Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใฏใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใ!
ใ........................
" " " " " " " "
.......................................
ๆๆฅ็พๅฒใใใกใใใฃใฆใใ
ใพใใณใฌใฏใทใงใณใใใพใใช
็ฌฌ2ใณใญใใ็ใพใใช
ใใใ ใช
ไปๅนดใฏ่ฒ ใใชใใใใช
ใช
ไปๅนดใฏ่ฒ ใใชใใใใช
็ฌฌ2ๅใฎๆตใใ ใใ
ใใใ ใช
ไปๅนดใฏ็ตถๅฏพๅใคใใใช
ๅใใฃใฆใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใ
ใใใใๆๆฅไผ่ญฐใงใใใพใใ
ใใๅใใฃใ
ใใใๆๆฅใช
ใฏใ
ใใชใ
I I I I I I I I I I I I..
ใฑใคใธๅใๅฎถใๅฃฒใฃใใ
ใใชใใๅธฐ็ใใๅฎถใๅใใงใใ
่ฆช็ถใใกๅฎๅนดใใฆ
ๆตทๅคใง็ฌฌไบใฎไบบ็ใ้ฃใฃใฆใใชใใใ
ใใใคใใใใชใใญใคใคใผใฃใฆ
ใใณใทใงใณใซใใใฃใใใใช
ใใใคใใใๆฅใใใใชใ
ใใใฃใ
ไฟบใฎ่ถฃๅณใไธใคใชใใชใฃใกใใใชใใใฃใ
ใใฃใฑใใใใคใซใฏใใฎๅฎถใง้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใ
ใงใ็ธๅคใใใ
ใใใคๆ้คใจใใใฆใชใใใ ใใใช
ๅคๅ็ธๅฝๆฑใใ
ใฟใใ่ฆๆใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใๆ้ค็จๅ ทใชใใใใซใใณใซ่ฉฐใใใใ
็พๅฒใ
็พๅฒใ
็พๅฒ
็พๅฒใ
ๅคซใฏๆฏๅนดๅคใซใชใใจ
" " " " " " "ใฎ่ฆชใซ
ใ้ๆใกๅใใใใใฎใ้ซ้ฝขใจใชใฃใฆใใพใใ
ใใใฆ
ไปๅนดใ2ๆณ3ๆฅใงๅธฐ็ใใใฎใงใ
ๅฅไบๅใไน ใใถใใ ใช
ๅ ๆฐใ ใฃใใ?
ใใใซใกใฏ
ใๅ ่ฒดใ
ใใใใใใ
ๅฅๆฌกใใ
3ๆฅ้ใใใใใญ
ใใใใใใๆฃใใใฃใฆใใช
ใใใฆๅคซใฎๅฎๅฎถใซใฏ
ๅคซใฎๅผใฎใฑใณใธใใช
็งใใใ
ใใใใใใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ็จๅ ทๅใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใ็งใซไปปใใฆใใใฆ
ใฆใใใฆ
ใใฃใจใฎๅฎๅฎถใซใฏ
ๅญฃใฎๅผใฎๅ ๅผใฎๅใไธไบบใงไฝใใงใใพใใ
ๅคซใฎไธก่ฆชใฏไพๅนด่ตทใใซ
ใทใณใฌใใผใซใธ็งปไฝใใฆใใใฎใงใ
่ฆช็ถใใก
ๅฐๆฅใชใใซใชใใใฎใ?
ใพใ ๆฑบใใฆใญใใ
ใพใ ๆฑบใใฆใชใ
ๆฅฝๅคงใ ใใฏ็ตถๅฏพใใกใ ใ
่ฆช็ถใใกๆตทๅคใงๆฎใใใฆใใใใฃใใฃใฆ
ๅนด้ใ้ ผใใชใใ
ใๅใใใคใพใงใๅคงๅญฆ่กใฃใฆใใ้ใ่ฆใใใ ใ
ๅใใฃใฆใใใ
ๅคงๅญฆๅๆฅญใใฆใชใใจใชใใใคใใใใใกใ ใ
ใกใใใจๅฐฑ่ทใใชใใจ?
ไปๆฅๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใซใกใฉใซ่ใใใใ
ไธๅบฆ็ก็ใ ใชใชใใใใ ใซใกใฉใจ็ฐไธญใจไบคใใฃใฆใใใใ
ใใฎๅพ้ฃฒใฟใชใใๆๆฅใฎ่ฉฆๅใไบคใใใ ใช้ใๅใใชใใใใฎๅพ้ฃฒใฟใชใใ
้ฃฒใฟใชใใ
ใใใญ
ใฑใณใธ
ใกใใฃใจไปฒ้ใจไผใฃใฆใใใ
็พๅฒใซไผใใจใใฆ
ๅใใฃใ
่กใใใ
" "
K K K K K K K K.
ใฑใธๅ
ๅ ่ฒดๅ้ใจๅบใใใกใใฃใใ
ใใใใชใฎ?
ใ้ ใ้ฃฒใฟใชใใๆๆฅใฎไฝๆฆไผ่ญฐใ ใฃใฆใ
ใใใ้ ใ้ฃฒใใใชใ
ไฝใ ใฃใฆ็็ฑใซใชใใใ ใใ
ๅงใใไฟบใๆไผใใ
ใใใใใญใ
ใใฃใใใใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใใญ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใ
ใฟใชใซ็จๆใใใใ
ใใใญ
ใใใ
ๅงใใ
ใฟใชใซใ็ฝฎใใจใใญ
้ๆฌกๅใใใใจใ
ใฉใ?
ใใกใใ
" "
brush
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใซใผ
dir
ใใใ
ใใกใใ
" "
vemos
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ....
24
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใ ใใฉใผใน
ใใ
ใใกใใ
ใ?
5
ใกใฃ fertilizerุณู
ใใ
" " "
" " " "
ใ่ฆไบ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใพใใ
" " " " "
15
ใใฏใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใๆณจๆ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฏใ
ะตัะพะฒไธ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ,,,,,,,,,,,ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใใฏใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใใ
ใ?
" " " " " " "
ใฑใณใธไฝใใฆใใฎใใใง
ใ?
ใใ?ๅฅใซ
ๅฅ?
ไฝใง?
ไฝใงๆฅใฆใญใ
ไฝใซใใฆใญใ
ใใใซ
ไฝๆฅใใใง่ฒ ใใใชใใฆใ
and
ใใชใใฃใใช
?
ใชใพใใ ใใช
,,,,,,,,ใใฟใๆๆฅใซ
ๆฅฝใใฟใฏๆๆฅใซๅใฃใฆใใใใจใซ
ใใใซไบๆฅ้ ใใง่ฒ ใใใชใใฆใฟใฃใจใใชใใ ใ
ๅปๅดๅๆฌกใใใใใฃใใฎ?
ใฑใณใธใจๅใใใจ่จใใชใ
ใใใใใ?
ใใใซใใใ ใ
่ชฐใใใชใใใใชใใใใชใใใใชใ?
ใใใใฃใไปใพใงใใใใ ใ
ใฑใณใธใฎใใคใฉใ่กใฃใใใ
ใฑใณใธใฎใใคใฉใใใฃใใใ
ใฑใณใธ?
ใใฃใฆไฝใจใ่จใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ใใกใชใฎ?
ใชใฉใฏใชใ?
ใ ใใชใ?
ใ ใ?
