Original subtitles

(This show features indirect advertisements.)

(Running Man)

- The weather is really nice. - All right.

(A clear day...)

- Hello. - Hello.

(without a single cloud in May)

(Today, they're at the SBS headquarters in Sangam.)

- Okay! Let's go. - Hello.

- Hello. - This is amazing.

We have a new director. He's Sol Ma Ro.

(New director)

I know him. Ma Ro.

- Ma Ro. - Mashimaro.

- Ma Ro. - Ma Ro. Mashimaro.

(Running Man's new director is Kim Sol Ma Ro.)

- Don't do it, Ma Ro. - We did "Whenever Possible."

- He says he couldn't sleep. - Did you get...

(Former producer of Running Man,)

any advice from Bo Pil?

(current producer of "Whenever Possible")

He just told me to do things well on my own.

Right.

- He left a long time ago. - Right.

(Received valuable advice)

I hope we get along well.

- All right. - Director Ma Ro.

- All right. Sol Ma Ro. - Sol Ma Ro.

By the way, Seok Jin and Se Chan aren't here.

- What? Seok Jin? - They're not here.

- Se Chan... - Who?

(The opening proceeds without two members?)

- I think he's getting a mission. - Is something going on?

- Are you kicking them out? - Oh, no.

(Clicking his tongue)

Now that we have a new director...

- We have a new director, so... - I can see...

(Suspicions that they were dropped)

- the new director's preferences. - Right.

- I'm scared. - Obviously...

- There you go. - Someone keeps hitting my legs.

(Even last week, they did their best...)

- I want to help him. - I feel bad for him.

(in their respective positions.)

Seok Jin was with us for a long time.

- But Se Chan was a little... - Se Chan...

It is quite shocking that Se Chan had to leave.

Is it because Se Chan betrays a lot?

(Blinking)

I know.

They got booted out.

It's not that they left the show.

Okay. That's not it.

During the Running Man team dinner, Seok Jin said...

he would easily beat Se Chan if they had the Name Tag Elimination.

- Oh, right. - I recorded it.

- You did? - He did.

(Tip-off video from Haha)

Seok Jin says he can easily beat me in the Name Tag Elimination.

Did you say such a thing?

(The story behind wanting to rip off Seok Jin's name tag...)

I wasn't joking when I said that.

(The match against Daniel in Tongyeong last November)

(His image as the weakest member solidified by a crushing defeat)

He lost.

(He had a match with Se Chan, hoping to redeem himself this year.)

It's okay.

Hey.

They're doing it seriously.

(Serious face)

What is going on?

(It concluded with Seok Jin's devastating loss.)

- You can't take his shirt off. - Hey.

You're so mean. You can't do this to him.

- I'm confident. - Seriously?

(Completely forgetting his loss, he provoked Se Chan at the dinner.)

So today, we will hold the long-awaited...

Name Tag Elimination match between Seok Jin and Se Chan.

(A name tag elimination match between Seok Jin and Se Chan is on.)

- They're having a match? - What?

But the outcome is already a foregone conclusion.

(Already)

- I know. - We don't know that yet.

The match will take place...

(Where the match will take place is...)

at the SBS outdoor garden.

- Oh, no. - At the outdoor garden?

- Is it that big a deal? - It's too...

- Oh, no. - We consider this...

a big match in our own way, so we even set up an LED screen.

- Seriously? - That's too much!

Gosh, this isn't like...

(1-on-1 Name Tag Elimination, Jee Seok Jin versus Yang Se Chan)

So, the citizens will be watching it?

I feel bad for Seok Jin. This is just too much.

(The two will go up against each other in an open space.)

- I think he'll feel hurt. - Gosh, Seok Jin.

(1-on-1 Name Tag Elimination, Jee Seok Jin versus Yang Se Chan)

- I'm not even nervous. - I hope he will win.

(By even promoting it on the indoor display)

I feel zero tension.

(Look at that!)

(News of their fierce battle spreads fast.)

I just can't watch this.

(Today's match has reached a fever pitch.)

Do you even think it will work?

As you mentioned, since Seok Jin is a lot older,

(The two fighters have a 20-year age difference.)

- considering his age, - There should be a penalty.

(To Se Chan)

- we will give him... - We should do that.

a bit of an advantage.

- He's a grandpa. - What's the advantage?

- We can't tell you that. - Grandpa?

(Seok Jin has a slight advantage.)

Taking that into account,

the rest of the members will choose...

- who you think will win. - So there will be an advantage.

Those who guess the correct winner will receive a benefit...

- in today's race. - So it's a bit of an advantage.

It might be the name tag size. Then, things could be different.

- It could be the size. - Right. The name tag size.

Or the name tag could be tougher to rip.

The thing is, I'm rooting for Seok Jin...

- in my heart, but... - I hope he will win.

I'm sorry, but plot twists...

- don't happen that easily. - Exactly.

- Now, make your choices. - Okay.

(It's time to decide.)

If you think Seok Jin will win, raise your hand.

- Darn it! - Three?

(Haha, Ji Hyo, and Ye Eun choose Jee Seok Jin!)

There are three?

- I'll be realistic. - I'll judge realistically.

(Se Chan: Jae Seok, Jong Kook)

- I choose loyalty. - They're being too sentimental.

- I choose loyalty, seriously. - Me too.

(Seok Jin: Haha, Ji Hyo, Ye Eun)

I chose Seok Jin because of the advantage.

Right. The advantage.

(At that moment, in the underground parking lot)

- Seok Jin. - Yes.

(One fighter is preparing with determination.)

Today is the day for the Name Tag Elimination with Se Chan.

(Exhaling)

Are you confident that you will win?

What I said that day wasn't a joke.

The moment you arrive at the venue...

and step out of the car...

(The match begins as soon as the two meet.)

The moment you get out of the car, the match begins.

(The one to rip off the other's name tag wins.)

(Se Chan has also been told about the rule.)

Okay.

(Seok Jin's manager)

All right. Try to push me.

(Simulating the match with his manager)

(Damage control)

I'm sorry.

(Quickly charging up on carbs)

I won't let him get away with this.

(Munching)

(Shouting)

I have to win.

As he comes in, I'll turn around like this and rip it off.

(The 60-year-old plans out his hand-to-hand combat in the air.)

(Ong Bak, preparing for the hunt)

Jee Seok Jin, you're dead meat!

- This is... - Is it that big a deal?

(The audience enters first.)

We don't need to do it in the square.

(Even commentators have come.)

- Right. It's not that important. - This is too much.

I don't even have much anticipation.

- Look at that. - It's on.

- This is amazing. - This isn't even a big deal.

(Grand)

- Unbelievable. - It's gotten too big.

(Jee Seok Jin)

Why does he look so weak?

(Worried)

Oh, no.

Anyway, we are live at the SBS outdoor garden,

the arena for the highly anticipated 2026 Name Tag Elimination match...

(Commentator Kim Jong Kook, Anchor Yu Jae Seok)

between Jee Seok Jin and Yang Se Chan.

(Upcoming: Jee Seok Jin versus Yang Se Chan Name Tag Elimination)

You know, when there's an underdog,

- people might root for them... - That's right.

because of the betting odds.

- But that's not the case today. - That's right.

And you just called him an underdog,

but he's not even an underdog. He's an old dog.

- An old dog? - Yes, an old dog.

- An old dog. - Stop with the biased commentary.

- It's not a biased commentary. - It's biased.

- What's with the biased commentary? - It's totally biased.

(Coincidentally, the two chose Se Chan.)

- I'm just commenting on the match. - It's the biased commentary.

- Because they root for Se Chan. - It's true that he's an old dog.

(The Old Dog fans are upset.)

Where are the contenders now?

- The car is coming. - They're coming.

Just as we speak,

- the vans of both contenders... - They're finally coming.

(Seok Sam's car)

- are pulling in. - I can't watch this.

Why did you make a big deal out of this?

What a perfect day for the Name Tag Elimination.

(Se Chan's car)

Whatever the outcome may be, this is a single-elimination match.

(For some reason, there's a strange tension in the air.)

Let's begin right away.

(Just then, Yang Se Chan appears.)

Se Chan is here. He's out.

He looks so relaxed. His aura says he has won already.

I know. He's full of energy.

(Patting)

He's acting like he's the winner.

Hey, don't get stuck on the bottom.

(Haha)

(From the original members)

Being in the bottom is not good.

(Byeon Woo Seok)

(To the handsome guests)

- Hey. - This is too much.

(A venomous fish that bites anyone without discrimination.)

(Dongducheon Monkfish)

- Oh, gosh. - He looks so cool.

(Meanwhile, no one is getting out of Seok Sam's car.)

- Seok Jin is not coming out. - Now...

- Go, Se Chan! - It seems like...

Seok Jin is intimidated.

(Playing the original soundtrack of "A Better Tomorrow")

(Getting immersed in this showdown)

(Contender Jee finally leaves his van.)

- Seok Jin is out. - He's coming out.

He's here.

(Although he's fallen to Old Dog status now)

- You look great. - He rolled up his sleeves.

(He's the man who once overpowered the tiger back in the day.)

I ripped it off. Stay still.

Watching from the side, you look like...

- Gosh, you're... - Do you think I'm amazing?

(Now he's the hope of all middle-aged men.)

- It can't be that strong. - It's like...

It's his strategy. It's from doing Running Man for a long time.

(60-year-old Jee Yun Fat)

You look like you're in your forties.

- Look how he rolled up his sleeves. - My goodness.

(The investors bet on the small hope.)

- How... - You look really big.

Last time, Seok Jin was wearing long sleeves,

- so he got his cuffs caught. - That's right.

(Rolled up his sleeves)

I believe that's why.

(The two contenders have arrived.)

Seriously...

- It's a single-elimination match. - I hope there will be a miracle.

- Three, two, one. - Three, two, one.

Fight! It begins.

(The match begins.)

It's begun.

- The name tags are the same. - They look the same.

(What is Seok Sam's advantage?)

What's the advantage?

- You look cool. - How will it turn out?

- They're approaching each other. - You can do this.

- They're approaching each other. - You can do this.

(Touching each other)

- They look serious. - The veteran vibes.

Finally, the two square off.

(Just then, Seok Sam slaps Se Chan.)

Slapping in the face is cheating.

A low kick.

(This time, Se Chan attacks with a low kick.)

A low kick lands.

- All right. - But Se Chan is also...

(A petty war of nerves early in the game)

He has a look on his face that he doesn't want to lose.

If his arm slips right out...

That's good.

(At that moment)

If his arm slips right out...

- That's good. - He got him.

(Seok Sam has Se Chan by his collar!)

- He got it. - You're doing well.

He has the upper hand.

- You have the upper hand. - All right. It's done.

- Yang Se Chan! - If it goes on like this...

- Now, Seok Jin is... - Seok Jin has the advantage now.

He should extend his right arm.

I can see your belly.

He has the upper hand.

- You have the upper hand. - He can't use his left arm.

- He got caught. - He should get closer.

(Ripping)

- He should get closer. - He's caught.

- My goodness. - Oh, dear.

His shirt rode way up.

(Exhaling)

- It's up to his chest. - Oh, no.

(The Old Dog pushes forward, breathing heavily.)

Oh, no.

It's torn apart.

- It's up to his chest. - Oh, no.

(Peekaboo)

(Nobody saw this coming!)

This is an unexpected variable.

His shirt is torn apart.

His shirt is completely torn off, so his back is exposed.

(Tattered)

- What's that? - All right.

- No. - In broad daylight, in the square.

Hang on. This isn't good for Se Chan.

(Spectator 1)

- He needs to make it quick. - Now...

(Spectator 2)

- Se Chan is at a disadvantage. - His body is way too exposed.

(The citizens are shocked by the bizarre sight.)

It's okay to be completely naked.

- Hang on. - All right.

- Now... - So...

(At that moment, Yang Se Chan makes a run.)

Now, things are turning out differently...

from what we expected.

This isn't what we expected.

(The off-shoulder fighter is taken aback.)

It's an off-shoulder shirt.

- It's an off-shoulder shirt. - I'm different today, right?

(Determined)

You're totally different.

(Pampering)

- But... - All right.

(The other sleeve is still intact.)

Since only one of his nipples is currently exposed,

- That's right. - it doesn't violate...

- the censorship rules. - Seok Jin is smiling now.

Our expectations about Se Chan are completely off the mark.

(Seok Sam has the upper hand right now.)

This is just like Choi Doo Ho's match.

- Se Chan must grab... - Yes, he has to...

(Supporting Se Chan)

Seok Jin's main arm.

A determination not to lose is visible on his face.

- That's it. Grab his main arm. - Good.

(They're at it again.)

- That's it. - There you go.

(Se Chan has Seok Sam by the collar!)

- He's determined. - He caught his shirt.

- He seems determined. - Seok Jin...

(Thinking of ripping Seok Sam's shirt)

- This is dangerous. - is making his move...

He must not grab him by the collar in the middle.

(Se Chan!)

- He should pull the other side. - Dad!

(Dad is in a pinch!)

- Then his shirt... - He got his hand on it.

- Then he can reach the name tag. - He got it.

(But instead, Seok Jin has taken hold of Se Chan's name tag!)

- He got it. - This is dangerous.

- This is dangerous. - Dangerous.

- Se Chan is in danger. - He reached it.

- He should get it now. - It's not easy for Se Chan.

- Jee Seok Jin! - He got it.

He must grab the collar on one side.

- He got it. - All right.

No. He can't do it like this.

Hang on.

(Se Chan makes a run again.)

(His pale, boiled-chicken-like body is almost completely exposed.)

All right. Good.

All right. Good.

(Having a blast)

- You're doing well. - This is...

more exciting than I thought.

It's more thrilling than we expected.

(His mic has fallen off.)

- When he grabs this... - All right.

- Time out. - Okay.

The microphone.

(A short break)

- His shirt is ripped off. - Seriously, it's neck and neck.

Don't grab his collar in the middle. Grab him here.

You have to pull on the side where your arm goes out...

for the name tag to come along. Then pull it with your right arm.

- He's coaching. - You can't do that.

- It's not like that. - No biased judgment.

- No. - This is a biased judgment.

- You can't help him. - What are you doing?

(Complaining to Commentator Kook who has turned into Se Chan's coach)

- Judge, this is unacceptable. - It's not like I'm the judge.

- I'm just a commentator. - Yes, you are.

Jong Kook, you can't do this.

(The female ghost gets in between the two.)

Don't be like this.

When you grab his collar...

- Jong Kook, stop it. - The collar...

- You have to pull from the side... - Dad.

- Dad. - your arm reaches out to him.

- That's the only way. - You're making...

(However, Se Chan has already lost himself.)

- Alright. - a biased judgment.

- You know what I mean, right? - Alright.

- Jong Kook. - Yes?

(Even his own teammate stops him.)

- Now, you can't... - Okay.

Do you hear me?

- Yes. - You hear me, right? Listen.

(Unable to focus)

- What are you doing? - Get in tight.

(Stop it.)

- Jong Kook. - Yes?

- Just focus on commentating. - Right.

(Rooting for Se Chan)

All right.

- All right. - This scene is interesting.

(The match resumes.)

- Good. - Okay.

- Good. - They look serious.

From what I can see, these two...

- have done this a lot before, - Right.

but today feels like the match where they're giving it their all.

This is the best match of their lives.

- Se Chan must be surprised. - Yes.

What we've done so far is a joke.

(Cheesy)

- It's completely ripped off. - You must be shocked.

- You're shocked, right? - You must be surprised.

(Who will be the winner of this Sangam Battle?)

Seok Jin, your form looks amazing right now.

(The calm before the storm)

Don't let your guard down. He'll suddenly push in.

- Good one. - That's it.

- Good. - He got it.

(Full contact)

- Jee Seok Jin! - Get in tight.

- Jee Seok Jin! - Get in tight. That's it.

Se Chan is being pushed back.

- It's okay. - He's losing ground.

Yang Se Chan.

- That's a good one. - Nice.

(The boiled chicken loses his balance!)

- There you go. - Nice.

(Old Dog storms in!)

- That's it. - Just tie him up.

- That's good. - He missed it.

- Good. Keep going. - That was nice.

- A little more! - Go! Good.

- Good. - No.

- Keep going. - Nice.

- Just go. - Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin! - No!

(He got it?)

- Jee Seok Jin! - Okay.

No!

- He got it. - Jee Seok Jin!

As he comes in, I'll turn around like this and rip it off.

Turn around like this and...

(Ripped)

- Okay! - Yes!

- He got it! - Yes!

(He ripped the name tag off!)

- Okay! - Yes!

Seok Jin!

(Shouting)

(A massive upset that defies everyone's expectations)

Seok Jin!

(Jee Seok Jin wins!)

I can't believe this.

(Moved)

(Yang Se Chan)

(Screaming)

- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!

- Rise up, all the dads out there! - Jee Seok Jin!

(A shoutout to the middle-aged men across the country)

- Rise up, Dads! - Rise up, those in your sixties!

(In the meantime...)

- I told you to grab the name tag. - All right.

(The defeated man has lost his words.)

- All right. - So...

- I'm sorry. - Seok Sam versus...

(His first words)

- This is... - Ssaebssaeb.

It wasn't easy.

- Jee Seok Sam wins. - Alright.

(A lonely post-match interview of defeat into the microphone)

- It wasn't easy. - The Name Tag Elimination match...

that took place in the SBS outdoor garden.

(The match ends with Seok Sam,)

- That's right. - Jee Seok Jin...

(who showed the potential of a 60-year-old, winning!)

