Original subtitles

ADARSH CO-OPERATIVE HOUSING SOCIETY LTD

STRICTLY NO HAWKERS

VEHICLE OWNERS MUST FOLLOW PARKING DISCIPLINE

DO NOT SPIT HERE AFTER CONSUMING PAAN VIOLATORS BE DEALT WITH SEVERELY

NO HANKY-PANKY IN THE DARK YOU'LL BE HUMILIATED IN DAYLIGHT

Damn, what a scene.

This is awesome. Wow.

-Your house and your telescope, -Hey!

-so only you'll watch? Move aside! -Hey, wait.

I don't even get respect in my own house.

Hey! How long are you gonna keep staring?

-This is your second time. Move! -Hey, wait--

Come on, move now. I haven't even had a proper look yet.

Hey, move! I'm older than you guys.

So what?

-Shantanu, what's going on here? -Oh no, mom!

What's up kids?

Why have you ditched studying and taken out the telescope?

-They wanted to see the moon. -Moon?

-Yes, yes, the moon. -Hey, say it!

On a no moon night?

What happened?

We're doomed.

What on earth is going on in the society?

♪ Let's try something my baby! We got lazy ♪

♪ Feeling Hazy, Dance, dance, dance, crazy! ♪

♪ Forget the world’s worries Step aside, let them blurry ♪

♪ Besties all gathered here, Let's dance, dance, dance, crazy! ♪

♪ Dark moves, bold grooves Life’s a thrill, take your fill ♪

♪ Forget the past, open the bottle Come on, open it! ♪

♪ You roll wild

♪ You roll wild

♪ Open the bottle! Sip, sip, keep swirling, swirling ♪

♪ You roll wild Dip, dip, keep twirling, twirling ♪

♪ Enjoy the booze or the fun, ♪

♪ Or the peace, Just take it, take it, take it ♪

♪ Enjoy the booze or the fun, ♪

♪ Or the peace, Just take it, take it, take it ♪

♪ Let's party! ♪

♪ I feel like I'm in the Super-Duper state! ♪

-♪Keep a smile on your face -Don’t be saddy ♪

-♪ Shake off the weight on your head -You go maddy ♪

-♪ Cash in your pocket -Forget all worries ♪

-♪ Let the smoke go! -Party hard! ♪

-♪ Let your swag be fab -Sexy lady ♪

-♪ Don’t let anyone come in your way -Be a daddy ♪

-♪ Always have yourself beside you Find your glory ♪

♪ Fly, fly, fly! ♪

♪ All the young hearts, don’t get stuck Let your dreams be colorful ♪

♪ Faith beside you, Now be your own self, and value it ♪

♪ You roll wild Sip, sip, keep swirling, swirling ♪

♪ You roll wild Dip, dip, keep twirling, twirling ♪

♪ Open the bottle! Sip, sip, keep swirling, swirling ♪

♪ You roll wild Dip, dip, keep twirling, twirling ♪

♪ Enjoy the booze or the fun, ♪

♪ Or the peace, Just take it, take it, take it ♪

♪ Enjoy the booze or the fun, ♪

♪ Or the peace, Just take it, take it, take it ♪

♪ Let's party! ♪

♪ You roll wild ♪

-♪ You roll wild -Open the bottle! ♪

♪ Open the bottle! ♪

-♪ You roll wild -Open the bottle! ♪

-♪ Open the bottle! -Open it, open it, open it! ♪

She's standing so confidently, as if nothing happened.

Hey, how come our children will not get spoiled?

Our kids are naive.

Forget the kids, let someone else be naive.

That's true.

Mhatre, did you check the sound yesterday?

How many decibels was it?

It was above the limits set by the authorities.

It is written.

Who parties at low volume?

-I spoke to your owner. -Yes.

Clear out the flat immediately or

-we'll take legal action. -Yes, that's fair.

Sir, let me explain.

This got blown out of proportion for no reason.

We didn't have any such… motive.

And still, we're sorry for whatever happened.

No, no, no. Whatever you're doing here,

-as the society, we strongly object to it. -Yes!

Living unmarried and throwing such loud parties.

What is that?

-Rave! -Yes, a rave party.

Oh no, no. There's some misunderstanding.

It wasn't a rave party, just a party.

We drank… but only a little.

-There we got the evidence. -Oh god… what is this nonsense?

"We drank a little," he says.

What's going on?

No, nothing doing.

Vacate the flat and go do your cheap antics somewhere else.

-Correct. -Unmarried shameless people.

Hey!

What's the problem if we're living together without marriage?

It's legally allowed. There's a supreme court judgement on it.

And the way you'll are making such a big issue out of it…

I can file a case against you all.

And what's this decibel-decibel drama?

At your public events, where do decibels disappear, huh?

-Oh god! -Have we ever complained?

-Look at her language. -Shame!

What kind of language is this?

Are these your values?

You should have accepted my apologies.

What kind of culture is this?

Rejecting the sacred bond of marriage,

and living like this, what are you youngsters trying to prove?

Hey, listen…

love is enough to live together.

And we have plenty of it.

Our thoughts match so well.

Should everyone suffer their whole life in the name of marriage, like you?

Why do we even need marriage?

Just to end up throwing slippers at each other?

Let's see who dares to throw us out of here.

Is that so? Fine!

-We'll start a protest right now! -Yes!

-Vacate the house! Vacate the house! -Vacate the house right now!

-We won't allow! We won't allow! -We won't allow your mindset here!

Leave it. There's no point arguing with them. Let's go home.

-The protest worked. -Come, let's go.

What do we want? Freedom!

Freedom from discrimination!

Freedom for our rights!

-Freedom from… -False traditions!

No, no, no uncle.

Sorry.

You're our landlord, atleast you try to understand.

This won't happen again. I promise, last chance.

H… hello?

Hello?

Rascals…

teaching us morals.

Their morality is--

Forget it.

Why pick a fight?

No matter what we do, we'll always be the ones at fault.

Calm down.

This isn't the first time, is it?

It's our third flat, in the last two years.

Why should we tolerate such nonsense, man?

I was this close to slapping someone today.

Look…

in this rented flat, it's always going to be this way.

I think it's time we get our own house.

But what about money?

I'll manage.

We'll manage.

My mom saved for me before she passed.

I just need to talk to my dad.

But, I'll manage.

Babe…

wow!

Our house.

Do you think marriage is a joke?

It's a bond that spans lifetimes.

Not even death can break this knot.

Not only this life…

I want to be with you in every life.

This mangalsutra,

The vermilion on my forehead will be the witness to my eternal love.

I cannot live without you.

I bow at your feet…

don't push me away from you.

Cut! Next!

Vinay… how was it?

To be honest… it felt a bit fake.

Let's see what Director Sir says.

Please try. You know I need it desperately.

Sure, I'll try.

Ankita, these are your lines.

♪ Your name melts into my Morning tea like sugar ♪

♪ In every little thing, It's just you, only you ♪

Uh, call.

