Original subtitles

M�SICA Y MUJERES

Banco de Buffalo Ezra Ounce, Presidente

SEGUROS EMPIRE EZRA OUNCE - PRESIDENTE

COMPA��A FLUVIAL EZRA OUNCE, PRESIDENTE

EDIFICIO EZRA OUNCE, BUFFALO CONSTRUIDO EN MCMXXXII

Tomar� el ascensor.

- �En qu� piso est� Ezra Ounce? - En el piso Ezra Ounce.

Tome este ascensor hasta el 25� y luego el ascensor de la torre.

- Gracias. - De nada.

Disculpe, �cu�l es el ascensor de la torre?

- �Viene a ver al Sr. Ezra Ounce? - S�, se�or.

�Tiene una cita?

- S�, se�or. - �Puede identificarse?

Ezra Ounce es el primo de mi esposa.

El Sr. Horace P. Hemingway, de Nueva York.

El Sr. Horace P. Hemingway, de Nueva York.

- Que suba. - Que suba.

- Por ah�, por favor. - S�, se�or.

- �Pistola? - Por los secuestradores.

El Sr. Horace P. Hemingway, de Nueva York, para ver al Sr. Ounce.

El Sr. Horace P. Hemingway, para ver al Sr. Ounce.

- Que pase. - H�galo pasar.

Electricidad.

El Sr. Horace P. Hemingway, de Nueva York, para ver al Sr. Ounce.

El primo Ezra, es decir el Sr. Ounce, me pidi� que viniera de Nueva York.

Llega tres minutos y medio temprano.

Es la primera vez que el primo Ezra...

...el Sr. Ounce, me manda llamar en 20 a�os.

El 8 de marzo de 1912 tuvo una cita a las 10:23 a. m.

Se qued� cuatro minutos.

S�. Supo que hab�a tenido una beb�. Es decir, mi esposa Mathilda la tuvo.

Quer�a agregarla al �rbol geneal�gico.

Ni�a. Nombre: Barbara. Peso: Dos kilos y medio.

Tez: Indeterminada. Cabello: Calva.

S�. Al principio, Barbara sali� a m�. Naci� calva.

Ahora tiene cabello.

- Qu� afortunada. - Ahora tiene 22 a�os.

Veintid�s a�os, dos meses y tres d�as.

Al primo Ezra no le gust� que fuera ni�a.

El Sr. Ounce no aprueba a las mujeres.

Yo... quiero decir, nosotros lamentamos no haberle dado un ni�o.

Ya es la hora de su cita.

Al Sr. Ounce le importa mucho la puntualidad. Est� esperando.

Gracias.

Electricidad.

Dijo que el neum�tico durar�a 15000 km.

Y revent�. No quiero un neum�tico nuevo.

Quiero mis 18,75 d�lares. Si no me los devuelve, lo demandar�.

Primo Ezra, pasaron 20 a�os desde...

Dijo que el neum�tico durar�a 15000 kil�metros.

�Qu� pas�? S�lo dur� 14900.

Es deshonesto. Publicidad falsa, eso es.

No quiero otro neum�tico. Suena exc�ntrico, pero puedo serlo.

Tengo 35 millones de d�lares.

T� no los tienes. No puedes ser exc�ntrico.

- �Por qu� sacudes la cabeza? - No puedo ser exc�ntrico.

- Es lo que dije. - Eso quiero decir.

�Y por qu� no lo dijiste?

Mathilda y Barbara te mandan cari�os.

- �Barbara me manda cari�os? - S�, Ezra.

�Por qu� me mandar�a cari�os? Nunca me vio.

Bueno, vio tu foto.

Quiz� le manda cari�os a mi foto.

No, nosotros le contamos, sabe todo sobre ti.

Si�ntate.

Prepar� un cuestionario. Y si tus respuestas me satisfacen...

- �S�, Ezra? ... me satisfacen totalmente...

...podr�a comunicarte una decisi�n importante.

Cuestionario Hemingway.

�Promete decir la verdad, toda la verdad y s�lo la verdad?

S�.

�Tiene moral, Sr. Hemingway?

Me gusta pensar que s�.

- �No lo sabes? - S�, soy un hombre con moral.

- �Ha tocado el licor o la nicotina? - Nunca.

�Ha pecado deliberadamente?

No, no mucho deliberadamente.

�Ha fantaseado con la idea de pecar?

Ezra, sabes que nunca fantaseo.

- Cont�stame, s� o no. - No.

- �S�, Sr. Ounce? - Presta atenci�n, Horace...

...y entender�s mi decisi�n. El �rbol geneal�gico.

S�, se�or.

�ste es el �rbol de la familia Ounce.

Aqu�, en el tronco, tenemos al Sr. Ounce.

�sta es Mathilda Ounce Hemingway...

...en esta rama.

Usted se cas� con esta rama.

Y esta ramita es la Srta. Barbara.

Mu�strale las ramas mustias.

El Sr. Ounce ve con horror las ramas marchitas de este �rbol...

...si me permite la expresi�n.

Siempre hay una manzana podrida.

Hay s�lo un fruto viviente m�s en el �rbol de los Ounce...

...y es un fruto malo.

James Higgens, aqu�, sucumbi� a las tablas...

...desafiando los deseos del Sr. Ounce.

James "Fruto Malo" Higgens, actor.

�Le prohibi� a James Higgens la entrada a su casa...

...de conformidad con el memor�ndum del Sr. Ounce, de enero de 1930?

- S�. - M�s te vale.

Bien, Sr. Hemingway. El Sr. Ounce decidi� dividir su fortuna...

...antes de morir.

Esta noche volver� con usted a Nueva York.

All�, les dar� 10 millones de d�lares...

...a usted y a su esposa.

Diez millones de d�lares.

�Qu� hay con ello?

- Eres muy generoso, Ezra. - Pero si descubro que no...

...respondiste sinceramente... - Ezra.

Si descubro que tu moral no es m�s que un enga�o...

...te arrancar� como a una banana madura.

S�, como a una banana madura.

James "Fruto Malo" Higgens. Mira esto.

Destr�yela. Ya no es un Ounce.

�Quieres o�r un secreto? Te amo.

Jimmy Higgens, �por qu� tanto amor? �Conseguiste trabajo?

�Debo tenerlo para decir que te amo?

Me gustar�a o�r las dos cosas.

Bueno, no tengo trabajo. S�lo amor.

Treinta y cuatro obras en Nueva York y no me llaman de ninguna.

Ya triunfar�s. Debes seguir intent�ndolo.

Con un par de amigos estamos escribiendo una obra.

Debiste esperar a que el t�o Ezra muriera antes de dedicarte al teatro.

�Para hacer papeles de anciano? Adem�s, no quiero su dinero.

Quiero hacer lo que me gusta y besar a la chica que amo.

