:11.77,Default,,0,0,0,,It's controlling the spirits.\NIt's using them against the Smurls.
Dialogue: 0,1:34:11.86,1:34:15.82,Default,,0,0,0,,But what's it want?\NI mean, this has been going on for months.
Dialogue: 0,1:34:16.78,1:34:18.24,Default,,0,0,0,,What's it waiting for?
Dialogue: 0,1:34:24.66,1:34:25.49,Default,,0,0,0,,[Lorraine's voice] Judy!
Dialogue: 0,1:34:28.08,1:34:29.25,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:34:29.33,1:34:30.92,Default,,0,0,0,,[Lorraine's voice]\NCan you come up here, please?
Dialogue: 0,1:34:53.81,1:34:54.94,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:35:09.62,1:35:11.16,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,1:35:20.92,1:35:23.72,Default,,0,0,0,,[creaking footsteps on ladder]
Dialogue: 0,1:35:37.73,1:35:40.49,Default,,0,0,0,,[clicks]
Dialogue: 0,1:35:47.99,1:35:50.25,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,1:36:13.69,1:36:16.02,Default,,0,0,0,,- [rattles]\N- [gasps]
Dialogue: 0,1:36:37.88,1:36:39.88,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:36:40.30,1:36:42.30,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,1:36:53.18,1:36:54.98,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:37:01.90,1:37:04.61,Default,,0,0,0,,[scratching on glass]
Dialogue: 0,1:37:04.69,1:37:06.49,Default,,0,0,0,,[stops]
Dialogue: 0,1:37:06.57,1:37:07.57,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:37:08.24,1:37:09.12,Default,,0,0,0,,[rattle]
Dialogue: 0,1:37:09.70,1:37:10.58,Default,,0,0,0,,[Judy gasps]
Dialogue: 0,1:37:13.95,1:37:15.16,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,1:37:16.16,1:37:18.08,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:37:27.09,1:37:27.76,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:37:28.80,1:37:30.22,Default,,0,0,0,,[whispers] Annabelle?
Dialogue: 0,1:37:39.19,1:37:40.23,Default,,0,0,0,,[creak]
Dialogue: 0,1:37:46.15,1:37:49.53,Default,,0,0,0,,- [scuttling]\N- [gasping, panting]
Dialogue: 0,1:37:54.70,1:37:56.62,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:37:56.91,1:37:57.83,Default,,0,0,0,,[Carin's voice] Judy?
Dialogue: 0,1:38:00.17,1:38:01.17,Default,,0,0,0,,[Carin's voice] Are you there?
Dialogue: 0,1:38:02.13,1:38:03.21,Default,,0,0,0,,Carin?
Dialogue: 0,1:38:39.33,1:38:41.33,Default,,0,0,0,,[ragged breathing]
Dialogue: 0,1:38:44.88,1:38:46.21,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:38:49.88,1:38:51.97,Default,,0,0,0,,[joints crunching, popping]
Dialogue: 0,1:38:52.05,1:38:53.35,Default,,0,0,0,,[discordant piano plays]
Dialogue: 0,1:38:59.27,1:39:00.35,Default,,0,0,0,,[shrieks]
Dialogue: 0,1:39:00.48,1:39:01.98,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,1:39:04.36,1:39:06.11,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: 0,1:39:07.48,1:39:09.11,Default,,0,0,0,,[Judy hyperventilating]
Dialogue: 0,1:39:11.49,1:39:12.45,Default,,0,0,0,,[yelps]
Dialogue: 0,1:39:12.53,1:39:14.53,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,1:39:15.49,1:39:16.95,Default,,0,0,0,,- [Ed] Judy!\N- [Lorraine] Judy!
Dialogue: 0,1:39:17.83,1:39:19.33,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- [Lorraine gasps]
Dialogue: 0,1:39:19.41,1:39:20.71,Default,,0,0,0,,Your head!
Dialogue: 0,1:39:20.79,1:39:22.83,Default,,0,0,0,,- What happened?\N- [Judy whimpers]
Dialogue: 0,1:39:25.21,1:39:27.09,Default,,0,0,0,,[Judy's breath catches]
Dialogue: 0,1:39:28.63,1:39:30.26,Default,,0,0,0,,There's something in the attic.
Dialogue: 0,1:39:39.47,1:39:40.89,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,1:39:41.73,1:39:45.94,Default,,0,0,0,,[exhales] It… found us.
Dialogue: 0,1:39:52.03,1:39:53.20,Default,,0,0,0,,Lorraine?
Dialogue: 0,1:39:58.95,1:40:01.16,Default,,0,0,0,,No, Lorraine. No, don't.
Dialogue: 0,1:40:15.26,1:40:18.43,Default,,0,0,0,,Ed, something's changed.
Dialogue: 0,1:40:20.97,1:40:22.93,Default,,0,0,0,,- Something's different.\N- [engine turns over]
Dialogue: 0,1:40:30.28,1:40:33.36,Default,,0,0,0,,[Ed] {\i1}Then, after about a week,{\i0}\N{\i1}Judy recovered.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:33.78,1:40:36.20,Default,,0,0,0,,The doctors said\Nthey'd never seen anything like it.
Dialogue: 0,1:40:37.32,1:40:39.08,Default,,0,0,0,,[sighs] She was a miracle.
Dialogue: 0,1:40:40.45,1:40:43.83,Default,,0,0,0,,But as for that mirror,\Nwe never saw it again…
Dialogue: 0,1:40:45.83,1:40:47.13,Default,,0,0,0,,…until today.
Dialogue: 0,1:40:48.25,1:40:51.59,Default,,0,0,0,,[Dawn] {\i1}But I don't understand.{\i0}\N{\i1}Heather and I threw that thing away.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:51.67,1:40:54.80,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}With these things,{\i0}\N{\i1}it's never that simple.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:55.93,1:41:00.18,Default,,0,0,0,,{\i1}It wasn't done with you,{\i0}\N{\i1}and it wasn't done with us.{\i0}
Dialogue: 0,1:41:02.97,1:41:04.81,Default,,0,0,0,,Okay, so then what happened to the woman
Dialogue: 0,1:41:05.89,1:41:07.73,Default,,0,0,0,,from the antique store?
Dialogue: 0,1:41:11.32,1:41:12.28,Default,,0,0,0,,We don't know.
Dialogue: 0,1:41:12.65,1:41:13.86,Default,,0,0,0,,Uh…
Dialogue: 0,1:41:15.07,1:41:16.28,Default,,0,0,0,,We never went back.
Dialogue: 0,1:41:17.28,1:41:20.37,Default,,0,0,0,,That thing in your attic is a demon.
Dialogue: 0,1:41:20.70,1:41:22.91,Default,,0,0,0,,It's the first one\Nthat we ever encountered.
Dialogue: 0,1:41:24.12,1:41:28.67,Default,,0,0,0,,We were young, and we were scared,\Nand we almost lost our daughter.
Dialogue: 0,1:41:30.00,1:41:33.00,Default,,0,0,0,,So, we told ourselves that\Nthe risk was just too great,
Dialogue: 0,1:41:33.09,1:41:35.22,Default,,0,0,0,,so we couldn't chance going back.
Dialogue: 0,1:41:36.67,1:41:38.09,Default,,0,0,0,,So, yes.
Dialogue: 0,1:41:40.05,1:41:41.26,Default,,0,0,0,,We ran away.
Dialogue: 0,1:41:44.97,1:41:45.89,Default,,0,0,0,,[Jack] I'll…
Dialogue: 0,1:41:46.98,1:41:49.65,Default,,0,0,0,,…take it as a good sign\Nyou're still here.