Sorry, sir. You can continue.

It's not a music…

It's just a sound.

You know? The soul is missing here. There's no life.

What's your name?

Rohit.

Rohit… work harder.

Find the soul.

All the best.

So, how was it?

Mmm. Let's see. What about you?

Days of hard work, and they can't spare even two minutes to listen.

I know, man.

What now?

Nothing, I got a number of a new estate agent. We'll meet him there.

Dude, we've been wandering around like this for many days.

Are you sure this guy's reliable?

How would I know?

I can't figure people out just from their names.

Why are you getting annoyed?

I'm not annoyed.

I found him online, we'll know everything once we go there.

-Look, you're getting angry! -So what? Is there any other option?!

Sorry.

No one heard. It's soundproof.

The struggler's voice can't get through.

Who is he?

What's the story with your old society?

I swear, people are something else…

They hide their own mess, and poke their noses into others.

The world's moving ahead, and our society…

is still obsessed with weddings.

So what if someone's living without getting married? What's the big deal?!

Huh!

Too bad.

I understood your problem in detail.

You want a society with freedom, right?

I'll find you such a house…

you'll remember me for life.

Our job is simple. Don't know to go where,

Babu Bhai is here, don't worry!

Sir!

If your lecture is over, will you pay for the tea now?

Hey, you!

Your money isn't going anywhere!

Write it in the accounts.

Do you think I'll vanish?!

Hey! In the modern time, you can't even trust your own father.

And you want me to believe you?!

Look at his height and the boy is up for fight.

Damn! Is it a loose connection or what?

This is what you call pure luck.

There, the owner handed me the keys,

and here you walk in like you own the place.

You won't find a flat like this easily.

This is genuinely top-class!

The owner lives in Dubai.

But I hold the power of attorney.

He trusts me completely.

Just keep this between us…

he needs the money urgently, that's why.

Otherwise, who would ever sell a flat like this!

Take a look at the kitchen!

People don't even have a hall this spacious.

Babu Bhai doesn't deal in small things.

Honestly, even two families can live here comfortably.

Congratulations!

Now sweeten your mouth.

You've found a diamond at the price of coal.

Here… take the key, and do the ceremony.

What's this?

So no one casts an evil eye on it.

That's the standard protocol in Babu Bhai's company.

First-class work absolutely!

What the fuzz!

What is this now?

-Will you pick up the kid? -No.

-He's heavy. -Man, who are these people?

-Grandpa, how much time it'll take? -It's almost done.

Hey, Prinshya. Come on, hurry up.

Since when you've been playing in the dirt, huh?

Stop messing around and hurry up.

Come on, push harder.

Come on! More harder!

He's been squatting there forever.

Seriously?

I hope they're not our neighbours.

They'll probably take some time.

-Let's go up. -Yeah.

-Who are they? -They must be guests.

Brother, once they're done, then we'll start shifting!

-Make it fast, brother. -Hey, hurry up.

-Sorry! -Mom, hold this.

Bend down.

-Grandma, wash properly. -Now you're going to teach me?

-What are you doing? -Stay still properly.

Come here. Hold it there.

Rupa, now you'll know what household life really means.

I never imagined, I'd have to move to a city like this.

What choice do we have now, sis?

-The city is ours now. -Pick up that box.

What is this mess? It's luggage everywhere.

Pathetic.

What the hell!

God, no! Are they really our neighbours?

Careful.

-Move aside. -This flat--

Is this the same wing--

Brother, even after we bought the house, the buyers just don't stop coming.

-But this is our flat, right?! -Come on, move faster.

Hey--

Sir--

Hey, who is this in a half-blouse?

-Maybe they're asking for the address. -Really?

What about the clothes?

-It's scorching hot in Mumbai. -Is she the only one feeling the heat?

Sis, that's the modern style. You wouldn't understand.

-Hey! Where are his inners? -What happened?

I don't know. Maybe sister-in-law knows.

Do you people ever know anything?

-Come. -Aunty, I'm hungry.

-Alright, come. -Hey, move forward.

This is our flat!

They why are they moving their stuff in our flat?

-Excuse me, sir. -Hello.

There's some misunderstanding.

This flat belongs to us.

Oh god, they're here again.

Let it be.

Sis, I want this type of dress.

Go ahead, dare saying this to mother-in-law.

Stop joking, it's afternoon.

Everything's already on the floor. Move, move aside.

-No, brother. You, call that broker. -What now?

No, I'm not joking. Look at this.

We have the agreement.

-A wing - 202. -Show.

Please understand, huh?

Kailu, come here. Take a look at this.

What? Huh?

What understanding? This is our flat.

But…

-this-- -Even we have the documents.

The stuff inside is ours.

Even the nameplate on the door is ours.

-Namdevrao Jadhav. -Yes.

Even the lock and key are ours too. Understood? So please.

Understand, right?

Please tell him to understand.

What happened?

Nothing much. The buyers keep coming. Let's go.

"Understanding, understanding" she says.

I Tried Whatsapp and normal calls three to four times…

but he is not reachable.

Let's go.

That…

What?

Babu Bhai's customer?

He ran away.

Many people have already been here, before you.

How could he just run off like that?

Do property dealers every stay in one place?

They're like waxed hairs.

Scrape it off here, it pops up there. Scrape it off there, it's back here again.

What you say, Mrs. Bombale?!

Sona, you're too funny.

Now that you're here, come get facial or something.

No matter how hard life hits you, you've got to stay presentable.

With that kind of charm, even sorrow runs for cover.

Who knows how many more people Babu Bhai is going to scam?

Hey man, did you recognize me?

What a fraud-filled world this is. That bastard robbed me of 256 rupees.

How much did you lose?

A lot.

My boss was right.

People here sweet-talk you, and then scam you blind.

What's their matter?

Sir, we're not lying. Look at these documents.

They've taken illegal possession of the flat.

I'm saying this politely, remove all your belongings and step out immediately.

Hey!

We wouldn't even take papers like these for scrap value.

Do you think showing few documents makes the flat yours?

Kailas, show them our documents as well.

Sir!

These are our documents.

-You also say something. -Yes!

Childrens are the only one talking.

Don't fight, kids. Fighting won't solve anything.

You better stay quiet! Instead of speaking up, he's lecturing.

Sir! Please tell them. You're the authority here.

This is not acceptable.

This is our flat! No arguments.

Oh, god! He sold the same flat to both of them.

-What? What is this mess?! -Exactly!

This is an outright scam.

Please do something. We want our flat that's it.

Who's going to argue with these people?

Do you think, we want to argue with you, you fool?!

-Hey, Bala, Kailu! Load the stuff -Sure.

Come on. Let's see who tries to stop us.

I've managed acres of farmland all by myself back home.

Let's see what guts they've got. They'll start whistling and acting tough.

Hey, oldie! Act your age!

This flat doesn't belong to your father, we bought it!

And I'll throw all your stuff out, got it?!

Hey! What did you just say to mother-in-law?!

If my mother-in-law even pins your face under her arm,

she won’t let go till your tongue’s hanging out!

Watch your mouth! Or I’ll stuff cement down your throat!

Listen, this isn’t right.

Is there going to be a huge scene?!

You may outnumber us, but we’re not the kind to surrender.

This flat is ours. End of discussion.

Hey, you!

Don’t mess with us, alright? I’m a very dangerous man.

When I say dangerous… I mean dangerous.

Don't get involved with them!

Who the hell are you threatening?!

-Who are you threatening?! -Who do you think you are? Huh?

[indistinct]

[indistinct]

Hey! Come here and speak up!

Hey, you! Speak properly. Don't start shouting like a madman.

Look, I’m talking calmly, so don’t make us lose our heads!

I’ll slap you right now!

Lord Pandurang! Do something.

-Hello! -You’ve occupied our place!

Don’t take advantage of our good nature!

-Hey, go explain to your woman! -Yes, I’m talking to you!

Don’t make us use our power.

Hey, what are you muttering from behind? Come forward!

Come forward if you have guts!

-You think you can talk like that? -Come on, step forward first!

Will you back out?!

Enough!

Ever since you came in, it’s been nothing but shouting!

Do you think this is a marketplace, huh?

What? I’ve already taken your complaint, right?

-Then? -Why is he screaming?

-The rest will be handled by the court. -What do you mean?

How come?

No, no, you have to do something.

We’ve put all our money into this flat.

We don’t have any other option. You have to do something.

-Hey, scoundrel! -What?!

We bought this house with great difficulty too.

-Right! -Sir…

For four years, not a single grain grew back in our village.

We sold everything and came here looking for a livelihood.

To get my daughter married.

How am I supposed to manage it? You tell me. Huh?

I don't know, use whatever force you need,

-and throw these pigs out first! -Hey, oldie! who are you calling a pig?

-Hey, one minute! -Ugh… these people!

-How long will you keep fighting? Quiet! -Sir, she just abused in front of you.

Whatever you'll want to say, say it in court.

Our job is only to record the crime.

The decision will be taken by the honourable court.

Until then, look for some other option.

Stay together or else look after yourselves.

But don't take the law into your own hands.

Or else, you'll end up in Central Jail!

Understand?!

-Take him out-- -Want to see?

Get out of here! Hey, get them out!

[people arguing]

It's maddening!

Get them out!

Now!

Listen Isha, in this case, possession is very important.

No matter what happens, don't let go of the flat.

They've illegally encroached on your flat.

Don't worry. We'll see them directly in the court.

But again, whatever happens don't let go of the flat.

-Sorted? -Huh.

Till date, no one has dared to take even a fistful of our soil.

As long as your uncle is alive…

who the hell has the guts to mess with us?

-Huh?! -Right.

We'll make them pay for it.

That bungalow is ours, and it'll stay ours.

-Uncle, it's a flat. -What? A flat?

Flat or whatever it is…

we won't let this slip out of our hands.

You just stand your ground there. Don't step back at any cost.

Take God's name and capture the flat, got it?!

Capture!

♪ Oh dear, this empty heart is burning ♪

♪ Oh dear, Half the glass has gone ♪

♪ Oh dear, Even the little ones have flopped ♪

♪ How did this chaos happen? ♪

♪ Oh, God! ♪

♪ How has fortune played its tricks? What a ruckus it has caused ♪

♪ Super Duper! ♪

♪ In a flash, it all rushed by, Everything went haywire ♪

♪ Super Duper! ♪

♪ The little pouches burst with a bang Everything went kaboom ♪

♪ Hey, stop it! ♪

♪ Luck's on vacation it seems What can I even say ♪

♪ Super Duper! ♪

♪ Chaos in the house, chaos at the door Chaos everywhere, oh-oh! ♪

♪ Chaos with the kids, Chaos with the elders! Chaos, chaos! ♪

♪ Chaos in the house, chaos at the door Chaos everywhere, oh-oh! ♪

♪ Chaos with the kids, chaos with the elders! Chaos, chaos! ♪

You--

-I'll show you tomorrow morning. -♪ Super Duper! ♪

We're screwed.

Our luck is seriously pathetic!

I used to think that all this struggle was god's plan…

to make me a better artist.

But now it feels like,

he's put everything on auto-mode and went on vacation.

Like he forgot what he even wanted for me.

What is this, man?!

One problem ends and another begins.

Bullshit!

And why the hell these goats are driving me crazy?!

[devotional chanting]

What's wrong with them?

Why are they so energised this early morning?

What's going on?!

Hello! Hello!

Hello!

-What? -What kind of madness is this, man?

Oh God… she's calling devotion, a madness.

It's already morning and she's waking up now.

-Sluggish! -Slu-- what? What did she call me?

I don't know.

Can't you hear? Are your ears blocked?

But is this the time for all this? We're sleeping. Hey, what?

Let the trouble fade away. Let this house come our way.

Come on, start.

Excuse me!

Lakshmi.

In all these years, I have seen everything in the family.

But I've never seen a single tear in your eyes.

What are you thinking?

Huh?

Finished?

Everything's finished.

It's all over.

What cruel and untimely drought is this?

It took everything from us.

In our own land, among our people, my feet wouldn't even move.

I never thought of leaving.

But…

but then I looked at you.

You were moving forward.

I thought…

my world is moving forward, so why am I stuck here?

And then nothing seemed to matter.

I swear to God.

I want to tell you…

with you by my side, I would draw water from a stone.

But, I wouldn't let a single tear fall into your eyes.

My father used to say…

people take gold in their dowries.

But we brought home a diamond in the form of this girl.

As her name, so her virtues… Lakshmi.

You're my real wealth.

Don't cry.

If the kids see you like this, they'll panic.

You're the strength of this house.

If you stand strong, we'll stand steady too.

-Here, take this. -What?

-Take it. -What?

Sell it.

And handle the court matters.

My mother gave this.

It carries her blessings for times of trouble.

Now my mother, father, in-laws, parents,

everything is you.

You stand firm…

and don't worry about anything else.

I'll get you some tea.

-Shit. -Yuck.

What kind of dumb these people are?

What is all this filth doing here?

Hey, what happened?

What's the goat doing here?

Take them down right now.

-Right, who keeps a goat in a society? -Exactly!

In this city, you people keep dogs, cats, parrots, and that's totally fine.

But if we keep goats, it becomes a problem?

You guys are making distinction within animals.

-Hey-- -What's the matter?

Munna and Madhubala aren't going anywhere.

Munna? Madhubala?

This is our Munna, and she is Madhubala, got it?!

Useless.

Watch my foot.

["Aaj Mausam Bada Beimaan Hai" song playing]

Hey Roopa! Hey!

Bring the lunchbox, I'm getting late.

Staring at him.

Kavde, look at his physique. Proper movie-hero type.

Daddy, look at his physique and look at your belly.

Hey! Go play.

Hey girl!

The tempering smoke has filled the whole kitchen.

Go inside!

He's shamelessly roaming around in front of the women and kids.

Shameless!

Done with your work?!

-What's going on Sumi? Go inside! -I was holding--

''Holding,'' she says.

-I saw everything! -No--

Hey man, why are you walking around naked here?

There are women and kids in the house.

I'm warning you, none of these will be tolerated here.

Don't you have any decency?!

Is he deaf?

Let's go.

Why get involved with him? Rupa, bring the lunchbox.

What utter nonsense is this!

["Aali Naar Thumkat Murdat" song playing]

-Now you're not getting late? -Oh Lord!

Maybe the clock's battery has died.

Are you drinking the cup too? The tea's finished.

[indistinct]

I've worked my bones off in the village.

Don't teach me.

What are you doing? Why are you keeping it down there?!

Should I throw your stuff out?

Bloody beggars!

What did she just say?

-Homeless. -Are we homeless?

Didn't we finally get the house we deserve? She talks rubbish.

What's written on that sticker?

Do not touch.

Meaning?

Sister, that crazy woman is asking us not to touch.

-But why? -Forget it!

She needs to be taught a lesson now.

What an evil eye has fallen on our luck, Rupa!

We should crush her before she gets too confident.

How much will the electricity bill be, Rupa?

Sister?

To hell with her!

Let her milk spoil.

-Sister. -Yes?

-Leave it. -Yes, leave it.

Hello!

Is the kid awake or asleep?

Huh?

He's in a deep sleep.

Rupa…

Give a man the ocean…

and he'll still want a puddle.

Give the baby a swing.

Have my feet got rotten?!

Rupa…

how do you even tell which one's for the girls and which for the boys?

They both look the same.

Don't they get mixed-up?

Exactly sister. Henna designs aren't this fancy.

And ours is as simple as Zebra. Thanks to our mother-in-law.

Just listen to her and wear only black and white stripes.

She's so dominating. Do you know what she said at the wedding?

I'll be your mother, not your mother-in-law. Rubbish!

Rupa, if you fall in the river, will you care about the crabs?

What you think?

Are these expensive or what?

Sister, sometimes you get too focused on money and miss the fun.

Look at these beauties.

This time, we'll take the same ones… secretly.

Mother-in-law won't even notice.

She's busy with other things.

And ours is going perfectly, isn't it?

Anyway…

These are meant to be worn inside.

Who's going to see them?

Those who want to peek, they will.

Didn't you see them sneaking a look?

-You say, I can't. -I won't. You say it.

Say it sister, quickly.

If one of you could've stayed home, why are both of you out here?

Just for a bit of vegetables.

If you'd brought two more, I'd have been carried on four shoulders.

You think it is that easy?

What are you jabbering? You chatterbox!

Don't expect anything now.

Things are already fragile right now.

Let's see around Diwali.

-Say now. Say it! -I can't--

Mother-in-law!

What I was--

I was saying--

I was saying--

What I was--

Why are you trembling? Speak up!

You only say.

Aunt, please make my husband and his brother understand.

Tell them not to even look at that girl.

Both of them keep staring at her shamelessly.

Hey, watch your tongue! Don't you dare accuse my sons.

Don't say something you'll regret later.

Forget it…

for you, a daughter-in-law is always the enemy.

If this home falls apart, you’ll be left alone,

-doing all the chores. -What?

Where are we supposed to go at this age?

I'll manage somehow. But what about her?

Where will she go with her three children?

It's true, Mother-in-law.

Don't buy me even a scrap of a saree. I don't want a simple frock either.

But first, put some proper clothes on that girl.

She wears those tiny little outfits and,

-roams around half-naked. -Exactly.

-What will happen to us-- -Hey, shut up!

Whatever happens, you only know how to cry.

Is this even true?

Yes.

Men are a wild species.

Completely unpredictable.

Like a cart on a slope.

No one knows where it'll roll, where it'll stop.

And you two, try to handle things with little love.

Don't keep nagging all the time.

Who's going to feed a cow that kicks?

Remember one thing…

a real woman is the one who knows,

when to hold your man in your arms, and when to keep him in your fist.

Every woman has her own 'sure-shot weapon.' Use it a little.

Understood?

Idiots.

-Sister? -Yes, dear.

Was she encouraging us…

or just adding some spice, huh?

You were flying pretty high in front of her.

Don't dare you touch me, I'll break your legs.

-Listen to me first. -Go away!

Let the trouble fade away. Let my husband be mine.

[Punjabi song playing]

Here she goes again with her scheming.

Auntie, these people are making so much noise.

Sleep, sleep.

-Auntie, listen. -Yes.

They're making so much noise I can't even sleep.

Try to sleep.

What to do with this cooker now?

-The cooker's gone bad. -Is it?

No wonder, your uncle gave this at the wedding.

-Auntie, look there. -Hey, what happened?

Look what she brought in this vegetarian's house.

-What? -What happened, mom?

What's the matter?

Now what?

Tatya.

Then?

Uncle?

Uncle?

Yes, uncle!

Honestly… we really picked the wrong guy for our sister.

A girl from a well-settled area, married off into a drought-hit one.

But that's not the matter!

But your father’s a total coward.

What should a man be like? Dashing.

Our sister is on one level and this brother-in-law is on a different one.

What a mismatched pair.

Anyway, leave that…

If this brother-in-law didn’t keep poking his nose in,

I’d have thrown both their belongings out of the house today itself.

Kids! Don’t be scared. Your uncle’s got your back.

Uncle, threaten them so hard so they'll leave right away.

Brother, there they are.

Uncle, there they are.

Yes, that's them!

-These two? -Yes!

They're cockroaches!

You called a cobra to kill a cockroach?

-Uncle, please for us. -Alright fine, you'll move forward.

I'm right behind you.

And listen Kids, don't be scared. Your uncle's got your back. Understood?

And you guys!

I'll handle them alone. You'll just stand behind me.

-Uncle, let's go fast. -Move it. Come on!

Now, I'll show them.

Are those two following us?

Who?

Are they watching us?

Bloody… pull the vehicle aside.

-Brother, why are they pulling over? -Let them. Are we scared of anyone?

-What? -Uncle is right behind us.

Hey! What is it?

-What? -What's your problem?

-What problem? -What?

-Why are you following us? -Hey! Enough is enough now!

This has gone too far now!

Leave the house respectfully or you'll pay for it.

This house is ours, understood? Who are you to threaten us?

No, he is giving you good advice. You bloody skinned chicken--

-Come on, speak now. -Brother, pull out the knife!

Hey! Leave him, let him go!

Hey, keep that onion-cutter inside.

I'll stab you. We're dangerous people!

Hey, look here!

Now leave from here.

Kailash-- Kai--

Move fast!

Mama, where you got stuck? You were right behind us, right?

-Uncle? -Where?

Actually…

I missed the turn.

How did you miss the turn? She's got a gun.

G-- gun?! So what?

Why are you panicking? Gun or cannon, I'm not scared. I'm on my way.

-Ask them to send the live location. -Oh, yes. Hey, send the live location.

It's just a basic phone. Hey, Kailash. Send him the location.

Uncle-- hey, no, no, no! Don't you move!

-We're not your slaves, got it?! -Uncle--

And don't you dare follow us! I'll shoot you straight.

-I've got a license. -Uncle, they're leaving.

Hello, I've sent the location.

-Uncle, please come fast. -Coming, coming. Got the location.

Come on, come on, move.

-Hurry up! -On my way, dear!

-You have a gun? -It's a stage prop. Not the real one.

Come fast! Don't show up after it's all over.

-Enough with "I'm coming, I'm coming." -Sir, the car won't start.

Son, there's a problem with the car.

Uncle, in the whole world you found this piece of junk?!

Looks like the car betrayed us. Should we push it?

-Hey, guys! Get down fast! -Uncle…

who comes to a war with a fake sword?

Yes, yes, I'm coming.

-They've got a gun. -Coming, coming.

-All together! -Heave-ho!

-They've vanished! -Don't worry, I'm on my way.

I swear, I'll break their legs. Don't worry, I am coming.

I'm reaching the spot. Coming, coming!

What if she fires while you're still coming? We'll be dead.

Why are they still following us? Should I call the police?

Yes, do it.

-Oh man… my battery's dead. -What happened?

-What happened now? -My phone's forgotten my face, I guess.

What's going on uncle?

You pushed us forward, and you yourself stayed behind.

Rohit!

♪ Oh God! ♪

♪ How did this confusion happen? Everything has turned upside down ♪

♪ And a storm has hit my head… Oh, oh, oh! ♪

♪ Nonsense has taken over, Even the sweetest moments turned sour ♪

♪ Oh, what a mess, arrrr! Ripping through everything, in a frenzy ♪

♪ The heat has boiled over, And nothing seems to cool down ♪

-Oh my back! -♪ Chaos in the house, chaos at the door

Chaos everywhere, oh-oh! ♪

♪ Chaos with the kids, Chaos with the elders! Chaos, chaos! ♪

♪ Chaos in the house, chaos at the door Chaos everywhere, oh-oh! ♪

♪ Chaos with the kids, Chaos with the elders! Chaos, chaos! ♪

♪ Chaos in the house, chaos at the door Chaos everywhere, oh-oh! ♪

♪ Super Duper ♪

-Granny, what happened to dad? -Quiet.

-Quiet. -Why though?

But… how did an accident even happen?

This… one came in the way.

-Who? -This, uh…

-A cat. -A pig.

Don't you know the difference between a cat and a pig?

Atleast agree on one thing for once.

-Careful. -Ouch.

Dad… did you two get into a fight?

Speak. Uncle was here, right?

Hey, you. Answer!

Why are you yelling at the them for no reason?

They're injured.

Girls! Why are you just standing there staring?

Go make turmeric milk.

Make two cups for them as well.

The milk's finished! There's barely enough for the household.

No matter how much milk you feed a snake, it won't stop biting.

You can't even fix your own mess, and you want to fix others.

-What do I even do with this man. -Lord, save me.

What now?!

By the way…

-thank you. -No mention.

-Don't worry, case is in our favour. -When will we know the next hearing date?

I’ll let you know by tomorrow or the day after, will call you.

How much longer it will take?

-Let's see now-- -Let's go there and talk.

Give it.

You may leave.

Alright. Come on.

Dad, I was…

thinking of driving a rickshaw here.

How much will it cost?

About…

three or four lakhs.

Okay.

Let's see if we can do something.

-Dad, can I ask you something? -Yes.

I’ve done so many businesses till now…

even lost your money…

Why did you never say no to me?

You’ve never been angry at me either.

With so much crisis on head, and Shubhangi's wedding coming up…

still?

A father is like the soil.

When the plant is small, he protects it.

When it grows a little, he gives it strength.

And when it’s time for the tree to grow big,

it's weight has to be borne by the soil, doesn’t it?

And the father does all this willingly.

because he wants to see the tree grow tall and bear fruit with pride.

Some trees bear fruit quickly,…

some take time.

Is that the tree’s fault? Tell me.

Whatever is written in one’s fate will happen.

Saint Tukaram Maharaj says, ‘Where there is patience,

God stands by you.'

Don't cry.

Don't cry, my son. Eventually everything will be fine.

-Listen. -Yes?

What if our lives were like theirs?

Wouldn’t that have been amazing?

What do you mean?

I mean, no restrictions at all…

Do whatever you want, whenever you want.

Is it?

A cowshed in the village, and a kitchen here.

Who knows how many days we’d have to sleep like this?

It all got messed up. Otherwise, the bedroom would have been ours.

Would have been?

When we bought the flat, our share of the money was bigger, right?

Your job is here, that’s why everyone came here, isn’t it?

Or else, they would’ve stayed in the village, breaking heaps in the field.

Even after marriage, one cannot expect any happiness?

Do you think they came here happily?

You can't even imagine the burden in their hearts.

It’s never easy to uproot the roots you’ve set.

They must be feeling just as much sorrow.

They don't express it. But I know.

And how many times have I told you? Not to break our bond!

We all are one!

In that case, they wouldn't have treated you like this.

Treated like what?

Don't you see, how dad constantly helps your brother?

I even heard he’s planning to buy him a rickshaw.

Is it true? Where will he get so much money from?

You’re not going to contribute, right?

Sleep now!

That means, it's true. I knew it.

That's how it is, I knew it.

That's how you are.

When not a single grain grew in the fields, he taught me,

raised me, sent me to the city. Isn't all this enough?

Hey, Rupe.

Just like soil, the strength of relationships has to be felt,

not just seen.

Don’t act recklessly please.

Don't think that way.

One day, I'll buy a big flat for you.

With two bedrooms. Okay?

And in both the bedroom, you and me--

[party music playing]

The whole mood is ruined.

Go to sleep.

[devotional chanting]

Stop it, man!

Even God isn't awake this early.

He must be getting irritated too.

Damn, I have a shoot tomorrow and I got this with so much difficulty.

Let us sleep, please!

-Shukla ji, is your wife back? -Yes.

Your wife is back, but when will the producer come out?

I've been waiting since morning. Please, go talk to him.

How can I? He's my boss.

Uncle, I'm going to the restroom. Been holding it since morning.

Cut it! Cut, cut, cut!

Who is she? Is she heroine's friend? look at her eyes.

Looks like she's drunk! Useless. Replace her!

Uh… sir?

-Ma'am, please leave. -I'm sorry.

-Sir, I request you please. -Sir asked you to leave, right?

What sorry? She's sleeping in the middle of a shot.

-Sir-- -Who brought her here?

Who's her coordinator?

-Uncle… where's sir? -He already left.