No parece correcto amarnos, siendo parientes y todo eso.

�Parientes? Somos primos en grado decimotercero.

- �Decimotercero? - Decimotercero.

- �Eso es mala suerte? - Nada es mala suerte, aqu� sentados.

- �Muy caliente? - Claro que no.

- Esa mancha... - �Y qu�?

Es un precioso recuerdo para m�

- �Enamorado? - Mucho

�De m�? �Desde cu�ndo?

Desde que ten�as D�jame pensar

- �Ocho a�os? �Diez? �Doce? - No

- �Desde cu�ndo? - Te lo dir� confidencialmente

Cuando eras una sonrisa En los labios de tu madre

Cuando s�lo eras un centelleo En los ojos de tu padre

Te amaba entonces Te amaba cuando

Eras un tierno suspiro

Cuando era un beb� En brazos de mi madre

Despertaba con un grito solitario

Clamaba por ti

Ellos no sab�an Pensaban que era mi canci�n de cuna

Abandon� todos mis juguetes

No jugaba a nada

Era un ni�o solitario

Hasta que llegaste

Los d�as pasaban

Estabas en mi coraz�n

Esperaba que la cig�e�a volara

Cuando eras una sonrisa En los labios de tu madre

Cuando eras s�lo un centelleo En los ojos de tu padre

No. As�.

Arriba.

Con cuidado.

Barbara.

Barbara, adivina qu�.

El primo Ezra viene de Buffalo con pap�.

- Y nos dar� 10 millones de d�lares. - �Qu� le dar� a Jimmy?

No te atrevas a nombrarlo delante del primo Ezra.

Tu padre so�� con este momento desde que nos casamos.

Nunca hablaron de otra cosa.

Piensa. Diez millones de d�lares.

Estoy deseando ver al querido Ezra.

Prefiero ver a Jimmy una vez que a esa ruina 10 millones de veces.

Barbara, eso es casi un sacrilegio.

S�, y espero que el t�o Ezra llegue pronto para dec�rselo.

Barbara.

Laura, �c�mo pudiste hacerle esto al primo Ezra?

Vamos, lev�ntate.

A Barbara le alegrar� verte.

�Por qu� no? Y tengo buenas noticias para ti y Mathilda.

Mientras liquido los 10 millones, pasar� un mes en tu casa.

Es una buena noticia, Ezra.

Nueva York hiede a pecado, sobre todo los hoteles. No ir�a a uno.

Tienes raz�n, primo Ezra.

Y hay algo m�s.

Con otros 10 millones formar� la F.O. De la E. De M.E.

- �La qu�? - La Fundaci�n Ounce...

...para la Elevaci�n de la Moral Estadounidense.

Puedes elevar muchas morales con 10 millones.

Nueva York es un semillero de vicio. Desde ah�, seguiremos hacia el oeste.

- Muy encomiable. - Mathilda tendr� el sur.

Le dar� ese territorio.

- Ella lo apreciar�. - �S�?

Siempre le interes� reformar todo.

Las diez. Hora de dormir. Vamos, Horace.

Bulger. Guardaespaldas.

Fuera de aqu�, libertino.

�Viste que me hizo tropezar? Ven, Horace.

Eso demuestra que debes ser cuidadoso.

Tu moral es intachable, �verdad?

- Ya lo creo. - Bueno, sigue as�.

Debemos prepararnos para la batalla en Nueva York. Que duermas bien.

- Buenas noches, Ezra. - Buenas noches. Ven, Bulger.

- Me equivoqu� de compartimento. - No es el m�o. Debe ser el suyo.

- No es el m�o. - Mire.

PROPIEDAD DE HORACE P. HEMINGWAY

- Es el m�o. - Bien.

�Qu� hace en mi compartimento?

Estaba con un teatro de revista. Quedamos varados en Troy, �entiende?

- No, no entiendo. - Es muy simple.

Esto es mejor que caminar hasta Nueva York.

- V�yase de aqu�. - �Por qu�? No ronco.

�Roncar?

Uno, dos, uno, dos.

Uno, dos, uno, dos. Horace.

Pens� que estabas en la cama.

No, no estoy en la cama. Sal� a tomar aire. T� no est�s en la cama.

Mi compartimento es muy peque�o. Vine a ejercitarme. Hace bien.

Estimula la digesti�n, refuerza los gl�bulos. Uno, dos, uno, dos.

Me exced�. Est�mago de atleta.

Vamos a la cama, Horace.

Ven, Bulger.

�ste es tu compartimento.

Debi� ser el m�o. "E", de Ezra. �Entiendes?

- Buenas noches, primo Ezra. - Buenas noches, Horace.

Sab�a que hab�a una trampa. Al que da y quita...

V�yase o llamo al guarda.

Le dir� que nos conocimos en Buffalo y que tiene los pies fr�os.

Armar� un esc�ndalo de proporciones.

- No. - Creo que gritar�.

No, no, no. Qu�dese aqu�. P�ngase c�moda.

No me quedar�a por nada del mundo.

Sr. Hemingway.

�Pasa algo con su compartimento?

Est� lleno de ratas.

Entiendo.

Yo no bebo, pero soy comprensivo.

S�, se�or. Ten�a un primo que ve�a ratas. Rosadas.

- Vamos, vaya a la cama. - No, me niego a ir a la cama.

�Ir� en calma o llamo al Sr. Ounce?

No, no. Ir� en calma.

Por favor, nunca hable sobre esta infortunada noche

HORACE P. HEMINGWAY - Presidente Empaquetadora de Embutidos

Mathilda, te nombrar� vicepresidenta de la Fundaci�n Ounce.

�Qu� debo hacer primero, Ezra?

Bueno, primero... Primero apoyamos la oreja contra el suelo.

�Qu� quieres decir?

Husmear por ah�.

Barbara.

- �S�? - Buenas noches tenga usted.

- No queremos comprar nada. - Represento a Seguros Empire.

- Tengo una p�liza para usted. - Ya tenemos. V�yase, tengo �rdenes.

Yo tambi�n. Debo ver al Sr. Hemingway.

Saque el pie de la puerta...

...y le dir� que vino. - Voy a pasar...

...si no le molesta.

Me molesta. Qu�dese aqu�.

Esperar� ansioso su regreso.

- Nunca vi tanto descaro. - Laura, �qui�n era?

Uno de esos atrevidos del seguro, se�ora. Y entr�.

�A qu� compa��a representa?

- A Empire, de Buffalo. - Me deshar� de �l, Ezra.

Espera, Horace. Representa a mi compa��a.

Me gusta la persistencia. Ll�velo a la sala. Lo entrevistar�.

Laura, ll�valo a la sala.

Estoy aqu�.

El Sr. Ounce lo ver� en la sala.

�Qu� es esto?