Dialogue: 0,1:41:49.73,1:41:51.06,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,1:41:51.15,1:41:52.32,Default,,0,0,0,,We're not leaving you.
Dialogue: 0,1:41:54.61,1:41:55.49,Default,,0,0,0,,[Judy coughs]
Dialogue: 0,1:41:55.57,1:41:57.36,Default,,0,0,0,,[hacking coughs]
Dialogue: 0,1:41:59.99,1:42:01.07,Default,,0,0,0,,[Judy clears her throat]
Dialogue: 0,1:42:01.16,1:42:01.99,Default,,0,0,0,,[Tony] Some water?
Dialogue: 0,1:42:02.49,1:42:03.62,Default,,0,0,0,,Sorry. [sniffles]
Dialogue: 0,1:42:04.49,1:42:05.33,Default,,0,0,0,,[Heather] So, what now?
Dialogue: 0,1:42:06.70,1:42:08.00,Default,,0,0,0,,How do you get rid of it?
Dialogue: 0,1:42:09.67,1:42:12.79,Default,,0,0,0,,Ed! You're really\Ngonna take that thing home?
Dialogue: 0,1:42:12.88,1:42:14.38,Default,,0,0,0,,We can't leave it here.
Dialogue: 0,1:42:14.46,1:42:16.92,Default,,0,0,0,,Artifact room is the only place\Nthat can contain it.
Dialogue: 0,1:42:20.80,1:42:24.89,Default,,0,0,0,,All right, West Pittston,\Nback home to Monroe. Take 80.
Dialogue: 0,1:42:24.97,1:42:27.31,Default,,0,0,0,,Lorraine and Judy can stay behind.\NWait, 84 is faster.
Dialogue: 0,1:42:27.39,1:42:29.23,Default,,0,0,0,,Eighty is much quicker this time of night.
Dialogue: 0,1:42:31.10,1:42:33.19,Default,,0,0,0,,Listen to me, whatever happens tonight,
Dialogue: 0,1:42:33.27,1:42:35.28,Default,,0,0,0,,you have got to do what I say, okay?
Dialogue: 0,1:42:36.32,1:42:37.15,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,1:42:40.82,1:42:42.16,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,1:42:42.87,1:42:44.12,Default,,0,0,0,,What? What is it?
Dialogue: 0,1:42:48.33,1:42:49.29,Default,,0,0,0,,It's nothin'.
Dialogue: 0,1:42:50.33,1:42:51.29,Default,,0,0,0,,Everything okay?
Dialogue: 0,1:42:51.37,1:42:53.42,Default,,0,0,0,,I-It's just something Lorraine said.
Dialogue: 0,1:42:55.55,1:42:57.05,Default,,0,0,0,,Something feels different.
Dialogue: 0,1:42:58.76,1:43:00.38,Default,,0,0,0,,[thunder rumbles]
Dialogue: 0,1:43:02.09,1:43:03.26,Default,,0,0,0,,[coughing weakly]
Dialogue: 0,1:43:03.34,1:43:05.05,Default,,0,0,0,,[thunder rolling]
Dialogue: 0,1:43:09.89,1:43:12.19,Default,,0,0,0,,Mom, I'm-- I'm sorry.
Dialogue: 0,1:43:12.65,1:43:14.27,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry.
Dialogue: 0,1:43:15.15,1:43:17.36,Default,,0,0,0,,I should have never let you stay.
Dialogue: 0,1:43:22.70,1:43:25.28,Default,,0,0,0,,Once we start, there's no going back.
Dialogue: 0,1:43:26.62,1:43:27.74,Default,,0,0,0,,Don't look at it.
Dialogue: 0,1:43:29.20,1:43:31.75,Default,,0,0,0,,And don't touch it directly.
Dialogue: 0,1:43:32.50,1:43:33.92,Default,,0,0,0,,Just keep your gloves on.
Dialogue: 0,1:43:34.54,1:43:35.75,Default,,0,0,0,,Anything can happen.
Dialogue: 0,1:43:37.25,1:43:39.13,Default,,0,0,0,,And most likely, anything will.
Dialogue: 0,1:43:39.21,1:43:40.51,Default,,0,0,0,,[paper rustling]
Dialogue: 0,1:43:41.80,1:43:42.76,Default,,0,0,0,,[Ed sighs]
Dialogue: 0,1:43:45.22,1:43:46.72,Default,,0,0,0,,"St. Michael the Archangel,
Dialogue: 0,1:43:47.72,1:43:49.35,Default,,0,0,0,,defend us in the day of battle.
Dialogue: 0,1:43:50.48,1:43:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Be our safeguard against the wickedness{\i0}\N{\i1}and snares of the devil."{\i0}
Dialogue: 0,1:43:53.60,1:43:54.94,Default,,0,0,0,,[coughing]
Dialogue: 0,1:43:55.81,1:43:57.02,Default,,0,0,0,,[Ed] {\i1}"May God rebuke him.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:58.02,1:44:01.28,Default,,0,0,0,,{\i1}And by the power of God,{\i0}\N{\i1}cast into hell, Satan,{\i0}
Dialogue: 0,1:44:01.36,1:44:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}and all other evil spirits{\i0}\N{\i1}who prowl through the world,{\i0}
Dialogue: 0,1:44:05.07,1:44:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}seeking the ruin of souls."{\i0}
Dialogue: 0,1:44:06.82,1:44:08.45,Default,,0,0,0,,[ratchets]
Dialogue: 0,1:44:08.53,1:44:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}- "Amen."{\i0}\N- [strap tightens]
Dialogue: 0,1:44:09.79,1:44:10.66,Default,,0,0,0,,[Ed grunts]
Dialogue: 0,1:44:11.00,1:44:12.16,Default,,0,0,0,,- I'll get the car ready.\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:44:12.25,1:44:13.50,Default,,0,0,0,,- We'll be down in a second.\NAll right.
Dialogue: 0,1:44:16.71,1:44:17.59,Default,,0,0,0,,- [strained] You ready?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:44:17.67,1:44:19.30,Default,,0,0,0,,Two, three… Yeah.
Dialogue: 0,1:44:19.38,1:44:20.71,Default,,0,0,0,,[Simon barking]
Dialogue: 0,1:44:20.80,1:44:22.30,Default,,0,0,0,,- [Dawn] Come on, Simon!\N- [Heather] Let's go, Simon!
Dialogue: 0,1:44:22.38,1:44:23.51,Default,,0,0,0,,[Dawn] Come on, Simon!
Dialogue: 0,1:44:23.59,1:44:25.18,Default,,0,0,0,,- Come on! Be a good boy.\N- Come on!
Dialogue: 0,1:44:25.26,1:44:27.01,Default,,0,0,0,,- Girls, get him outta here.\N- [barking]
Dialogue: 0,1:44:27.10,1:44:28.14,Default,,0,0,0,,We're trying!
Dialogue: 0,1:44:29.43,1:44:32.02,Default,,0,0,0,,So, is it just drywall\Nunderneath the insulation?
Dialogue: 0,1:44:32.48,1:44:33.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:44:33.73,1:44:35.19,Default,,0,0,0,,So, if we step off these boards,
Dialogue: 0,1:44:35.27,1:44:36.77,Default,,0,0,0,,- we're going--\N- Straight through the ceiling.
Dialogue: 0,1:44:37.23,1:44:38.44,Default,,0,0,0,,Don't wanna make it too easy.