- has won. - Yes, he has won.

Rise up, Dads!

(Yang Se Chan)

I got this!

(Se Chan congratulates him.)

- Unbelievable. - He's celebrating it.

In a way,

Seok Jin played well with a brilliant strategy.

- That's right. - He rolled up his sleeves...

- so his arms wouldn't be grabbed. - That's right.

- He rolled up his sleeves... - Right.

- And Yang Se Chan... - Yes.

(A victory brought about by years of experience)

- seems to have failed... - You did a great job.

- to have the upper hand. - That was insane.

- That's true. - He couldn't even touch...

(Feeling proud)

- my name tag even once. - Hey, this is...

- This was really impressive. - It was cool.

- I know. - Right.

(Come at me!)

He blocked his attack.

That was insane.

It was tough.

(Upset)

He’s probably deeply hurt inside.

I'll crush him like this.

(Memories of his arrogance are flashing before his eyes.)

The match has ended with Seok Jin's victory.

(The Sangam Battle has ended.)

Can you take a look at Seok Jin's name tag now?

- What is it? - Is something there?

- Is there something? - Just rip it off.

- Did they do something? - What? Why won't it come off?

(Ripping)

- What? - Just rip it off.

- Did they do something? - What? Why won't it come off?

- What? - They stitched it on!

Wait a minute...

Actually, the advantage...

- given to Seok Jin was... - That's so unfair.

(The advantage was a stitched-in name tag.)

- But this is... - the stitches.

- This is a fraud. - I did have the advantage,

but he couldn't even touch my name tag at all.

(Either way)

- That's true. - But still...

- I also ripped it off like this. - Right.

- Listen to me. - It's meaningless.

When you have it stitched on like this,

- it gives you peace of mind. - Exactly.

- It wasn't like that. - That's why...

you could attack so aggressively.

Going into battle with a bulletproof vest on...

- It's different. - and going without one...

- This isn't a bulletproof vest. - are totally different.

- Don't you have any pride? - But...

- It was the rule. - Though it was stitched...

Do you have no shame?

(Interviewing)

- He has no pride. - Your pride.

- I have no pride. - It won't come off.

- But, listen. - It won't come off.

- Give me one more chance. - He didn't get to touch...

(Making the best of the chance and requesting a rematch)

- my name tag even once. - Once more in the same shirt.

- I was feeling anxious deep down. - Right.

- I understand. - Se Chan...

- Deep down. - He wants another chance.

One more time!

One more time!

- He didn't even touch the name tag. - I can win again.

- That's it for today. - Dear viewers, aren't I right?

(Seok Sam has been asked for a rematch.)

It's over.

- This is my perfect victory. - Totally.

We have to give him that.

- Just give me three months. - Today...

Three months. All right.

(Confirming each party's willingness to have a rematch)

- All right, then. - In September.

It will be too late.

- We can do it again around fall. - Fall.

The record between the two is now tied at 1 to 1.

- It's 1 to 1. - Yes.

(Se Chan won Round 1, Seok Sam won Round 2)

There should be the next match.

Just as you mentioned,

- In September. - we will have the revenge match...

(The production crew's official announcement)

- around September or fall. - Okay.

We should put some cash on the line then.

- I will need proper motivation. - Okay.

He's really weak.

(Round 3 will be coming soon!)

- He's weaker than I thought. - That's enough.

All right. Those who guessed Seok Jin's victory,

(To the winner Seok Sam and the three who supported him)

- Ji Hyo, Ye Eun, - We don't get the benefit.

- and Haha... - Thank you.

- I rooted for you with my heart. - Okay.

- I rooted for you. - I did, too.

will get a lunch meal card.

(Providing a lunch meal card)

- Let's eat something delicious. - Yes!

- This is enough for me. - Let's get together and spin.

This is all I need.

(Food!)

I can't ask for more. It's enough.

You must not lose it. You will have to submit it.

(Meal card)

It was too much.

Jae Seok and Jong Kook...

(And to Se Chan's team...)

will get a one-mouthful card that you can use to have a bite.

(One mouthful card)

I had a big breakfast.

(Upset)

I'll have to buy some food myself.

(Walking on eggshells)

- I have no appetite. - Go grab it.

I'll have to buy some food myself.

(Sneezing)

Se Chan.

It was too much.

(Passing on the actual cards to the defeated team)

- This is the one mouthful card. - Se Chan...

- Se Chan is really shocked now. - He is.

- It was fun. - He lost for real.

(Chuckling)

- So he's shocked. - You were really cool.

- Se Chan, you're surprised, right? - Thank you.

Now you know I'm Power.

You're totally Power.

Let's do it again in September.

- All right. - For cash.

We will now begin the race. Before that,

we have a guest joining us today.

- We have a guest? - Who is it?

- Please bring in the guest. - Guest?

(A guest?)

- We have a guest. - Look at him.

Is it okay to meet a guest looking like that?

(Oh, no...)

- Who is it? - Who's the guest?

(Today's guest makes an entrance from behind.)

- Hello. - Who is she?

- Hi, Ju Bin. - Ju Bin.

(Actress Lee Ju Bin)

- Unbelievable. - Nice to meet you.

(An actress with delicate acting skills and stunning beauty)

Are you just going to watch it like a fool?

And we have Ju Bin.

(She visited our show 6 years ago in the fall.)

Run!

(And she unleashed her clumsy charm.)

- Oh no. - She's not athletic at all.

She fell over.

("Queen of Tears," "Money Heist: Korea," "The Roundup: Punishment")

(The box office queen with record-breaking viewership)

("Commercial Queen Following the Box Office Queen")

("Ranked 1st in Drama Ratings and 18 Million Commercial Views")

- Hi, Ju Bin. - Ju Bin.

(Popular Actress Lee Ju Bin)

Hello.

Unbelievable.

- Hi, Ju Bin. - Ju Bin.

- Unbelievable. - Okay!

- Nice to meet you. - Did you watch the match?

- My goodness. - Did you see that?

I'm sorry, Ju Bin. We had something going on.

(Spotted the vagabond with tofu-like bare skin)

Our outfits are similar.

(Overly chatty)

- Ju Bin, it's okay. - Their outfits match.

- I mean... - Matching outfits!

- Who knew? - No way.

(Laughing)

Se Chan...

- Se Chan... - What on earth?

- Hello. - It's nice to meet you.

He's dressed for an award ceremony.

- Right. - For the Blue Dragon Awards.

- That's it. - No way.

On Running Man...

Episode 527? How long has it been, then?

(When Ju Bin was on the show)

- The Jeju episode. - The Jeju episode.

(Revisited after 6 years)

- It was about 6 years ago. - It's been 6 years.

Was that six years ago?

- Really? - So Min was still with us.

- That's right. - Hold on.

- Ju Bin won, didn't she? - I did.

- Really? - You did.

(Oh, right!)

- Really? - It's coming back to me.

(Unable to remember)

I remember it now.

- I see. - I remember it too.

(The two won as a team.)

- I remember now. - Anyway,

- she's been busy with projects. - That's right.

Recently, she was on an SBS show.

- Right. - Weren't you recently...

- That's right. - on a show with Monk Pomnyun?

- Yes. - What's the name of the show?

It's "The Monk and the Guest."

- "The Monk and the Guest." - "The Monk and the Guest."

- Hey, it's rhymes. - With Monk Pomnyun,

- you went to India. - That's right.

- Right? - Really?

I invite you to India.

- This is incredible. - This is India for you.

(Journeying across India, the heart of Buddhism)

I'm not going to lie. This isn't easy.

(A trip that's more like an ascetic journey)

- Can I try one? - Sure.

(A spiritual journey that feels like a vacation)

- No way. - This is the one.

Look inward and observe how you react.

(A rigorous spiritual practice led by Monk Pomnyun)

Was the trip enlightening? How was it for you?

Korea couldn't be more precious to me.

- Of course. - I just love it.

Still, India has its own charms.

- It does. - Of course, it does.

It's worth visiting at least once.

You learn to let go of yourself.

- I once went to India... - Haven't you been there?

- for a filming project, - That's right.

(India is a destination that makes you reflect on yourself.)

- and after just two days there, - Really?

something sparked within me that led to spiritual growth.

Seeking comfort can make you uncomfortable,

(Fake Pomnyun)

- while letting go brings serenity. - That's true.

Exactly.

Anyway, Lee Ju Bin will join you on today's race.

(Revealing the race with Ju Bin)

Ju Bin is known...

for her legendary ID photo.

- Look at her. - My gosh.

- No way. - She's stunning.

("Lee Ju Bin, the Star of the Viral ID Photo")

("Lee Ju Bin, the Face of Honesty")

Doesn't she scream Bank of Korea?

She does. She looks like a bank employee.

Look at her.

I see.

When people get photos taken...

for their IDs, passports, or job applications...

Is that what people use as a reference?

Yes, her photo is used as a reference.

("The Makeup for Graduation or ID Photos")

(The textbook for ID photos)

That's the reference photo.

I'd love to show you mine.

What's the best way to describe her photo?

I'd love to look that smart in an ID photo.

- You won't look like that. - That's impossible.

(It turned out like this.)

You look weird when you close your mouth.

- Darn. - It's impossible.

- Is that so? - Today,

you'll be given the chance to take an ID photo.

Lee Ju Bin, who looks beautiful even in an ID photo, will join you...

(Together with the icon of ID photos)

in the "I Will Prove It With My Face" race.

What's our goal today?

We've prepared ten iconic disguises often seen in comedies.

(Beggar, pig snout, fat lips, crooked front teeth, baldy,)

We've prepared ten iconic disguises...

often seen in comedies.

(big mole, circle beard, black tooth, conehead, snot)

The staff selected five of them...

as the key features of a comedian's look.

(For example, if 5 were the answer)

- I see. - You must identify...

five of the ten features...

and take an ID photo before going home.

- What? - I get it.

Do we need to take the photo...

- with those disguises on? - Yes.

But just so you know, one of you must stay behind...

- to work overtime. - No!

- What? - That's the worst.

- Working overtime? - Taking an ID photo...

(1 among the members who didn't get 5 right...)

- What on earth? - One of the people who fail...

will be selected to receive the penalty.

(will be chosen to work overtime.)

- Oh no! - It can't be me.

That's the worst. Anyway, we get it.

I can't work overtime.

(Especially today)

To receive hints about the correct disguises,

(The hint to deduce the 5 answers...)

find the truck marked with the R logo...

(is in the truck with the R logo.)

and take an ID photo.

- A truck marked with the R logo? - Right now?

- That's what we need to find. - That one.

- Do we need to board the truck? - Is there a camera inside?

(The very truck)

Yes, that truck will be driving around Sangam-dong.

This sounds tough. Sangam-dong is a pretty large area.

(Find the R truck that's somewhere in Sangam.)

Find the truck and take a photo with an item of your choice...

to receive a hint.

(ID photo booth)

You'll be competing individually,

but I'll announce the teams you'll be working with.

- Right. - Sure thing.

Jae Seok, Seok Jin, Se Chan, and Ju Bin are a team.

- Really? - Nice.

Jong Kook, Haha, Ji Hyo, and Ye Eun are a team.

Got it.

- Nice. - Should Se Chan and Seok Jin...

- be on the same team? - Things are a bit awkward.

Split us up. I'm not comfortable around him.

I doubt they've resolved their issues.

(Bowing)

I highly doubt it.

- This is hilarious. - I'm still feeling a bit awkward.

He's feeling awkward.

(How funny.)

You'll go up to the 15th floor...

to change into your team uniforms.

- Sure. - Okay!

Here's what's important.

The team that gathers first after changing clothes...

will receive a hint for locating the truck.

- All right. - Get ready.

- Okay. - Let's go.

The new director is no joke.

- Just do it. First of all... - Come on.

(Which team will get changed the fastest?)

- Let's hurry. - Hurry up!

Ju Bin, go get changed.

Run.

(Are the 3 members of Team Jae Seok the first to arrive?)

(Team Jong Kook is close behind.)

(Seok Jin from Team Jae Seok is behind them.)

- Nice. - We're in the lead.

Where's Seok Jin?

(Will Team Jae Seok win?)

- Okay, good. - Faster.

Where's Seok Jin?

- Keep running. - What's with Seok Jin?

- Guys! - What on earth?

- Guys! - What on earth?

(Ye Eun was waiting for them!)

- We looked for you everywhere! - Okay.

I was waiting for you.

(A moment ago)

Am I the first one out?

I'm the first one out.

(Hunchback somehow managed to move quickly.)

- We have to hurry! - Where's Ye Eun?

- Ye Eun! - Ye Eun, where are you?

(They were looking for her, not knowing she had already left.)

I think it's this.

On "SNL," you have to do swift wardrobe changes.

(Relaxed)

- Over here! Guys! - I can't believe Seok Jin.

(Team Jong Kook wins thanks to Ye Eun's quick actions.)

- Okay! - Okay.

Seok Jin, are you kidding me?

(The last Seok Sam walks out slowly.)

- Grandpa! - Hey.

It's not what you think. The other team had a strategy.

- It's all right. - Where did all the strength go?

He was like a feather.

(Offended)

- What do you mean? - I mean it.

He barely had any strength.

- He's challenging Jong Kook. - Want to go at it next month?

- You see? - Seok Jin, don't provoke him.

(Jee-rasoni fears nothing after defeating Se Chan.)

- Not Jong Kook. - Jong Kook.

(Calm down.)

Jong Kook, I'm sorry.

(Filled with bravado)

- He... - It went to his head.

- You brat. - He's overly confident.

(To Se Chan)

- This is all your fault. - I'm sorry about that.

It's his fault?

He'll be challenging Choo Sung Hoon next.

Since Team Jong Kook arrived first,

- you will receive a hint. - Got it.

- I say no to overtime. - Darn it.

The hint will be the location of the truck.

- No way. - Okay.

Footage was recorded as the truck drove around.

You'll get to see 20 seconds of that footage.

(Team Jae Seok, Team Jong Kook)

(Team Jong Kook will receive a longer and more detailed hint.)

The other team will get to see ten seconds of it.

It'll differ in length.

- I know the area well. - Do you?

(A Mapo-gu resident)

- It's true. - My office is in Sangam-dong.

- Okay. - I work out of Sangam-dong too.

(Ji Hyo and Ye Eun know the Sangam area well.)

Okay, good. I'm very familiar with this area.

- Right? - Yes.

(Se Chan has been a Sangam native since "Comedy Big League.")

I know this area inside and out.

You'll now review your hints.

Okay, let's watch it. Come on. Right here.

(Both teams check the clue at the same time.)

Ladies of Sangam-dong, come on over.

- Come here. - Sure.

- Can I hit play? - Go ahead.

(The 20-second hint)

- Can I hit play? - Go ahead.

This is next to the food street.

- The police station next to it. - Right, the police station.

(Passing the police station)

- It's way over there. - Do you recognize the area?

- I know this jokbal place. - She knows from...

- her "Comedy Big League" days. - The hangover soup place.

The lamb skewer place.

- I know this food street. - Right?

You need to know where the truck is going.

The truck is headed somewhere.

(Food alley, Food Fighter's residential area, appears.)

- Where it's going? - Yes, it's going somewhere.

- So, this way... - Where's this?

- Do you know the area? - It came out this way.

(To the main road)

- It turned a corner. - I don't know this place.

(The video ends.)

- This leads to the SBS building. - I know!

- The pizza place. - Where is this area?

(The pizza place?)

- The pizza place. - Hurry!

- Hurry! - Come on. Let's get going.

- Hurry! - Come on. Let's get going.

(Is Team Jae Seok already leaving?)

Ju Bin, hurry. Seok Jin, come on!

Wait. I'm still getting wired up.

(Se Chan was checking the 10-second hint.)

- I know where this is. - You do?

- Yes, I know. - I can't believe it.

(He figured it out with just 10 seconds?)

- He's better than an army. - Where is it?

- I know where this is. - How did you know?

(The 10-second hint)

- I know where this is. - You do?

- Yes, I know. - I can't believe it.

(The video is played faster than Team Jong Kook's,)

- He's better than an army. - Where is it?

- I know where this is. - How did you know?

(and there's 10 seconds missing.)

- No way. - I lived here for 5 to 6 years.

My brother used to live here too.

Let's get going.

(The Sangam native is sure, even with the hard version clue.)

- Jae Seok, let's go. - Thank you.

- Seok Jin, hurry. - Okay, just a second.

- Ju Bin, hurry. Seok Jin, come on! - Wait. I'm still getting wired up.

(Team Jae Seok heads out with Se Chan leading them.)

Go straight, Jae Seok.

- Unbelievable. - Can't I take a break?

- We're already behind. - It's that way.

(Team Jong Kook starts off later than Team Jae Seok.)

I played soccer yesterday, and my knees are sore.

(Soccer Kim blames his knees for running slowly.)

Jae Seok, there's no one who knows the Sangam area...

like I do.

Cross the road!

Hurry!

(They hurry across the crosswalk.)

(Ju Bin runs like crazy on her first appearance in 6 years.)

Wait. Hold on.

- Se Chan did us a solid. - I'm out of breath.

(Thanks to Se Chan, Team Jae Seok is off to a quick start.)

The light turned red.

(Team Jong Kook is stuck at the crosswalk.)

We can walk from here. We've already won.

Where is it?

Take a right and then two lefts.

- No way. - Sangam-dong...

(The human GPS system knows exactly where to go.)

You're amazing.

(They follow Se Chan's directions.)

- I'm so tired. - I'm out of breath.

Where is it?

Se Chan, where to?

- Over there. - Are you sure?

Yes, it's right here.

Hurry up!

(Team Jae Seok moves fast with Se Chan leading them.)

- Here? - Yes, through here.

Here's the braised spicy chicken place.

- Where is it? - Over here.

(The braised spicy chicken place from the thumbnail)

Here's the braised spicy chicken place.

- Where is it? - Over here.

(The coffee shop next to it)

This is what I saw in the video.

(Team Jae Seok came to the right place.)

- I know where it is. - Do you?

- Se Chan, you're the best. - Nice!

(Se Chan was right.)

Come on, this way.

- This way? - Yes.

The real estate agency.

(Past the real estate agency from the video)

It's that alley.

Which one?

(Team Jae Seok is looking good thanks to Se Chan.)

- It's over here. - The truck came this way.

(Meanwhile, Team Jong Kook is...)

- It came this way. - It turned the corner.

- Didn't it go that way? - Maybe it went that way.

To the pizza place?

(The pizza place they last saw on the video)

- Over there... - It's right here.

- Should we go this way? - Yes, over there.

The truck was huge.

- It went up that road. - I don't think it came down...

- this narrow road. - It went to the main road!

Really? Okay, let's go there.

(Team Jong Kook heads out to the main road.)

- It went that way. - I don't think...

it'll be on the main road.

- No? - As a twist?

Where would it park?

- Really? - Won't it be in a parking lot?

Where...

(They head to the main road for now.)

Wait, what's that?

- Isn't that the truck? - What?

- Isn't that it? - Is that our truck?

(They found the R Truck?)

- Isn't that it? - Isn't that too small?

Is it too small?

It's too small. It's not that truck.

(The truck Haha spotted)

- That's not it. - That...

(It's not the truck.)

- The R was on the side. - Exactly.

(That's not the one.)

- That isn't it. - Right.

(Team Jong Kook is lost even with the longer hint.)

- This isn't it. - Why don't we spread out?

Us?

One of you go this way, and the other go that way.

(They split up at the crossroads and look around.)

- You two check over there. - Good idea.

- Here? - I'll check over here.

Sangam-dong has changed a lot.

There are a lot of nice places. Check out this cafe.

It's been a while since it was just the two of us on a walk.

You're right.

Do you remember the time in Seorae Village?

- Of course. - I waited for you...

- on the overpass. - That's right.

- My little brother! - Jong Kook!

(Back in 2011, the Jae Seok versus Jong Kook SUV race)

My little brother!

- My big bro. - My little brother.

(They couldn't live without each other then.)

- My big bro. - My little brother.

That's when it began.

I suddenly got goosebumps.

(While the goosebump couple looks back)

(Team Jae Seok was following Se Chan's GPS.)

(They're almost there, but they're lost.)

This isn't it.

- Is this the right place? - Yes.

(It's definitely near here.)

It's near here. In an alley or...

- Is there... - Any rumors?

Where's the pizza place nearby?

Pizza? Turn left from here.

(A local answers his question.)

We turn right? Okay, thank you.

(Haha is asking around, using the pizza place as a clue.)

- There it is. Isn't that it? - Where?

The truck ahead with one of the wings open.

- There it is. - Right?

(Is that the R Truck?)

- I think that's it. - Okay. It's open.

- No? - That's not it?

- No? - It's not our truck.

(The real R truck has an "R" on it.)

- No? That's not it? - It's smaller.

- It doesn't have the R sign. - It's smaller.

- In the window... - Does it have an R on both sides?

(Just then)

Does it have an R on both sides?

(The pizza place that appears at the end of the hint clip!)

It's not it.

Here... There it is!

- Where is it? - There it is!

I see the R! That's it!

(He found the real R Truck with an "R" on it.)

- Run. My gosh. - We found it.

That one.

- I found it! - Where?

(R Truck)

Come over here!

(Quick Jae Seok found the truck too!)

- Right? - We found it.

(Team Jae Seok runs uphill.)

We're quicker, right?

(Which team will reach the R Truck first?)

- Come over here. - We found it.

The flag... Here it is.

(Team Jae Seok arrived first.)

- Here it is. - Okay!

- Gosh, that slope... - Okay.

You know Sangam-dong really well.

Yes. I know most roads around here.

(Team Jae Seok arrived first thanks to the one who knows Sangam well.)

- They're here. - They're here?

(Team Jong Kook is a bit too late.)

Oh, my gosh...

- Why don't us two do it? - Just us two.

(A furniture store somewhere in Sangam)

- Gosh. - We found it.

- We found it. - I'm out of breath.

(The R Truck was in its parking lot.)

Let's take a photo.

Team Jae Seok arrived first, so you get a special benefit.

The team to find the truck first and get the flag.

All four members of that team can take one photo each.

- That's good. - The second team to arrive.

Only two from that team can take a photo.

Only two people on your team can take a photo.

- That'll be us two. - Okay.

Did you discuss with...

- No, it's fine. - We discussed it.

You can go after they're done.

(Ji Hyo and Ye Eun are automatically eliminated.)

- Sure. - Okay.

- Do we choose from these? - That's right.

(Team Jae Seok chooses props first.)

- Let's think. - Can I pick first?

Yes, of course.

Shall I try the circle beard?

Baldy, conehead.

(10 props that made variety show history)

I want to try the snot too.

The circle beard is fun.

(Baldy)

- Pull harder! - I can't.

(Pig snout)

(Black tooth)

- Sorry, but... - We'll shut down.

(Big mole)

(Fat lips)

(Beggar, Snot)

It's a festival. That's why...

I want you so much I'm going crazy.

(Circle beard)

Take it back. Fish roe?

(Conehead)

It looks just like his crooked teeth.

(Crooked front teeth)

How many can we use?

(They can use any props they want.)

There's no limit.

We can use however many?

(They're going to take ID photos inside the truck's photo booth.)

Wear whatever props you want,

then take a photo in the booth.

Once you take a photo, we'll tell you how many are right.

(Number of answers: N)

Okay. Let's just have a go.

(Which 5 of these props are the correct ones?)

It's a bit confusing.

- A minimum of 2 or 3. - Or 3?

- Two means 50-50. - Per person...

(They're going to share their choices to avoid overlaps.)

Two per person means we can test eight props.

- Yes. Shall we do two each? - Out of the ten.

- Yes. Go, Ju Bin. - Yes.

- The black tooth. - Black tooth.

- Black tooth? - We're doing two, right?

Conehead?

I want to try the snot too.

(Ju Bin's eager to dress up.)

- Here it is. - Okay!

Snot and...

- I wanted to be snotty. - You do it, then.

Crooked front teeth. Someone has to do this.

(To avoid overlaps)

I'll do it.

Why are you stealing all my picks?

- I'll do it. - This or snot, which one?

(The two comedians want the same prop.)

- Snot and crooked front teeth. - Why?

- I'll go with... - I'll wear a wig...

(He gives up in the end.)

and the pig snout.

- What two will you do? - The pig snout.

- Pig snout... - And a wig.

(Seok Jin chose the pig snout and the baldy.)

- Baldy. - The bald wig.

- What's yours, Ju Bin? - A black tooth.

(Ju Bin picked the black tooth and the beard.)

That and the circle beard.

- Yes. - The beard and what?

(Writing down)

Se Chan, help her with the beard.

(Se Chan: conehead, big mole)

I'll be a conehead with a big mole.

(Seok Jin: pig snout, baldy)

I'm the pig snout and wig.

(Ju Bin: circle beard, black tooth)

Let's tell each other how many they got right.

(Jae Seok: crooked front teeth, snot)

I'm off, then! I'll go first.

(Seok Sam enters the photo booth first.)

I'll wear it like this. The sweat...

(Seok Jin: pig snout, baldy)

Can I just do this?

(Utterly hideous)

That's your look?

(Trying to look pretty)

(The bald pig looks sad somehow.)

It keeps falling off because of the sweat.

(How many did Seok Sam, the natural-born comedian, get right?)

- Gosh. - Just a moment, Seok Jin.

- I'll tell you how many you got. - Okay.

(1 is correct.)

(Out of the 2, 1 is correct.)

(Which of them is correct?)

Where is it? Oh, okay. It's my turn.

(Next is Se Chan.)

(Se Chan: conehead, big mole)

I'm ready.

(Baby Octopus Prince who crash-landed on Earth)

It's done.

- I'll tell you how many you got. - Okay.

(How many did Se Chan get?)

(1 is correct.)

(Out of the 2, 1 is correct.)

Okay.

Okay.

(Se Chan and Seok Jin both got 1 right.)

- How many? - It's crazy. Both of them.

(Lying)

For real?

(Seok Sam lies when only 1 of his is right.)

Both of them.

Both of yours?

- You chose well. - Both of them.

- You're not bluffing, are you? - No. Why would I?

(Being suspicious because of guilt)

I chose poorly. Neither of mine are right.

(He's lying as well.)

Probability-wise, that's why both of yours are right.

I see.

- Did you... - Do we have to be truthful?

(This is an individual game.)

- It's so confusing. - In the first round.

Okay. Let's share in the first round.

(They exchange lies only.)

(Next is Ju Bin.)

Okay. Stand right there.

(Ju Bin: circle beard, black tooth)

(Massive smile)

(From beautiful Ju Bin who is gorgeous from any angle...)

(to the simple village idiot)

I'll tell you how many you got.

(1 is correct.)

(Out of the 2, 1 is correct.)

Gosh, it's puzzling. Okay.

(Jae Seok goes last.)

I'm ready.

(Jae Seok: crooked front teeth, snot)

- Are you ready? - Yes.

Crooked front teeth and snot.

(He has crooked teeth as usual.)

- I'll tell you how many you got. - Okay.

(2 are correct.)

(Both of them are correct!)

(Out of the 10 props,)

I get it now.

(crooked front teeth and snot are correct!)

Okay.

(Jae Seok knows 2 out of the 5 answers.)

- How many? - How many?

- Two. - He got two right.

(Lying)

- You got two? - Both of them.

I got zero. Did you get 1 or 2?

(Lying)

- One. - One?

(Jae Seok who got 2 right betrays them right away.)

- One. - What did you wear?

Front teeth and snot.

- What were yours? - Conehead and big mole.

(Seok Sam put the pieces together based on false information.)

- Conehead and mole. And the result? - Zero.

- Cone... - You got neither?

- Neither. Zero. - Didn't you get one?

(Immediately getting suspicious)

No, honestly, I got none right.

- You're sure? - Yes.

(He's still suspicious.)

How did I get both right?

(Having no trust from the start,)

How did I get none right?

- Are you lying? - No, I'm serious.

(they're getting nowhere with their investigation.)

I got nothing right.

- Are you sure? - Yes. I wouldn't lie.

- You're serious? - Come on.

- Let's not lie from the start. - Of course not.

(Shameless)

- Seok Jin's being honest. - I'm being honest.

(Will they be able to figure out?)

I got both right.

Ju Bin. Come over here.

- How many, Ju Bin? - Did you get one?

(They call the innocent Ju Bin.)

I got one right.

- The tooth... - Black tooth and circle beard.

- How many are right? - One.

(She tells the truth.)

One of them.

We got four of them already.

(Team Jae Seok got 5 right out of 8 props.)

- It's like... - We did well this time.

(But Ju Bin is the only one who told the truth.)

- Good job. - We did well.

We found the truck without the hint.

The baldy wig is a must.

(Jong Kook starts getting dressed up.)

- No, the black one. - It's the prettiest.

It's a tradition.

(He chose 2 classic props.)

How did you find this?

(Jong Kook: baldy, black tooth)

I want the front teeth.

Are you sure? When would you do this on a variety show?

(With his good instincts, Haha chose the crooked front teeth.)

The baldy wig and a black tooth.

(Haha: pig snout, baldy, crooked front teeth)

(Haha chose 3 props.)

The pig snout.

You and I should let one thing overlap.

- Then later on... - Yes. Do this.

(A unique strategy where 2 overlap and 1 doesn't)

Okay.

- Don't let them see. - What?

(Jong Kook: pig snout, baldy, black tooth)

- Don't turn around. - Okay.

(Haha: pig snout, baldy, crooked front teeth)

Look straight ahead.

(Could there be another correct answer besides the crooked teeth?)

Look at the camera.

What?

(2 are correct.)

Wait for your photo.

How many? How many are correct?

(Baldy or pig snout is correct.)

Got it.

(Jong Kook is next.)

(That means Jong Kook got at least 1 right!)

Look straight ahead.

Come on.

(Either the pig snout or the baldy)

(2 are correct.)

Gosh. It's hot.

(Did he get 2 right as well?)

- Did you include this? - Yes.

(Only 1 of them is correct.)

The baldy wig and pig snout.

(Black tooth: correct)

I knew it. The black tooth.

(So the black tooth is definitely correct!)

It's a tradition.

(Correct answers: snot, crooked front teeth)

(Including the black tooth, 3 are definitely correct.)

(Including the black tooth, 3 are definitely correct.)

I'll talk about it with Haha.

- Dong Hoon. - Yes?

- I want... - Let's discuss.

- Will you loop me in? - We need to discuss.

- We're a team. - Of course.

(Ddochi just got here?)

Jong Kook. Why didn't you ring me?

(Ye Eun and Ji Hyo arrived later after wandering around.)

You got here later, so only two can go in.

That's why they didn't call us.

(Feeling betrayed)

- That's why they didn't ring. - That's so rotten of them.

Come here.

- Two of ours overlapped. - Yes.

(Whispering)

- How many? - Two?

- We can talk together. - Yes.

(Jong Kook and Haha are only discussing it among themselves.)

- Okay. It makes sense. - What does?

- It's that one. - Right, it's that one.

Seriously?

You're just going to leave like that?

No, we're...

"You're leaving?"

(These sneaky guys checked the hint and aren't sharing it.)

Just wait a bit.

- Hey. - We're a team.

Don't you know us?

I trust you, Jong Kook.

- So you don't trust me? - I don't.

- Really? Fine. - Wait, I trust you.

- No, you... - Check your phone. I called you.

(Just watching as if it's none of their business)

You're not going to tell me now?

- I know what you're saying. - Not now.

(Stern)

- It's because we... - Still.

(Upset)

We came here.

We tried four items,

(We tried four items in total.)

and our chances just went way up.

(That's all?)

Okay?

It would have been nice...

(Half-heartedly)

- if we'd done it together. - All right. I get it.

Let's put our hands in.

- One, two, three, let's go! - One, two, three, let's go!

(Suspicious)

Trust me.

(Ye Eun and Ji Hyo ended up with no clues.)

Let's hop in the car and get going.

- Let's go. - Okay!

(They head to the next mission location.)

- It's hot. - You know,

like I said earlier, the new director...

seems to like having us run around.

- He likes that. - He was a Running Man kid.

Right. I guess he was a Running Man kid.

He wants us to run around doing Name Tag Elimination.

(The ambitious debut of Sol Ma Ro, a longtime Running Man fan)

He likes having us run around.

I didn't expect to start running right away. I heard...

- I know. - you guys don't run as much.

- That's not true. - No. We have a new director.

(Fortunately, she didn't fall today.)

We have a new director.

You didn't see that coming, did you?

So...

did you watch the match...

before the opening?

I only heard about it. I heard it was pretty intense.

- It wasn't intense. - I see.

I straight-up lost.

(Both his clothes and his pride were torn to shreds in the loss.)

It was a one-sided match.

- From a distance, - Ssaebssaeb...

I thought you were Jong Kook...

because you took off your shirt so confidently.

(Topless Tofu Se Chan in the middle of Sangam)

Did you watch it?

(She's flustered.)

- What's... - Hello.

Our outfits are similar.

(He welcomed Ju Bin with a bit of softness on display.)

I wasn't confident.

Ssaebssaeb is going for a Fedor-style body.

(Se Chan's ideal look)

- Like a mass of flesh. - Right.

(Yang Tofu wants a heavyweight build.)

- Right. - I like Fedor's style.

The body fat of a strong man.

- Se Chan must have been shocked. - I was.

- An experienced person... - Old Dog...

(Old Dog is still going strong with monstrous strength.)

We should have a final match in September.

- There will be a rematch. - Okay.

I guess I've got to keep getting in shape.

(The revenge match that didn't end is coming soon.)

Se Chan's hand couldn't reach my back.

I've got no energy after losing to Seok Jin.

We'll proceed with the mission to secure...

(This mission is for the second clue to the truck's location!)

- the second truck location hint. - Okay.

The mission is called...

All-Direction Cham, Cham, Cham.

(Mission 1: All-Direction Cham, Cham, Cham)

All-Direction Cham, Cham, Cham?

- It includes up and down. - Like this.

(In 4 directions)

We're going to follow the usual Cham, Cham, Cham rules.

(The rules are pretty much the same as in the original game.)

However, if the defender...

turns their head toward the direction they want...

and avoids the attack, the defender gets a point.

- If you avoid the attack? - So...

If the defender avoids it, the score...

If the defender avoids it, they get a point.

If you fail to avoid it,

you'll get hit by the attacker with a toy hammer. So...

- I don't get what you mean. - I didn't understand.

(Writer)

He just needs to read the script...

Sol Ma Ro.

- You're explaining a simple rule... - I mean...

- in a complicated way. - You've got this!

- What's going on, Sol Ma Ro? - You've got this! Great going!

(Good luck to the Sol Ma Ro on its very first run today!)

- Let's go, Sol Ma Ro! - Let's go!

- What... - That line...

was like a slow train.

I'll start over.

- "I'll start over." - "I'll start over."

- This is fun. - Good, Sol Ma Ro.

(All-Direction Cham, Cham, Cham, take 2)

It's called All-Direction Cham, Cham, Cham.

Just like the original rule,

the defender turns their head...

(West, North, East, South)

in the direction they choose, up, down, left, right.

- That's right. - Right.

If they succeed in avoiding the attack,

(West: 10 points, North: 30 points, East: 50 points, South: 100 points)

they gain points based on the direction they turned.

If the defender fails, they get hit with a toy hammer.

Each team sends out one representative,

and they take turns attacking five times each.

The team with the higher total score wins.

It definitely sounds better when he reads the script.

(They got it.)

- Will Seok Sam go? - Seok Sam should go.

(Seok Sam from Team Jae Seok will play.)

- Come forward, Ji Ye Eun. - Seok Jin.

Go, Ye Eun.

- Isn't Power versus Speed better? - Power-Speed? Bring it on.

I'll play against Se Chan.

(Round 1: Seok Sam versus Haha)

- It will end really quickly. - With Se Chan...

- I'll play against Ye Eun. - Do you want to play?

(A power move)

You should play with Haha.

(The attacker for Round One...)

- Yes. Ye Eun... - Rock-paper...

- Rock-paper-scissors! - scissors!

(is Seok Sam.)

Seok Jin.

At first, he'll probably...

He might go for 50 points.

Ready, start!

- No. I'll be the one to start. - Right.

(No)

I'll start the game.

- Take control. - I'll start the game. Why?

- I've got the stick. - Goodness.

(Tapping his forehead)

- Nice attack. - Good. Nice!

(He turns the tide in his favor with a bit of provocation.)

This is no joke.

He's really showing off.

(Sneaking a look at the scoreboard)

Don't give him 100 points. Point left.

(He doesn't remember the points assigned to each direction.)

- He doesn't remember. - Okay.

Cham, cham, cham!

- He doesn't know... - Cham, cham, cham!

- Well done! - That's 30 points.

(Haha dodged it by looking up and earned 30 points.)

- Nice! - It's better to stop him like that.

- Cham, cham, cham! - Okay!

(He got caught this time!)

He got caught.

(A full-power hit to the head)

- That's too strong! - Nice.

- Nice! - That's too strong!

(Shaking)

Nice punch!

(Serious)

Look at his power.

- Going right... - Cham, cham, cham!

- It's okay. - It's okay. That's only ten points.

- It's 10 points? - Turning right is 10 points.

- Turning right is 10 points. - Hey!

(West: 10 points, North: 30 points, East: 50 points, South: 100 points)

You get ten points from this side. Why do you keep turning that way?

I turned to the east.

- This side is east. - This side is east.

(It's based on this picture.)

- You should turn the other way. - This is where it's facing.

- It's facing this way. - You should turn the other way.

It's smiling over there!

(His nagging is ringing in his ears.)

- You should look at that face... - I get it!

If you follow the points...

(Haha: 40 points)

Try not to turn right.

(He hasn't earned many points yet.)

You only get ten points. Why would you turn that way?

(It's the fourth try.)

- Cham, cham, cham! - Okay.

Cham, cham, cham!

(He got caught again!)

Okay.

It's a tense...

mind game!

That was weak. It's weak!

(His score is still 40 points.)

The last one.

(It's Haha's last turn.)

You're probably going to aim to get 100 points...

since you only have 40 points now. Isn't that right?

Looking down gives you 100 points.

Looking down gives you 100 points.

Cham, cham, cham!

Yes!

(Haha really chose the side with 100 points!)

- Well done. - Yes!

- Seok Jin, you... - You have to block the bottom.

He really went for it.

You should block the bottom.

(Frustrated)

Haha,140 points.

- I'm nervous. - Take a seat.

(It's time for Seok Sam to defend.)

Defend the 100 points.

- Just don't turn right. - This side...

(Just don't turn right, which is 10 points.)

Don't even think about turning this way?

Don't turn that way to avoid getting hit.

That would be really cowardly.

(The first try)

- Cham, cham, cham! - Seok Jin!

Cham, cham, cham!

(He chose 10 out of fear.)

Seok Jin!

- Goodness. - Don't do that.

(His first score is nothing much.)

- Ten points. - Ten points.

He'll go for it now, right?

Right? He'll go for it this time.

It's this or this direction.

Will he turn this way or that way?

But he'll go this way.

Cham, cham...

(Nodding)

(Laughing)

- Why aren't you pointing? - What's the matter?

(His nervous little heart gave in to the mind game.)

Why didn't you go on after saying "cham, cham?"

- Why didn't you continue? - That's my decision.

- You should continue. - You should have gone on.

- That's right. - You should have said it.

(A sudden attack)

- Cham, cham, cham! - Okay.

- Cham, cham, cham! - Okay.

- Not the ten-point direction! - Come on!

(He ran away by choosing 10 again.)

- Seok Jin. - Good.

How many times will you get ten points?

Aim for 30 points instead.

(Seok Jin: 20 points)

- Don't do that. - Seriously, Seok Jin...

(Sighing)

- Don't do it. - I won't go this way.

(Seok Sam's third attempt)

I won't point it this way.

- It will be 1 of these 3. - Okay.

He'll look down this time, right?

I have 140 points, and you only have 20 points.

- He'll go here or there. - Right.

What's 30 points going to do?

Cham, cham, cham!

(He got caught.)

Goodness.

Seok Jin. He's really...

(Feeling great)

Well done.

(Seok Jin: 20 points)

- Mind games! - Twenty points.

(He tried 3 times but only managed 20 points.)

- Twenty points. - Nice mind game!

- I'm certain. - Twenty points? That's so bad!

He's definitely going to go for 100 points.

(It's already his 4th try.)

Or he'll just go safe with 50 points.

Since we just need a higher total score,

- What are you doing? - at least take 50 points!

- You're never going this way. - I won't.

- The chances... - Even if I go this way...

That leaves you with just these two options.

(Cackling)

It's a 50-50 chance.

Will you go for 50 points or 100 points?

(The choices have been cut in half.)

Just take at least 50 points.

He'll definitely try...

- to turn it around with 100 points. - Cham, cham, cham!

Right. I knew it.

- He'll definitely try... - Cham, cham, cham!

(His prediction was right.)

Right. I knew it.

- What are you doing? - For sure.

- Seriously! - It was a sure thing.

He's only got strength!

It was like...

It was like a 2-strike, 3-ball count.

(In baseball terms)

- He had no choice. - So true.

- He had no choice. - Come on.

I'm sorry.

(His batting average is terrible.)

In baseball terms, it was a situation where I had to swing.

Goodness.

(This is his last chance.)

- This is so funny. - It's 20 to 140.

It's 20 to 140.

Okay. It's 1 of the 2 options.

(How many points is he going for?)

You won't look up.

Don't be slow.

I wasn't slow.

Cham, cham, cham!

(Seok Sam gains 100 points with a last-minute gamble!)

Okay!

I...

(Seok Jin: 120 points)

- I got 120 points. Not bad, right? - Not bad.

Okay!

(Haha: 140 points)

You should have blocked the 100-point direction!

(Disappointed)

- Not bad, right? - I thought he'd go for 50 points.

- We still won anyway. - You should've just given him that.

(Team Jong Kook finished Round 1 with a 20-point lead.)

- We still won anyway. - That was foolish.

Ju Bin will go.

(Ju Bin)

(Round 2: Ju Bin versus Ji Hyo)

It won't hurt.

We don't go easy on anyone here.

- Okay. - Ji Hyo doesn't go easy on you.

(Ju Bin is competing against a scary one.)

We don't go easy on anyone.

- Okay. - Attack first, Ju Bin.

Should I attack first?

Cham, cham, cham!

- Thirty points. - Thirty!

(Ji Hyo: 30 points)

- Cham, cham, cham! - Okay!

(Ju Bin kept her from getting 100 points.)

- Hit her! - Hit her hard!

- Hit her! - I'm sorry, Ji Hyo!

(A powerful hit)

- Okay. - I'm sorry.

That was weak!

(Ji Hyo: 30 points)

- Cham, cham, cham! - That's right!

(Ji Hyo: 80 points)

Cham, cham, cham!

(Ji Hyo: 90 points)

- Cham, cham, cham! - The last one.

- Okay! - Eighty points...

- Okay. - That's weak!

Okay.

(Ji Hyo is the attacker now.)

- Cham, cham, cham! - Okay.

- Cham, cham, cham! - Nice!

Okay, nice.

Cham, cham, cham!

- Cham, cham, cham! - Okay, nice.

Cham, cham, cham!

(She got caught.)

- That's three times. - Okay!

- They're tied. - You both got 90 points.

(They finish Round 2 tied at 90 points each.)

Ninety points!

- Okay. Ninety points. - Well done!

- Well done. - Who's next?

Jong Kook and me?

(Next is Ye Eun from Team Jong Kook.)

- Yang Se Chan... - It's Ye Eun and...

(Her opponent is Se Chan.)

- She kept... - Do you want to go first?

- Okay. - Okay.

This side...

- is 50 points for her, right? - That's right.

- I'll just block here and here. - Okay.

- Getting 30 points is meaningless. - Okay.

Cham, cham, cham!

Thirty points.

(Ye Eun dodged the first attack well.)

Cham, cham, cham!

(Earning 30 points)

Thirty points. That's sixty points.

(She dodged it again.)

- Cham, cham, cham! - What's going on?

Cham, cham, cham!

Cham, cham, cham!

(Se Chan missed 3 times in a row!)

- What's my score? - What's her score?

- Why are you so good? - What's my score?

(Ye Eun earned 100 points in 3 attempts.)

She got 110 points.

Do it carefully.

- I can't read her eyes. - You have two more tries.

She's...

What's going on with Se Chan today?

I don't know. I lost all my energy.

- You're... - I lost all my instincts.

(He's been mentally shaken since the Name Tag Elimination.)

He's totally lost it.

You're all over the place today.

- It's really not your day today. - Just lightly.

(Get it together, Se Chan.)

- Let me just hit her once. - He's weak.

Just do it in one go.

Let me just hit this ostrich egg at least once.

Cham, cham, cham!

- One hundred points! - One hundred points!

Cham, cham, cham!

(Se Chan misses 4 times in a row!)

- One hundred points! - One hundred points!

It's 200 points!

(You should go down.)

- You should have pointed it down. - That wasn't done right.

- She turned late. - He...

(He claims Se Chan said the chant incorrectly.)

should have said "cham, cham, cham." Why did you just say "cham?"

- No. She moved late. - No.

(Out of it)

- No. - He just said "cham!"

That's Se Chan's fault.

- No. - That's right.

- So... - It's not my fault.

(Hitting)

- No. - That's right.

- Say sorry. - Just get hit once.

You idiot!

You fool!

(Punishing himself for being foolish)

You fool!

Just hit her once.

(Ye Eun will hit him once and let it slide.)

- Tell him to hit you once. - Should I hit him?

- Yes. - Wear your cap backwards.

- Sure. Go ahead. - Okay.

Aim for what's sticking out.

(Whack)

- Okay. - Aim for what's sticking out.

Okay, good.

You hit him in the face.

You hit him in the face.

(Smirking)

- It's okay. - Why did you hit his face?

- My face is a mess anyway. - Hold on.

- You can sit down. - His face was already a mess.

(The previous round is now void.)

- I'm sorry. - It was already a mess.

- Se Chan, come on. - You have two chances.

(Se Chan has 2 chances.)

Why can't you play defense? You need to attack.

- Ssaebssaeb. - Won't this be better?

(He's going for 100 points.)

- That's the one. - Here I go.

Cham, cham, cham!

- Yes! - Nice.

- How am I this good? - Unbelievable.

(His 4th attempt failed as well.)

I'll block this next one.

She still hasn't been hit.

- Not even once. - I'll block this next one.

- Ye Eun is currently at 160 points. - Did you say 160?

She has one last attempt.

(The final attempt)

Cham, cham, cham!

(She did it once again.)

Cham, cham, cham!

- Nice! - That was 100 points.

I didn't even get hit once!

- How many points did she score? - She scored 260 points.

(He's having a really unlucky day.)

Ssaebssaeb, I told you to point down.

How did you think to look down for the last one?

- I'm on a "role" today. - Give him one more chance.

I'm on a "role" today.

- It's roll, not role. - That's pretty cool.

(Laughing)

(It must be nice.)

How did you think to look down for the last one?

- Just don't let him score big. - I won't let him score big.

(It's time for Ye Eun to attack.)

Aim for the big points. Go ahead.

Cham, cham, cham.

(Earning 50 points)

- That's it. - Fifty points.

(He's off to a good start with a blank stare.)

If you play it right, you'll get 250 points.

- Cham, cham, cham. - Okay, that's 150 points.

(Earning 100 points)

- Nice. - You should've seen ahead.

Take it slow.

Cham, cham, cham.

- Nice. - That's 160 points.

(Se Chan: 160 points)

Was that only ten points? I was chicken, wasn't I?

Don't be a chicken!

- Look up. - You still have two attempts.

(He has 2 chances.)

Look up.

Cham, cham, cham.

What was that? He twisted his body.

(Se Chan: 210 points)

- It's all right. - He's at 210 points.

- Really? - How much did Ye Eun score?

(Ye Eun: 260 points)

- She's got over 300... No, 260. - I scored 260 points.

(He closes the gap to within 50 points!)

- Okay, good. - Ye Eun got 260 points.

She's got 260 points, and you're at 210 points.

- That's 50 points. - He'll win.

- It's your final attempt. - One more.

(Se Chan's final attempt)

(Will luck favor him this time?)

Look up.

- Cham, cham, cham. - Okay.

- Okay. - Okay.

- I played it safe. - Nice.

- Why is he such a chicken? - He lost.

(Se Chan: 240 points, Ye Eun: 260 points)

- You're only at 250 points. - Hey.

- No, 240 points. - Se Chan...

(Se Chan did quite well somehow.)

- Okay, Jae Seok's next. - My energy's been drained.

I'll show you how it's done.

- It's 240 versus 260. - I didn't get to hit her.

- Bring it! - The game master will show you.

(Final Round: Jae Seok versus Jong Kook)

We meet again.

- Okay! - Who's going first?

- What's the score right now? - What's the score difference?

Who goes first?

Team Jong Kook is at 490 points,

(Total score)

- and Team Jae Seok is at 450. - It's fine.

Team Jong Kook is currently in the lead.

(Team Jong Kook: 490 points, Team Jae Seok: 450 points)

- That's not a big gap. - The gap isn't that big.

(The gap is still bridgeable.)

- It's close. - It can go either way.

Jong Kook doesn't take unnecessary risks.

Just block him from getting 50 and 100 points.

- This is 50, and this is 10. - Okay, got it.

Just block him from getting 50 and 100 points.

I'm done thinking. I've already...

- made up my mind. - Here we go.

- Sure. Whatever. - I decided on an order.

(Full of confidence)

- I've already decided. - Same here.

- I mean it. - That's good to hear.

- I can do it with my eyes closed. - Same here!

- Let's close our eyes then. - Sure!

- Fine. Go for it. - Do it.

- His are always closed. - Exactly.

(His eyes are so slanted that they look closed even when open.)

- Your eyes are open! - Why are you opening them?

- They're closed. - Really?

- Are they? - Here we go.

(Jae Seok's first attack)

- Jae Seok, let's win this. - Here I go.

- Let's win. - Just block 50 and 100 points.

Cham, cham, cham.

- Hey! - What was that?

Cham, cham, cham.

(He slips.)

That doesn't count.

- Come on. - Hold it.

- That was too fast. - What was that?

- That was too fast. - Why should I take it slow?

(He couldn't hear the chant while shaking his head.)

I didn't hear you chanting.

- Why would I take it slow? - I didn't hear you.

- Come on. - You came at me too fast.

That didn't count then.

(Shaking his head again)

- Turn your head in one direction. - All right.

(Shaking)

Unbelievable.

- It's like he's doing black magic. - He's strong-willed, isn't he?

(Channeling the cham-cham-cham spirit)

- He's strong-willed, isn't he? - It's like he's doing black magic.

(What's with him?)

- My eyes hurt. - Cham, cham, cham.

- Okay! - Nice!

Cham, cham, cham.

- Okay! - Nice!

(He scores a modest 30 points.)

- That was 30 points. - Bring it!

- It's all right. - He only scored 30 points.

Okay, that was 30 points.

Just stop him from getting 50 and 100 points.

(He resumes his head-shaking ritual.)

- You know him. - Don't bother with 30 points.

He won't aim for bigger points.

- Cham, cham, cham. - Okay!

- Bring it. - That's 80 points.

(He earned 80 points with his weird strategy.)

- Does he have 80 points? - Already?

Block him from getting 50 and 100 points.

He said he had decided on the order.

- Cham, cham, cham. - It's okay.

(Earning 30 points)

(He has 2 chances.)

- Bring it on. - He has two more attempts.

- Two more? - Block 50 and 100 points.

- Okay, got it. - Look at his eyes.

(Opening his eyes wide)

- Cham, cham, cham. - It's okay.

- We've got this. - Cham, cham, cham.

- Nice! - No!

- Nice! - No!

- That was good defense. - Okay, fine.

(Feeling so much better)

Aim to hit him five times in a row.

- Good. - Doesn't he have a little over 100?

(It's time for Jong Kook to attack.)

- Play dirty. - Jong Kook won 140 points.

- Okay, have you made up your mind? - He won 140 points.

(Team Jae Seok: 450 points, Team Jong Kook: 630 points)

I've already made up my mind.