- Bueno, es la sala. - Muy bien, me sentar�.

�Sabe que 65 de cada 100 personas se vuelven pobres a los 50?

- No. - Es la verdad...

...y s�lo un seguro de vida puede impedirlo.

Y usted, Sr. Hemingway, �sabe que 65...

...de cada 100 personas se vuelven pobres a los 50?

- No. - �Y usted?

- �Y usted? - S�.

Tiene raz�n, y s�lo un seguro de vida puede impedirlo.

- �No lo he visto en alg�n lado? - No. Por eso estoy aqu�.

D�monos una oportunidad. Me dijeron que vendr�as.

- Eres James Higgens. - Eres el t�o Ezra.

Tengo un excelente musical. Se llama Dulce y Caliente.

- Fuera. - Tengo la obra, t� el dinero.

- Fuera. - Un momento.

No nos conocemos ni nos gustamos, pero esto es estrictamente comercial.

- Ganar�s 25000 d�lares como m�nimo. - Horace, dile que se vaya.

- Vete de aqu�. - Ahora mismo.

- Aunque no ganes, es una buena obra. - Si mencionas "obra"... Bulger.

Bulger.

Bulger.

Bulger. Guarda el arma. Gu�rdala. Y �chalo.

- Un momento. - �chalo. �chalo. Afuera.

E.F. Oggle-wopple. E.F. Oggle-wopple. E.F. Oggle-wopple.

- �Qu� significa E.F. Oggle-wopple? - Quiz�s est� hist�rico.

�Hist�rico? Es un demente.

- �Qu� pasa? - Cuando me pongo nervioso...

...me da indigesti�n.

Ven a sentarte.

Si�ntate ah�, Ezra. Y qu�date quieto.

- Te traeremos un vaso con agua. - No. No.

Tr�ele bicarbonato de sodio.

- No. - �No quieres bicarbonato?

No.

Entonces ret�n el aliento y cuenta hasta 100.

�Nunca probaste apoyar el dedo en el labio superior, as�?

S�lo hay un remedio.

- �Cu�l, t�o? - El Elixir Dorado del Dr. Silver.

- Hecho en Buffalo. - Ir� a la farmacia a comprar.

- S�, ap�rate, ap�rate. - Est� bien.

Llama a la farmacia, r�pido.

�Qu� pasa? �No sabes que la gente puede tener hipo durante semanas?

- Da ocupado. - Llama a otra.

�No hay otras farmacias en Nueva York?

Haz algo.

�Le hago cosquillas? Podr�a empezar a re�r.

No digas ni una palabra m�s.

�Tiene el Elixir Silver del Dr. Dorado?

Elixir Dorado del Dr. Silver.

De todos modos, no lo tiene.

Quiz� si el caballero metiera la cabeza en un cubo con agua...

Est�s despedida. Ve a empacar.

Muy bien. Y espero que al viejo gallinazo le den espasmos.

Vete. Vete. Ezra. Ezra.

Lo que hiciste fue muy tonto y peligroso.

�l era mi �ltima oportunidad. Ning�n productor quiso recibirme.

- Hiciste despedir a la mucama. - Soy experto...

...en ser echado.

- �C�mo pudiste salir? - Tuve suerte.

Le diste hipo al t�o Ezra y vine a buscar un remedio.

- Espero que no lo tengan. - Eres un hombre malo.

- Buenas noches, Barbara. - Hola.

�Tiene el Elixir Dorado del Dr. Silver?

- �Qu�? - El Elixir Dorado del Dr. Silver.

Hace 20 a�os que no me piden eso.

Quiz� tenga una botella.

- Me fijar�. - Gracias.

Mam� me pregunt� qu� quer�a decir E.F. Oggle-wopple.

Te o� decirlo tantas veces por tel�fono...

...que s� que E.F. Quiere decir "Encu�ntrame en la farmacia".

�Pero qu� significa Oggle-wopple?

Es una larga historia. Es s�lo para despistar por si alguien escucha.

Entiendo.

Aqu� est� el elixir. Debe ser la �ltima botella en Nueva York.

- Gracias. An�telo, por favor. - Claro.

- �Quieres un sorbo? - Gracias.

�Sabroso?

- Bien, vamos. - De acuerdo.

- Adi�s, Eddy. Hasta luego. - Adi�s, Jimmy.

El elixir.

No debes volver directo a casa, �no?

Es la primera noche que estamos juntos en meses.

Mira esa luna, cari�o.

Quiero hablar de la obra y de nosotros.

No puedo concentrarme en la luna.

S�lo puedo pensar en el hipo del t�o Ezra.

�Qu� prefieres? �O�r el hipo del t�o Ezra...

...o dejarme decirte cu�nto te amo?

- �D�nde me lo dir�s? - Podr�a hacerlo aqu�, pero no.

Necesito un entorno adecuado.

Bien, nena, vamos.

�Qu� te parece este entorno?

El mar, la luna y t�.

- Es perfecto, �verdad? - Casi.

- �Por qu� dices "casi"? - Si tu obra fuera un �xito...

...siempre podr�amos elegir nuestro entorno, �no?

��xito? Aqu� tenemos un mill�n de d�lares...

...si consigo que alguien me apoye.

S�lo escucha esto.

Esto es lo que siento por ti.

Mi amor debe de ser un amor ciego

S�lo puedo verte a ti

Y, querida, me pregunto Si el amor, para ti tambi�n

Es una ilusi�n �ptica

�Salieron las estrellas esta noche?

No s� si est� nublada o brillante

Porque s�lo tengo ojos

Para ti, mi amor

La luna puede estar en lo alto

Pero en el cielo no veo nada

Porque s�lo tengo ojos

Para ti

No s� si estamos en un jard�n

O en una avenida concurrida

T� est�s aqu�, yo tambi�n

Quiz� pasan millones de personas

Pero todas desaparecen de la vista

Y yo s�lo tengo ojos

Para ti

Dios, Jimmy, eso es hermoso.

Como t�.

Dios m�o.

Por el amor de Dios.

Ezra, d�jame llamar a un doctor.

No quiero. Odio a los doctores.

No s� qu� demora a Barbara. �Est�s c�modo?

�Puedo hacer algo?

S�. Tr�eme el elixir y vete.

Nunca hubo una mujer en mi dormitorio.

- Pero, Ezra... - Vete.

- Pero yo... - Vamos, vete.

�Farmacia Crown?

Le dar� 100 d�lares por una botella del Elixir Dorado del Dr. Silver.

Y yo le dar� 1000 si alguna vez o� ese nombre.

Haz algo.

Llam� a 500 farmacias y t� me pides que haga algo.

Llama a otra, r�pido.

Dios.

Hola. �Farmacia Star?

Le dar� 500 botellas... 500 d�lares por una botella del Dr. Silver...