Dialogue: 0,1:44:38.52,1:44:40.82,Default,,0,0,0,,[thunder rumbles]
Dialogue: 0,1:44:40.90,1:44:42.90,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:44:44.49,1:44:46.24,Default,,0,0,0,,[thunder rolling]
Dialogue: 0,1:44:47.12,1:44:48.32,Default,,0,0,0,,[Jack] Is it just me or…
Dialogue: 0,1:44:49.53,1:44:51.20,Default,,0,0,0,,or does it feel like it's getting heavier?
Dialogue: 0,1:44:51.70,1:44:53.62,Default,,0,0,0,,[Ed] It is.\NSometimes these things can be…
Dialogue: 0,1:44:54.41,1:44:55.29,Default,,0,0,0,,- [Jack groans]\N- …stubborn.
Dialogue: 0,1:44:55.79,1:44:56.58,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:44:57.63,1:44:58.29,Default,,0,0,0,,[Ed] You okay?
Dialogue: 0,1:45:00.17,1:45:01.21,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'm good.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:45:01.80,1:45:03.05,Default,,0,0,0,,[clicking]
Dialogue: 0,1:45:04.34,1:45:05.30,Default,,0,0,0,,Ed…
Dialogue: 0,1:45:06.72,1:45:07.39,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,1:45:11.60,1:45:12.56,Default,,0,0,0,,Keep moving.
Dialogue: 0,1:45:12.64,1:45:13.89,Default,,0,0,0,,[engine sputtering]
Dialogue: 0,1:45:15.94,1:45:17.27,Default,,0,0,0,,[sputtering continues]
Dialogue: 0,1:45:19.61,1:45:20.52,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:45:20.61,1:45:22.57,Default,,0,0,0,,[coughing]
Dialogue: 0,1:45:22.65,1:45:25.57,Default,,0,0,0,,Judy… Judy, what's wrong?
Dialogue: 0,1:45:26.65,1:45:27.82,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:45:31.66,1:45:32.49,Default,,0,0,0,,[whispering] Mom.
Dialogue: 0,1:45:32.58,1:45:33.58,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:45:36.37,1:45:37.87,Default,,0,0,0,,I don't feel good.
Dialogue: 0,1:45:38.46,1:45:39.83,Default,,0,0,0,,[men grunting]
Dialogue: 0,1:45:41.59,1:45:42.59,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,1:45:42.67,1:45:44.26,Default,,0,0,0,,[clicking]
Dialogue: 0,1:45:50.85,1:45:52.39,Default,,0,0,0,,- [gasps]\N- Don't look at it!
Dialogue: 0,1:45:52.47,1:45:54.47,Default,,0,0,0,,- [Jack groans]\N- Don't-- don't look at it!
Dialogue: 0,1:45:54.97,1:45:56.10,Default,,0,0,0,,She's with us!
Dialogue: 0,1:45:56.18,1:45:57.10,Default,,0,0,0,,Jack, it's just us.
Dialogue: 0,1:45:57.44,1:45:58.94,Default,,0,0,0,,She's here! I saw her, Ed.
Dialogue: 0,1:45:59.02,1:46:00.27,Default,,0,0,0,,- I saw her.\N- No, it's just us.
Dialogue: 0,1:46:00.35,1:46:02.48,Default,,0,0,0,,- She is here. [whimpers]\N- Jack.
Dialogue: 0,1:46:02.57,1:46:04.44,Default,,0,0,0,,- Focus on what you're doing.\N- I saw her. She's here.
Dialogue: 0,1:46:04.73,1:46:05.86,Default,,0,0,0,,Jack, watch where you're going.
Dialogue: 0,1:46:05.94,1:46:06.86,Default,,0,0,0,,[Jack cries out]
Dialogue: 0,1:46:07.36,1:46:08.74,Default,,0,0,0,,Oh! [grunts]
Dialogue: 0,1:46:09.57,1:46:10.82,Default,,0,0,0,,[straining]
Dialogue: 0,1:46:10.91,1:46:12.91,Default,,0,0,0,,Jack, get outta the way! No!
Dialogue: 0,1:46:13.91,1:46:14.58,Default,,0,0,0,,[cries out]
Dialogue: 0,1:46:14.95,1:46:16.33,Default,,0,0,0,,- [Jack moaning]\N- [Carin] Daddy!
Dialogue: 0,1:46:16.41,1:46:18.83,Default,,0,0,0,,- [Jack moaning]\N- Stay right here.
Dialogue: 0,1:46:18.92,1:46:20.00,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,1:46:20.29,1:46:22.34,Default,,0,0,0,,Ed? What's going on?
Dialogue: 0,1:46:22.42,1:46:23.71,Default,,0,0,0,,Jack! What happened?
Dialogue: 0,1:46:23.80,1:46:25.71,Default,,0,0,0,,[straining] Get back!
Dialogue: 0,1:46:26.01,1:46:26.96,Default,,0,0,0,,No, get back!
Dialogue: 0,1:46:27.05,1:46:28.47,Default,,0,0,0,,Just keep everybody away.
Dialogue: 0,1:46:29.88,1:46:31.68,Default,,0,0,0,,- Let me go get Tony.\N- No, I can do this.
Dialogue: 0,1:46:31.76,1:46:33.01,Default,,0,0,0,,Just help me up.
Dialogue: 0,1:46:34.10,1:46:34.97,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- [coughing]
Dialogue: 0,1:46:35.06,1:46:37.39,Default,,0,0,0,,[Ed] Lorraine, stay down there!\NKeep everybody down there.
Dialogue: 0,1:46:40.31,1:46:42.94,Default,,0,0,0,,[gasping, coughing]
Dialogue: 0,1:46:43.82,1:46:45.98,Default,,0,0,0,,- Come on. Come on.\N- [engine sputtering]
Dialogue: 0,1:46:47.78,1:46:48.99,Default,,0,0,0,,- [engine revs]\N- Yes!
Dialogue: 0,1:46:51.28,1:46:53.28,Default,,0,0,0,,[tires screech]
Dialogue: 0,1:47:04.54,1:47:05.50,Default,,0,0,0,,What the--
Dialogue: 0,1:47:10.72,1:47:12.72,Default,,0,0,0,,Oh, man. Oh, God.
Dialogue: 0,1:47:14.64,1:47:15.93,Default,,0,0,0,,My God.
Dialogue: 0,1:47:18.31,1:47:19.64,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:47:19.73,1:47:20.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:47:21.06,1:47:22.85,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,1:47:33.45,1:47:37.24,Default,,0,0,0,,[rain patters]
Dialogue: 0,1:47:49.05,1:47:51.42,Default,,0,0,0,,- [wind whistles]\N- [thunderclap]
Dialogue: 0,1:47:58.31,1:47:59.85,Default,,0,0,0,,[breathing shakily]
Dialogue: 0,1:48:00.47,1:48:02.48,Default,,0,0,0,,[lullaby playing faintly]
Dialogue: 0,1:48:26.83,1:48:28.84,Default,,0,0,0,,[lullaby tinkling, machinery whirring]
Dialogue: 0,1:48:35.47,1:48:36.43,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:48:36.51,1:48:38.14,Default,,0,0,0,,[Judy coughing]
Dialogue: 0,1:48:41.60,1:48:43.60,Default,,0,0,0,,[singing] ♪ {\i1}Lucy Locket ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:44.52,1:48:46.77,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Lost her pocket ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:47.52,1:48:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kitty Fisher found it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:53.03,1:48:58.20,Default,,0,0,0,,[voice creaking]\N{\i1}♪ Not a penny was there in it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:00.74,1:49:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Only ribbon 'round it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:07.33,1:49:08.63,Default,,0,0,0,,Mommy?