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใ ใใ ใใใใใใชใใใ
ใชใใจ็ๅฃใซ่ใใชใใ
ใใๅคงๅคใช้ไบบ
ใใๅคงๅคใชๅฅไบบใ้ ๅผตใใใฃใฆ
ใใๅคงใใช
ใใใใใจใใใชใใฎใ
ไฝใ ใใใใชใ
ๅฝผๅฅณใใช
ไปไบใ้ ๅผตใใใฃใฆๆใใใใใ
็พๅฒใฏใช
ไผ็คพใงใงใใ็ทใ ใจๆใฃใฆใปใใใฆ
ไปไบใใใชใใชใ ใฃใใใ ใ
ไฝๅบฆใ่ใใใ
็คพๅ ใงๅฃฒไธใซๅฃฒใๆกๅคงใ ใจๆใฃใฆใใใ ใ
ๆฐใใซใงใใ็ทใ ใจๆใฃใฆใใใใ ใ
ๆฌกใฎ่ฉฆๅใซๅ็ฝใใใใ ใ
ใใใ ใ
ๅใๆใใชใใใใกใ
ๅฅไธๅใใใ
ใใชใ
้ฃฒใฟใใใงใใ
ใใชใ
ไปๅคใฎ่ฉฆๅใซ้ฟใใใ
ใใใใไผใฟใซใชใฃใใ
ใใใ ใช
ๆผ็ฉ้ ใๆๆ ขใใใ
ใช
ใฑใณใธๅใใใใญ
ใใฎไบบ้ ใฃๆใใ ใใใใใใใฆใใใใญ
ใใๆฐใซใใฆใชใใ
ๅชใใใฆๆฐใฎๅผฑใๅ
ๅคซใฏใใใชๅผใๅฏๆใใใชใใใ
ใใคใๆ่ฆใใฆใใพใใ
ใขใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ไปๅนดใฏๅปๅนดใฎๆฅ็ถใๆดใใใใงใใ
"้ ๅผตใฃใฆ
ไปๅนดใฏๅปๅนดใฎๆฅ็ถใๆดใใใใงใใ
ใใกใใใ ใ
ใใใตใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฏ
ๆๅพ ใใฆใใ
ใฏใใใใฎๅพใฏๅพไพใฎๅพใฏ้ซ้ฝขใช้ฃฒใฟไผใ ใใใญ
ๅใใฃใฆใใใ
ๆฃใใใฃใฆใ
ใฏใ
ใทใฃใซ
ใใฃใใใชใ
ใใฃใใใชใ
ใใใชใ
ไฝใใ
ไฝใใ
ไฝ
"
-
ๅงใใ
ไฟบใฎใณใฌใฏใทใงใณใซ่งฆใใชใใงใใใ
ใณใฌใฏใทใงใณใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ๅ จ้จๅงใใใฎใใฎใ ใ
ใใกใใฑใผใธใฅๅใใใชใใจใใกใใ
- - - - -
kใฑใณใธใงใณใชใฎใ
ใใใ k k k kใใ ใ
ใ ใใฉใใใฏไฟบใฎใใฎใ ใใ่ฟใใฆใใใ
ใใกใ
ใใใชใใจ็ตถๅฏพใซใใก
ไฝใใใ ใ
ไฝใใใ ใ
ๅธฐใฃใฆใ
ไฝใใ
ใใใใ
ใใ
ใ'M
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใใ
ใ!
yawin
ๅฐๆฑ ๅใฎๅงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ!
ใใ!
ใใใใ!
ใใใ!
ใ!
ใใ!
ใ!
ใ
ใใ
praised
ใใใใจใ
ไป
ๅ !!
ใๅ
็ณใ่จณใชใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใใใชใใใ
ใใใใชใใจใซ
ไฟบใฎใใจใๆใฃใฆ
ไฟบๆฏๆฅๅงใใใฎใใจใๆใฃใฆ
ใใฎใซใใฆใใญ
ใใใผ
ใใฃใ
ใๅใ
ใใใผใ
ใใใ
ใใ
ใๅใ
ใใใฆใ้กใ
ใใใงใจใ
ใใ!
ใใ!
ใใใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ไฝใใใใฆ
ๅฅฝใใง้ ผใใฎใ
ๅฅฝใใง้ ผใ
ๅฅฝใใง้ ผใใช
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใชใ
ใฏใ
ใใ behaviors
ใฏใ
ใตใใซ
ใขในใใชใชใใผใบ
ใขในใใชใชใใผ
ใใใซๅฅฝใใชใฎใ
ใใใพใซๅฅฝใใชใฎใๅงใใใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใไฟบใฎใใจ
ใใใฆ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
" " " " " "
ใใฃใใญ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใใณใๅ ฅใใใฎ
ๆณๅใใฆใใใ
ใใฎๆใฎๆใใฆใๅงใใใฎ้กใๆณๅใใฆใใใ
ใใฎๆใฎๆใใฆใๅงใใใฎ้กใๆณๅใจไธ็ทใ ใ
ใใใฆ
ใใใฃใกใ
ใใฃใจ็พๅฎใซใชใใใญ
ใใ
ๅ ่ฒดไฝใใใ
ๅ ่ฒด
ๅ ่ฒด
ๅ ่ฒด
ไฟบใฎๆนใใใใใใใชใใฎใ
" " " " " " " "
ใใฃใจใใใ ใใชใใใใ
ใใใใจ่ใใ
ๅ ่ฒดใจๅฅใใฆใ
ไฟบใจไธ็ทใซใชใใใ
ไธ็ๅนธใใซใใฆใใใ
ไธ็ๅนธใใซใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใใใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใกใฎใใใใ
ใ ใช
็ตๅฉใใใไฟบใจ
ใช
ๆฐๆใกใใๅงใใใญ
ๆฐใฎใกใใใญใใใใญ
ๆฐใฎใกใญใใใใญใใใใญใ
ใใฎใกใญใใใใใใใ ใใใกใ
ใใใฃใฆใญใใใใชใใใชใใกใใก่จใฃใฆใใฎ
ไฝใ ใใใชๅฃใใกใใก่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใใฑใผใธๅ
ไฝใใใใใฎ
"
" " "
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใฆ
ใใใฆ
ๅงใใใฎใใจใไธ่ฌๆฐๆใกใใใใฆ
" "
. . .
ใๆฏใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใๆฏใใ
" " " "
ใใใฃใ
่ฆใใใ
....
ๅใซ่ฆใใใใฎ?
่ฆใใใใใใ
ใใฃใใใใฎ?
ใใใใใฉใ?
ใใฉใใฉใใช?
ๆฅใใใใใฎใไฝใฆ้กใใใใ
ใใ
ๆฐใๅคงใใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใฆใช
ใใใใใฆใช
ใใใใใใ
ไฟบใฎๅฅฝใใ ใ
ๅคงไบบใ ใ
ไฟบใๅคง่ฃใใฆใใใใใญ
ใใไฟบใฎใใฎใ
ใใฃ
ใใ...............
" " " "
.
้็ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใ
ใใฃใ
" " " "
ใใใใจใ
ใใฃใใใใ
ใใซใกใใใญ
ใใซใกใใใญ
ใ
ใใ
ใ.........
ใใฃ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใใใซใชใใฆใ
ใใ
ใใ
็ใใ
ใใใใใฏไธไบใใ
ใใใใใฏใใคใตใญใฃใฆๅผใถใใใฏใใคใตใญใฃใฆๅผใถใใใ
" "
...ใใใใใฏใใตใญใฃใฆๅผใถใใใ
ใใใงใใ
ใใใช้ขไฟใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใใใใชใฃใใๅพใซใฏๆปใใชใ
่ นใใใใใใใชใ
่ชใใใชใใใจใ่ตทใใฆใใพใใพใใ
ไฟกใใใใชใใใจใ่ตทใใฆใใพใใพใใ
็งใฏๅคซใฎๅผใซ
ใใใใใฆใใพใฃใใฎใงใ
ๆบๅธฏใๆใซใใ
ใงใ
ใงใใฉใใใฆใ
ใซ
ใใใใใใฎใใจใ่ฉฑใใใจใฏใงใใพใใใงใใ
ใๅงใใใฉใใใใฎ?
ๅงใใใฉใใใใฎ?
"
ๅงใใใฉใใใใฎ
ๆบๅธฏใชใใฆๆกใใใใฆ
.
ใใฃใกใซๆฅใชใใงๅบใฆใฃใฆ
ไฟบใจใปใใฏในใใใใจใๅ ่ฒดใซใใในใใคใใใชใฎ
ใใใชใใจใใฆใชใ
ใ ใฃใฆใใฎ็ๆธกใฎๅง่ฒดใ็ฅใฃใใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใ
ไฟบใฎใใณใใๅ ใ่พผใใ
ใใใซ
ใใใใใใฃใจๆฅฝใใใใ
ไฟบๅงใใใฎใใจใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใไฟบใฎใใฎใ
ใใใ ใ็พๅฒใ
ๆฅใชใใง
ใใใง
ใใใใฃใกใซใใใง
ๆ้ซใ ใ
ๆ้ซใ ใๆฑ ๅด
ใใใฆใฑใณใธๅ
ใใจใชใใใใใฟใใใช
ใใใฆใใใใใ
ใใใฆ
...ไฝใซใใใฎ
ใฑใขใธๅใใใฆใ
ใใธใซใง่ฆใใจๆฌๅฝใซใใใใช
้่ฟใง่ฆใใจๆฌๅฝใซใใใใชๆๆฅใ ใช
ใใใฆ
ใ่ นใใใฆ
ใใ
ใ......