- Dr. Dorado, Dorado doctor Silver... - Elixir Dorado del Dr. Silver.

Elixir Dorado del Dr. Silver.

No veo una botella desde la guerra contra Espa�a.

Busca otro n�mero, r�pido.

Ezra.

No hay una farmacia en Nueva York que lo tenga.

Me lo merezco, por no haberlo tra�do.

�Puedes imaginar que en Nueva York nadie lo tenga?

P�delo a Buffalo. Trae un par de cajas. No te quedes ah�.

- Pero yo... - Haz algo. Vete.

Vamos. Vete. Consigue el elixir.

�C�mo s� d�nde puede conseguirlo? �Qu� clase de farmacia es �sa?

Eso es asunto suyo.

Horace, contr�late.

- Llam� a todas... - Horace.

...las malditas farmacias. - Cuida tu vocabulario.

- Ezra podr�a o�rte. - Me importa un...

Horace.

Barbara.

�D�nde estabas?

- En Staten Island. - �Haciendo qu�?

- Comprando el elixir. - Lo consigui�.

- D�melo, Horace. - R�pido. D�selo. Primo Ezra.

- Vamos, r�pido. D�selo. - Primo Ezra, aqu� est�.

Eso es. Lo �nico que nunca falla.

- �Cu�ntas cucharadas? - No importa. Lo tomar� de la botella.

Adi�s, hipo.

Esta cosa es m�gica. Me siento un hombre nuevo.

ESCUELA DE DANZAS MANHATTAN

- Cari�o. - Jimmy.

Tengo cita con un productor. Tocar�n las canciones.

- Ven a darme suerte. - De acuerdo.

Bien.

EMPRESARIO TEATRAL

Es justo lo que el teatro necesita.

Es fresco. Es joven. Es bueno.

Me gustan las canciones. Y el gui�n.

Es una obra colosal.

- �La acepta? - Para producirla de inmediato.

Le har� un cheque por 5000 d�lares, regal�as anticipadas.

�Cinco mil d�lares? �O�ste eso?

- Dios, es fabuloso. - Lo logramos. Estamos en camino.

Aqu� tiene el cheque.

Ahora, firme esto.

Es una cesi�n de los derechos...

...mientras esperamos los contratos. Le avisar� cuando empiece el ensayo.

�Nos dar� el porcentaje usual?

No debe conformarse con las regal�as usuales.

Le garantizo que recibir�n el 15 por ciento de la taquilla.

Sr. Todd, estamos muy agradecidos.

Ya lo creo. El �nico autor que recibe ese porcentaje es George B. Shaw.

Sr. Todd, usted es el hombre m�s fabuloso del mundo.

Muchacho, usted es juventud. Su obra es juventud.

Y me gusta alentar a los j�venes.

Es m�s, podr�a decir que alguna vez fui joven.

Bueno, dilo. Nadie va a detenerte.

Vaya, Mabel. Luces espl�ndida.

Mejor as�. Gast� mis �ltimos 200 d�lares en este vestido.

- �Sabes c�mo volv� a Nueva York? - Con buena salud, espero.

- Con un abrigo y unos calzones. - �Volviste caminando?

De haber sido por ti, s�.

Sr. Higgens, lo llamar� m�s tarde.

- Esto es un asunto personal. - Nada de eso, quiero testigos.

La una. Debo almorzar con mi banquero.

- T�... - Desembolsa lo que me debes o...

Tendr�s que hablar con mi abogado.

�Tu abogado? Embustero estafador.

Me env�a a una revista de cuarta que fracasa.

Me deja cargando con el muerto, varada, en Troy.

�Alguna vez quedaron varados en Troy?

�Alguna vez fueron a Troy?

- No, no. - No.

Bueno, �qu� les pareci� eso?

Que no se puede sacar agua de las piedras.

- �Tambi�n los estaf�? - No, �l...

...nos dio 5000 d�lares para nuestra obra.

�Cinco mil? Disc�lpenme mientras sufro una convulsi�n.

Me gustar�a conocer a las otras v�ctimas. Soy Mabel Anderson.

Ella es la Srta. Hemingway.

Y �l es Johnny Harris.

Y �l es Buttercup Balmer. Y yo soy Jimmy Higgens.

- Hola, Jimmy. - Hola.

�Es pariente de Horace P. Hemingway?

- Es mi padre. - �De la empaquetadora de embutidos?

- S�, �por qu�? - Por nada.

Nada. Me pareci� ver una fuente de ingresos.

Jimmy, por favor. V�monos.

Esperen. Tengo una idea.

S�. �Dijiste que tienen una obra?

�Tienes 20000 d�lares para montarla?

Tengo 17 centavos y la ropa que tengo puesta. Pero a�n hay vida en m�.

Hablemos. Fuera, Buttercup.

Vamos, Johnny. Srta. Hemingway, por favor.

Adi�s.

Vaya descaro.

Amigo, �qu� clase de obra tienes?

Es un gran musical, las canciones son excelentes.

�S�? Hazme escuchar una.

Tengo una que te gustar�. Se llama...

"Trata de verlo a mi manera". Escucha.

Ni�a de mi coraz�n �Por qu� tenemos que empezar

Peleando, t� y yo?

Es un mal comienzo

Que termina en el adi�s

Eres un poco alocada Simplemente una ni�a

Que quiere todo a su manera

As� que antes de dejarme

Cuenta hasta diez

Mientras yo digo

Trata de verlo a mi manera, cari�o

No termines un hermoso romance

- �Por qu� sonr�es? - Escrib� una canci�n dulce, �no?

�Por qu� le canta a ella mi canci�n?

Es lo que hace un cantante.

...trat� de verlo a tu manera

De entender tu punto de vista

Pero no quiero verlo a tu manera

Porque eso significa terminar

Sent�monos y hablemos un rato

Es todo lo que sugiero

Una palabra de amor Una sonrisa tierna

Y un beso o dos har�n el resto

Tu manera es el �ltimo adi�s

La m�a es el final de las l�grimas

�No quieres tratar de verlo A mi manera?

Trata de verlo a mi manera, cari�o

- �Qu� hacen ahora? - Quiz� planean un suicidio doble.

- Es hermosa. - Espera a o�r el resto.

Hay un gran papel para ti.

- Ay�dame a montar la obra. - La obra est� montada.

S�lo debes conseguirme una entrevista con Horace P. Hemingway.

- �S�lo eso? - Conseguir� lo suficiente...

...para financiar Ben-Hur con caballos de oro.

- Choca esos cinco. - Levanto la apuesta. Bes�monos.

La obra est� montada. Mabel lo hizo.

No me importa.

Y no me importa qu� pase con la obra o contigo.

Barbara, Barbara...

Los negocios antes que el placer.

Veamos si la tengo.

S�, ac� est�. Nuestro patrocinador y la carta de amor.

T�o Tom Hemingway, aqu� viene Mabel Legree chasqueando su l�tigo.

El Sr. Ezra Ounce requiere el placer de su presencia

en una reuni�n de

La Fundaci�n Ounce para la Elevaci�n de la Moral Estadounidense

el jueves a las 8:30 p. m.

Calle 10 Oeste, 420

Amigos, esta noche plantamos la semilla de la nuez que crecer�.

Esa nuez es la Fundaci�n Ounce para la E. De la M.E.

Gra... Gracias.

Gracias.

Esas letras significan mucho para todos.

�Qu� significan? La elevaci�n de la moral estadounidense.

Eso significan.

La mencionada nuez ser� una dif�cil de romper.

Sabemos la tarea que nos espera. Saben la tarea que les espera.

Usted lo sabe, usted lo sabe y usted lo sabe.

Y si la F.O. Para la E. De la M.E. Se impone, como corresponde...

...los teatros de la ciudad deben ser cerrados.

El Sr. Horace P. Hemingway, nuestro vicepresidente...

...concluir� la reuni�n.

Sr. Horace P. Hemingway.

Amigos, nuestro presidente declar� la guerra a la perversi�n.

Si toman las hojas que tienen...

...nos uniremos al grito de batalla.

De pie, por favor.

Ahora, todos juntos.

"La Fundaci�n Ounce para la Elevaci�n de la Moral Estadounidense.

�Qui�nes somos?

La Fundaci�n Ounce para la Elevaci�n de la Moral Estadounidense.

Ra-ra-ra. Zis-bum be.

La F.O. Para la E. De la M. E".

Se levanta la reuni�n. Gracias. Gracias.

- Me alegra que pudieran venir. - Adi�s.

- Maravilloso. - La Fundaci�n Ounce.

Estamos gestando un gran movimiento. Ya lo creo.

Buenas noches. Gracias.

No olviden la Fundaci�n Ounce para la Elevaci�n de la Moral.

La Fundaci�n Ounce...

- �Est� Jimmy? - No, sali�. Escucha, Barbara.

Estamos escribiendo un baile para ti.

- �D�nde est� Jimmy? - Sali� con Mabel, a buscar dinero.

No escriban nada para m�.

Escriban para su Mabel. No quiero volver a verlo.

- �Estuvo bien el grito de batalla? - S�, s�.

- Gracias, primo Ezra. - Estuve orgullosa de ti.

- S�, fue una excelente reuni�n. - Me emocion� mucho.

- A m� tambi�n. - Veamos. Son las 10:00.

Ya deber�amos estar durmiendo.

Buenas noches. Descansa y prep�rate para la batalla.

- Igualmente, primo Ezra. - Gracias.

- Buenas noches, Horace. - Buenas noches, querida.

"Por favor, nunca hable de esta infortunada noche.

Horace P. Hemingway".

Mujer atroz, �c�mo entr� a mi habitaci�n?

Hola, Horace.

- Aqu� no puede fumar. - Estoy fumando.

�Huelo a cigarrillo?

No en esta casa, Ezra.

Alguien debe estar quemando basura.

Buenas noches, Mathilda.

Buenas noches, Ezra.

�C�mo entr� aqu�? �Qu� quiere?

- Veinte mil d�lares. - �Veinte qu�?

Veinte mil de �stos.

Veinte mil d�lares.

- V�yase. - Mira, cari�o.

Ya pasamos por esto, sabemos c�mo es.

Por favor, no pierdas tiempo.

D�melos.

Cada vez que entro aqu� temo encontrarla.

Sue�o con eso.

Me despierto temblando.

�Dejar�s de perder tiempo o empezar� a gritar?

- No se atrever�a. - Primo Ezra...

- �Qu� fue eso? - Pareci� venir de aqu�.

�Horace?

�S�, Ezra?

�O�ste algo?

No.

Fueron las tuber�as.

�Te refieres a ese...

"Ezra"?

�Fueron las tuber�as?

S�, Mathilda. Un poco de viento en las tuber�as.

O� mucho viento en tuber�as, pero nunca son� as�.

Bueno, Ezra, vuelve a la cama.

Aqu� pasa algo raro. Lo siento en los huesos.

- Buenas noches, Ezra. - Buenas noches, Mathilda.

- Si vuelve a gritar as�... - No volver� a gritar as�.

La pr�xima vez gritar� m�s fuerte. Y no sonar� a viento en las tuber�as.

- �Qu� har�? - �Qu� har�s t�, Horace?

No me llame por mi nombre.

- Bien, P. P es el segundo, �no? - P es por Peter.

Bien, Pete, �qu� hay de los 20 mil?

Siento que se acerca otro grito.

Prefieres darme 20 mil a perder 10 millones, �no?

- �C�mo sabe eso? - Un pajarito.

�Ad�nde va?

- A decirle a Ezra que eres un Romeo. - No.

Le contar� sobre nuestra noche en el tren.

- Le mostrar� tu tarjeta. - �Cu�nto?

- Veinticinco mil. - Antes dijo veinte.

- �Por qu� no me pagaste antes? - Es todo lo que tengo.

- Llorar�a, pero no tengo pa�uelo. - Si se los doy...

...�me dar� la tarjeta, me dejar� en paz?

- �Necesitas preguntarlo? - Est� bien.

Las tuber�as, �no?

Viento en las tuber�as, �no?

- Tome. - Veinticinco mil.

Tanto alboroto por una nimiedad.

Se lleva todo lo que tengo y dice "nimiedad".

- �Qui�n es? - Mathilda.

Mi esposa. Salga por aqu�.

- No, no saldr�... - Aqu�. No, yo...

Si la ve aqu�, estoy arruinado.

Vamos, m�tase en el armario.

Vaya... Vaya, Mathilda. Eres t�.

Soy tu esposa Mathilda. �Recuerdas?

Estaba nervioso. No pod�a dormir.

- �Te hab�as acostado? - S�, �ves? Eso... Eso es.

�Desde cu�ndo te acuestas con el pantal�n puesto?

Bueno, ver�s, yo... De repente, tuve un ataque al coraz�n.

S�.

- Ya sabes. - Si no s�, lo averiguar�.

�se es el ba�o.

�Supones que pensaba que era el Banco de Inglaterra?

- �Ahora ad�nde vas? - Ya lo sabr�s.

- Adi�s, gordito. - Conspiraci�n. Conspiraci�n.

En unas semanas, los 10 millones ser�n tuyos.

Si es que no haces que cambie de idea.

Gracias, Ezra. Muchas gracias.

Eres muy generoso, Ezra.

�Qu� tal si vamos a almorzar?

Siento un poco de hambre.

Conozco un lugar donde hacen comida sana.

- Vayamos ah�. - S�.

VEGETALES-FRUTAS COMIDA SANA RESTAURANTE VEGETARIANO

Un momento. Un momento.

Encontr� la primera cruzada para nuestra fundaci�n.

James Higgens ensaya una obra llamada Dulce y Caliente.

Lee el vergonzoso art�culo, Horace. L�elo.

"Dulce y Caliente, el t�rrido musical de Jimmy Higgens...

...surge de la fuente de la juventud.

El autor, los compositores y los actores son j�venes".

- Sigue, sigue. - "Dicen que el patrocinador es...

...un importante hombre de negocios...

...que est� muy interesado en la carrera de Mabel Anderson".

Es horrible que Jimmy haya escrito esa obra...

...pero el que financia algo as�...

...deber�a ser emplumado.

La Fundaci�n lo echar� de la ciudad.

Yo mismo le dar� una reprimenda.

Iremos al estreno.

- Y lo denunciaremos ante el mundo. - �Me disculpan?

Tengo una reuni�n con empaquetadores de embutidos australianos.

Ni una palabra sobre Dulce y Caliente.

Les caeremos por sorpresa.

S�, caeremos sobre ellos como un �guila del cielo.

- Bueno, adi�s, Ezra. - Adi�s, Horace.

- Adi�s, Mathilda. - Adi�s, Horace.

Horace est� entregado en cuerpo y alma a la Fundaci�n.

Lo s�.

Esa chica sabe bailar.

Bien hecho, nena. Ve a probarte el vestuario.

Vaya, gracias.

Muy bien, chicas, descansen.

Esa chica tiene potencial. �Qui�n es?

No lo s�. �Qu� nombre te dio?

Joan Grey. No la conozco. Servir� hasta que venga una mejor.

De acuerdo.

Vamos, chicas. A sus lugares. Prep�rense. Empecemos.

Muy bien, Buttercup, toca.

Hola, anciano.

Vete, vete.

Que me maten si no es Romeo, nuestro patrocinador.

Me pregunto qu� tramar�. Vamos.

- Vaya, vaya, el t�o Horace. - Hola, Hemie.

James, tengo que hablar contigo.

- Escucha, jovencito... - Felicitaciones, Horace.

- �Por qu�? - Por desafiar a Ezra viendo la obra.

No estoy desafiando a Ezra. Y esto debe terminar.

�Terminar? Imposible, t�o Horace, imposible.

Es mi dinero, brib�n.

Era tu dinero. Y eres un patriota.

- Diste trabajo a muchos. - No este tipo de trabajo.

- Si esto se sabe, estoy arruinado. - Cuando estrenemos, te aplaudir�n.

Esta obra no se estrenar�.

Alto. Det�nganse todos. Esta obra se cancela, �entienden?

- Quedan todos despedidos. - Chicas, chicas. No le hagan caso.

Esta obra no debe continuar.

Es nuestro patrocinador y ya tenemos el dinero. T�renlo a los leones.

Socorro. Socorro. Su�ltenme, su�ltenme, su�ltenme.

Sigamos ensayando. Vamos, ap�rense.

Llamar� a la polic�a. Te arrestar�n por agresi�n.

Hazlo. Necesitamos publicidad.

- �Qu�? - Claro. "Horace P. Hemingway...

...el hombre de los embutidos...

...da 25000 d�lares a corista para montar obra...

...deja a muchos sin trabajo... " - No, no, no.

Por favor, no hagas eso.

Ve a ensayar.

Prom�teme que Ezra no sabr� que estoy en esto.

No te preocupes, porque...

Muy bien, chicas. Vamos, a ensayar. Empiecen a bailar. Vamos.

- Barbara. - Toca, Buttercup.

- Barbara. - Me llamo Joan Grey.

Ve a vestirte.

- Estoy vestida. - Eso es vergonzoso.

Barbara vino de visita. No est� en la obra.

�No?

Me pediste que viniera y el core�grafo me contrat�.

Estoy en la obra y aqu� me quedar�.

Cari�o, quiz� tu padre tenga raz�n.

No me quieres cerca, �es eso?

�Temes que te haga quedar mal con tu Mabel?

Ya o� suficiente. Ve a vestirte.

No me importa lo que digan.

Soy libre, blanca y mayor de edad.

Me gusta bailar y voy a bailar.

Y si me despides de esta obra, trabajar� en otra.

Espera a que Ezra y Mathilda se enteren. Estoy arruinado. Perdido.

�Crees que le permitir�amos a Barbara...

...aparecer en una obra profesional?

No puede. Es una amateur.

Helen Wills es una amateur en tenis.

- �Puede jugar tenis profesional? - No lo s�, �puede?

�Claro que no! No te preocupes.

Me ocupar� de ella. La obra es muy larga...

...y cortaremos todos los n�meros de Barbara.

Si alguna vez Ezra descubre algo de esto...

...me arrancar� como a una banana madura. �l lo dijo.

�C�mo podr�a enterarse?

Siempre tiene la oreja contra el suelo.

Vinieron a verlo muchos periodistas.

- �ste es el fin. - Ve a esconderte...

...yo me ocupar� de todo.

- Hola, Jimmy. - Hola, Jimmy.

- Hola. - �Qui�n es tu patrocinador secreto?

No puedo decirles, muchachos.

Cuanto m�s misterio, m�s publicidad.

As� es.

Es �ste. Ll�valo al callej�n.

En el Rialto... Hoy se estrena...

...en el Bijou la obra musical "Dulce y Caliente".

Higgens, cantante y bailar�n, la escribi�, la mont�...

...y tiene un rol protag�nico.

"DULCE Y CALIENTE"

Aqu� vienen. Por fin.

- �Vieron a Barbara? - �Todav�a no lleg�?

- �Ni siquiera llam�? - No.

Te habl� de los amateurs.

Probablemente olvid� que era el estreno.

- �Sabes el n�mero de apertura? - De memoria.

Ponte la ropa de Barbara. Si esto me mata, haz mi papel.

Vamos, Mabel, es tarde.

Ap�rate, Mabel. Ve, r�pido.

No levantes el tel�n. La protagonista no lleg�.

Muy bien, jefe.

Me alegra que Barbara no quisiera venir.

Nunca lo permitir�a. Es muy joven.

- S�, ya lo creo. - S�.

Bulger, �est�s preparado para la batalla?

Mis leones est�n listos para rugir.

�Estos caballeros son capaces y temerarios?

S�, no conseguir� mejores.

�Conocen la se�al para la acci�n?

S�, cuando usted saque su pa�uelo y lo agite...

...ellos har�n lo suyo.

- Bien. - Bien.

Mathilda, Horace, adelante.

�No crees que vas demasiado lejos?

Al mal se lo enfrenta con fuerza. Si me provocan, soy despiadado.