Dialogue: 0,1:49:10.04,1:49:12.05,Default,,0,0,0,,I don't feel so good.
Dialogue: 0,1:49:12.13,1:49:13.55,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:49:13.63,1:49:14.55,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,1:49:16.13,1:49:20.05,Default,,0,0,0,,[demonic voice]\NWe've been waiting so patiently
Dialogue: 0,1:49:20.14,1:49:24.02,Default,,0,0,0,,for little Judy to come back to us.
Dialogue: 0,1:49:24.48,1:49:26.48,Default,,0,0,0,,[snarling]
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:29.36,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,1:49:32.69,1:49:34.15,Default,,0,0,0,,[both men grunting]
Dialogue: 0,1:49:34.24,1:49:36.03,Default,,0,0,0,,- [Ed] It's okay.\N- [Jack] I'm sorry, Ed.
Dialogue: 0,1:49:36.11,1:49:36.99,Default,,0,0,0,,[Jack grunts]
Dialogue: 0,1:49:39.32,1:49:40.78,Default,,0,0,0,,[both panting]
Dialogue: 0,1:49:41.37,1:49:42.70,Default,,0,0,0,,Okay. It's okay.
Dialogue: 0,1:49:43.70,1:49:44.58,Default,,0,0,0,,Easy, easy, easy.
Dialogue: 0,1:49:44.66,1:49:46.46,Default,,0,0,0,,[Simon barking]
Dialogue: 0,1:49:46.75,1:49:48.71,Default,,0,0,0,,Simon, get back.
Dialogue: 0,1:49:51.38,1:49:53.09,Default,,0,0,0,,[Simon barking]
Dialogue: 0,1:49:54.42,1:49:55.13,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,1:49:55.59,1:49:56.80,Default,,0,0,0,,- [Dawn] Simon, come back.\N- [barking]
Dialogue: 0,1:49:58.43,1:49:59.34,Default,,0,0,0,,[Tony] What's going on?
Dialogue: 0,1:50:00.01,1:50:01.22,Default,,0,0,0,,Girls, come.
Dialogue: 0,1:50:01.80,1:50:02.81,Default,,0,0,0,,Pull him, Heather!
Dialogue: 0,1:50:03.26,1:50:04.35,Default,,0,0,0,,[barking]
Dialogue: 0,1:50:04.43,1:50:05.85,Default,,0,0,0,,- [Carin] Mommy?\N- [Simon yelps]
Dialogue: 0,1:50:05.93,1:50:06.89,Default,,0,0,0,,[Simon whines]
Dialogue: 0,1:50:06.98,1:50:08.06,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,1:50:08.77,1:50:09.73,Default,,0,0,0,,- [Shannon] Mommy!\N- Hey!
Dialogue: 0,1:50:10.86,1:50:11.61,Default,,0,0,0,,[yelps]
Dialogue: 0,1:50:11.69,1:50:12.94,Default,,0,0,0,,[twins screaming]
Dialogue: 0,1:50:14.82,1:50:15.48,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,1:50:15.57,1:50:16.82,Default,,0,0,0,,[twins sobbing]
Dialogue: 0,1:50:16.90,1:50:18.53,Default,,0,0,0,,- It's okay.\N- [Carin] Simon!
Dialogue: 0,1:50:18.61,1:50:19.74,Default,,0,0,0,,- Oh, no!\N- [Tony] Let me in!
Dialogue: 0,1:50:19.82,1:50:21.16,Default,,0,0,0,,- [Carin] Stop! No!\N- [Shannon] No!
Dialogue: 0,1:50:21.70,1:50:23.87,Default,,0,0,0,,- [Heather] Simon!\N- No! You get away from them!
Dialogue: 0,1:50:24.20,1:50:25.37,Default,,0,0,0,,[mom] You get away from them!
Dialogue: 0,1:50:25.45,1:50:26.20,Default,,0,0,0,,Judy.
Dialogue: 0,1:50:28.91,1:50:30.50,Default,,0,0,0,,No. No!
Dialogue: 0,1:50:30.58,1:50:33.29,Default,,0,0,0,,No, Judy, look at me.\NLook in my eyes.
Dialogue: 0,1:50:34.13,1:50:35.25,Default,,0,0,0,,[feebly] Daddy?
Dialogue: 0,1:50:35.34,1:50:36.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:50:36.84,1:50:38.13,Default,,0,0,0,,- [Tony] Come on, come on.\N- [twins yelling]
Dialogue: 0,1:50:38.47,1:50:39.72,Default,,0,0,0,,It's-- Judy--
Dialogue: 0,1:50:40.43,1:50:43.18,Default,,0,0,0,,- Open the door! Open the door!\N- Open the door!
Dialogue: 0,1:50:43.26,1:50:45.72,Default,,0,0,0,,- Open the door!\N- It won't open!
Dialogue: 0,1:50:46.39,1:50:49.48,Default,,0,0,0,,- [singing] {\i1}♪ Lucy Locket… ♪{\i0}\N- Judy, listen to my voice.
Dialogue: 0,1:50:49.56,1:50:52.56,Default,,0,0,0,,- I know you're in there. It's Daddy!\N{\i1}- ♪ …Lost her pocket ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:53.23,1:50:57.15,Default,,0,0,0,,[whispering] ♪ {\i1}Kitty Fisher found it {\i0}♪
Dialogue: 0,1:50:57.23,1:51:00.15,Default,,0,0,0,,I know you can hear me. Judy, Judy!
Dialogue: 0,1:51:00.24,1:51:02.53,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}You're not there {\i0}♪
Dialogue: 0,1:51:03.12,1:51:04.16,Default,,0,0,0,,[snarls]
Dialogue: 0,1:51:04.24,1:51:06.24,Default,,0,0,0,,- [heartbeat thudding]\N- [gasps]
Dialogue: 0,1:51:06.95,1:51:08.50,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,1:51:08.58,1:51:10.08,Default,,0,0,0,,[sputtering]
Dialogue: 0,1:51:11.21,1:51:13.08,Default,,0,0,0,,[groaning]
Dialogue: 0,1:51:15.34,1:51:17.05,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [wailing]
Dialogue: 0,1:51:19.63,1:51:20.72,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,1:51:22.09,1:51:22.97,Default,,0,0,0,,Judy.
Dialogue: 0,1:51:23.59,1:51:24.93,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:51:25.64,1:51:27.64,Default,,0,0,0,,[family screaming downstairs]
Dialogue: 0,1:51:28.85,1:51:31.64,Default,,0,0,0,,[singing] {\i1}♪ Lucy Locket… ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:51:32.90,1:51:34.36,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- Mommy!
Dialogue: 0,1:51:35.36,1:51:36.07,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:51:36.15,1:51:37.82,Default,,0,0,0,,[straining]
Dialogue: 0,1:51:38.65,1:51:40.95,Default,,0,0,0,,Wait there!\NI'm going 'round the back, okay?