ใใใฆ...
ใใใฆ
ใใใฆ.
ใใใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ่ฆใใ
" " " "
-
ใใใฆๅใใชใใง
ใปใ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ใปใ
ใใฃใกๅใใฆใ
้กใฏใใๅใใชใใใใชใใใใใใ
ใใใใใฐใใใฎใ
ใใใงใใใจใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ไป็ฐๅญไธปๅ
ใใใชใซใชใฃใฆใใ
ๅใฎใฃใฆ
ใใใชใซใชใฃใฆใใ
ๅใฎใฃใฆ
ใใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใ
ใใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใ
ไฟบใฎใใฎใชใใ ใใไฝๅบฆใ่จใใใใชใใชใใช
ไฝๅบฆใ่จใใใใชใ
ใใใใซๆฎใฃใฆใใใใ
ใใใชใใฃใฑใใใฆใใ
ใใใฆ
่ๅฅฎใใใ ใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใช
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใฃใฑใชใ
ๅใใ
ใใใ
ใ ใใถๆๆใซใชใฃใฆ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
. .
ใใฃใฑใๅบใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฟใใกใใฃใใใ
ใใฃใฑใใใใใซใใใใฉ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใ
.
ใใคใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใใใ
ใใใใ
ใณใฃใกใใฟใกใใ
ใใ
ใใตใญ
็พๅฒ
ใฟใ
ไฝ?
ใใคใไฝฟใฃใฆใฟใใใจๆใฃใฆ็จๆใใฆใใใใใ
ใ
ใใตใญใๅใถใจๆใใ
็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใคใใ ใ
ๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใฃใใใใฃใฆใญ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
" " "
. .
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใ.........
" " " " "
..............................
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅณใใใใใใใญ
ๅ ใซ
ใ
ใ............
ใขใคใฏ
ใขใผ!
ใใใกใใฃใจ่ฆใใ
ใ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใ..................
ใ!
ใ
ใ
ใขใ!
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ
ใใฃ
ใใ
" " "
่ฆใฆใฟใชใ ใใใชใใฎๅฏใฆใใ
ใใๅ็ปใๆฎใใใ
ใกใใฃใจไฝใๅใใใฆใใ
ใกใใฃใจไฝใๅใใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใไฝใ
ใจใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใใฆ่ชญใใใฎ?
ไฟบใใกไปใๅใฃใฆใใใใ
ๆฐๅฉใๅ็ถใ ใ
ใใใ ใ
ๅใไฝใฏ็ฌใฃใฆใใใ
ใ?
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๅใไฝใๆดใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใญ
ๅใ ใ
ใฏใ
ๆฐ
" " " "
ๆฐใซๅ ฅใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใฟใใใ
ใใใฏใจใฃใฆใๅฌใใใใ
ใใ
่บซๅทฅใชใใ ใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใ ใ
ๅใฎไปไบukukukukukใฎ้กใจ
ใใฃใจๅใใง
ใปใ
ใปใใใใฃใจๅใใง
่ฆใฆใใใฃใฆ
ใใใๆฅใฆใใ
ใปใใใใไธๆ
่ฆใฆใใ
ๅฌใใใ ใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏๆดใฃใฆใใใใ
ไปๅบฆใฏๅใฏๆดใฃใใใฉ
ๆดใฃใจใใ ใ
ใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใใใ
ๅคงใใใช
ใใคใใฏใใใใปใ
2
ใใใช
ใใ
ใใฃใใใจใใฃใฆใใใใใ
ๅชใใใ ใใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใใ ใใใช
็พๅฒใฏๆฌๅฝใซๆๆใ ใช
ใปใ
ๅ ใฃใใฏๆฌๅฝใซๆๆใ ใชใใ
็พๅฒใใฏๆฌๅฝใซๆๆใ ใช
ใปใ
ๅ ใฃใกใใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใใใ ใ
ไฟบไฝใงใใใใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฎ้ก
ใใฎ้ก
ใใฎ้กๆฎใใ
ใปใใใฃใกๅใใฆ
ใใใฆ
ใใใฎใใใ
ไปๅ ๅใฃใใใค
ใใใไธใซใใฉใใ
ใใใจใ็ดๆฅๆฉๆใซ่ฆใใกใใใใใช
ใฑใคในใใ
ใใใช
ใใใชใใจใใใใใชใใใใๅใ
ใใใๅ็ๆฎใใใ
ใใฃใจๆใใฆ
ใใฃใกๅใใใ ใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใๆฎใใชใ
ใใๆฎใใชใ
ใปใใชใ
ใใ้กใ
ๅใฎ่ใใญใง็ฌใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใๅๆใใฆ
ๅใฎไธใใญใงใใใฃใใใใ
ๅใใฃใใ
ๅใใฃใใ
this this
ใฟใใใฃใจใ ใ
ใใใใ ใใใฃใจใใฆใฃใฆใ้กใใใฆใ
ใใใใ ใใใฃใจใใฆใฃใฆใ้กใใใฆใ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใ.....................
่กใฃใใฎ?
" " " " "
ใใฃใใใ ใญ
ใใใใช
ใใใ็ฎฑใฏ
ใญ
ไฟบใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใปใ
ใใฃใใๅฏใฃใฆใ
2
ใพใใใกใใใ
ใใ
ใใใซใฆ่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใๆใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ้ ๆ ฎใใชใใง
ๅ ใใใใฎ?
ใปใ
ใใ
้ก
ใใพใใฆใ้กใใใใใใ
" " " " "
ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฎๅพใใฃใก่ฆใฆใใใใใช
ใใฎ้กๆฎใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใ้กใใฆใใ
ใใใใใ้กใใฆใใ
ใใๅฒฌใปใ
ใปใ
ใใใใ
ใคใคใใฆ
็ใ
ใใไธๅบฆๆฉใใใฃใใใใ่กใฃใกใใฃใใใใ่กใฃใกใใใใใชใใใ
้ฃในใใใใใชๆฉใใใฃใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใชใใใ
ๆฅฝใใใใ ใใไบบๅบใใฆ
ใใฃใกใใชใใใใ ใ
็ฎใใใใฆๅคใชๆฏใๅบใฆใใกใใฃใใ
ๅใใ?
ใใๅญใ ใช
ใใใใชในใจใฃใฆ
ใใๅญใ ใช
" " " "
.
ใใฃใจ้ณๅบใใฆใ
ใใฃใฑใๅธใ่พผใใง
ใใฃใจ้ณใใใฆใใง
ใใฃใฆใใๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ็พๅฒ
ใใฎ่ชฟๅญใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใชใใใใใชใ
ใใใ ใใใใใใใชใใใใใช
ไฟบใฎใใจใ็ใใใชใใจ็ตใใใชใใใใช
ไธใใใฆใใฃใกใ ใใชใใชใใใใฆๅใใฆใฟใ
ใใใใ
ใใใใ่กใๆทปใใใจ
ใใใใ่กใใใ่กใใจใ่ฆใฆใใ
ใใฃ
" " "
่ชๅใง?
่ชๅใงใใฉใใซใใงใใชใใพใพ
่ชๅใงใใฉใใซใใงใใชใใพใพ
็งใฏใฑใณใธๅใซ้ใใใใจใใงใใชใ็ถๆ ใซ่ฟฝใ่พผใพใใฆใใพใใ
" " " " " "
k k k k k k k k k k k k k k k k
้ใใใจๅฎถๅบญใๅดฉๅฃใใฆใใพใ
็พๅฒใไฝใใฃใฆใใใ ใ
ๆฉใๅใใฆใฟใฆใใใ ใ
ๅฅณใฏใฟใใชใใใใ ใ
ๅฅณใฏใฟใใชใใใใ ใ
ใปใ?
- - -
ๆไผใฃใฆใใใใๆฅใใใใใใ ใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ใใฃใกใ
ใใ
. . .
ๆนฟใฃใฆใใใใชใใ
ใใ ใฎ
ใชใใ ็พๅฒใ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
่ถณใๅบใใฆใปใ
ใใใชๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใใใใใใใคใไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใใใช
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใใจใงใใชใ
ใใใชใใจใงใใชใ
ใใ
I I I I I I
ๅ ฅใใฆใฟใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใ
ใใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............................................................
ใ!
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใพใงใใใใงใ
ๆฌๅฝใซใฏใใฒใฉใใใ ใ
ใใใญ
.
ใใใจใซ่จใฃใใฎใ
"
่กใฃใฆใชใใ ใ
ใชใใงๅใคใใใใ
ๆฌๅฝใซใกใใใจใใใพใงใใ
ใใ็ดใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใ?
่ฟใใง่ฆใฆใใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใ
ๆฌๆฐใง่กใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ ใซ
ใใฃใ
ๅคงใ
" " " " " " "
-
ๆฌ็ฉใฎไธใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ....................................
ใใใชใ
ไฝใ ใ
ใชใใ ใ
ใใฃใใใใใตใญใซ้ป่ฉฑใใฆใใฎใซๅ จ็ถๅบใชใใใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใญใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใตใญใผๅธฐใฃใใ
ใใชใ
this this this
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ............
ใใฃใใใใใฃใจ้ป่ฉฑใใฆใใใ ใ
ไฝใงๅบใชใใใ ใ
ๅ ่ฒดๅงใใใฎๆบๅธฏใงใใ
ใใฃใจๆฅฝใใ็คพๅใจใๅใฃใฆใใใ ใใใช
ๅ ่ฒดๅงใใใฎ็คพๅ?
"
ใใก
็งใฎๆบๅธฏใฎไธญใซใฏ
ๅคซใซ็ตถๅฏพใซ่ฆใใใฆใฏใใใชใ
ใฑใณใธๅใจใฎ็งๅฏใๆ ใฃใฆใใใฎใงใ
ใทใฃใกๆถใใกใใฃใใใ
ไฟบใใกใฎๆใๅบใชใฎใซ
ใทใฃใกๆถใใกใใฃใใใ
ไฟบใใกใฎๆใๅบใใฎ?
่ใใใชใใ
็พๅฒใใฃใจๅฃฐๅบใใ
* *
I I I I I I
k k k k k
ไฟบใฏๆฌๆฐใ ใ
ไฟบใฏๆฌๆฐใ ใ
ใ ใฃใใๅ ่ฒดใงใใชใใฎใใใใใ
ใ ใฃใใๅ ๅผๅฉใใฆใใใใใใใฃใใ
ใใใใฆใใใใ
ๅช............
ใฟใใใใใใ
ไฝใง
ไฝใง่จใใใใใใ ใ
ๅ ่ฒดใซใใฉใใไฟบใใกใฎ้ขไฟ
ๅฐใใ ใ
ใใฐใฃใ
ๅ ๆฐใใใฆใใใใ
*
k k k k k k k k
ใใใชใซๅซใชๅ ่ฒดใซๅฉใใๆฑใใใฐใใใ ใใ
็พๅฒใๅฅฝใใ ใ
* * *
I I
็ตถๅฏพใซ็ตๅฉใใใใไฟบ
ๅ จ้จใใใใซๆถใใใใ
ๅฌใใใ ใ็ใใ
ๅฌใใใ ใ?
ๅฌใใใ ใใฟใใ
ใใใง
ใใฎ้ใซๆใใฆใใใใชใใ
ใใฎใใซๆใใฆใใใใชใใ
ไฟบใซ้ฃฒใฟใใใฆใใใใใใ ใใ
ใใใใใ ใฃใฆๆฟกใใฆใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใญ
ใผใญใ
ใใใใใ ใฃใฆๆฟกใใฆใใ ใ
่ถณ้ใใ
ใใฃใจ
ใใใใ k
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใใใใชใใใชใใ ใ
ใใใใใชใใใชใใ ใ
ใใใพใซ่ฆ
ใใใใฆๆณฃใใ
ใใฌใซไผใใใฆใใจๆฌๅฝใซใใฉใใๅ ่ฒดใซ
ๆฐดๆจใฎใใฎๅณใฏใใฎๅณใใจใฃใฆใใใใใใ
ๆฐดๆจใฎใใใชใซๅณ
ใจใฃใฆใใใใใใ
ใใใชใซใฌใใฆ
ใใใชใซๆฟ at
ใจใฆใใจใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใใฃใใใ ใใญใใ
่กใฃใกใใฃใใใ ใใญๅ
ๆฌๅฝใซ่ใใใๅฅณใ ใช
ไธใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใ.
