All language subtitles for JUX-496 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใŠใ‚Š

ใใ‚‡ใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใ€‚

ใƒ!

ใƒ........................

" " " " " " " "

.......................................

ๆ˜Žๆ—ฅ็พŽๅ’ฒใใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใพใŸใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒใŸใพใ‚‹ใช

็ฌฌ2ใ‚ณใƒญใƒŠใŒ็”Ÿใพใ‚‹ใช

ใใ†ใ ใช

ไปŠๅนดใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใช

ไปŠๅนดใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็ฌฌ2ๅ€‹ใฎๆตใ™ใ ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ไปŠๅนดใฏ็ตถๅฏพๅ‹ใคใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ๆ˜Žๆ—ฅไผš่ญฐใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใช

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸ

I I I I I I I I I I I I..

ใ‚ฑใ‚คใ‚ธๅ›ใŒๅฎถใ‚’ๅฃฒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒๅธฐ็œใ™ใ‚‹ๅฎถใŒๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใŸใกๅฎšๅนดใ—ใฆ

ๆตทๅค–ใง็ฌฌไบŒใฎไบบ็”Ÿใ‚’้ฃŸใฃใฆใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใƒœใƒญใ‚คใƒคใƒผใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ†ใช

ใ‚ใ„ใคใใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใใฃใ‹

ไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใŒไธ€ใคใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ใ‚‰ใฃใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ„ใคใซใฏใ‚ใฎๅฎถใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใงใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ‚ใ„ใคๆŽƒ้™คใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคšๅˆ†็›ธๅฝ“ๆฑšใ„ใž

ใฟใ•ใ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ€ๆŽƒ้™ค็”จๅ…ทใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒใƒณใซ่ฉฐใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

็พŽๅ’ฒใ

็พŽๅ’ฒใ

็พŽๅ’ฒ

็พŽๅ’ฒใ

ๅคซใฏๆฏŽๅนดๅคใซใชใ‚‹ใจ

" " " " " " "ใฎ่ฆชใซ

ใŠ้‡‘ๆŒใกๅˆใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒ้ซ˜้ฝขใจใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ไปŠๅนดใ‚‚2ๆณŠ3ๆ—ฅใงๅธฐ็œใ—ใŸใฎใงใ™

ๅฅไบŒๅ›ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‹?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๅ…„่ฒดใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚“ใ˜ใใ‚Š

ๅฅๆฌกใใ‚“

3ๆ—ฅ้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใใ—ใฆๅคซใฎๅฎŸๅฎถใซใฏ

ๅคซใฎๅผŸใฎใ‚ฑใƒณใ‚ธใ‚‹ใช

็งใใ‚‰ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ็”จๅ…ทๅˆใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰็งใซไปปใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ใฆใŠใ„ใฆ

ใŠใฃใจใฎๅฎŸๅฎถใซใฏ

ๅญฃใฎๅผŸใฎๅ…„ๅผŸใฎๅ›ใŒไธ€ไบบใงไฝใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸ

ๅคซใฎไธก่ฆชใฏไพ‹ๅนด่ตทใใซ

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใธ็งปไฝใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™

่ฆช็ˆถใŸใก

ๅฐ†ๆฅใชใ‚Šใซใชใ‚ŠใŸใฎใ‹?

ใพใ ๆฑบใ‚ใฆใญใˆใ‚“

ใพใ ๆฑบใ‚ใฆใชใ„

ๆฅฝๅคงใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใž

่ฆช็ˆถใŸใกๆตทๅค–ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ

ๅนด้‡‘ใŒ้ ผใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒใ„ใคใพใงใ‚‚ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใŸใ‚‰้‡‘ใŒ่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใฆใชใ‚“ใจใชใใƒใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐฑ่ทใ—ใชใ„ใจ?

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉใซ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆ็„ก็†ใ ใชใชใ‚ใใ†ใ ใ‚ซใƒกใƒฉใจ็”ฐไธญใจไบคใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅพŒ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆใ‚‚ไบคใ‚ใ‚Šใ ใช้–“ใ‚‚ๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ“ใฎๅพŒ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ใกใ‚‡ใฃใจไปฒ้–“ใจไผšใฃใฆใใ‚‹ใ‚

็พŽๅ’ฒใซไผใˆใจใ„ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใ‚ใ›

" "

K K K K K K K K.