Dialogue: 0,1:51:42.45,1:51:43.95,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,1:51:47.28,1:51:48.08,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:51:50.70,1:51:52.42,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,1:51:56.96,1:51:58.96,Default,,0,0,0,,[clunk, creak]
Dialogue: 0,1:52:01.13,1:52:03.13,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [heavy footfalls]
Dialogue: 0,1:52:15.27,1:52:19.15,Default,,0,0,0,,[ragged breath]
Dialogue: 0,1:52:23.11,1:52:24.32,Default,,0,0,0,,[shushes]
Dialogue: 0,1:52:25.61,1:52:26.78,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:52:26.87,1:52:28.45,Default,,0,0,0,,[creaking]
Dialogue: 0,1:52:35.12,1:52:37.13,Default,,0,0,0,,[blood splashing]
Dialogue: 0,1:52:38.50,1:52:39.59,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:52:39.67,1:52:40.80,Default,,0,0,0,,[ghostly snarl]
Dialogue: 0,1:52:40.88,1:52:41.76,Default,,0,0,0,,[boom]
Dialogue: 0,1:52:42.30,1:52:43.30,Default,,0,0,0,,[boom]
Dialogue: 0,1:52:43.63,1:52:44.51,Default,,0,0,0,,[boom]
Dialogue: 0,1:52:45.26,1:52:46.26,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,1:52:49.68,1:52:50.97,Default,,0,0,0,,[Lorraine cries out]
Dialogue: 0,1:52:51.06,1:52:53.27,Default,,0,0,0,,- [snarls]\N- [yelps]
Dialogue: 0,1:52:53.35,1:52:54.77,Default,,0,0,0,,[guttural snarling]
Dialogue: 0,1:52:55.35,1:52:56.19,Default,,0,0,0,,[bubbling]
Dialogue: 0,1:52:56.52,1:52:57.81,Default,,0,0,0,,[crying out]
Dialogue: 0,1:52:59.61,1:53:00.69,Default,,0,0,0,,[shouts]
Dialogue: 0,1:53:02.49,1:53:03.28,Default,,0,0,0,,[yelps]
Dialogue: 0,1:53:03.36,1:53:05.36,Default,,0,0,0,,[laughing cruelly]
Dialogue: 0,1:53:06.03,1:53:07.53,Default,,0,0,0,,- [yelps]\N- [laughter continues]
Dialogue: 0,1:53:10.12,1:53:11.29,Default,,0,0,0,,[cries out]
Dialogue: 0,1:53:11.37,1:53:12.54,Default,,0,0,0,,[snarls]
Dialogue: 0,1:53:12.62,1:53:13.83,Default,,0,0,0,,- [wails]\N- [roars]
Dialogue: 0,1:53:15.16,1:53:16.29,Default,,0,0,0,,- [whimpers, gasps]\N- [Tony] Lorraine?
Dialogue: 0,1:53:16.37,1:53:17.29,Default,,0,0,0,,[footsteps approaching]
Dialogue: 0,1:53:18.13,1:53:19.50,Default,,0,0,0,,Hey, you okay?
Dialogue: 0,1:53:19.59,1:53:21.59,Default,,0,0,0,,Tony. [gasps]
Dialogue: 0,1:53:22.76,1:53:24.88,Default,,0,0,0,,[Ed grunting, panting]
Dialogue: 0,1:53:26.01,1:53:27.64,Default,,0,0,0,,[wincing, grunting]
Dialogue: 0,1:53:28.59,1:53:30.05,Default,,0,0,0,,- Stay here! Stay here!\N- No!
Dialogue: 0,1:53:30.14,1:53:32.26,Default,,0,0,0,,[Carin] No, no, Mommy, don't leave us!
Dialogue: 0,1:53:32.35,1:53:33.27,Default,,0,0,0,,[pants, moans]
Dialogue: 0,1:53:33.35,1:53:34.43,Default,,0,0,0,,[twins sobbing]
Dialogue: 0,1:53:34.52,1:53:36.14,Default,,0,0,0,,[panting] Are you okay?
Dialogue: 0,1:53:36.23,1:53:37.10,Default,,0,0,0,,- [Ed panting]\N- What should I do?
Dialogue: 0,1:53:37.19,1:53:38.90,Default,,0,0,0,,Should I call the police? An ambulance?
Dialogue: 0,1:53:38.98,1:53:40.44,Default,,0,0,0,,- There's no time.\N- Mommy!
Dialogue: 0,1:53:40.52,1:53:41.90,Default,,0,0,0,,Get Jack and the girls,\Nand get outta here.
Dialogue: 0,1:53:41.98,1:53:42.65,Default,,0,0,0,,Jack?
Dialogue: 0,1:53:42.73,1:53:43.90,Default,,0,0,0,,She's going up to the attic.
Dialogue: 0,1:53:44.19,1:53:44.94,Default,,0,0,0,,[Jack] Go!
Dialogue: 0,1:53:45.36,1:53:46.20,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,1:53:46.28,1:53:48.66,Default,,0,0,0,,[Jack] Come on, quickly, girls! Get out!
Dialogue: 0,1:53:48.74,1:53:50.87,Default,,0,0,0,,- [Janet] Let me help you!\N- [Heather] It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,1:53:53.45,1:53:54.83,Default,,0,0,0,,Ed! [gasps]
Dialogue: 0,1:53:54.91,1:53:56.37,Default,,0,0,0,,It wanted Judy.
Dialogue: 0,1:53:56.91,1:53:58.62,Default,,0,0,0,,It's always been Judy.
Dialogue: 0,1:54:00.46,1:54:01.46,Default,,0,0,0,,Get the book!
Dialogue: 0,1:54:07.47,1:54:08.47,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,1:54:08.55,1:54:10.05,Default,,0,0,0,,- [Simon barking]\N- [girls sobbing]
Dialogue: 0,1:54:10.55,1:54:12.56,Default,,0,0,0,,[Simon barking]
Dialogue: 0,1:54:20.35,1:54:22.31,Default,,0,0,0,,[Judy choking]
Dialogue: 0,1:54:24.15,1:54:25.73,Default,,0,0,0,,[guttural gasping]
Dialogue: 0,1:54:26.28,1:54:27.03,Default,,0,0,0,,Judy!
Dialogue: 0,1:54:27.61,1:54:28.95,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,1:54:29.07,1:54:30.86,Default,,0,0,0,,- [Judy gasping for air]\N- No! Judy!
Dialogue: 0,1:54:30.95,1:54:32.58,Default,,0,0,0,,[sputtering]
Dialogue: 0,1:54:32.66,1:54:34.87,Default,,0,0,0,,Ed! The knife! Ed.
Dialogue: 0,1:54:35.74,1:54:36.79,Default,,0,0,0,,[Ed exclaims]
Dialogue: 0,1:54:38.21,1:54:39.46,Default,,0,0,0,,[wailing]
Dialogue: 0,1:54:41.88,1:54:42.67,Default,,0,0,0,,[straining]
Dialogue: 0,1:54:45.71,1:54:46.42,Default,,0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,1:54:47.42,1:54:48.80,Default,,0,0,0,,[screams] No!
Dialogue: 0,1:54:49.76,1:54:51.01,Default,,0,0,0,,- [rope creaking]\N- [Ed grunting]
Dialogue: 0,1:54:51.09,1:54:53.10,Default,,0,0,0,,[shrieks]
Dialogue: 0,1:54:54.14,1:54:55.39,Default,,0,0,0,,[Lorraine] Ed!
Dialogue: 0,1:54:55.47,1:54:56.68,Default,,0,0,0,,Get her down!
Dialogue: 0,1:54:56.77,1:54:59.44,Default,,0,0,0,,- [Ed] Tony! Lift her up!\N- Get her down! Get her down!