He called for you, but you weren't around.

-They why didn't you tell me? -How can I? He's my boss.

Sir, sir, sir!

Sir, one minute please.

Who are you?

Sir you'd given me an appointment today. I've been waiting since morning.

I did call for you, but you weren't there.

-Sorry sir, I went to use the restroom-- -This is the problem with you people.

No passion, no dedication, no patience.

And you want break.

-Sir, please give me one chance. -What do you youngsters think?

Opportunities are waiting for you outside?

That’s exactly why I don’t feel like working with new artists like you.

-Please leave. -What do you mean, "Please leave?"

I pulled strings and somehow got your number.

Then I called you, nervous as hell and you cut the call in a second.

A few days later, I called again. You cut it again.

Then I messaged you.

I sent my profile, my work links.

And after that… every single day, I kept waiting for you message.

Every time I saw you online, I thought now you'll reply. But you never did, sir.

Somehow, I found your address,

and kept coming to your office. So often, that I even befriended your guard.

But you never met me.

And today, when you finally met, you're asking me, "Who are you?"

So sir, let me introduce myself. I'm a struggler.

Sir… struggler not a beggar.

I'm not begging, just asking for one chance to prove myself.

And today, that’s all every youngster is asking for… one chance.

But just because someone is young, you decide they’re not serious?

I'm struggling here, leaving my my home, my comfort, my family business,

because, I have that hunger. And I believe in my art.

I’ve dreamed a different life for myself.

And I know one day, those dreams will come true.

And I’m not the only one, sir. There are many dreamers in this city.

But there are many people like you too, who crush them without a second thought.

Rejection after rejection!

And even when we finally get a “yes,” you treat us like a doormat.

If we get work, we don’t get paid. If we ask for money, we don’t get work.

And even if we work… we don’t even get basic respect.

Sorry sir, but my father has enough money that I could gift you a car,

five times more expensive than yours, without blinking.

But I trust my own talent more than my father’s money.

That’s why I’ve been running after you. But you don’t have time.

But time will come.

Times will change.

And I'll change it, sir.

Just remember that, because I won’t forget.

You're getting late I guess. You may leave, sir.

[indistinct]

Why are our chairs kept outside?

Who are they?

-Tell me your name, dear. -Shubhangi Jadhav.

-Your full name? -Shubhangi Namdev Jadhav.

Good.

-What's your education? -B.A. Pass.

What's your plan after marriage? Do you want to work or stay home?

-Whatever he says, I'll do. -Good.

The girl is sensible.

Now ask her whatever you want to.

Go on, ask! Ask whatever you want.

Look at him, he's the one blushing, instead of her.

I will take a leave.

-Thank you for coming. -Thank you.

-Thank you. -Hey, start the car!

-Thank you. -Let us know if anything.

Yes, yes, we will.

-The boy is dark, but he's good looking. -They seem like good people.

Of course, dad suggested this match.

What nonsense is this?!

My stuff?! How dare they touch it!

Bloody beggars!

-How did the meeting go? -Are you out of your mind?!

-Are you seriously dumb?! -What happened?

-How dare you go into our room?! -Hey, wait, wait.

-What's your problem? -What do you mean?

-We just gave the guests a place to sit. -What guests?

Who gave you permission to touch our things?!

You and your daughter, get out of this house!

There are instruments worth lakhs inside, and you dumped sacks top of them!

-Shut your mouth! -How dare you?!

-Don't you dare lay hand on him. -Or else what?

Hey, don't you dare touch him!

-You touched our stuff, didn’t you? -Hey, don’t you dare touch my brother!

Picking a fight on this auspicious day. Have you no shame, woman?!

Is she dumb?!

How dare you call her a dumb?!

Stop it!

There they go again.

Ugh, these people are impossible.

-Leave me! -Hey, listen, listen!

Don't you dare touch me!

[indistinct]

How dare you touch my father?!

How dare you lay a hand on him?!

Hey, move back!

Hello?

[people arguing]

(indistinct)

-Guys, guys! -Guys, listen to me please!

If you hadn’t touched our things, none of this would’ve happened!

Oh shut up with your whining!

So, now we’re not supposed to get our daughter married because of you?

And what exactly did we do that you're throwing such tantrum?

-I'll give you four new lipsticks. -Throw it right in her face!

-Talk to her respectfully. -You have the class to talk respectfully?

-Hey, don't bring class into this! -Don't bring class!

You'll don't have class at all!

Living in someone else's flat--

Enough!

Apologize and let's leave.

What?

I won't apologize.

-I said, apologize. -Dad, you want me to apologize to him?

-To him-- -Say sorry!

I'm sorry.

Sorry.

You had to go through this, because of us.

Please forgive us.

-Mom… was dad really furious? -Yes.

Oh God, I've never seen him get angry in my entire life.

Angry as in… really angry?

Yes, dear. For a moment, even I got scared with his anger.

It was like an explosion.

Oh, he's here, he's here.

Hey, go bring some water.

Oh Lord.

Here.

Wow… keep playing.

Are you done playing?

Keep it there.

Idiots.

Always wandering around.

Good thing the police settled it.

Otherwise we'd ended up with a police case on our heads.

Your job and his rickshaw license, both would've been gone.

What was the need to help them, dad?

You made us beg in front of those people for nothing.

Stealing in one's own house.

So what should we do, huh?

Slit their throats with a knife?

What's their fault in all this?

-What now? -Aren't those two young as these two?

-Young, he says. -Listen carefully…

If there's another fight, I'll leave this house and walk out.

-What? -Anyway, this house is in my name.

I'll donate and walk away.

You all have my promise.

What justice it this?

The thieves roam free, and the family gets punished.

We have to make sure this oldie's oath gets broken.

So he'll leave this house himself.

True that.

It's time to get serious.

I respect dad a lot. But I don't agree with what he said.

Me neither. He even yelled at us.

-It was their fault. -Exactly.

The way they came charging at Mom. Does anyone behave like that with elders?

And how dare he touch my husband?

-How could he! Mother-in-law-- -Hey girls, it’s time for dinner!

-Hurry up. -Uh-- actually…

-Yes? -Actually, dad… uh--

Even I didn't like what he said.

You didn’t, right? Neither did we.

Mom, you only tell, this is so wrong.

She should’ve been taught a proper lesson.

-She should know how to-- -Quiet!

We'll do something.

Listen… let's turn the whole kitchen non-veg,

By slaughtering their goat and sheep.

I’ll shove that old woman, right onto her daughters-in-law.

Half the team will be injured.

Those two little kids, let’s tie them and lock them in the bathroom.

These kids get on my nerves.

Sometimes I feel like…

bringing them something to eat and mix poison in it.

Let them all die once and for all.

Poison?

Food.

What if there's poison in this?

I love laddoos.

Do you think there's really poison?

Even I like pickle.

Is she dead?

It's done.

Where do we dump them?

-Mom. -Mom?

Mom… come.

It's done.

Finally… they're dead.

I wanted to kill her with my own hands.

Brother… what's next?

-Huh? -Pick them up. Let's go.

No… this is not possible.

-Why? -There are CCTV cameras in the city.

We'll get caught.

Shall we chop them into pieces?

What do you say, Mother-in-law?

Yes… let's do it.

Go on.

-Chop them. -Yes, yes.

-Chop them into small pieces. -Right.

This small.

Hey, back off!

Or else. I'll chop you first.

-Mom? -You back off.

I'll see.

What are you upto?

People faint seeing a dead body. And look at you!

What kind of a man are you?

Our house is burning, and you're busy romancing her.

Quiet!

Give that here!

I'm gonna chop her off. She’s been ruining our lives.

Your dad will wake up.

Wait… do one thing.

Both of you, take her to the bathroom.

-That'll be easier. -Bathroom?

No need to make a mess for no reason.

Yes, yes, right.

Come on, lift her up.

Don't touch her! Step back!

It's me! It's me!

Hey! Why are you screaming?!

The moment night comes, this witch wakes up.

Go to sleep, you witch!

If you let me sleep, I will! Bloody cheapo.

Uh… it's difficult.

No sir, it won't be possible.

Your documents are incomplete, and his CIBIL score is also low.

So we can’t sanction a rickshaw loan.

Please, sir… do something. We came to your bank with a lot of hope.

We really need this loan.

Let me speak to the manager once.

If she approves it, something might work out.

Uh… there she is.

Now what? Even if it's possible, we won't get it.

What's with the power cut today?

Please play that meditation music, atleast I'll fall asleep.

The battery’s already low. What if the power doesn’t come back?

Ugh… these people seriously!

♪ The day has quietly passed ♪

♪ And now the moon has risen ♪

♪ Sleep rests on your eyelids ♪

♪ Don’t stir, don’t move ♪

♪ A mother is tender with love Her lap yearns for you ♪

♪ Sleep, my child ♪

♪ Sleep… sleep… Sleep, my child ♪

♪ Sleep… sleep… Sleep, my child ♪

♪ In the moonlit village, There’s a special dream ♪

♪ Close your eyes and walk in peace ♪

♪ In the moonlit village, There’s a special dream ♪

♪ Close your eyes and walk in peace ♪

♪ In a tiny little nest, A sweet little bird ♪

♪ Has fallen asleep ♪

♪ Like the stars, your beauty shines, one in a million ♪

♪ My cute little lamb ♪

♪ A mother is tender with love Her lap yearns for you ♪

♪ Sleep, my child ♪

♪ Sleep… sleep… Sleep, my child ♪

♪ Sleep… sleep… Sleep, my child ♪

♪ A silver curtain spreads across the sky, ♪

♪ And the lullaby begins to sing ♪

♪ Hey, a silver curtain spreads across the sky ♪

♪ And the lullaby begins to sing ♪

♪ The night-blooming jasmine ♪

♪ Smiles in the breeze ♪

♪ And soft footsteps dance ♪

♪ In a musk-like fragrance ♪

♪ A mother is tender with love Her lap yearns for you ♪

♪ Sleep, my child ♪

♪ Sleep… sleep… Sleep, my child ♪

♪ Sleep… sleep… Sleep, my child ♪

Why did you help them?

Because I know what it feels when circumstances crush your dreams.

Even if he's my enemy, I can feel his pain.

He's cooking being a man.

See… and look at our husband.

They want everything in hand. Won't even lift a spoon.

Quiet. We shouldn't speak ill of our husband.

Do your work.

Salt?

-No, thanks. -Sis… he's asking for salt.

Oh, salt. You can't say no to food.

Here, take it.

-Thank you. -What happened?

Uh… did you--

-did you guys have a fight? -What?

Did you guys have a fight? She didn't come to cook, so…

-Nothing like that. -So… she's not well?

No, she's good.

-Actually… she didn't come to cook. -Could be her menstruation.

Yes, you're right.

Periods?

-No, no. -Oh, God.

Periods or not… she can't cook.

.A woman should know how to cook.

-Am I right? -Why?

If a woman can't cook, is she not a woman?

Hey! Bring the tea!

Come, let's go.

Rickshaw!

Brother, Oshiwara!

Brother?

Rickshaw is already booked.

On my way, I know sir. Sorry!

There's some problem with my car. But, I'll manage somehow. Sorry, sir.

I'll reach on time, no matter what. Don't worry.

Hey, come on. Hurry up.

Uh-- sir…

he is my brother…

he is in a hurry. Can I let him sit in the front?

Yes, ofcourse. No need to ask. Let him sit.

Thank you, sir.

Hey, you.

Come, I'll drop you.

Hey, son. Come sit. He's your brother, right?

Did you guys have a fight or what?

Younger brother should not be this dramatic. Come sit.

Kids these days, I tell you.

These villagers, they look very innocent, but I think they're very smart.

These are their tactics, to stay in the house.

And I guess, they already know, that you're going to win that case.

Correct. You told me right, they're planning some marriage?

There are only a few today…

Tomorrow, if the whole village shows up, I won't be surprised.

Think about it.

Yes, don't fall for their emotional trap.

-Alright, alright. -What are they saying?

We have no problem at all.

Make it final. Ram Krishna Hari.

What are the guests saying? Did Aaba checked everything properly?

You know how Aaba is, right?

He investigated the boy from everyone.

He is respectful, well-raised.

No bad habits nothing.

Is it?! But what about dowry?

-Not a single rupee of dowry. -What?

In fact they said, if you need any help, take it from us.

I knew it all along, they’re genuinely good people.

About the wedding date, they want it soon.

The boy’s transfer is coming up, so they want to wrap it up quickly.

So soon? How is that even possible?

How will we manage the preparations?

I’ve given my word. And honestly, preparations doesn’t take that time.

-Everything will fall into place. -Alright.

Alright then… we'll try.

Finally, it's happening.

Don't know what's wrong with our mother-in-law.

Oh God, this cough. Girls?!

My throat's ruined.

Girls! Put a little less.

Yes.

Listen, pour it more.

-And add a little chilli too. -What are you saying?

The old lady’s coughing her way to heaven!

Give, let it be.

-Hey, bring fast! -Yes, yes, coming.

Why’s the old lady in such a rush?

Give it.

You two live together, so why not get married?

I don't believe in this marriage thing.

And looking at my parents, I definitely don't.

It's bullshit. This whole family thing is bullshit.

I don't know about that.

But the weight of this mangalsutra,

until it rests on your neck, you don't realize the responsibility it carries.

And we don't realize, when that responsibility turns into stress.

Why take unnecessary stress?

While it's there, it's fine. Otherwise, you go your way, I go mine.

Why take a load?

Whether we exist or not, life goes on.

People come, people go.

But with marriage…

someone belongs to you for life.

Even this false sense of understanding,

somehow gives your life real shape.

You'll not need it now.

You'll are young, and flowing like a strong river.