ใ‚ฑใ‚ธๅ›

ๅ…„่ฒดๅ‹้”ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใใ†ใชใฎ?

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใฎไฝœๆˆฆไผš่ญฐใ ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใŠ้…’ใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ไฝ•ใ ใฃใฆ็†็”ฑใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใฃใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’็ฝฎใ„ใจใใญ

้‡‘ๆฌกๅ›ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†?

ใ”ใกใใ†

" "

brush

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ‚ซใƒผ

dir

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

vemos

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„....

24

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใƒš ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚น

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใ„?

5

ใกใฃ fertilizerุณู…

ใŠใ‚Š

" " "

" " " "

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใŠใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

" " " " "

15

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ๆณจๆ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใฏใ„

ะตั€ะพะฒไธ‹

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„,,,,,,,,,,,ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

" " " " " " "

ใ‚ฑใƒณใ‚ธไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ“ใง

ใˆ?

ใ†ใ‚“?ๅˆฅใซ

ๅฅ?

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใงๆฅใฆใญใˆ

ไฝ•ใซใ—ใฆใญใˆ

ใใ‚Œใซ

ไฝ•ๆ—ฅใ‚ˆใ„ใง่ฒ ใ‘ใŸใชใ‚“ใฆใ‚‚

and

ใ†ใชใ‹ใฃใŸใช

?

ใชใพใ„ใ ใ‘ใช

,,,,,,,,ใ—ใฟใ‚’ๆ˜Žๆ—ฅใซ

ๆฅฝใ—ใฟใฏๆ˜Žๆ—ฅใซๅ–ใฃใฆใŠใใ“ใจใซ

ใใ‚ŒใซไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ใง่ฒ ใ‘ใŸใชใ‚“ใฆใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚

ๅŒปๅดŽๅ›ๆฌกใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใจๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‘ใ‚“ใ˜ใใ‚“?

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ ใ‚

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใŸใฃใŸไปŠใพใงใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฎใ‚„ใคใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฎใ‚„ใคใฉใ“ใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ?

ใ„ใฃใฆไฝ•ใจใ‹่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใชใฉใฏใชใ„?

ใ ใ‚ˆใชใ‚ˆ?

ใ ใ‚ˆ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ ใ‚ใ ใŒใƒžใƒžใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใจ็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰ใช้‡‘ไบบ

ใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰ใชๅฅไบบใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคงใใช

ใƒžใƒใƒƒใƒˆใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ„ใใชใ‚Š

ๅฝผๅฅณใŒใช

ไป•ไบ‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

็พŽๅ’ฒใฏใช

ไผš็คพใงใงใใ‚‹็”ทใ ใจๆ€ใฃใฆใปใ—ใใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใƒใƒชใƒใƒชใ ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่žใ„ใŸใ‚ˆ

็คพๅ†…ใงๅฃฒไธŠใซๅฃฒใ‚Šๆ‹กๅคงใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐใŸใซใงใใ‚‹็”ทใ ใจๆ€ใฃใฆใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใซๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚’ๆŒใŸใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅฅไธ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใชใŸ

้ฃฒใฟใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๅคœใฎ่ฉฆๅˆใซ้Ÿฟใใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ไผ‘ใฟใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ๆ˜ผ็‰ฉ้…’ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใช

ใ‚ฑใƒณใ‚ธๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎไบบ้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใฆๆฐ—ใฎๅผฑใ„ๅ›

ๅคซใฏใใ‚“ใชๅผŸใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๆ„่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒŠใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไปŠๅนดใฏๅŽปๅนดใฎๆŽฅ็ถšใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

"้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไปŠๅนดใฏๅŽปๅนดใฎๆŽฅ็ถšใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใตใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฏ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใฏใ—ใ‚ใ„ใฎๅพŒใฏๅพŒไพ‹ใฎๅพŒใฏ้ซ˜้ฝขใช้ฃฒใฟไผšใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใ‚ซ

ใ‚ใฃใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใฃใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

"

-

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ฑใƒผใ‚ธใƒฅๅ›ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

- - - - -

kใ‚ฑใƒณใ‚ธใƒงใƒณใชใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ k k k kใใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„'M

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„!

yawin

ๅฐๆฑ ๅ›ใฎๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ใ„ใ‚„!

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ใ„ใ„ใ‚„!

ใ‚!

ใ„ใˆ!

ใ‚!

ใ„

ใ„ใ‚„

praised

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠ

ๅ…„!!