Dialogue: 0,1:54:59.52,1:55:02.61,Default,,0,0,0,,- Oh, my God! Judy! Judy!\N- [Tony] Oh, God! [grunting]
Dialogue: 0,1:55:03.81,1:55:05.40,Default,,0,0,0,,[Lorraine wailing]
Dialogue: 0,1:55:05.73,1:55:06.86,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,1:55:07.82,1:55:10.78,Default,,0,0,0,,- Oh, my God! Judy!\N- [Tony straining]
Dialogue: 0,1:55:10.86,1:55:11.82,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,1:55:12.91,1:55:13.87,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:55:19.79,1:55:21.08,Default,,0,0,0,,[straining]
Dialogue: 0,1:55:21.17,1:55:22.04,Default,,0,0,0,,Judy!
Dialogue: 0,1:55:25.09,1:55:25.84,Default,,0,0,0,,[Ed yelps]
Dialogue: 0,1:55:27.25,1:55:28.26,Default,,0,0,0,,[Lorraine screams]
Dialogue: 0,1:55:28.34,1:55:29.42,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,1:55:29.72,1:55:30.42,Default,,0,0,0,,[cries out]
Dialogue: 0,1:55:31.01,1:55:32.34,Default,,0,0,0,,[Tony groans]
Dialogue: 0,1:55:32.89,1:55:34.89,Default,,0,0,0,,[Ed wheezes, coughs]
Dialogue: 0,1:55:36.06,1:55:37.68,Default,,0,0,0,,- [Tony grunts]\N- [Ed wheezes]
Dialogue: 0,1:55:37.77,1:55:39.56,Default,,0,0,0,,- Hang on. Okay. Okay.\N- [Ed coughs]
Dialogue: 0,1:55:39.64,1:55:40.85,Default,,0,0,0,,[Tony murmuring]
Dialogue: 0,1:55:43.60,1:55:45.52,Default,,0,0,0,,- She's not got a pulse.\N- [Ed] No.
Dialogue: 0,1:55:45.61,1:55:47.48,Default,,0,0,0,,Get outta the way.\NJust get outta the way!
Dialogue: 0,1:55:47.57,1:55:49.49,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:55:54.20,1:55:55.74,Default,,0,0,0,,- Ed, I can help!\N- I got it!
Dialogue: 0,1:55:56.33,1:55:58.20,Default,,0,0,0,,- I've got it!\N- Judy…
Dialogue: 0,1:55:58.29,1:56:00.20,Default,,0,0,0,,- Oh, God! No!\N- Come on, baby. Come on, baby, please.
Dialogue: 0,1:56:00.29,1:56:01.87,Default,,0,0,0,,- Come on, Judy.\N- Please, please.
Dialogue: 0,1:56:01.96,1:56:04.04,Default,,0,0,0,,- No! Oh, my baby! My baby!\N- Come on, honey.
Dialogue: 0,1:56:04.12,1:56:05.25,Default,,0,0,0,,Come on, baby.
Dialogue: 0,1:56:05.33,1:56:06.63,Default,,0,0,0,,- You can do this.\N- Please, Lord!
Dialogue: 0,1:56:07.21,1:56:09.25,Default,,0,0,0,,Please, don't take her. Please, God.
Dialogue: 0,1:56:09.34,1:56:10.21,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,1:56:10.30,1:56:11.63,Default,,0,0,0,,[Lorraine sobs]
Dialogue: 0,1:56:11.72,1:56:13.47,Default,,0,0,0,,[sniffling]
Dialogue: 0,1:56:19.56,1:56:20.56,Default,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,1:56:22.06,1:56:24.02,Default,,0,0,0,,- [heart thudding]\N- [sputtering, choking]
Dialogue: 0,1:56:24.31,1:56:26.15,Default,,0,0,0,,- Ed?\N- I can't-- Keep going.
Dialogue: 0,1:56:26.23,1:56:27.31,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:56:27.40,1:56:28.77,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:56:29.78,1:56:31.69,Default,,0,0,0,,[wails] Oh, Father!
Dialogue: 0,1:56:32.28,1:56:33.36,Default,,0,0,0,,One, two.
Dialogue: 0,1:56:33.74,1:56:35.16,Default,,0,0,0,,[Tony grunting]
Dialogue: 0,1:56:35.24,1:56:36.12,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:56:36.20,1:56:37.53,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:56:37.62,1:56:38.99,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,1:56:40.20,1:56:41.12,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:56:41.70,1:56:42.62,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:56:44.79,1:56:46.25,Default,,0,0,0,,[gasps, coughs]
Dialogue: 0,1:56:47.25,1:56:48.84,Default,,0,0,0,,- Oh, God!\N- [hacking coughs]
Dialogue: 0,1:56:48.92,1:56:51.34,Default,,0,0,0,,Thank you! Thank you, God. Thank you.
Dialogue: 0,1:56:51.42,1:56:52.34,Default,,0,0,0,,Judy.
Dialogue: 0,1:56:52.67,1:56:54.68,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,1:56:55.26,1:56:56.80,Default,,0,0,0,,[creaking]
Dialogue: 0,1:57:01.27,1:57:03.27,Default,,0,0,0,,- [thunder clap]\N- [panting]
Dialogue: 0,1:57:08.23,1:57:09.27,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:57:10.36,1:57:11.40,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,1:57:22.37,1:57:23.91,Default,,0,0,0,,[shouting]
Dialogue: 0,1:57:25.16,1:57:26.62,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: 0,1:57:27.46,1:57:28.29,Default,,0,0,0,,Ed.
Dialogue: 0,1:57:29.59,1:57:30.50,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:57:34.42,1:57:35.92,Default,,0,0,0,,In the name of the Father,\Nthe Son, and the Holy Spirit.
Dialogue: 0,1:57:36.80,1:57:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}In nomine Patris, et Filii,{\i0}\N{\i1}et Spiritus Sancti.{\i0}
Dialogue: 0,1:57:43.35,1:57:45.89,Default,,0,0,0,,We cast you out. Every unclean spirit!
Dialogue: 0,1:57:47.14,1:57:47.98,Default,,0,0,0,,[creature wails]
Dialogue: 0,1:57:48.06,1:57:49.73,Default,,0,0,0,,Every satanic power!
Dialogue: 0,1:57:49.81,1:57:50.77,Default,,0,0,0,,Every legion!
Dialogue: 0,1:57:51.61,1:57:54.07,Default,,0,0,0,,And by the power of our Lord Jesus Christ!
Dialogue: 0,1:57:57.24,1:58:00.66,Default,,0,0,0,,[Ed panting]
Dialogue: 0,1:58:04.16,1:58:05.41,Default,,0,0,0,,[Lorraine yelps]
Dialogue: 0,1:58:05.50,1:58:06.41,Default,,0,0,0,,[Lorraine] Ed!
Dialogue: 0,1:58:06.71,1:58:10.08,Default,,0,0,0,,[wind blowing]
Dialogue: 0,1:58:11.59,1:58:13.50,Default,,0,0,0,,- [fabric tearing]\N- [yells]
Dialogue: 0,1:58:15.05,1:58:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Omnem potentiam satanicam!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:18.13,1:58:19.05,Default,,0,0,0,,[squelching]
Dialogue: 0,1:58:19.13,1:58:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Incursionem adversarii infernalis!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:22.93,1:58:24.39,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Lucy Locket… {\i0}♪
Dialogue: 0,1:58:24.47,1:58:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Omnem legionem et sectam diabolicam!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:28.23,1:58:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}- In nomine et virtute!{\i0}\N- [screams]
Dialogue: 0,1:58:31.86,1:58:33.07,Default,,0,0,0,,[demonic voice] Shut your mouth!