- How many points are we behind? 50? - That's 140 points.

(If Jae Seok earns 180 points, they'll be tied.)

You'll tie if he scores 180 points.

The goal is 180 points.

- Don't bother with looking right. - Don't worry.

(Confident)

- I've already made up my mind. - Right?

I can do it with my eyes closed.

(How many points is he planning to get?)

- Close them then. - I'll go with what I decided.

- Jae Seok, let's win this. - You'll go on my cue, right?

- Ready, go. - Cham, cham, cham.

(He aimed for 100 points and failed.)

- It's all right. - Please look down.

Please look down.

It hurts to get hit right here.

(Getting hit right on the button of the cap)

It hurts to get hit right here.

(Gasping)

(The pain was enough to make his eyes go wide.)

You hit him where it hurts the most.

- Don't let it get to you. - Just breathe.

(He tells him to breathe in and out.)

- Just breathe. - I bet it hurt.

- Of course, it hurts. - It's all right.

- Exactly. - I have a plan.

- You have a plan, right? - I thought so.

- He has a plan. - We need 180 points.

(The minimum goal is 180 points. He still has plenty of chance.)

- Don't worry. - Jae Seok!

- Score 100 points twice. - Hit 100 points twice.

- Then we'll win. - I have a plan.

Getting 50 points 4 times isn't so bad either.

- Hit 50 points 4 times. - I've already...

- played it out in my head. - Okay.

(He went for 100 just now. What is he aiming for this time?)

Getting 50 points 4 times isn't so bad either.

Here I go.

Get ready. Let's play.

Cham, cham, cham.

(It's 100 again.)

(He got caught again.)

Hold on a second.

What is this plan you're talking about?

- Jae Seok. - I'm aware of your plan.

- Are you... - I have a plan.

- You have three more attempts. - Are you good?

(Focus.)

- You have three attempts. - Just go for 50 points.

(He needs to score 180 points in 3 attempts!)

I'll aim for 50 points first, and go from there.

- All right. - Don't be greedy.

- Okay! - Block 100 points, and we win.

- Just block 100 points. - He needs 100 points,

- or he'll lose. - Let's do this.

(He must earn points this time!)

- Let's not wait around. - Go for it.

Okay, come on.

- Blocking 100 is better. - Block 100 points, and we win.

Let him have 50 points.

Cham, cham, cham.

(At a loss for words)

Jae Seok, are you sure the numbers are right?

- I should go for it. - Are you sure about this plan?

- All right. - We haven't lost yet.

(There are 2 chances left. He needs to score 180 points.)

- It's all right. - I only need 180 points.

- Don't worry. - Try adding a feint.

- You only have two attempts. - Try to throw him off.

- Don't you have to look down now? - You only have two attempts.

- That's easy to calculate. - Don't worry.

- Both times... - Trust me.

(That means he needs to earn 100 points in both attempts.)

- You have to look down twice now. - It's not about not worrying.

Even a fool could do this math.

Jae Seok, there's still a chance.

- There's still a chance. - Score 100 points twice.

- Don't worry. - Score 100 points twice to win.

(Will Jae Seok, the born competitor, reach 200 points?)

Score 100 points twice, and you'll win.

- Let him score this one time. - I admire his positivity.

Let him score this one time.

(The 4th attempt)

- Here we go. - Just keep pointing it down.

- I'm nervous. - You have to look down.

- Don't worry. - Why bother closing your eyes?

- Give him this round. - Don't look to the right.

- Don't worry. - All right.

- He must be scared. - Cham, cham, cham.

Cham, cham, cham.

- You should've looked down. Hey! - Are you kidding me?

- Jae Seok. - Isn't it game over?

(The game ends in vain.)

- It's game over. - Can't you do simple math?

- We lost. - The last attempt is useless.

- We lost. - Don't worry.

- We lost. - We lost.

- Did we lose? - You had to look down twice.

- Isn't it over? It's game over. - Can't you do simple math?

(He can turn the tables only when he earns 100 points twice.)

- Can't you do simple math? - It's game over.

(He was confident but failed miserably.)

Isn't it hilarious how he went for 50 points?

- Tell me about it. - He went for 50 points.

My math was way off.

I can't believe him.

(Team Jae Seok will get an unfavorable hint as losers.)

- Let's sit. - It's all right.

- Seok Jin, it's fine. - Exactly.

- Yes, it's fine. - I guess it's fine.

- It's okay. - I know Sangam-dong.

(It's okay.)

We know every corner of Sangam-dong!

- How many times... - Unbelievable.

All right. Here's the result.

Team Jong Kook wins...

- with 630 points. - Nice!

- Ye Eun was the hero. - Right?

Ye Eun scored big time for us.

(She scored the most points.)

- That was a strategic failure. - We won that game...

thanks to Se Chan.

I should've won that match against Ye Eun.

(Ssaebssaeb helped the other team win.)

Se Chan's not having a good day today.

You'll receive the hint for the next mission...

- along the way. - Sounds good.

Right now, you'll have lunch.

- Today's lunch... - What are we having?

is braised chicken.

- Count me in for some protein! - I've been craving it.

- Nice! - No way.

(A special dish that is spicy and savory)

That looks good.

Braised chicken with Korean beef intestines?

- No way. - Silbi?

Do we wrap this in kimchi?

- That looks good. - This is a lot.

(Crispy outside and soft inside,)

- Can I take some of this home? - That looks delicious.

(the fritters will balance out the spiciness.)

Those who won meal cards...

(The winners of the Name Tag Elimination,)

(Seok Sam and his cheering squad will enjoy a full-course meal!)

in the Name Tag Elimination are free to eat as they please.

I see.

(Se Chan and his cheering squad can only have two bites.)

If you won the one mouthful card,

- you can exchange it... - Darn.

- for a bite. - Unbelievable.

Since Ju Bin is our guest today,

- she'll get a free pass to eat. - What?

How's that fair?

- How's that fair? - That has never been the rule.

She should play Name Tag Elimination with me.

(Trying to persuade them)

- How's that fair? - No way.

(Thank you for the food.)

- Come on. - Fine, I'll allow it.

Please turn in your meal cards.

- I only get one mouthful. - I appreciate it.

(He confidently submits the valuable meal ticket...)

What a bummer.

(he got from the Name Tag Elimination.)

- Unbelievable. - The meal cards.

- Three and four. - Three.

You can eat a lot in one mouthful.

- That's right. - I can easily eat 100g of chicken.

(Serious)

Turn in the one mouthful cards.

- I've been on a roll lately. - Nice.

Darn it.

Can you turn mine in?

(Bitter)

Who's getting to eat today?

(Rummaging)

Only those with meal cards get to eat freely.

I see.

I think I lost my one mouthful card.

- Director. - Okay!

The one mouthful card...

What happens if I lose mine?

- You won't get to eat. - I'll just have a taste.

(Writer)

I think I lost mine.

- I think I lost mine. - This actually hurts.

(The unlucky Ssaebssaeb even lost his meal ticket.)

- You can't eat, Se Chan. - That means you can't eat.

(Writer)

- Whose is this? - That's a one mouthful card.

It's Jae Seok's. Can I turn this in?

- Then he won't get to eat. - I'll turn it in as mine.

Wait, that's mine.

Wait, that's mine.

(His card was taken right under his nose.)

- Jae Seok... - I asked him to turn it in for me.

I turned it in as mine.

- Wait, that's mine. - Se Chan handed it in.

(He quickly takes it back, worried he won't get to eat.)

What do you think you're doing?

I lost mine.

- I can't believe you lost yours. - Did you lose yours?

I lost my one mouthful card.

How could you lose your one mouthful card?

I can understand why you did that.

(He pointlessly rummages through his bag.)

Where did mine go?

I can understand why you did that. I get you, Se Chan.

- I really lost it. - I bet it came as a shock.

(The shock of losing left him unable to focus.)

You couldn't accept it.

- No way! - You'll sit in groups based on...

(Just in time, the meal comes in.)

who's eating and who isn't.

Yes, sure.

(Wasted)

- Is this the eating group? - Yes.

- This is the eating group. - Sure.

(Sighing)

- Thank you. - Here it is.

Director, I found it in my pocket.

(He turns in the card he had carefully kept in his pocket.)

- Those eating... - Come over here, guys!

I'm out of sorts.

You're having a rough day today.

I'll make sure you get a big mouthful.

(She feels bad.)

Nothing's working for me today.

- Is this our one-mouthful spoon? - Yes.

- No way. - Really?

(The spoon is as big as a ladle!)

- We get what we place on here. - That's all you have to do.

This isn't so bad, then.

(The giant spoon instantly boosts their morale.)

- It goes in. - A spoon of this size...

will easily fit 100g of chicken breast.

- This is insane! - What?

(Those with meal tickets start eating.)

- I'll enjoy. - I'll enjoy.

- The kimchi smells incredible. - This smells amazing.

(Thanks to Jee Yun Fat, they're able to enjoy a feast.)

- This kimchi is crazy. - No way.

(Jee Yun Fat, the hero of the day, eats first.)

This is amazing.

- I mean... - Do we wrap this in kimchi?

Yes, the kimchi is supposed to be the wrap.

Hey, check this out.

(Chicken and intestines wrapped in kimchi never disappoint.)

Wrap it up in kimchi.

- Here's the beef intestines. - That looks delicious.

It looks delicious.

The beef intestines are incredible.

(Squealing in delight)

Is it that good?

Try it wrapped with kimchi.

(Lunch is extra tasty after the sweaty run.)

I love beef intestines.

- The beef intestines. - They're so good.

The intestines are so rich.

The intestines are plump.

The intestines.

(The spicy, savory taste of victory)

It's extra good wrapped in kimchi.

Gosh, that's an amazing stack.

The kimchi is salty.

- The intestines... - It looks good.

(Staring)

(Bitter)

- Is it good? - It's really good.

This is how they serve braised chicken now.

(Those who can only have one bite are just licking their spoons.)

With ripe kimchi.

(So depressed)

We can eat too.

I saw this on social media.

Such useless reactions.

(They're just licking their lips...)

- That's not how you do it. - The intestines are so good.

The product placement...

(Even though they're great at describing food.)

- We're the experts. - The experts are over here.

- The poor reactions... - Seriously.

The company reps are crying in a corner.

(The one responsible for the defeat is about to cry.)

The people they sent are crying because you're eating, Seok Jin.

Gosh, the kimchi... Guys, have a look.

(He shows off as if he conquered the world.)

We can eat too.

- Se Chan. Get over here. - Yes?

- What? - We can eat too.

- What's wrong with you? - I'll give him some.

- What do you mean, I get some? - You can only eat one mouthful.

I'll eat some, then.

- It's so good. - Give us a bowl of rice.

(Team One Bite is trying to take a bite.)

To eat with this.

This is all the rage on social media.

(Business mode on)

- Give me some. - I'll stack it for you.

- We can... - Thanks a lot, Ju Bin.

(Ju Bin offers to stack the food for him.)

I'll stack a tower for you. First, some kimchi.

It's beyond belief nowadays.

(Stacking all the ingredients)

Gosh. It looks amazing.

- Intestines. - Kimchi.

- I have some kimchi. - A cover layer.

(Finishing safely with the kimchi roof)

There's no way this doesn't taste good.

- That's all you get to eat. - Haha.

(Jae Seok takes a bite first.)

Don't drop anything.

(An easy feat)

(Pouty Mouth eats it no problem.)

Watch.

(The builder is satisfied.)

It's so good.

(A clean mouthful thanks to Ju Bin)

He's... You're too impatient.

He's impatient.

- I want glass noodles. - No. Chicken only for me.

(Kim Muscles starts building a protein tower.)

- Nothing but chicken. - Chicken only?

Nothing but chicken. It's braised chicken.

It's okay to eat just chicken.

That's insane.

Will that fit?

One more, Jong Kook.

Yes, protein.

(His daily protein intake on a spoon)

It's a protein-rich meal.

Will that fit?

- That's a mouthful? - Yes.

(A 5-layer tower has been built.)

One by one, Jong Kook first.

(Warming up)

Will that fit?

(Licking)

- Is there more? - I can't do that.

(Licking)

(5 pieces of chicken are as big as his jaw.)

He's the real Mr. Free Meals.

This is popular on social media.

(Crazy eyes)

I must do this to make it even more viral.

- He's acting weird. - No.

(An ambitious attempt)

(Mouth open wide)

That fits?

(Fascinated)

It looks risky. It's going in?

(All his facial orifices expand.)

That fits? It looks risky.

It went in.

(It all went in!)

- My gosh... - He did it.

(He succesfully finished the meat tower.)

No way.

- My gosh... - He did it.

I bet it bumped on his uvula going down.

Jong Kook.

(He shoved the chicken into his mouth.)

He did it.

(Protein charge complete)

(Meanwhile, this guy is perplexed.)

It went in.

Haha. The kimchi...

(Kim Muscles' performance made him anxious.)

Give me a thin piece. No... Yes, that one.

(Serious)

- That first. And then... - Is it good?

- Two pieces of chicken. - Some rice?

(Careful)

Just a little more rice.

(Laughing)

It's so good.

- Do you want dried laver? - Give him some intestine.

Careful.

(He piled up food as heavy as his worries.)

- Pickled radish. - It's really good.

It's a real tower.

- Does that make sense? - It's the best you did today.

- Haha. - How will you eat it?

- Sorry. - Who'll go first?

- Why... - My bad.

Will that fit?

(Ssaebssaeb is overdoing it today.)

How do I fit this in my mouth?

I can't eat like that.

- Se Chan. - It won't go in.

- Can you eat that? - It looks difficult.

I have a feeling you'll choke.

(Not even a hint of a smile)

- What's wrong? - What are you doing?

How will you eat that?

Se Chan, you have one shot.

Anything he does today looks pitiful.

You look a bit...

- I don't think it'll fit. - That looks tough.

Se Chan. Make it work.

(I must do this at least.)

(Trying his utmost best)

The poor guy.

How did you get yours in?

- How will you eat that? - I think you'll fail.

(He has no trust.)

Your mouth is too small.

(He has no trust.)

Se Chan's lips may stick out, but his mouth isn't big.

His mouth is pretty small.

(Spilling everywhere)

Oh, dear. My gosh...

You're good at that, at least.

Haha...

The whole spoon must go in.

(It's a relief he succeeded.)

(Relieved)

It's so tasty.

I just can't look up. I'm too ashamed.

(The desperate lunch is over.)

I'm full. I enjoyed that lunch.

(They go outside for the next photo shoot.)

- I'm so full. - Wasn't that good?

The intestines were great.

Hang on. Our hint...

(Team Jae Seok will receive a disadvantageous hint again.)

- It's ten seconds. - It's the bad one.

It's ten seconds, but we have the human GPS.

- We have the human Sangam. - Call me Yang Sangam.

(Team Jae Seok's weapon, Yang Sangam)

- Team Jae Seok gets ten seconds. - Yes.

- Team Jong Kook has 20 seconds. - Human Sangam.

This time, you get a car.

You must drive around and find the spot.

- It's still Sangam-dong? - Good.

Yes, it's in Sangam-dong.

Come and get your hints.

(Both teams receive a hint at the same time.)

- Okay. - Let's go.

Okay.

(Team Jong Kook checks a 20-second video.)

Ji Hyo, you know the area.

I do. So does Ye Eun.

(This hint is of the street.)

(The hint footage)

Where is this place?

- Look at this. - Where is it?

I know this place.

- Where is it? - On the way to my agency.

(Spotting the "World Cup Park" sign)

Isn't that the World Cup Park?

- It is. - Quiet. Not so loud.

- Isn't that the World Cup Park? - It is.

(Passed the World Cup Park)

Quiet. Not so loud.

- Passed the World Cup Park. - We're not done yet.

- Where is this? - Oh, the parking lot.

- Okay. I know the place. - By the World Cup Park...

(Team Jong Kook's clues)

- Isn't that the World Cup Park? - It is.

(1. Near the World Cup Park)

Quiet. Not so loud.

We're not done yet.

(2. Parking lot surrounded by trees)

Oh, the parking lot. Okay. I know the place.

Oh, the parking lot.

(The Mapo-gu Sheriff located it right away.)

- Okay. I know the place. - By the World Cup Park...

- Where's the car? - Let's go.

- There it is. - Here you go.

(They head to the car right away.)

- Where is it? - Jong Kook!

(Team Jae Seok got the 10-second hint.)

(It starts with the tree view.)

It looks like the park area.

(The hint footage)

- It's the Nanji park. - The park parking lot.

The Nanji parking lot.

- Nanjido? Okay. - Yes.

(Yang Sangam figured it out just in 3 seconds.)

- Nanjido? - Let's go.

It's this way.

(Where is the R Truck?)

(Current location)

I know where it is. It's where I take my kids.

(That's the Nanjicheon Park parking lot!)

The other team might follow us.

(Next to the World Cup Park)

- Do you know where it is? - It's Haneul Park.

(The Nanjicheon Park parking lot is 2km away.)

Did they leave? Not yet?

- Haneul Park? - Haneul Park?

(The R Truck and the props are here.)

- You know right away? - Yes.

(Both team recognized the location. Which team will arrive first?)

- Okay. - Very good. Today...

We have a human Sangam on our team.

- Yes. - Let's go.

(Team Jae Seok: U-turn, go straight, go right)

- Do a U-turn here. - Yes.

Then go straight, turn left, turn right.

It's on the GPS.

- U-turn, left turn, right turn. - That's right.

(Thanks to him, they set off on the optimal route.)