ใŠๅ‰

็”ณใ—่จณใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆ

ไฟบๆฏŽๆ—ฅๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ“ใฎใซใ—ใฆใ‚‚ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ€

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใŠใ‚

ใŠๅ‰ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฝใใง้ ผใ‚€ใฎใ‚ˆ

ๅฅฝใใง้ ผใ‚€

ๅฅฝใใง้ ผใ‚€ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚ƒ behaviors

ใฏใ„

ใตใ†ใซ

ใ‚ขใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ชใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ขใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ชใƒใƒผ

ใ“ใ‚“ใซๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใซๅฅฝใใชใฎใ‹ๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใ‚ไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " "

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใฎๆ™‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใฎๆ™‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚‚ๆƒณๅƒใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใจ็พๅฎŸใซใชใ‚ŒใŸใญ

ใ†ใ‚“

ๅ…„่ฒดไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒด

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

" " " " " " " "

ใใฃใจใใ†ใ ใ‚ˆใชใใใใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ๅ…„่ฒดใจๅˆฅใ‚Œใฆใ•

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฃใกใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใช

็ตๅฉšใ—ใ‚ใ‚ˆไฟบใจ

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใฎใกใ„ใ„ใญใˆใ•ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใฎใกใญใˆใ•ใ‚“ใญใˆใ•ใ‚“ใญใˆ

ใใฎใกใญใˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใกใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใญใˆใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใใกใใก่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚“ใชๅฃใใกใใก่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ ใ‚ใ‚ฑใƒผใ‚ธๅ›

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‘ใŸใฎ

"

" " "

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ไธ€่ˆฌๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

" "

. . .

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใ„ใ‚„ใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ€‚

....

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‰ใฃใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ‚‰ใใใ‚“ใฉใ‚“?

ใ‚‰ใฉใ†ใฉใ†ใช?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ไฝ•ใฆ้ก”ใ•ใ‚‚ใใ‚Œ

ใŠใ†

ๆฐ—ใŒๅคงใใ„ใ‚ˆใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅคง่‡ฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...............

" " " "

.

้™็•Œใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใ“

ใ“ใฃใ“

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใกใใ†ใญ

ใƒใ‚ซใกใใ†ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไธ‰ไบ•ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใƒŸใ‚คใ‚ตใ‚ญใฃใฆๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใฏใƒŸใ‚คใ‚ตใ‚ญใฃใฆๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใ•

" "

...ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใƒŸใ‚ตใ‚ญใฃใฆๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ๅพŒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

่…นใ‚’ใใใ‚Šใ—ใ‹ใชใ„

่‡ชใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใŒ่ตทใใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใŒ่ตทใใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏๅคซใฎๅผŸใซ

ใŠใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๆบๅธฏใ‚’ๆ‰‹ใซใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใซ

ใใ‚“ใ˜ใใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ™ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

"

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆบๅธฏใชใ‚“ใฆๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆ

.

ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ„ใงๅ‡บใฆใฃใฆ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚’ๅ…„่ฒดใซใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใ ใฃใฆใ‚ใฎ็‰‡ๆธกใฎๅง‰่ฒดใŒ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใ 

ใใ“ใซ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ไฟบๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใใ†ใ ใ‚็พŽๅ’ฒใ

ๆฅใชใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใง

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆๆฑ ๅดŽ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ฑใƒณใ‚ธๅ›

ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‘ใ‚“ใ˜ใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

...ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฑใ‚ขใ‚ธๅ›ใ‚„ใ‚ใฆใŸ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใง่ฆ‹ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใช

้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใชๆ˜Žๆ—ฅใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ่…นใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ......

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ.

ใ‚†ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

" " " "

-

ใ‚„ใ‚ใฆๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

้ก”ใฏใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใใจใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ไปŠ็”ฐๅœญไธปๅ›

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฎใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฎใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใช

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ 

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใชใ

ใใ‚Œใ„ใชใช

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใใ‚Œใ„ใชใฃใฑใชใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใ€‚

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ ใ„ใถๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

. .

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟƒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

.

ใŠใคใ‚†ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใณใฃใกใ‚‡ใฟใกใ‚‡ใ 

ใ‚ˆใ—

ใƒŸใ‚ตใ‚ญ

็พŽๅ’ฒ

ใฟใŸ

ไฝ•?