Obertura.

Vamos, todos a sus lugares.

Todos al escenario. Vamos.

Tel�n.

Ezra, �descubriste qui�n financia esta empresa nefanda?

Hoy lo sabremos. �sta es mi noche.

- �Me disculpan un minuto? - Con gusto.

Vuelve r�pido, Horace.

Volver�. S�.

El pa�uelo todav�a no, Ezra.

No puedes detener la obra antes de que empiece.

Estoy un poco entusiasmado.

- Ezra. - Gracias.

Oye, debo hablar contigo.

Eres muy oportuno. Todos a sus lugares.

- Es algo serio. - Te pones serio y yo enloquezco.

- Dile a Mabel que se apure. - Mabel, ap�rate.

- �ste es el punto. - �Cu�l? �Mabel?

No, �ste. Ma�ana, Ezra me dar� 10 millones de d�lares.

Te dar� un mill�n si no estrenas.

Mi primera obra en Broadway. �Mabel est� lista?

- Mabel, ap�rate. - Toda la vida so�� con esto.

Los ensayos me hicieron envejecer y adelgazar.

Estoy por dar el paso m�s importante...

...de mi vida y me pides que me detenga.

- Vete de aqu�. - Te dar� dos millones.

Y yo, dos segundos para que te vayas.

R�pido, chicas. Con energ�a. Salgan con una gran sonrisa.

Al escenario. Vamos, r�pido.

Vamos, vete de aqu�.

- Jimmy, me retras�. - S�. Demasiado.

- �Qu� haces aqu�? - Estoy en la obra.

Me dijiste que los amateurs no jugaban tenis.

- �Qui�n le pide que juegue tenis? - Si subes al escenario...

...ya no ser�s mi hija. - Discutiremos eso m�s tarde.

- Estoy lista. - Se puso mi ropa. Qu�tatela.

Lo siento, obedezco a Jimmy. Hola, Horace.

Reci�n pude escaparme a las 8...

...y el tr�nsito era un infierno. - No apareciste. Mabel s�.

- Si se sube a ese escenario, yo... - Vete de aqu�. D�janos en paz...

...o les dir� que t� nos financias.

No, no, no hagas eso. Me ir�.

Vamos, vete. Todos al escenario. Vamos.

�Qu� le habr� pasado a Horace?

Espero que no haya sido demasiada emoci�n para �l.

Es tan entusiasta.

Vaya.

Gracias.

Bulger, este elixir sabe raro.

Es el reforzado triple.

Esta tarde lleg� una caja de Buffalo.

Lamento que no te guste, Ezra.

�Qui�n dijo que no me gustaba?

Apaga la luz. Listo para el tel�n.

Horace, �d�nde estabas?

Nunca nadie me ha susurrado

Las dulces cosas que una chica ama o�r.

Nunca me han rodeado unos brazos

Aun as� no estoy sola, ya que el romance est� cerca.

Oh, una chica que trabaja en una lavander�a

Tiene un amante de ensue�o para s�

Un amante no visto, cuyo amor mantiene limpio

Con agua, jab�n, y una lavadora.

Oh, ella ama lavar su ropa

Adora cada cuello y camisa

Y ama cada costura

En sus pantalones de franela

La chica de la tabla de planchar.

Restriega y frota, frota y restriega

Hacemos la colada al vecindario.

Restriega y frota en un barre�o

Rub-a-dub-dub, boop-a-doo!

Cada semana vienes a la lavander�a

Aunque nunca te he visto, mi amor

Pero lavo la suciedad de tu camiseta

Y mi coraz�n se alegra, aunque mis dedos puedan doler.

Algo sucede con tus pijamas

Que me arrebatan en un dulce �xtasis

Y ya que son parte de ti

Estoy aprendiendo a amarte

As� que vuelve a traerme tu colada.

Vuelve a traer, vuelve a traer

Vuelve a traerme tu colada

Vuelve a traer, vuelve a traer

Oh, vuelve a traerme tu colada

Restriega y frota en un barre�o

Rub-a-dub-dub, boop-a-doo!

Si echas un vistazo al tendedero

Puedes aprender mucho sobre los hombres

�A qu� atractivo bruto pertenece esta ropa interior?

Es grande y fuerte, pero apuesto a que es mono.

Aqu� hay un par de como-los-llames

Pero esas chorreras son del todo divinas

Aunque seas anticuado

Eres mi pasi�n secreta

As� que pasa a verme alguna vez.

Ve a casa y guarda tus panties

Tus calcetines y enaguas en la bolsa de la colada.

Eres el tipo de chica por quien me preocupar�a

Porque siempre has sido amable conmigo.

Y a m� tambi�n me gustas, porque he notado

Que no me arrojas por ah� como hacen otras chicas.

Reemplazas los botones que me faltan

Y nunca esperas una recompensa.

Y nuestra �nica esperanza es

Que seas tan pura como el jab�n.

La chica de la tabla de planchar.

La chica de la tabla...

Y cuando estoy fuera los domingos

A�oro esta ropa interior.

La chica...

No fue tan terrible. �Verdad, Ezra?

Guardan lo peor para despu�s. Espera y ver�s.

Ning�n desnudo. Me desilusiona.

Por suerte, claro.

�Barbara!

Lindo cuadrado.

Lindo cuadro. Su hija. La traici�n en nuestras filas.

Horace, qu� verg�enza. Nuestra hija, sangre de nuestra sangre, una actriz.

Bulger, una botella del elixir. Tanta emoci�n la alter�.

Yo tambi�n me siento mal. Dame una...

Yo quiero otra, si no es molestia.

�C�mo controlar�s 10 millones si no puedes controlar a tu hija?

Ezra, �me arrancar�s como a una banana madura?

Una banana madura.

Soy una v�ctima del destino.

Porque s�lo tengo ojos

Para ti

- Una, por favor. - �Cu�ntas?

- Una. - Aqu� tiene.

�Tiene un par en el palco?

Las �ltimas dos, se�or. Y estoy feliz.

No hay m�s localidades

Y s�lo tengo ojos para ti

�Salieron las estrellas esta noche?

No s� si est� nublada o brillante

Porque s�lo tengo ojos Para ti, mi amor

La luna puede estar en lo alto

Pero en el cielo no veo nada

Porque s�lo tengo ojos para ti

No s� si estamos en un jard�n

O en una avenida concurrida

T� est�s aqu�, yo tambi�n

Quiz� pasan millones de personas

Pero todas desaparecen de la vista

Y yo s�lo tengo ojos

Para ti

�Salieron las estrellas esta noche?

- No sabe si est� nublada o brillante. - As� es.

Porque s�lo tengo ojos Para ti, mi amor

La luna puede estar en lo alto.

- Pero en el cielo no ve nada. - �Por qu�?

Porque s�lo tengo ojos para ti

No sabes si est�s en un jard�n, �verdad?

Vamos, resp�ndeme.

O en una avenida concurrida.

S� sincero. No importa.

T� est�s aqu�, yo tambi�n.

Quiz� pasan millones de personas.

- S�, pero todas desaparecen. - �De d�nde?

De la vista

Y s�lo tengo ojos para ti

Mi amor debe de ser un amor ciego

S�lo puedo verte a ti

Y, querida, me pregunto Si el amor, para ti tambi�n

Es una ilusi�n �ptica

�Salieron las estrellas esta noche?

No s� si est� nublada o brillante

Porque s�lo tengo ojos Para ti, mi amor

La luna puede estar en lo alto

Pero en el cielo no veo nada

Porque s�lo tengo ojos para ti

S�, s�lo tengo ojos

Para ti

Y yo s�lo tengo ojos para ti.

CALLE 215 FIN DEL RECORRIDO

�Salieron las estrellas esta noche?

No s� si est� nublada o brillante

Porque s�lo tengo ojos Para ti, mi amor

La luna puede estar en lo alto

Pero en el cielo no veo nada

Porque s�lo tengo ojos para ti

No s� si estamos en un jard�n

O en una avenida concurrida

T� est�s aqu�, yo tambi�n

Quiz� pasan millones de personas

Pero todas desaparecen de la vista

Y yo s�lo tengo ojos

Para ti

Muy hermoso.

Muy, muy hermoso.

Muy, muy, muy hermoso.

Ezzy, no arrancar�as al pobre Horace como a una banana madura, �verdad?

No, Horacito, no como a una banana madura. Como un aguacate maduro.

Chicos. Silencio.

- �C�mo vamos? - Vamos bien.

- El p�blico te adora. - �Yo te gusto?

- �Qu�? - �Me perdonas por llegar tarde?

Vuelve a preguntarme si me gustas.

�Te gusto, Jimmy?

Ahora preg�ntame si te amo.

Bueno, �me amas?

- Preg�ntamelo despu�s de la obra. - �Crees que no lo har�?

Caballeros, si voy a invertir dinero en la obra...

...quiero que tengamos la mejor m�sica posible.

Tiene raz�n. Las buenas canciones atraen al p�blico.

Lo importante es la historia. Necesitamos al mejor escritor.

A la gente le importan las canciones.

Es verdad, necesitamos buena m�sica.

Necesitan un gran protagonista.

T� lo dijiste.

- El Sr. McDonald, el inversionista. - No puedo recibirlo.

Lo que importa es la historia.

- No, el elenco. - La publicidad.

La m�sica.

Caballeros, por favor. Piensen un momento.

�Qui�n escribe las letras

Para las obras de chicas?

A nadie le importa Y nadie lo sabe

�Qui�n es el apuesto h�roe

Al que el villano embosca?

�A qui�n le importa la trama

Cuando hay muchas damas?

�Para qu� van

A ver la obra? Sean sinceros

Para ver a esas hermosas damas S�, se�or

Gastan su dinero en Flores que crecen para

Esas lindas y guapas J�venes y hermosas damas

Las damas Son llamas temporarias

Para ustedes Damas

No recuerdan sus nombres �Verdad?

Pero las caricias Y las direcciones

De esas hermosas damas Quedan en su memoria

- �S�? - El Sr. Earl Carrol quiere verlo.

- No puedo recibirlo. - Y el Sr. George Gershwin.

Dile que ma�ana. Caballeros...

- �S�? - Est� la Srta. Dolly Devoe.

Hazla pasar.

- �Srta. Devoe? - S�.

- Pase. - Gracias por recibirme.

Es un placer. �S�?

- Las se�oritas Dubin, Warren, Kelly. - Hazlas pasar.

Pasen, chicas.

Dejen sus direcciones

Mis grandes �xitos Dependen mucho de

Ustedes, hermosas damas

Como les dec�a a esos caballeros Hace un momento

�Para qu� vamos

A ver una obra? Sinceramente

Vamos a verlas a ustedes Hermosas damas

Gastamos nuestro dinero en Flores que crecen para

Ustedes, lindas y guapas J�venes y hermosas damas

Las damas son necesarias En el mundo del espect�culo

Damas, sin ustedes No habr�a negocio

Sus rodillas en acci�n �sa es la atracci�n

�Y de qu� sirve una obra Sin ustedes, hermosas damas?

Ma�ana ensayamos a las 11:00

Sean puntuales

Pongan sus despertadores a las 9

A las 10, como muy tarde

CIEGO

ENTRADA DE ARTISTAS

Hurra por la Fundaci�n Ounce para la Elevaci�n de la Diversi�n.

La P.O. Para la E. De la M.F.E.

Chicos. Silencio. Todos los est�n mirando.

No podr�an estar mirando a un par de hombres mejor.

- �Se est� preparando? - No falta mucho.

Trata de verlo como yo, baby

No estropees un bonito romance

Trata de verlo como yo, baby

Contin�a los sue�os que compartimos

He intentado verlo como t�

Tratar de ver tu punto de vista

Pero no quiero verlo como t�

Porque significa que hemos acabado

Sent�monos y hablemos un rato

Es todo lo que sugiero

Una palabra o dos, una tierna sonrisa

Y los besos har�n el resto

Esa criatura trata de seducirlos.

Imposible. No la he visto en toda mi vida.

Es una joven simp�tica y amigable.

Trata de verlo como yo, baby

No estropees un bonito romance

Trata de verlo como yo, baby

Contin�a los sue�os que compartimos

He intentado verlo como t�

Tratar de ver tu punto de vista

Pero no quiero verlo como t�

Porque significa que hemos acabado

Sent�monos y hablemos un rato

Es todo lo que sugiero

�Detengan esta obra!

Sigan. Sigan, chicas.

�Qu� pasa? Chicas, chicas.

Ezra, t� lo empezaste, ahora detenlo.

Deb� haberme quedado en casa.

Silencio. Silencio.

Horace, al�jate de esas desvergonzadas.

Mathilda, vete y d�jame en paz. Estoy en prisi�n.

Silencio.

Sr. Ounce, arregl� todo para sacarlo de esta prisi�n.

S�, pero no quiero irme. Me gusta.

Nunca me hab�a divertido tanto.

Ezra, piensa en la Fundaci�n Ounce.

�Sabes qu� pienso de la Fundaci�n?

Fuera.

Obtendremos un mill�n en publicidad. Estaremos un a�o en cartel.

Quiz� deber�amos agradecerle al t�o Ezra.

Le ofrecer� ser nuestro agente de prensa.

A prop�sito, iba a preguntarte algo cuando terminara la obra.

�Ahora est� bien?

Elegiste el mejor momento y el mejor lugar.