Dialogue: 0,1:58:35.15,1:58:36.07,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:58:37.90,1:58:38.90,Default,,0,0,0,,[cries out]
Dialogue: 0,1:58:39.49,1:58:40.95,Default,,0,0,0,,[snarls]
Dialogue: 0,1:58:43.03,1:58:44.83,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- No!
Dialogue: 0,1:58:45.29,1:58:45.95,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,1:58:47.04,1:58:49.00,Default,,0,0,0,,- Ed!\N- You're gonna watch him die.
Dialogue: 0,1:58:49.08,1:58:50.79,Default,,0,0,0,,I command you with the word of God!
Dialogue: 0,1:58:51.38,1:58:54.17,Default,,0,0,0,,[gasping] You're not there.
Dialogue: 0,1:58:54.25,1:58:56.71,Default,,0,0,0,,You're not there. You're not there.
Dialogue: 0,1:58:57.84,1:58:59.68,Default,,0,0,0,,[sobbing] They won't go away.
Dialogue: 0,1:58:59.76,1:59:03.39,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Lucy Locket lost her pocket ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Lucy Locket lost her pocket ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:59:03.47,1:59:06.39,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Kitty Fisher found it ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Kitty Fisher found it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:59:06.81,1:59:09.73,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Not a penny was there in it ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Not a penny was there in it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:59:09.81,1:59:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Only ribbon 'round it ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ Only ribbon 'round it ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:59:13.06,1:59:15.86,Default,,0,0,0,,You can shut it out. Just shut it out.
Dialogue: 0,1:59:17.94,1:59:18.86,Default,,0,0,0,,Get her outta here!
Dialogue: 0,1:59:21.11,1:59:21.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:59:24.49,1:59:26.41,Default,,0,0,0,,[Ed straining]
Dialogue: 0,1:59:28.54,1:59:29.87,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,1:59:30.58,1:59:32.33,Default,,0,0,0,,- [strains]\N- [Lorraine grunts]
Dialogue: 0,1:59:32.83,1:59:34.25,Default,,0,0,0,,[low snarling]
Dialogue: 0,1:59:37.05,1:59:38.51,Default,,0,0,0,,[Judy panting]
Dialogue: 0,1:59:38.59,1:59:40.01,Default,,0,0,0,,Don't look away.
Dialogue: 0,1:59:40.09,1:59:41.09,Default,,0,0,0,,[strains]
Dialogue: 0,1:59:42.55,1:59:44.09,Default,,0,0,0,,Don't shut it out.
Dialogue: 0,1:59:45.64,1:59:47.60,Default,,0,0,0,,Mom. [sobs]
Dialogue: 0,1:59:51.52,1:59:53.52,Default,,0,0,0,,Don't run!
Dialogue: 0,1:59:53.77,1:59:55.27,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,2:00:00.11,2:00:02.11,Default,,0,0,0,,[glass trembling]
Dialogue: 0,2:00:09.37,2:00:11.37,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,2:00:15.54,2:00:16.92,Default,,0,0,0,,[snarling]
Dialogue: 0,2:00:17.63,2:00:19.00,Default,,0,0,0,,[Judy and Lorraine grunting]
Dialogue: 0,2:00:19.09,2:00:19.92,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,2:00:33.23,2:00:34.73,Default,,0,0,0,,[straining]
Dialogue: 0,2:00:34.81,2:00:36.19,Default,,0,0,0,,[wails]
Dialogue: 0,2:00:38.36,2:00:39.36,Default,,0,0,0,,You're…
Dialogue: 0,2:00:39.44,2:00:40.98,Default,,0,0,0,,not…
Dialogue: 0,2:00:41.07,2:00:42.32,Default,,0,0,0,,- …there.\N- [shrieks]
Dialogue: 0,2:00:44.66,2:00:46.28,Default,,0,0,0,,[Simon barking]
Dialogue: 0,2:00:46.37,2:00:47.53,Default,,0,0,0,,[Smurls gasping]
Dialogue: 0,2:00:47.62,2:00:49.20,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,2:00:51.37,2:00:53.29,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,2:00:53.37,2:00:54.96,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: 0,2:01:01.84,2:01:02.80,Default,,0,0,0,,[Ed exhales]
Dialogue: 0,2:01:02.88,2:01:04.88,Default,,0,0,0,,[Judy sobbing]
Dialogue: 0,2:01:36.42,2:01:37.50,Default,,0,0,0,,Bye, Judy.
Dialogue: 0,2:01:54.39,2:01:56.02,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,2:01:56.39,2:01:57.23,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,2:02:00.44,2:02:02.11,Default,,0,0,0,,- [Tony] Good?\N- Good.
Dialogue: 0,2:02:02.98,2:02:04.11,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,2:02:04.74,2:02:06.45,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,2:02:07.36,2:02:08.53,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,2:02:32.76,2:02:34.77,Default,,0,0,0,,[keys jingle]
Dialogue: 0,2:02:39.02,2:02:39.77,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,2:02:50.74,2:02:52.20,Default,,0,0,0,,Welcome to the family.
Dialogue: 0,2:03:05.34,2:03:07.05,Default,,0,0,0,,[door creaks]
Dialogue: 0,2:03:08.55,2:03:09.51,Default,,0,0,0,,[lock turning]
Dialogue: 0,2:03:09.59,2:03:10.63,Default,,0,0,0,,[lock clicks]
Dialogue: 0,2:03:15.85,2:03:17.85,Default,,0,0,0,,[organ playing wedding procession]
Dialogue: 0,2:03:41.25,2:03:42.87,Default,,0,0,0,,So beautiful.
Dialogue: 0,2:03:56.30,2:03:57.14,Default,,0,0,0,,[soft chuckle]
Dialogue: 0,2:04:08.82,2:04:10.24,Default,,0,0,0,,You may kiss the bride.
Dialogue: 0,2:04:12.32,2:04:14.32,Default,,0,0,0,,[congregation cheers, applauds]
Dialogue: 0,2:04:17.66,2:04:19.24,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,2:04:19.33,2:04:22.12,Default,,0,0,0,,[cheers]
Dialogue: 0,2:04:27.29,2:04:28.88,Default,,0,0,0,,["Comfort You" by Van Morrison playing]
Dialogue: 0,2:04:29.30,2:04:30.88,Default,,0,0,0,,[children laughing]
Dialogue: 0,2:04:31.63,2:04:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I wanna comfort you ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:04:39.01,2:04:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I wanna comfort you ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:04:46.02,2:04:51.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I wanna comfort you ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:04:53.36,2:04:55.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Just let your tears… ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:04:55.36,2:04:57.24,Default,,0,0,0,,I had a vision last night.
Dialogue: 0,2:04:57.99,2:04:58.99,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,2:04:59.37,2:05:01.24,Default,,0,0,0,,- Mm.\N- What was it?
Dialogue: 0,2:05:02.04,2:05:03.33,Default,,0,0,0,,Our future.