Do a U-turn here.

- Is that them? - They're ahead of us.

Where are they headed?

It's quicker if you do a U-turn here.

Do a U-turn.

(Team Jae Seok, Team Jong Kook, Nanjicheon Park)

Turn left at the far end.

- Where? - At the road's end.

(The Mapo Siblings lead Team Jong Kook.)

At the end. Go straight for now.

(They set off on the same route as Team Jae Seok, just a step late.)

Straight, then left.

They set off first.

Straight, then left.

Ye Eun, we must take photos this time.

- Yes. - Can you manage?

(The two of them couldn't take photos earlier.)

- You can. - We must do it.

- You two can go. - Yes.

You two can go. It doesn't matter.

As long as you confirm.

But I want to go in too.

- Come on... - Let's talk later.

- Sorry, but you're a no-go. - Why?

- You're acting weird. - Yes.

(Scammer Ha is openly showing his greed.)

- I'm not. - You're being weird.

- You're being weird. - How so?

You could go together.

- We could go together. - Do I turn left here?

- No, at the end. - Yes, you can.

You can turn left here.

(He took the wrong lane while trying to keep Haha in check.)

- It's fine. - I can?

- It's fine. - I can turn here?

(It's the left-turn lane.)

You can, but the cars going straight have priority.

(They quickly change the route.)

I see.

- I think it's Haneul Park. - Do you?

(Meanwhile, Team Jae Seok is going straight as they planned.)

- Have you been there? - Of course.

It's Haneul Park, but we must search for the truck.

- Turn right at the end. - Yes, here.

Tell me when to turn.

(Team Jong Kook is chasing the other team along the revised route.)

- Here. - Right here.

- Here? - Yes, turn now.

(Team Jong Kook, Team Jae Seok, Nanjicheon Park)

- Turn right. - Turning right.

(The two teams are on different routes.)

- We're turning now. - Okay.

Is this the quicker route?

The lights change more slowly on that road.

Here, we can go straight ahead.

- Stay in this lane. - We turn left later?

(Song Mapo calmly guides them along the optimal route.)

- At the end of this road. - At the far end.

- At the very end? - Yes.

We should get the signal to turn left pretty soon.

(Team Jong Kook got caught at a red light.)

We must arrive first if we're to do anything.

(Meanwhile, Team Jae Seok...)

Yes.

- What teamwork. - Great teamwork.

(turns left!)

They won't follow us, will they?

(Team Jong Kook: waiting at a red light)

They must know where to go too.

I wonder where they're going.

Oh, yes. It's our signal.

- Okay. - It's our time to go.

(They got a green light to go straight.)

We must go this time.

(Just as Ji Hyo said, the left-turn signal came on right away.)

- Okay. - They're right next to us.

- There they are. - They're right there!

- They're behind us. - We overtook them.

(Spotting Team Jae Seok's car)

We're off!

(Team Jae Seok, Nanjicheon Park)

- There they are. - They're right there!

(Team Jong Kook)

- They're behind us. - We overtook them.

(They barely beat Team Jae Seok.)

- Gosh. - Ji Hyo...

Wasn't I pretty cool?

(Ji Hyo, the traffic expert, accurately predicted the signal.)

- Wasn't I pretty cool? - Totally.

This is my route home, so I know the signals by heart.

(Team Jong Kook is right in front of them, but they're stuck.)

If we didn't have Se Chan...

- We'd be lost. - I'm clueless.

- I don't know the area. - I don't know at all.

(They're peaceful, unaware that the other team has overtaken them.)

- Me neither. - Really?

- How would I know? - I don't know the Sangam area.

- I think this is the place. - Yes.

- Look around for the truck. - Okay.

Do you see a big truck? No?

(It seems Team Jong Kook is almost there.)

- Over there. - Over here.

- Shoot. - Darn it.

(Right then)

Was this the entrance?

(They passed by the entrance.)

There's another one up there.

You can turn in up there.

(Team Jong Kook, Entrance 1, Entrance 2)

There's another entrance on the right.

(They passed the entrance and are now going to a different one.)

There is another one.

- Is there? - Yes, there is.

Missing the entrance...

No, we can go in right here.

- This is it. - Yes.

(Team Jae Seok right behind them has arrived as well.)

- Let's go. - Turn right.

- Haneul Park... - This is the entrance.

Yes, I see the sign.

- You saw that earlier? - Yes.

(They made it to the correct entrance.)

- Forest experience for kids. - It's on the far left.

- Where? - I see it.

- Let's go. - Where is it?

- On the left. - On the left.

(They spot the R Truck on the left side!)

Drive straight on.

- Is this it? - It's to our left.

- Shouldn't we get out first? - Hop out.

(Will they win like this?)

- Okay. - Hurry.

- We're here. - Ye Eun!

(Right then, Team Jong Kook arrives.)

- Get out. Ye Eun. - Get out.

- We're... - No!

(Jong Kook parked right next to the truck.)

- Get out quick. - Hurry.

Hey, this door is locked.

(Spotting Team Jong Kook)

- It's open. - It's unlocked.

(Both teams saw each other.)

- Hurry! - Get out.

- Get out, Ye Eun. - The door won't open.

(They get out of the car at the same time!)

Open the door!

Get the flag!

(You must grab the R flag first in order to win.)

Run!

(Which team will grab the flag first?)

I got it.

- Ye Eun, get out. - Hurry up.

Grab it.

- Hurry up. - Ye Eun.

(Team Jae Seok)

We found it!

Hurry!

(Team Jae Seok gets the flag by a whisker.)

- Ye Eun. - We found it!

- Quickly. My goodness. - You know...

(Team Jong Kook missed it right in front of their noses.)

You know, this is incredible.

- For goodness' sake. - We just needed to enter...

(Disappointed)

through the correct gate.

Since Team Jae Seok pulled out the flag first by a whisker,

- everyone can take an ID photo. - I didn't know this place.

- It's too bad. - Haneul Park.

(From Team Jong Kook, only 2 can take an ID photo.)

- We should've seen this truck. - We couldn't see it from there.

(Out of 10 props,)

- Some disguises overlapped. - Some of them overlapped.

So we know a few key features.

Black tooth.

(3 are correct.)

(Correct answers: black tooth, snot, crooked front teeth)

It's a classic disguise.

- I choose the crooked front teeth. - Are you sure?

(Correct answers: snot, crooked front teeth, black tooth)

Crooked front teeth and snot.

- The 4 of us can go. - All 4 of us?

(You can check the number of correct answers...)

- We have a big advantage. - We have a huge advantage.

(by taking photos in the booth after putting on the props.)

We haven't tried the beggar disguise.

- Right. We haven't tried it. - We need to try it.

(All members of Team Jae Seok can take photos.)

- Earlier... Seok Jin, - Choose two.

(Baldy, pig snout)

- are you sure about the two? - Yes.

Both of them are correct.

(Brazen)

- Why? - I'm suspicious.

(1 is correct.)

(Only one of them is correct.)

Both of them are correct.

- Hurry up and choose. - I'll try these two.

What?

- Those two? - Yes.

(He chooses the pig snout, which is correct according to Seok Sam.)

- Will you try the disguises I had? - Of course, Seok Jin.

- These are correct, right? - We need to double-check.

(Black tooth, which is correct, pig snout)

- These are correct, right? - Why would you double-check?

- You might be wrong. - Do you suspect me?

- Of course, I do. - For goodness' sake.

(Se Chan wants to verify it without trusting Seok Sam.)

- You're too much. - This one...

(He enters the photo booth.)

(If the pig snout is correct, 2 will be correct.)

(Will he find out about Seok Jin's lie?)

(Result)

Let's see.

(Number of answers: N)

(What's the number of correct answers?)

Thank you.

- Please take your ID photo. - Okay.

(Nervous)

- Se Chan. - Yes, Seok Jin?

- He suddenly tried my disguise. - I'll use it later.

- Why... - Se Chan, which ones did you try?

(Anxious)

- Come over here. - Me?

(Se Chan's expression is hard to read.)

- Which ones did you try? - Will you keep working separately?

- I'm not working separately. - Which ones did you try?

Let me see the photo. Which ones did you try?

- You need to tell us. - These two.

- Pig snout and black tooth. - Okay.

So how many were correct?

Go inside first.

(Seok Sam is anxious, but Ssaebssaeb isn't talking much.)

- Tell us how many were correct. - I'll need to check.

Weren't the pig snout and baldy correct?

(According to Seok Sam)

Was the baldy correct?

(This is my chance.)

Why did you try the pig snout?

- How many? - He doesn't trust me.

- I can't trust the answers. - How many?

I totally believed... I totally believed the teammates.

I can't even talk properly.

- Baldy and pig snout. - The two of you...

What? Stop it.

(He sends Seok Sam for now.)

- Go ahead. - For goodness' sake.

(He shares the result only with Jae Seok.)

- Here. - What?

- Both of them are correct? - Yes.

- Both of them are correct? - Yes.

Why?

(Both of them are correct?)

- Are you sure? - Are you sure it isn't wrong?

If you suspect this as well...

- Okay. Two. - Two.

(Is Se Chan telling the truth?)

(Ju Bin chooses the disguises as well.)

As for me...

(Crooked front teeth, correct)

This one.

(She chooses crooked front teeth, the disguise Jae Seok has checked.)

I don't know. I'll just check one.

(Trusting her instincts, she goes straight this time.)

- Ju Bin, are you going now? - Yes, I am.

Jae Seok, which ones will you check?

(Posing diligently)

(1 is correct.)

(She gets a disguise that's certainly correct.)

(A strange man enters after her.)

(Bizarre)

I'll do what I haven't done before.

(Beggar, fat lips)

I haven't tried these ones before.

(The two items no one has tried before)

(Will one of them be correct?)

Okay.

(0 is correct.)

For goodness' sake.

I have no luck.

I'll tell them that one is correct.

(He plans to lie again.)

Just one.

- I tried pig snout and black tooth. - Black tooth.

(Meanwhile, Jae Seok is duducing the answer.)

- And two were correct? - Two were correct.

Then crooked front teeth...

Should I check the item Seok Jin has checked?

Baldy?

I'll need to check baldy.

Go ahead.

(Seok Sam joins them, not knowing that he is being suspected.)

- Seok Jin. - What?

Seok Jin, what will you do?

(Now, Jae Seok is the only one left on Team Jae Seok.)

- I'll stay here. Of course. - Are you with us?

- Jae Seok. - I don't trust these guys.

You didn't get two earlier, did you? Tell us honestly.

(You didn't get two right earlier, right?)

(Lying until the end)

I got two correct items.

- I got two. - Are you sure?

I'm sure.

(Staring)

- How about now? Just now. - One.

(Lying again)

- One. - Can you bet your entire fortune?

Of course.

- Kakao stocks? - Of course.

(Ju Bin tells him to bet his stocks as well.)

I'll bet my Kakao stocks.

(If everything he's said so far is true,)

- Really? - Yes.

- Seok Jin, then... - It doesn't make sense.

What doesn't make sense?

(there are 7 possible correct candidates.)

Were both pig snout and baldy correct?

- Yes. - Are you certain?

(Crooked teeth, snot, pig, black tooth, baldy, beggar, fat lips)

Both of them are correct.

(Someone must be lying.)

We need to get them right.

- We need to get them right. - I got two for real.

- Then I'll do this. - Conehead. Okay.

I'll wear all the items you say are correct.

That works, right?

(According to the members, all the answers are revealed.)

- That's right. Then we'll win. - If all five of them are correct,

- I just need to test them. - Go ahead.

(Jae Seok wants to verify it himself.)

- Right? - Go ahead and test them.

- Which ones? - Which ones?

(His choices)

Baldy, pig snout...

Try the 8 items, excluding those 2.

No, that won't work.

(Ridiculous)

- I'll go ahead. - Seok Jin.

(The discussion was meaningless.)

One?

Let's try the pig snout and baldy.

(In the previous photo time,)

(Jae Seok secured 2 correct answers.)

Here you go.

How many?

- He got 2. - Were 2 of them correct?

(And his teammates claimed that 3 answers were correct.)

- Both of them. - Big mole and circle beard.

How many were correct?

One of them was correct. How about you?

(Combining the information)

(He plans to combine everything for the ID photo.)

It doesn't make sense. It has to be a lie.

(Staring intently)

Hold on.

(He's pacing at the entrance, worried his lie might be exposed.)

I'll give it a go.

Tell me which disguises you're checking.

All right. Give me a second.

Shouldn't they be correct? Are things not adding up?

(The props he already checked)

What's that in your hand?

(The answers Jae Seok secured: crooked front teeth, snot)

- Is it a marker? - Snot.

(Adding the items chosen by Seok Jin)

- It looks like a pencil. - Snot.

- Is he taking four items? - Four?

(What will be the last item for the test?)

There are five correct items, right?

Pig snout.

Did he take a marker as well?

(He chooses the circle beard.)

(Crooked front teeth, snot, baldy, pig snout, circle beard)

(He wears a total of 5 disguises.)

(Had his teammates been truthful. all 5 of them should be correct.)

(How many correct items will there be?)

Three?

(3 are correct.)

(Only 3 are correct.)

Three?

For goodness' sake.

They must've lied.

This is... For goodness' sake.

(He expected it to be bad, but the result is far worse.)

This is the absolute worst.

I don't understand why Jae Seok is testing the items again.

(On edge)

Jae Seok.

(Unbelievable)

All of these punks lied.

(The feeling of betrayal makes the snotty man shudder.)

Three?

Gather around.

(Wary)

- You're handsome. - Come here.

(He summons everyone.)

- Hold on. - Yes?

- All right. - How many?

- Right now... - Yes?

- Why are you laughing? - Yes?

(Thinking about it again, it's still ridiculous.)

- What is it? - Too many people lied.

- I spoke truthfully. - Jae Seok.

How many items did you test and what was the result?

(Anxious)

Why aren't you sharing information with us?

- You know, seriously. - How many items did you test?

- I'm so disappointed. - Why?

(Senior Yu is keeping them on edge.)

You tried the circle beard, right?

Circle beard,

(The lying juniors keep talking more and more.)

pig snout, crooked front teeth, baldy...

What was the last one?

- Which ones did you test? - He lied.

- Seok Jin did? - Yes.

- Why would I lie? - He lied.

- So... - He didn't get two, did he?

- He didn't get 2. - I got 2.

(Come on.)

- My result says otherwise. - I got two.

- Then share what you know. - No.

(He lies until the end even after getting caught.)

- Seok Jin, you didn't get 2. - I got 2.

Why did you lie?

(Turning serious)

- For goodness' sake. - What's your problem?

Why did you do that?

So how many were correct?

This is driving me crazy.

(Shouting for no reason)

Then reveal the information you know!

Tell us once more.

(Jae Seok gives them the last chance.)

It's your last chance to correct your answer.

- Okay. - You have two notebooks.

- Yes. - One is fake and one...

(His secret notepad is exposed.)

- Jae Seok, you're spot on. - One is fake and one is real.

- You're spot on. - Exactly.

- From the items I've tried, - Okay.

I got two correct answers.

(He got 3 correct answers.)

I got two correct answers.

Which items have you tried?

- Tell us. - It sounds a bit like a lie.

- It's a lie. - For goodness' sake.

(Sick and tired)

- I'm sick and tired of this. - I'm sick and tired of this.

- Is it true? - Ju Bin.

Don't share everything honestly.

- Really? - All of their answers are fake.

- Do you know what Seok Jin did? - How could you say...

(Tired)

- that you got two? - Pig snout and baldy.

They're correct.

(Will they be able to make a proper deduction?)

- There is no way you got two. - Why not?

- There is no way you got two. - Why not?

Haha, we'll go in this time.

(Only 2 members of Team Jong Kook can take photos.)

- Do two of us get to go? - No. Listen.

- Yes, two. - Jong Kook.

(Ji Hyo and Ye Eun couldn't take photos earlier.)

- Let us go. - Let us go this once.

Thank you.

- Let's play rock-paper-scissors. - Let's do that.

- Let's play rock-paper-scissors. - Think about it.

(The guys don't want to give up.)

- We'll share everything. - Let's do it.

- Let's play rock-paper-scissors. - Let's do it for real.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Haha and Ye Eun win.)

- Haha. - Okay. Let's go.

(Only Haha and Ye Eun will get their ID photo.)

- Haha. - Okay. Let's go.

(He can't trust them.)

- Firstly... - Share information with me.

- I'll share information with you. - Baldy.

Jong Kook and I are certain about...

- this one... - Okay.

and this one. We're certain about them.

(Baldy, pig snout)

We're certain...

(He's sure that these two items are correct?)

that they're correct.

That's right. Those two.

Let's pick overlapping items.

(For the first photo time, they picked overlapping items.)

- If we do that... - Let's do that.

(2 are correct.)

(Both of them had 2 correct items.)

(Baldy, pig snout)

- We had two overlapping items. - Yes, we did.

(Only 1 of the 2 is correct, but they mistakenly think...)

- Right? - It makes perfect sense.

What is it?

- They're correct. Okay. - Yes, they're correct.

(that the 2 overlapping items are correct.)

We're certain about them.

We're certain...

(They strongly believe that both of them are correct.)

that they're correct.

(They start choosing, except for the baldy and the pig snout.)

- Firstly... - Tell me later.

I'll be sure to tell you.

Baldy and...

- this one. - Take this one and big mole.

Ye Eun, come here.

(Jong Kook pulls Ye Eun aside.)

Listen.

- You know, you need... - Yes?

- some overlapping items with him. - I shouldn't trust him?

(Distrust)

That way, he won't be able to lie.

- Do you know what I mean? - Okay.

Pick the items...

(He's thinking of dressing up like Haha to prevent lies.)

that are similar to his.

Then mix in one item you've chosen yourself.

I'll share my choices, okay?

(Haha notices the strange atmosphere.)

Dressing up as a beggar is a must.

(She begins to copy his disguise items.)

That's it.

(Snot, mustache, mole)

Haha is going twice.

Exactly.

(She puts on the same makeup right next to him.)

- What are you doing? - Big mole.

(Meticulous)

- They're using many items. - He has snot too.

Okay, that's it. Well done.

(The three of them team up.)

How about the lips?

(They become twin beggars.)

I need one more item.

- You didn't draw your lips, right? - Put it on.

Fat lips.

(Putting on conehead differentiation)

- I didn't do that. - Give yourself fat lips.

- Fat lips? - Yes.

- Don't. It'll get confusing later. - It'll get confusing.

I'll share the result.

No. Here is the thing.

- If we could trust each other, - That's right.

we would've divided up the items.

(Trust me...)

No, it isn't like that.

Currently, you have five items.

(Snot, correct, beggar costume, false)

This is the fifth one.

The thing is, it can be confusing if there are too many items.

- Exactly. Shall I take this off? - Shall we take out one item?

- Let's trust him. - He can't be trusted.

(Retouching their makeup while touching up)

- Let's trust him. - Let's see.

(Haha enters the photo booth first.)

All right.

(Mole, snot, beggar costume, mustache)

One, two, three, four.

(A total of 4 disguise items)

(Will anything other than snot be correct?)

It'll be incredible if I get three.

Right now...

(1 is correct.)

(Only 1 is correct?)

What?

(That means everything other than snot is incorrect.)

No way.

(Correct answers: Snot, crooked front teeth, black tooth)

I mean...

Are you serious?

This has to be a lie.

(Haha is taken aback by the small number.)

Are you serious?

Jae Seok.

- Haha! - Haha!

- What? - You should be coming here.

(Haha headed straight to the team next to him.)

- Why are you going there? - That little...

Haha.

- I need to go next. - This is incredible.

(He doesn't mind.)

- What? - I tried four items.

- Leave. - Aren't you going to come with me?

(The things he shares is hard to believe.)

- No. - Tell him to leave.

- Seok Jin, come with me. - Seok Jin.

- Just come. - Seok Jin.

- Firstly... - You're an outcast here anyway.

(Haha begins to recruit the lonely old dog.)

- No, I'm not. - Tell him to leave.

- Don't tell them. - What did you get?

Seok Jin, didn't you get one?

(Lying)

- Yes. - Okay. That's good.

(The liars exchange useless information.)

I'll tell you what I've learned if you share information.

Okay. This is incredible.

- What is it? - Ye Eun, take off some of them.

- Go in there as you are. - Take off some of them.

(Keeping in check)

- Forget it. - Take off some of them?

He is telling you to do that because he is confused.

- Go. - What was that?

- Nothing. Go. - What did you get?

(The trust is already gone.)

- Wait. If you say that, - He won't tell us anyway.

- I won't tell you. - Go.

- Ye Eun, go ahead. - I can tell you.

(Don't mind her.)

Let's hear it first.

(Ye Eun enters last.)

One,

(The only different item is the conehead.)

two, three, four. Four items.

(Earlier, Haha had 1 correct answer.)

(2 are correct.)

You're lying.

(There are 2!)

Two.

- Here is your photo. - Okay.

(Then the conehead is correct!)

(Correct answers: Snot, crooked front teeth, black tooth, conehead)

I kept everything the same except for one item.

Which ones are there?

(If she compares her answer with Haha's,)

(she'll know that the conehead is correct!)

Let's be honest with each other.

(Returning to the team right away)

Let's hear her answer first.

Hold on.

- Okay. - Should I say it here?

Of course. But don't tell Haha just yet.

We'll listen to what he has to say.

- Four? - Four items.

(Sharing the result except for Haha)

- Which ones? - Beard,

- I see. Beard. - snot, mole,

(2 out of 4 are answers, so it's hard to be certain.)

- and conehead. - There are too many, right?

There are too many.

- There are too many. - I know. It's a bit...

(They can only find out the answer after combining it...)

- We should've used fewer items. - More items weren't the way to go.

(with Haha's answer.)

We should've used fewer items.

Now, tell us what you got.

- Let's open up honestly. - That's right, Haha.

For goodness' sake. I'll reveal all.

How many did you get?

- I'll be honest. - Be honest.

(Truth)

- I got one. - Be honest. One?

What?

- Do you think it's a lie? - Yes. I'm 100 percent sure.

Did you really get one?

(He can't trust Haha even if he's telling the truth.)

- It sounds like a lie. - I'm 100 percent sure.

Look at the way that punk laughs.

He doesn't wear sunglasses...

- to protect his eyes. - He called me "Punk."

- Show me your eyes. - Yes. He wears them...

- to cover his eyes when he lies. - Here.

(Revealing the eyes of the truth)

Be honest.

You got two, right?

(She still doesn't trust him.)

You got two.

- Seriously. - What will you do...

(Feeling wronged)

- if I've actually gotten one? - Come on.

Come on. One?

(The teammates have no intention of trusting his words...)

If you lie to us,

- we'll have no reason to work hard. - I mean...

(even though he's telling the truth after a long while.)

I got one.

- Be clear with us. - Seriously.

(Clear)

- Do you swear? - Yes.

- Really? - Yes.

- I mean it. Jong Kook. - We need to do this together.

(Ignoring)

- We need to do this together. - For goodness' sake.

There is no reason to lie.

You little...

- Unbelievable. - Hey.

(Haha feels so victimized.)

- I mean... I... - Hey.

- Be clear with us. Don't be greedy. - Why did you lie?

(But they've already turned away from the liar.)

- I'm not greedy! - Don't be greedy.

- I mean... - The two of them could've gone.

(Losing his mind)

- Then the four of us... - Ye Eun and I repeatedly asked...

(Laughing)

- would've studied... - to go this time.

(Leaving the team in the end)

- the answers. - But you didn't listen to us.

- He is going to them again. - Look at him.

(The karma of the liar)

There is no hope for him.

(Haha came over to Team Jae Seok.)

- I'm so annoyed. - Did they throw you out?

The way he talks is insufferable.

- Who? - Jong Kook.

- What's wrong? - Tell us.

(The liar is truly hurt.)

- He is so insufferable. - Betray them.

- What's the matter? - Didn't you know that before?

- They make no sense. - You can't talk to them.

- I can't talk to them at all. - How many did you get?

I have it right here.

(Sweet)

Tell us. If you tell us, we'll accept you as our teammate.

(Chuckling)

- Forget about him. - Do they really trust him?

Forget about that punk.

Okay.

- I'll tell you one thing. - Okay.

Pig snout.

- What? - Pig snout.

Get lost.

(Excuse me?)

Get lost.

- Haha, such a lie... - This team is insufferable too.

- This team is the same. - Seriously.

(Getting abandoned as soon as he shares intel.)

Both teams are insufferable.

I now understand Jong Kook's treatment of you.

(Haha gets hate from both teams.)

- Whatever. - Let's go.

Let's move.

(Leaving Haha scars, they move on to the next spot.)

- I've done so much. - One remains.

What should we do? Hold on.

Ju Bin, don't believe the grasshopper.

(As time passes, distrust piles up.)

(Whispering)

I'll tell you this much.

I'll tell you if baldy is included or not.

Haha, let's see what happens during the game.

(Haha and Ssaebssaeb are contacting their opponent again.)

- Okay. - Jong Kook, drink some water.

Your team tossed you out.

- I mean, I... - Seriously.

(Tossed)

The next person tried the exact same items...

(Everyone's heard of Haha being tossed.)

- as yours. - They tossed him out.

I heard that.

(Displeased)

I can't believe anything he says.

The teammates got divided.

(Leaving space between teammates)

- Seriously, we aren't a team. - Jong Kook is sitting alone.

- He does things his way. - Likewise,

Ju Bin and I have formed a separate team.

(Their friendship shattered after two photo shoots.)

This is so annoying.

Seok Jin lied the moment we began.

- But teamwork between teammates... - Okay.

(Teamwork is important for the last mission.)

is important for the next mission.

- Really? - Yes.

- Let's do well. - Let's win.

- Let's focus on winning. - Okay, let's win.

- We keep losing the game, - Yes.

and Sangam President keeps saving our backs.

(Even if he lost all the games, he knows the way around well.)

I'm finding all the places.

The last mission is...

for Ju Bin, who has big fists.

Squeeze With Your Fist.

(Squeeze With Your Fist)

- Does she have big fists? - Ju Bin has huge hands.

- That's right. She does. - Really?

(Her hand is as big as her face.)

Her face is small. Her hands aren't big.

On their arms and legs, two members of the defense team...

will carry wet sponges and run around.

Four members of the offense team will squeeze out the water...

from the sponges in two minutes.

The team that squeezes out more water will win.

This time, you won't get a hint on the location of the truck.

All members of the winning team and two members of the losing team...

will get to check the hint right away.

We need to win.

- Let's do this. - We need to win.

- We need to win no matter what. - Let's do this.

- Will those two go? - How should we do it?

(Team Jong Kook's defenders, Jong Kook and Haha)

Will those two go?

Let's win first.

All right. Hey, let's work properly.

(Pressing)

(Not happy)

Okay.

Haha and Jong Kook will defend first.

(Something cold they have to put on their legs)

Gosh, it's cold.

Will this work?

(They wear wet sponges on both arms and legs.)

- Let me put it on your legs. - Okay.

- Shall I roll up my pants? - Yes.

(Wetting the sponges to the fullest before the game begins)

Water is dripping, you punk. Put your arms up.

(Nagging)

- I wetted them. - Do this.

Gosh, he is insufferable.

(Will they be able to play the game well with their ruined loyalty?)

I'm insufferable?

I was talking to myself.

Let's go.

Jae Seok, the three of us...

(Their strategy)

- should get Jong Kook. - Okay.

Ju Bin, get Haha.

- Water... Hey, when I do this... - We can make them faint, right?

(Full of desire)

Jong Kook, throw them down.

Get ready.

- Set. - I'll hold him.

(The game begins.)

Grab him.

(He throws Se Chan out.)

Come on.

(Then he grabs the collars of Jae Seok and Seok Jin.)

(Throwing down)

- Gosh, it hurts. - Seok Jin, squeeze it.

(He throws down 3 people in an instant.)

Squeeze it.

Squeeze it here.

(Meanwhile, Ju Bin is in charge of Haha.)

Ouch! Hey, Ju Bin.

How is Ju Bin so strong?

(Grabbing)

Squeeze it here.

(Her big hands are perfect for squeezing.)

Squeeze it.

Her hands are really big.

How are her hands so strong?

(She even hunts the tiger with her strong, big hands.)

Come on.

- You're doing great. - Come on.

Ju Bin is no joke.

(Falling)

What's going on?

(Even as she slips, she holds on to the tiger's arm.)

Come on.

Ju Bin, get his leg.

(Squeezing out the water with her big hands)

Gosh, this person...

Ju Bin is no joke.

(Amazed)

Ju Bin, you're doing great.

Ju Bin, you're better than Seok Jin.

Five, four,

- three, - Squeeze it here.

- two, one. - Hands.

(The game ends.)

Time's up.

(She showed the strength of her big hands.)

It was unbelievable.

Ju Bin's hands really hurt.

- Are you okay, Haha? - How are you so strong?

(She becomes sweet as soon as the game ends.)

- Are you okay, Haha? - You're so strong.

I couldn't do much.

(We'll reveal the result of Team Jae Seok's game later.)

Ju Bin, you did well.

She has the willpower.

Ju Bin, you did really well.

(This time, Team Jong Kook attacks.)

- So... - Jong Kook.

What should I do? Should I grab it and twist it?

- Should I twist it? - Grab the sponge and squeeze it.

Jong Kook, you can do anything you want.

Just don't make it painful.

(Scared)

You can do anything you want.

- You can take off my clothes. - Okay, I'll make it painful.

- Jong Kook, please. - I'll make it painful for Se Chan.

I can push my fingers between his ribs.

(I'll show you.)

Jong Kook, it feels like you're touching my liver.

(He got the liver massage that he doesn't want.)

- Squeeze it yourself. - It feels like...

you're touching my liver.

I'll tickle Se Chan's liver.

(Happy)

(Excited at the massage after a long time)

- I'll take care of Se Chan. - Okay.

Come on.

The rest of us should take care of Jae Seok.

- You can have a 1-on-1 match. - A 1-on-1 match.

We can go after one at a time, right?

That's right.

(Splashing)

(He practically has a bath before the important battle.)

You're taking a shower.

(Team Jae Seok: Jae Seok and Se Chan)

- Let's go. - Let's begin right away.

- All right. - Okay.

- All right. - Get ready. Set.

(The game begins.)

(Shouting)

(Scared)

It hurts, Jong Kook. It really hurts.

It hurts, Jong Kook. It hurts.

It hurts, Jong Kook!

(Starting with a high-pressure massage)

It hurts!

- His pants... - That's just fat!

Hold on.

Hold on.

It hurts, Jong Kook! It hurts!

It hurts! Go easy on me just this once.

(While Se Chan is being attacked by their opponents)

It hurts!

Hey!

(Jae Seok versus Haha and Ji Hyo)

It hurts!

(Whispering)

Let's dip it in water.

(Is Haha helping Jae Seok?)

It hurts.

That's just fat!

Do it quickly!

(Before the game began)

- Should I let you win? - Hey.

Should I let you win?

- I'll give it to you. - Seriously...

- Alright. - Okay.

(He promises to lose in exchange for a hint.)

Let's do this.

(He's secretly helping Jae Seok behind the team's back.)

Look at this!

Look at what he's doing!

He keeps dipping it in water!

(Grasshopper in water)

He keeps dipping it in water!

What should I do?

It hurts!

(Grabbing)

- Come on! - Wait.

(Sharing water to Se Chan)

- Hey, make sure... - Wait!

What are you doing?

- What are you doing? - That's cold!

(A quick water refill)

That's cold!

(The dry octopus got moisturized again.)

What are you doing? That's not allowed!

Is this allowed?

Is this allowed?

(Jae Seok gets warned.)

- You can't do that. - We can't?

I'm sorry. I didn't know.

(Grunting)

Hurry up and do it properly!

(Breathing hard)

It hurts!

- Thank you, Haha. - It hurts.

- Five, four, - Thank you, Haha.

(He doesn't forget to thank.)

three, two,

- one. - The floor is too wet.

(Game over)

There's so much water.

The floor is too wet.

(The human fish brothers are fully moisturized.)

There's so much water. He's...

- The floor is too wet. - Why couldn't you squeeze more?

(Lying)

I squeezed, but the water kept...

He...

- Hold on. - There's no water.

(Dripping)

- It's full of water! - Wait.

(Why you...)

- He... - It's soaked with water.

(On my side)

Haha did his best.

You teamed up with him, didn't you?

(Guilty)

- He didn't. - I didn't do that.

You should have squeezed...

(The last game ended in disaster, as expected.)

- his arm more. - So...

- Later... - I squeezed a lot from Se Chan's.

You know what?

While we were doing this, Seok Jin...

- This... - kept talking to Ju Bin.

(Even if his teammates are drying out,)

- I'm confused about that too. - It hurts!

(the 60-year-old Detective Jee is lost in his own theories.)

- I also... - It's likely...

He kept talking about the hint. What is he doing?

- I'll announce the result. - Okay.

Team Jong Kook's sponges...

- weighed 1158g. - They weighed 1158g.

Team Jae Seok's sponges weighed 1283g.

- So Team Jae Seok won. - Okay.

(Team Jae Seok wins.)

So...

All the members of the winning team and two members of the losing team.

If you write the answer on the cue card, we'll check it.

Shall we discuss it?

(What's the answer?)

The information isn't reliable.

I'll trust them.

(Team Jong Kook starts checking one last time.)

We can do it like this.

- Let's go with this. - This part is correct.

I saw Seok Jin's note...

while they were discussing, and there were many circles here.

- I saw that too. - Me too.

(During the regrouping break)

This one. I don't think it's correct.

(Click)

(Detective Kim took a picture of Seok Sam's note.)

Did you take a picture?

(The info he got: baldy, snot, tooth)

- Baldy, snot, tooth... - When did you take the picture?

He wrote "baldy" and "snot."

(Bald product and snot are their biggest reason.)

That's why I also think they're correct.

- Okay. - I also think snot is correct.

We can check these two,

(Trying to check two cards to make sure)

- So is this wrong as well? - and if they say two are correct...

- Leave it there for now. - If they say two are correct,

(Correct)

then we know all five.

- Right. - Okay? These two.

- Go now. - Let's go next, Ji Hyo.

(Ye Eun sets out to represent Team Jong Kook.)

We'll be in trouble if we miss this.

- Let's go first. - I'll trust you.

- Jong Kook. - Really.

(Will he be the last answer?)

- Where should we go? - To us.

You can show us.

(What's the result of the hint?)

Let's do this.

- Why did that team split up? - Why does she look serious?

- Does she look serious? - Look at her.

- Don't go yet, Ji Hyo. - Not yet.

- We need to rethink our strategy. - Rethink our strategy?

(Something went wrong?)

- What happened? - How many were correct?

- How many? - Let me see.

- Goodness. - What?

Then...

(Approaching)

And... He's coming.