ใ„ใคใ‹ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‚“ใ 

ใƒŸ

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใ‚‚ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒใ‚คใƒ–ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

" " "

. .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

..............................

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ๅŽณใ—ใใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆใซ

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚..................

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " "

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅ‹•็”ปใŒๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใŒๅˆใ‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใŒๅˆใ‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใŒ

ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‘ใ‚“ใ˜ใ‹ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ่ชญใ‚ใ‚‹ใฎ?

ไฟบใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–ฐๅฉšใ‚‚ๅŒ็„ถใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ไฝ“ใฏ็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚“

ใ‚“?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใใญ

ๅ›ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—

" " " "

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใ€ใฟใ•ใใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

่บซๅทฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎไป•ไบ‹ukukukukukใฎ้ก”ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ–œใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๅ–œใ‚“ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฏๆด—ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆด—ใฃใจใ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใช

ใ„ใคใ‹ใฏใ˜ใใ‚ˆใปใ‚‰

2

ใใ‚“ใช

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

็พŽๅ’ฒใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใปใ‚‰

ๅ…ˆใฃใใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใชใใ‚“

็พŽๅ’ฒใใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใปใ‚‰

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใใฎ้ก”

ใใฎ้ก”

ใใฎ้ก”ๆ’ฎใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ…ˆๅ–ใฃใŸใ‚„ใค

ใƒใƒƒใƒˆไธŠใซใƒใƒฉใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใจใ‚‚็›ดๆŽฅๆ—ฉๆœŸใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ฑใ‚คใ‚นใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅƒ•ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใๆ’ฎใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ†ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ๅƒ•ใฎ่ˆŒใƒ™ใƒญใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ€ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๅƒ•ใฎไธ‹ใƒ™ใƒญใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

this this

ใฟใ•ใใฃใจใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

่กŒใฃใŸใฎ?

" " " " "

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใšใ‚‹ใ„ใช

ใ†ใ•ใŽ็ฎฑใฏ

ใญ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏ„ใฃใฆใ‚ˆ

2

ใพใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใซใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๅŠ ใˆใŸใ„ใฎ?

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

้ก”

ใใพใˆใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใฎๅพŒใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ้ก”ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฒฌใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใคใคใ‘ใฆ

็މใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ—ฉใใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใŸใ‚‰ใใ‚“ใชๆ—ฉใใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ใใฃใกใ‚ƒใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎใ“ใ†ใ—ใฆๅค‰ใชๆฏใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใใ‚Œใ„ใชในใจใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ ใช

" " " "

.

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚ใฃใจ้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹ใง

ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ็พŽๅ’ฒ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงใใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใใ†ใ ใ„ใ„ใžใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใช

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ‹ใŒใ—ใฆใใฃใกใ‚…ใ†ใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ—ใฆๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใๆทปใ†ใ‹ใจ

ใใ‚ใใ‚่กŒใใžใ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

" " "

่‡ชๅˆ†ใง?

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฉใ†ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใพใพ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฉใ†ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใพใพ

็งใฏใ‚ฑใƒณใ‚ธๅ›ใซ้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„็Šถๆ…‹ใซ่ฟฝใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

" " " " " "

k k k k k k k k k k k k k k k k

้€†ใ‚‰ใ†ใจๅฎถๅบญใŒๅดฉๅฃŠใ—ใฆใ—ใพใ†

็พŽๅ’ฒใไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅŒใ˜ใฆใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฏใฟใ‚“ใชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฏใฟใ‚“ใชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰?

- - -

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใŠใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚

. . .

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ ใฎ

ใชใ‚“ใ ็พŽๅ’ฒใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใใ†

I I I I I I

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ„ใฃใใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............................................................

ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใƒžใ‚ฒใƒฉใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใญ

.

ใƒŸใƒƒใจใซ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

"

่กŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใใพใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹?

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆใซ

ใ•ใฃใ

ๅคงใ

" " " " " " "

-

ๆœฌ็‰ฉใฎไธŠใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚....................................

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒŸใ‚ตใ‚ญใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๅ…จ็„ถๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚ตใ‚ญใƒผๅธฐใฃใŸใž

ใ‚ใชใŸ

this this this

ใ“ใ‚Œ

... ... ... ... ... ... ... ............

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ใงๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆบๅธฏใงใ—ใ‚‡

ใใฃใจๆฅฝใ—ใ„็คพๅใจใ‹ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…„่ฒดๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ็คพๅ?

"

ใƒ€ใƒก

็งใฎๆบๅธฏใฎไธญใซใฏ

ๅคซใซ็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ฑใƒณใ‚ธๅ›ใจใฎ็ง˜ๅฏ†ใŒๆ˜ ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒกๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฎๆ€ใ„ๅ‡บใชใฎใซ

ใ‚ทใƒฃใƒกๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‚‹ใฎ?

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ’ฒใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

* *

I I I I I I

k k k k k

ไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใ ใœ

ไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใ ใœ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…„่ฒดใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ„ใ•ใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…„ๅผŸๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ“ใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ„ช............

ใฟใ•ใ‚ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใง

ไฝ•ใง่จ€ใ„ใ‚„ใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใซใƒใƒฉใ™ใ‚ˆไฟบใŸใกใฎ้–ขไฟ‚

ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

*

k k k k k k k k

ใใ‚“ใชใซๅซŒใชๅ…„่ฒดใซๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ’ฒใๅฅฝใใ ใ‚ˆ

* * *

I I

็ตถๅฏพใซ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใซๆถ™ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚?

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใฟใ•ใ

ใŠใ„ใง

ใใฎ้–“ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎใ‚ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใซ้ฃฒใฟใ‚‰ใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ ใฃใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใญ

ใ‚ผใƒญใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ ใฃใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

่ถณ้–‹ใใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ„ใ„ k

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‚ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‚ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใซ่ฆ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆๆณฃใ„ใŸ

ใ“ใฌใซไผšใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฉใ™ใ‚ˆๅ…„่ฒดใซ

ๆฐดๆœจใฎใ“ใฎๅ‘ณใฏใ“ใฎๅ‘ณใŒใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐดๆœจใฎใ“ใ‚“ใชใซๅ‘ณ

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟ at

ใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใญใ•ใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใญๅ…ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่’ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใช

ไธ‹ใ ใ›

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ.

ใ‚............

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

2

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ•ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ€–ใ„ใญ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจ3ใค็›ฎใ ใŒ

ใ“ใ‚Œใ 

ใŠๅฃใƒ€ใƒกใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไบบใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไธ€็ท’ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ใŠใ˜ใ‚„

ใใ†

ใƒˆใƒฉใƒกใฎไธ‹ใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

้ ญใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

็พŽๅ’ฒใใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณใ 

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใช

ใคใ‘ใฆ

ใใฎใพใพใพใชใ’ใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใฎใพใพใชใ‚ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ‚ใ‚..................

*

ไธ‰ๅดŽใฎ็›ฎๆ…ฃใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ•ใ‚

* * *

* * * *

ๆฐ—..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ๅ…ˆใซ......

ๅ…ˆ้ฃŸใ‚ใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ใ‚“,,,,,,,,,,,, k

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚„

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ“ใฃ!

ใ‚

" " " " " "

ใใ‚“ใชใงใ‹ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ…„่ฒดใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ™ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‘ใ‚„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ‚ขใƒƒใ‚ณใƒผ

"

" " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

" "

. .

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่กŒใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

4ใค็›ฎใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใช

ใ‚ใ‚

" " " "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผใƒƒ!ใ†ใ€‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚?

ใŠใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ’ใƒผ

ใŠใ†

you you you

" " " " " " "

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎใ‹ไฟบใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใŠใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“?

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚..............................

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

" " " "

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ๆตชๆฐ—

ๆฐ—

" " " "

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

...

.....................

k k k k k k k k

ใ‚คใƒณใ‚ธใจใ‚ˆใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šƒๆ’ƒๆˆฆใ—ใฆ้Šใ‚“ใ ใช

ไฟบใฏไปŠใงใ‚‚ไธ€ไบบๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ไบบใ‹ใ‚ˆ

ๆš—ใ„ใช

ๅฝผๅฅณใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆ็ตๅฉšใงใใ‚Œใ‚“ใชไบบ

ใฉใ“ใ‹ใซใชใ„ใ‹ใช

ๅŸบๆœฌใƒŸใ‚ตใ‚ญใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆ็ตๅฉšใงใใŸใฎใŒ

ใงใ‚‚ใฃใฆ็ตๅฉšใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ใตใ„ใซ็งใฎไธ–็•ŒใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฎ้ ƒใฎ็งใซใฏ

"

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.