But even rivers dry up eventually.

That’s when the dam, the preparation, comes in handy.

Words have weight, always.

It's like what they say… contract-

-Contract. -Yes, a contract.

It’s us who must decide…

whether we become the birds sitting on trees and moving from one tree to another,

or stay rooted to a single tree, enduring the sun and rain.

In the end, the tree needs soil to grow, and humans need relationships to live.

Marriage comes with compromises.

When you walk hand in hand, one hand will always be left, one right.

They're never exactly the same.

I truly love you.

Nothing about you bothers me.

No matter what…

I'm with you till my last breath.

Because, the tree needs soil to grow…

and humans need relationships to live.

-Cut? -Yes, cut. Next!

Isha, what a performance! And that addition was incredible.

Superb! I'll call you.

Hello?

What?!

Hey, you. Do you admit what you've done?

What?!

Oh lord! Why hit there again and again?!

Yes, I admit. I have made a mistake.

I will compensate for everything, ma’am.

Of course, you'll have to. In how many days?

Days? One, two, three… six, six months.

No, no. Eight months.

-Eight months, nine months-- -Done?

One year.

Enough with the comedy. This is a serious matter.

Bloody fraudster.

The damage you’ve caused to them…

and the mental trauma… cannot even be measured.

You will pay the compensation within the next nine months, with interest.

Understood?

Now as for the flat.

On technical grounds,

Mr. Rohit and Mrs. Isha’s registration…

was completed 18 minutes earlier.

So the possession of the flat must be handed over to them.

Yes! Yes! Yes!

Order! Order!

-Should we call a band party? -Sorry, ma'am.

-What’s this? A procession in the lane? -Sorry, ma'am.

Sit down!

This is a court. Keep that in mind.

Recover the entire amount from this Babu Bhai,

within the next nine months.

And repay the family’s losses, with interest.

Seize whatever property he owns and auction it off.

Immediate suspension action must be taken against that registrar.

Yes, ma'am.

And examine his assets, and file a criminal FIR against him.

Thank you.

We're already facing so much, and now this on top of it?

How we'll manage now?

Guests will be here in few days.

How are we supposed to manage our daughter's wedding now?

I have one request.

Until Shubhangi’s…

wedding…

We won't get another house so soon, right?

It’s only a matter of a few days.

-If you could-- -Um… sorry.

I mean, we’ve already adjusted a lot and…

and our lawyer has advised us the same.

We accept the court’s decision.

But until Shubhangi’s wedding is over, we request to stay here.

Please grant us this much consideration.

Sorry.

Pack our bags.

Hey, you!

You mess with the wrong guy.

You're not going home alive today.

Get lost.

-Rohit! -Isha, you get in!

Rohit!

Rohit!

Now you understood?

Where's your hero attitude now?

I warned you, didn't I? Look up!

Now you and your sweetheart aren't going back home alive!

Who's this little brat?!

-Stop, stop, stop! -What happened?

But why? They didn't even give us a week to sort things out, dad.

Exactly. Then why should we stand by them?

Son, even trees create life when they lean on each other…

and we're human beings.

And there's no difference between you and them, in my heart.

He's right.

As long as we live, we need a hand to hold. Without it… we're just ash.

No matter who stands before you…

the fortune of giving your life to another, is granted only by destiny.

Family!

♪ We are the family We born from the fire ♪

♪ Raise the flame Feed the fear you desire ♪

♪ Match the class We are way way higher ♪

♪ Stay away We are Super Duper Fire ♪

Family!

Family!

Family! Family!

Aunty, we want to fight!

♪ Ambabai has arrived, She has arrived for the sacred Gondhal ♪

♪ Standing besides you She has come to face your trouble ♪

♪ O Primal Force, O Eternal Mother, She has come for her children ♪

♪ This flame within you, Will now fill the darkness ♪

-♪ My Mother has arrived at the doorway ♪ -Hey girls! Let's show them!

♪ Ambabai has come to the Gondhal She has come, she has come! ♪

♪ Ambabai has come to the Gondhal She has come, she has come! ♪

Family!

♪ We are the family We born from the fire ♪

♪ Raise the flame Feed the fear you desire ♪

♪ Match the class We are way way higher ♪

♪ Stay away We are Super Duper Fire ♪

Sorry.

♪ Decorate the wedding canopy, Let it glow ♪

♪ This tender moment has arrived Stir the haldi, pass the word ♪

♪ Call everyone from far and wide ♪

♪ The house is bursting into colour ♪

♪ Every corner is shining bright ♪

♪ Love has taken over senses, Lost in joy, in golden light ♪

♪ Show your moves, bring that swag, Let the dance take control! ♪

♪ The wedding procession’s at the doorway Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ Let this procession thunder louder Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ The wedding procession’s at the doorway Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ With drums resounding, The grand band playing ♪

♪ The crowd has gone delightfully wild ♪

♪ In suit and boots The groom walks in,

One glance at the bride, And he’s lost like a child ♪

♪ Hey, come on, show a step Why’s the groove suddenly stuck? ♪

♪ First spin in and we’re already tangled Ping-pong hearts, dancing on luck ♪

♪ Turn the DJ louder Let the madness flood the ground ♪

♪ Show your moves, bring that swag, Let the dance take control! ♪

♪ The wedding procession’s at the doorway Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ Let this procession thunder louder Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ The wedding procession’s at the doorway Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ With drums resounding, The grand band playing ♪

♪ The crowd has gone delightfully wild ♪

♪ In suit and boots The groom walks in,

One glance at the bride, And he’s lost like a child ♪

♪ A storm of feelings fills the air, For a daughter will soon fly far ♪

♪ Her footsteps linger at the threshold Leaving echoes where her memories are ♪

♪ Blessed and auspicious ♪

♪ Let this sacred moment begin ♪

♪ Push the gear, go full throttle, Who cares for sense tonight? ♪

♪ Drop your fears, let chaos sparkle, Let happiness take flight ♪

♪ With crooked steps and playful jumps ♪

♪ Show your moves, bring that swag, Let the dance take control! ♪

♪ The wedding procession’s at the doorway Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ Let this procession thunder louder Dance like there’s no tomorrow ♪

♪ The wedding procession’s at the doorway Dance like there’s no tomorrow ♪

-Mehendi… for the first time? -Yes. I mean--

-How long should we keep looking for you? -What happened?

Sitting here relaxed! Come with me, quickly!

-But-- -Come… let's go.

Call them fast!

-Am I supposed to keep waiting here? -They're here!

-Where were you guys? -How long should we wait for you?

Can we take the family photo now? You’ve kept me waiting long enough.

-I've got other shoots too. -Hey, dimwit!

Are you going to take the family photo without the complete family?

Always in a rush.

-Come on, come fast. -Come here.

-Congratulations! -Congratulations!

He's my brother, and she's my sister-in-law.

Done with the introduction?

Ladies, over there. Gents, come this side. Perfect!

Subtitles by QUBE