ใ............
ๆฌๅฝใซๆฐใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆใใญ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใใฎใใจ3ใค็ฎใ ใ
ใใใ
ใๅฃใใกใงใใฃใฆใฟใใใ
ใใฃใใ่ใไฝฟใฃใฆใใใใ ใ
ไบบใๅบใใฆ
ใใ
ๅ จ้จ้ฃในใใใ ใ
ไธ็ทใๅบใใฆ
ๅ จ้จ
ใใใ
ใใ
ใใฉใกใฎไธใ ใใงใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
้ ญใซ้ฃฒใใใชใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใ
็พๅฒใใฏๆฌๅฝใซใใๅฅณใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใใ ใช
ใคใใฆ
ใใฎใพใพใพใชใใฆใใใใฃใกๅใใฆ
ใใฎใพใพใชใไธใใฆใใใฃใฆใใฃใกๅใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ..................
*
ไธๅดใฎ็ฎๆ ฃใใฆใใใ
ใๅฐปใๅใใใใ ใใใฃใก
ใใ
* * *
* * * *
ๆฐ..
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ่ถณ็ซใฆใฆ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใใใฃใฆ่ถณ็ซใฆใฆ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ่ถณ็ซใฆใฆ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ.........
ๅ ใซ......
ๅ ้ฃใใชใใ่ชๅใฉใใชใฃใฆใใพใ
ใใ
ใใใใใ,,,,,,,,,,,, k
ใใใใไผใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃใกๅใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใใฃ!
ใ
" " " " " "
ใใใชใงใใๅฃฐๅบใใฆใใใฎใ
ๅ ่ฒดใซ่ใใใกใใใใ ใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฟใใชใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใฃ
ใ
ใขใใใ!
ใขใใตใผ
ใขใใณใผ
"
" " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
. .
ๆๅพใ ใ
ๆ้ซใ ใ
ๅ ่กใ ใ
ใๅ
ใปใ
ไธๅบฆใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๅพใใใใคใใฆใใใ
ๅพใใใใคใใฆใใใ
4ใค็ฎใซใชใใ
ใณใกใใใกใใช
ใใ
" " " "
. .
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆโฆ
ใขใผใ!ใใ
ใโฆโฆ
ใ?
ใใ
ใใใพใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใใผ
ใใ
you you you
" " " " " " "
ๅฌใใใฎใ?
ใใใใใฎใไฟบใจ็ตๅฉใใใใจใ
ใใใฃใ?
ใใใฃใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใ
ใช
ใ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใใใฃใใผ ใขใผ ใขใผ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใก
ใใใค
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใฃใใ ๆตชๆฐ
ๆฐ
" " " "
ใใใใซใใฆใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
...
.....................
k k k k k k k k
ใคใณใธใจใใใใใใฃใฆ้ๆๆฆใใฆ้ใใ ใช
ไฟบใฏไปใงใไธไบบๆใฃใฆใใ
ใใฃใใใใใใ
ไธไบบใใ
ๆใใช
ๅฝผๅฅณใงใไฝใใ
ไฟบใ ใฃใฆ็ตๅฉใงใใใใชไบบ
ใฉใใใซใชใใใช
ๅบๆฌใใตใญใฏใฉในใฏ็ก็ใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆ็ตๅฉใงใใใฎใ
ใงใใฃใฆ็ตๅฉใฃใฆใใใ ใใ
ใใใ ใญ
ใตใใซ็งใฎไธ็ใๅคใใฃใฆใใพใใพใใ
ใใๆปใใชใ
ไฝใ็ฅใใชใใฃใใใฎ้ ใฎ็งใซใฏ
"
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.