(Right then, the notebook owder approaches.)

- Hey, mister. - Let's do this together.

- Hold on. Let us first... - You want to join us?

- We'll... - Let us first...

- Let us first do this. - They won't let me in over there.

(Feeling bad)

- Let us first... - Let us first do this.

- Let's do it together. - check this.

(But he doesn't let them in either.)

- After we check this. - After we check this.

- I'll come at the end. - We'll come to you after this.

Let's go on.

(Bitter)

Haha, are they letting you join in over there?

(Clingy)

- Yes, we'll let you join. - Are they letting you join them?

(Annoying)

- Totally. We're one team. - He's in our team.

- You're one team? - We are now.

(When did they become one team?)

(Meanwhile, Team Jae Seok is in the middle of solving something.)

Everyone there is just...

- The members... - They're liars.

There are like three troublemakers on that team.

(Bomb number 1, 2, 3)

Hold on. At first...

Did you check crooked front teeth and snot?

(They're still doubting each other.)

- What? - How many of them were correct?

Just tell me first.

(Distrust)

One?

- Se Chan. - Yes?

(Se Chan, what's the total score with all that makeup?)

Conehead and big mole. How many were correct?

(Annoyed again)

I told you it was none of them. You still don't believe me.

(Finding it strange)

None of them? Is that true?

(His theory doesn't make sense if none of them are correct.)

Neither conehead nor big mole is correct?

Let's not lie this time.

(Watching carefully)

- Right. It's our last chance. - We have to find it.

- Then I'll go first. - Hold on.

You said conehead and big mole were both incorrect.

I told you it was none of them. You still don't believe me.

(He surely said none of them were correct.)

Didn't you say that conehead and big mole...

(The ones in the middle that he circled)

- The information isn't reliable. - were both incorrect?

I'm not sure yet.

(Se Chan's note)

- You should be sure about this. - The big mole and conehead.

(Saying random things as he's panicked)

- It's 1 of the 2. - Oh, so conehead...

Jae Seok. The way for us to win is to...

I can't trust anyone.

Why are they all saying different things at the end?

(Distrust)

So either conehead or big mole is correct?

Yes.

Is snot correct or not?

(Is your snot real or not?)

The crooked front teeth item is correct,

- so that's incorrect. - How many were correct? 1 or 2?

(Lying)

One.

If you're lying about this, it's going to be a disaster.

(Laughing)

One.

I can see your crooked teeth now.

(He can't seem to lie.)

Jae Seok.

This is difficult.

- What are you going to go with? - Me?

I'm just going to go with whatever costume I want.

I won't do any detective work.

This isn't a costume.

- You have to find the answer. - I can't trust anybody.

Since I can't trust anyone, I'll just do it my way...

(Team Jae Seok breaks apart.)

and pick whatever I want.

(They each check their hint.)

I'll check it and share it with you.

Goodness.

What is it? How many of these were correct?

Four of these are correct.

- Four? - Four?

(Jae Seok gets 4 matches and moves closer to the answer.)

I have no clue.

Is baldy there?

- What? - Is baldy there?

I don't think it's there.

(Haha is in the middle of investigation.)

- I don't know for sure. - What about pig snout?

(Together or by themselves, they finished checking...)

If that doesn't work...

(the hints they gave them.)

You can just tell me your combination.

(Moving for the final shoot)

You can pick five items and take a picture.

Let's just go. Let's go.

(He must choose five correct stickers.)

So we go there and take a photo each, right?

Do we pick five items?

Baldy and the nose thing. Pig snout.

(Jong Kook is contemplating between the two options.)

I have to pick 1 of the 2.

(He chose something.)

(They're all done making choices according to their tastes.)

- What is it? - It's either pig snout or baldy.

Is anyone actually going to get all five right?

(Which member will get after work in the most ridiculous costume?)

How do I find the truth among all the lies?

The final ID photo shoot...

- is complete. - Yes.

The ID photos you took...

have been attached to your access badges.

One by one, tap your access badge...

on the exit door's digital door lock.

(The door opens if the 5 makeup fits.)

If you've got the right answer, the exit door will open.

- Right. - I hope I get to go.

One by one, you'll come forward...

- It's thrilling. - with your access badge.

Let's start with Team Jong Kook.

(It became a mess for Team Jong Kook at the end.)

- Okay. - Our team first.

Things became a mess here, right?

- Could you go first, Jong Kook? - Am I the first?

(Did they get all 5 answers?)

- Please! - Are you going, Jong Kook?

Bye, Jong Kook!

- Let's go, Jong Kook! - I'll wear it around my neck.

- Great job today. - Let's go!

(Jong Kook goes first.)

Please.

(Getting off work)

Okay, let's get off work!

I want to get off work.

Let's go!

(Getting nervous)

Now, see if it recognizes your face.

- Let's go! - Let's go!

- If Jong Kook's works... - What will it be?

Do you all have the same answer?

- We don't know. - We don't know either.

(Will Jong Kook become the first person to get off work?)

What will it be?

Let's go, Jong Kook!

(He's flustered.)

- It didn't work. - It's not working.

(Was his deduction wrong?)

It's not working.

No way.

- You can't leave? - It worked!

It worked!

- Kim Jong Kook gets to leave. - Okay!

I get to leave!

(What are the 5 makeup styles that Jong Kook got?)

How did he get it right when he had no clues?

We're geniuses.

(Happy)

We were really amazing.

That's really amazing.

(Hahe goes next.)

We all shared our information, right?

- Haha won't get to leave. - Put it underneath.

- Here? - The door lock...

- It worked. - What?

Haha gets to leave.

Haha gets to leave.

(Anxious)

We should be the ones leaving, but now we might not make it.

There was too much distrust within our team.

- It was so... - Seriously.

I think I'll be the only one left here.

You could be the only one leaving.

(On the other note...)

Ji Hyo goes next.

- Did they all get it right? - I guess they're all leaving.

- I can get off work! - Ji Hyo gets to leave!

(She manages to get off work.)

- I didn't lie today. - Jong Kook.

(The members of Team Jong Kook get to go home straight.)

Right.

We're really leaving, Jong Kook.

- Right. - I never lied.

They're getting to leave...

- This isn't fun. - because they worked together.

It looks like none of us is going home.

(Ye Eun, the last member of Team Jong Kook goes to the door.)

(Everyone on Team Jong Kook gets to leave work.)

- They're all leaving. - I'm leaving work!

Ye Eun gets to leave work.

(Feeling jealous)

- They're all leaving. - I'm leaving work!

- Ye Eun gets to leave work. - We got all the hints.

We got all the hints.

(How did Team Jong Kook figure it out?)

We won all three times.

This was my strategy when I started.

I used the same items that Haha used.

(The things they were overlapped on purpose)

I just changed one item.

From there, two were correct.

(Correct answers: Snot, crooked front teeth, black tooth, conehead)

We learned that conehead was definitely correct...

(The answer he got after getting the 2nd hint)

at the second attempt.

Then, we figured...

(Certain)

there wouldn't be two items to wear on the head.

(Putting on the wig with sharp wit)

So it was conehead, not the baldy. Then what?

(He's certain that he has a crooked nose.)

It's the pig snout.

So pig snout and black tooth that I checked.

(And the answer comes down to 4.)

Then there was the crooked front teeth...

that Haha checked.

That one. On our third attempt,

we added snot, and it turned out to be correct.

(They worked together at the end to come up with the final answer.)

- It's correct. - Right.

- Right? - Then what is it?

(That's how Team Jong Kook got the makeup right.)

- It became certain. - Then this...

- Then... - It became certain.

Did you take it?

(Everyone got the correct answer.)

The 2 of us got 3 right answers in the 1st round.

(Meanwhile, Team Jae Seok was full of distrust.)

This is so frustrating.

- It's frustrating. - Seriously.

- What am I going to do? - Looks like I'm stuck here again.

(How many will get to get off work?)

- Who will go first? - Whoever...

- wants to go first. - Who will go first?

- Should I go first? - Whoever wants to go first.

(Ju Bin goes first.)

I'll go first.

I don't think I'll get to leave.

(Ju Bin has a bad feeling about this.)

- Go on, Ju Bin. - I won't get to go.

We won all three times.

(Beeping)

I guess it's working.

(She failed to get off work.)

I guess it's working.

- Ju Bin. - Ju Bin.

- Come here, Ju Bin. - Hey!

- Ju Bin. - Don't break the door.

- Ju Bin. - Hey!

- Ju Bin, come here. - I need to go home.

(Ju Bin becomes the candidate to stay late...)

- Come here. - Come back.

(as she got 3 out of 5.)

Ju Bin is a candidate for working overtime.

Work overtime

(Annoying)

- Listen. - Shall I go next?

(It's their fault for not trusting each other...)

I just couldn't believe you guys.

This is frustrating.

(even after getting all the useful hints.)

This is really... We actually...

(Worst teamwork)

- had an advantage. - I think I'll be left alone.

At the beginning, it was...

Seriously, I'm really hurt.

(She was hurt by the fiery pit of distrust.)

That's why I didn't choose what you told me.

- Really? Why? - Seriously?

(Beeping)

What?

(Quietly attempting to escape)

- Seriously? Why? - Yes.

- What was that? - What?

Why does it sound like a hospital?

(As expected, he fails to get off work.)

- Come here. - Seriously?

Conehead, snot, crooked front teeth,

(Conehead, snot, crooked front teeth, circle beard...)

circle beard, and black tooth.

Among those things, four of them are real.

The last one is the pig snout. Here's why.

(Pig snout)

Either baldy...

(He put them up for the final candidates.)

or pig snout is real.

I tried it.

But Ju Bin took circle beard and black tooth.

(Ju Bin will check for these two.)

And only one of them was real.

Then, is it circle beard instead of black tooth?

(He chose the wrong answer based on his last-minute hunch.)

(That's how he completed his wrong answer.)

This looks good.

Seok Jin, you're a candidate for working overtime.

(The lonely fight that ended as the candidate to work late)

Seok Jin, I thought I'd be the only one left.

(They're just happy to have each other.)

I thought I'd be alone. I'm so happy that you're here.

(Next up is Jae Seok.)

This is frustrating.

(He got 4 hints about the correct answer.)

I have four.

I don't think this is going to work.

(Will all 5 cards work?)

Yu Jae Seok!

He shouldn't leave.

It would be funny if they ended up working overtime.

How is this possible?

- How did they end up like this? - They got all the hints.

That's because we didn't trust each other.

We didn't...

(Beeping)

- Oh, dear. - It doesn't work.

(He fails to get off work.)

Jae Seok, you're a candidate for working overtime.

- My goodness. - Oh, no.

(The exact same answer as his friend Seok Sam)

I have no idea.

I really don't know.

I have no idea.

Jae Seok, you're a candidate for working overtime.

(Team Jae Seok becomes the candidate to take the penaltys a lot.)

- My goodness. - Oh, no.

What's happening to this team?

(It's the result of distrust.)

Seriously...

Lastly, Se Chan is up.

(Lastly, it's Se Chan.)

What if Ssaebssaeb leaves alone?

If Ssaebssaeb gets to leave alone...

- Seriously, I will... - He should be punished.

The whole thing happened...

- because of him. - Exactly.

(Se Chan has been lying to everyone.)

- Se Chan, you should come out. - Come on out.

We're rooting for you.

(Will the liar be able to get out?)

Don't let him leave alone.

- I'm rooting for Se Chan. - Please.

No way.

Seriously?

(The door is open.)

Okay!

(The unbelievable escape of the liar)

Yang Ssaebssaeb, that rascal...

Yang Se Chan gets off work.

(Se Chan successfully gets off work.)

He's so annoying.

(How did this happen?)

- Okay! - This is unbelievable.

- Se Chan, what happened? - How did you get out?

(During the 2nd shoot)

(Luckily, both his answers were correct.)

You have the crooked front teeth now.

(He guessed the crooked front teeth from Jae Seok's reaction.)

Jae Seok.

(Adding to the checklist right away)

(He added conehead and snot.)

- Conehead and... - I'm certain.

- Then... - Ask me if you want to know.

I'll go.

(He confirmed the three items using the final hint.)

Gosh, I'm so lucky.

(Every answer is in his hands.)

Right. Getting crushed by Seok Jin brought me good luck.

All the information is in the data.

(The answer you got from a teammate whose idea is novel)

- Okay. - It's unbelievable.

(Quick-witted gets to go home.)

- Se Chan, what happened? - How did you get out?

Ju Bin, we were all confused because of him.

(The rest are devastated.)

- Right. It's his fault. - I think so.

- He made us like this. - Seriously...

- But I only told the truth. - Ssaebssaeb.

(Lying again)

Here are the results of the race.

(Jae Seok, Seok Jin, and Ju Bin are the candidates to work late.)

Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, and Lee Ju Bin...

are candidates for working late.

- Okay. - I can't believe this.

You guys will pick the member who will work overtime.

(The ones to work late chosen by the members)

This is a pity.

I'll pick it.

- Yang Ssaebssaeb, that rascal. - Gosh, you're doing it.

(To Seok Jin)

This is your only chance for revenge.

- Yang Ssaebssaeb. - Pick only one, right?

(Only 1 of them gets to work late.)

- Ssaebssaeb. You're really... - You should pick Ju Bin.

- Because of you... - Seok Jin.

(Their loyalty is shattered until the end.)

- Because of you, - Seok Jin.

- we might have to work overtime. - Right.

(Resenting)

But I only told the truth.

- What? - At first, all three of us lied.

Second, you two lied.

(He has nothing to say.)

Aren't I right?

But I only told the truth the second time.

(Who did Ssaebssaeb that lied until the end choose?)

Seriously...

- I'm really shocked. - Okay. Please.

All right.

I got one.

(He chose someone.)

- Okay. - Please.

This one felt somewhat weak.

- Weak? - Is it him?

He is strong, you know.

Isn't it the one who had a strong start today?

(Will it be Seok Sam who had a strong start?)

Is it me?

(Or is it someone else with bad luck?)

The one who had a strong start.

The one who had a strong start.

- I'm really sorry. - Why?

- Is it Ju Bin? - Ju Bin.

(Ju Bin gets to work overtime.)

- Is it Ju Bin? - Ju Bin.

Oh, no.

- How dare you... - I feel bad for Ju Bin.

- Ju Bin, I'm sorry. - Why...

- By the way... - She got totally betrayed.

I feel bad for Ju Bin today.

- Ju Bin met the wrong team. - I'm sorry.

(Ju Bin got the wrong teammates after coming to the show...)

I told the truth.

(after 6 years.)

I'm back after six years. I can't believe this.

Ju Bin wasn't easy to deal with.

In the end, she didn't believe me even when I told the truth.

- She went with her own choices. - I know.

That's true.

- I'll tell you what you'll do. - Okay.

(Today's overtime work)

Ju Bin will wear the five makeup items...

for variety shows and go out onto the street.

- She will draw a circle beard... - Oh, dear.

on the face of three citizens...

and take a photo with them.

- That's difficult. - It's not easy.

This isn't easy.

Well, that's what I can do.

(Cool)

Okay, Ju Bin. Let's go.

I'm back here after six years,

and I tasted the bitterness of the world once again.

(Learing a life lesson after coming here)

I also learned the lesson that I shouldn't trust people.

Thank you for having me today.

(Please watch "The Monk and the Guest" a lot.)

Please watch "The Monk and the Guest" a lot.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Okay.

Do you mind if I draw a circle beard on your face?

- Could I take a photo with you? - Sure.

- Please take a photo. - Sir, can you take a photo with me?

(Thank you, Ju Bin, for working until late.)

Ju Bin is quite outgoing.

- Thank you. - Ju Bin is amazing.

- There could be billionaires. - My money!

(The crazy bull market ruled by the hearts of beasts)

It's all or nothing.

- No matter what. - I'll go all-in.

(The tiger moths risk it all for a single jackpot.)

- Let's go. - Go!

- Jeon So Bal. Come here. - Kyung Nam.

(The experienced rookies are here to go toe-to-toe with them.)

- I have to play big. - How impressive.

(The Running Man legend with a retired number is on fire.)

- Is it a kiss? - Hey!

(Jeon So Min, the original tiger moth)

Are you out of your mind? What's wrong with you?

He told me not to do variety shows.

(Equipped with 7 years of deep-seated grudges)

So you've been waiting for seven years?

I'll play it safe.

I didn't know Kyung Nam was so delicate.

(Kim Kyung Nam, the egen boy with the "safety first" mindset)

He's so delicate.

- What is it now? - What is this?

(Mysterious items handed over to them)

- We should predict the season. - Should I go all-in on one season?

(Sell whatever is in season.)

I'll invest in winter.

(The signal flare launched by the tiger moths)

I have to go all-in. I have no choice.

I'll sell them all.

(A psychological war among traders with no trust)

Did they do something? What are they doing?

I didn't think of that. Hang on.

(Big player)

I bought 11.

(Ready to make dangerous deals...)

I'll give you a fan.

(just to catch the perfect timing)

- A fan? - Take it.

- I'll lose on purpose for you. - Okay.

- Write the season I want. - Okay.

(The suffocating money war of the tiger moths)

- I don't like you. - I'm upset.

Just let me take a breath.

(Either they make a fortune,)

He went all-in on winter.

(or it all turns into worthless scraps.)

Excuse me. I spent 70 dollars.

He's just a thief!

(Who will be the winner to flip their life around with one choice?)

Don't be like this, sir.

Hey! Seriously...

Seriously, So Min.

(Solo Money-up)

- Well done! - This is so upsetting.

(Running Man)