Dialogue: 0,2:05:03.41,2:05:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Like when you were a child ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:05:07.54,2:05:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'll do what I can do ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:05:08.92,2:05:12.46,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}I dreamed{\i0}\N{\i1}that we became grandparents.{\i0}
Dialogue: 0,2:05:12.55,2:05:13.63,Default,,0,0,0,,- [Ed] {\i1}Oh.{\i0}\N- [Lorraine chuckles]
Dialogue: 0,2:05:13.72,2:05:16.72,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}And that baby's{\i0}\N{\i1}definitely gonna get spoiled.{\i0}
Dialogue: 0,2:05:16.80,2:05:18.01,Default,,0,0,0,,[Ed chuckles]
Dialogue: 0,2:05:18.09,2:05:19.47,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,2:05:20.68,2:05:23.18,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}We finally got around{\i0}\N{\i1}to writing our book…{\i0}
Dialogue: 0,2:05:24.14,2:05:26.10,Default,,0,0,0,,- …and it was terrible.\N- [snorts, chuckles]
Dialogue: 0,2:05:27.15,2:05:28.31,Default,,0,0,0,,[inaudible]
Dialogue: 0,2:05:29.19,2:05:31.40,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}But it shared{\i0}\N{\i1}the story of our family…{\i0}
Dialogue: 0,2:05:32.57,2:05:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1}and all those{\i0}\N{\i1}that we met along the way.{\i0}
Dialogue: 0,2:05:34.74,2:05:35.78,Default,,0,0,0,,[inaudible]
Dialogue: 0,2:05:36.57,2:05:39.57,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}And we still passed on{\i0}\N{\i1}what we learned to a new generation.{\i0}
Dialogue: 0,2:05:46.62,2:05:49.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And we never stopped having adventures.{\i0}
Dialogue: 0,2:05:54.17,2:05:55.13,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,2:05:57.63,2:06:00.18,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}And we never stopped{\i0}\N{\i1}helping people…{\i0}
Dialogue: 0,2:06:01.47,2:06:04.64,Default,,0,0,0,,…even when the only thing we could do\Nwas talk to them on the phone.
Dialogue: 0,2:06:10.27,2:06:11.86,Default,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}And then we were old.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:13.78,2:06:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}And Judy and Tony{\i0}\N{\i1}were visiting us with their kids.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:19.28,2:06:21.03,Default,,0,0,0,,{\i1}And they brought their kids.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:22.70,2:06:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}And I felt warmth…{\i0}
Dialogue: 0,2:06:26.54,2:06:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}and love…{\i0}
Dialogue: 0,2:06:31.13,2:06:34.09,Default,,0,0,0,,…and comfort for all of my days.
Dialogue: 0,2:06:39.05,2:06:40.30,Default,,0,0,0,,That sounds…
Dialogue: 0,2:06:42.10,2:06:43.35,Default,,0,0,0,,…just about right.
Dialogue: 0,2:06:43.43,2:06:44.51,Default,,0,0,0,,[soft laugh]
Dialogue: 0,2:06:44.60,2:06:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'll put the weight on you ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:06:48.94,2:06:55.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And I'll do the same thing{\i0}\N{\i1}That you do ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:06:56.69,2:07:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'll put the weight on you ♪{\i0}
Dialogue: 0,2:07:05.16,2:07:07.16,Default,,0,0,0,,[wedding guests chattering indistinctly]
Dialogue: 0,2:07:09.79,2:07:12.71,Default,,0,0,0,,[music fades]
Dialogue: 0,2:07:46.45,2:07:47.62,Default,,0,0,0,,{\an8}[projector clicks]
Dialogue: 0,2:07:49.45,2:07:52.96,Default,,0,0,0,,[rattles]
Dialogue: 0,2:07:55.34,2:07:57.09,Default,,0,0,0,,[cheering]
Dialogue: 0,2:08:02.93,2:08:03.97,Default,,0,0,0,,[projector clicks]
Dialogue: 0,2:08:10.43,2:08:11.52,Default,,0,0,0,,[laughing]
Dialogue: 0,2:08:13.69,2:08:15.11,Default,,0,0,0,,{\an8}[hissing]
Dialogue: 0,2:08:17.73,2:08:18.65,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,2:08:18.73,2:08:21.36,Default,,0,0,0,,[presenter] {\i1}…are nationally{\i0}\N{\i1}renowned demon chasers.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:21.44,2:08:22.95,Default,,0,0,0,,[presenter 2] {\i1}…ghost hunters{\i0}\N{\i1}Ed and Lorraine Warren.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:23.03,2:08:25.99,Default,,0,0,0,,{\i1}We're in the home of Janet and Jack Smurl.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:26.99,2:08:29.49,Default,,0,0,0,,{\an8}[real Lorraine] {\i1}…family{\i0}\N{\i1}has experienced the rappings,{\i0}
Dialogue: 0,2:08:30.08,2:08:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}all the way down the hallway.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:34.12,2:08:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}There are spirits that can do{\i0}\N{\i1}great physical harm to people.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:38.21,2:08:40.46,Default,,0,0,0,,[real Ed] {\i1}In the name of Jesus Christ{\i0}\N{\i1}and all that's holy,{\i0}
Dialogue: 0,2:08:40.88,2:08:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}we command you to leave right now.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:42.67,2:08:44.80,Default,,0,0,0,,[real Lorraine] {\i1}He felt like{\i0}\N{\i1}he was being strangled.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:44.88,2:08:49.35,Default,,0,0,0,,{\i1}You would see the child pull{\i0}\N{\i1}invisible hands away from his throat.{\i0}
Dialogue: 0,2:08:51.18,2:08:52.93,Default,,0,0,0,,[real Ed] {\i1}When a person{\i0}\N{\i1}becomes frightened,{\i0}
Dialogue: 0,2:08:53.02,2:08:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}they throw off psychic energy{\i0}\N{\i1}into the atmosphere,{\i0}
Dialogue: 0,2:08:55.35,2:08:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}which an evil spirit can use{\i0}
Dialogue: 0,2:08:58.06,2:09:00.15,Default,,0,0,0,,{\i1}as fuel to manifest even more phenomena.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:04.40,2:09:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}When you challenge the demonic,{\i0}
Dialogue: 0,2:09:06.49,2:09:09.74,Default,,0,0,0,,{\i1}it waits until you are{\i0}\N{\i1}the most vulnerable,{\i0}
Dialogue: 0,2:09:09.83,2:09:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}then it strikes.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:11.54,2:09:13.75,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: 0,2:09:15.00,2:09:18.96,Default,,0,0,0,,[real Ed]{\i1} Diabolical spirit can appear{\i0}\N{\i1}to anyone in any guise it wishes.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:19.04,2:09:20.55,Default,,0,0,0,,[bell rings]
Dialogue: 0,2:09:20.92,2:09:25.09,Default,,0,0,0,,[real Ed] {\i1}…name of Jesus Christ,{\i0}\N{\i1}I command you to reveal your identity.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:26.09,2:09:30.97,Default,,0,0,0,,{\i1}The front door would open, slam,{\i0}\N{\i1}and this voice would say, "Janet?"{\i0}
Dialogue: 0,2:09:31.93,2:09:34.89,Default,,0,0,0,,[real Lorraine] {\i1}And, yeah, this how{\i0}\N{\i1}they would swing, back and forth,{\i0}
Dialogue: 0,2:09:34.98,2:09:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}when the infestation was occurring.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:38.81,2:09:39.98,Default,,0,0,0,,[giggles]
Dialogue: 0,2:09:41.11,2:09:44.36,Default,,0,0,0,,[real Ed] {\i1}I don't care if you wanna{\i0}\N{\i1}call it a devil or a ghost or a demon,{\i0}
Dialogue: 0,2:09:44.44,2:09:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}something in this home{\i0}\N{\i1}has the intelligence to inflict{\i0}
Dialogue: 0,2:09:47.82,2:09:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}physical and psychological harm{\i0}\N{\i1}upon this family.{\i0}
Dialogue: 0,2:09:54.91,2:09:56.46,Default,,0,0,0,,[film strip flaps]
Dialogue: 0,2:14:44.45,2:14:47.33,Default,,0,0,0,,[lullaby plays]
179497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof