Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:05,173
Under the seven stars shining in the sky,
2
00:00:05,256 --> 00:00:10,136
a dreadful assassination art
lay hidden for 1,800 long years
3
00:00:10,219 --> 00:00:12,847
in the darkness of history.
4
00:00:17,309 --> 00:00:22,065
Living in history's shadows,
concealed in history's darkness,
5
00:00:22,148 --> 00:00:24,984
it's an art that moved through the ages.
6
00:00:25,526 --> 00:00:26,902
And its name is...
7
00:02:00,663 --> 00:02:05,000
THE MAD DOGS MUST DIE
8
00:02:06,377 --> 00:02:09,171
A... Auntie, what's that?
9
00:02:09,505 --> 00:02:12,091
It's like an army of monsters!
10
00:02:12,258 --> 00:02:14,927
Don't worry. It'll be okay.
11
00:02:16,053 --> 00:02:20,808
If I take down their leader,
the rest may drop their guns and retreat.
12
00:02:21,225 --> 00:02:25,604
Ready boys? We're killing the old hag
and every last one of those brats!
13
00:02:27,314 --> 00:02:28,190
Huh?
14
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
May the Lord watch over us...
15
00:02:36,949 --> 00:02:37,867
She got him?!
16
00:02:39,118 --> 00:02:40,161
A gunshot...
17
00:02:40,244 --> 00:02:41,453
A gunshot?
18
00:02:42,079 --> 00:02:44,623
I didn't hear anything.
19
00:02:44,874 --> 00:02:45,749
It can't be...
20
00:02:47,918 --> 00:02:50,254
Old... hag...
21
00:02:50,713 --> 00:02:53,007
Get out of here! I'll shoot!
22
00:02:56,385 --> 00:02:58,345
Go ahead and try it!
23
00:02:59,346 --> 00:03:04,101
I'll blow you and your brats sky high!
24
00:03:04,894 --> 00:03:06,937
D... Dynamite!
25
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
What's wrong, granny?
26
00:03:11,191 --> 00:03:13,944
Go on! Shoot me!
27
00:03:17,281 --> 00:03:20,451
Old hag...
28
00:03:31,503 --> 00:03:33,088
Old hag...
29
00:03:42,014 --> 00:03:43,766
Auntie!
30
00:03:44,350 --> 00:03:48,062
There, there.
I didn't even hit any vital organs.
31
00:03:48,145 --> 00:03:49,939
You'll die nice and slow.
32
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
Auntie!
33
00:03:54,026 --> 00:03:57,321
From now on, this is our new HQ!
34
00:03:58,906 --> 00:04:01,909
Say goodbye to sippin' on rainwater!
35
00:04:01,992 --> 00:04:03,619
We've got unlimited water!
36
00:04:03,827 --> 00:04:04,912
Fox!
37
00:04:04,995 --> 00:04:06,080
Yes, sir!
38
00:04:06,580 --> 00:04:10,209
As my highest-ranking officer,
39
00:04:10,292 --> 00:04:12,795
I expect you to earn your keep.
40
00:04:12,878 --> 00:04:15,547
Yes, sir! You can count on me, Jackal.
41
00:04:17,341 --> 00:04:18,550
Why...
42
00:04:18,801 --> 00:04:20,094
Tell me why...
43
00:04:20,761 --> 00:04:25,265
Why is it always us little folks...
44
00:04:25,808 --> 00:04:27,310
Fox.
45
00:04:27,393 --> 00:04:29,437
Let me pick your brain.
46
00:04:29,520 --> 00:04:33,274
How do you figure we should
get rid of these brats?
47
00:04:33,357 --> 00:04:34,233
Sir!
48
00:04:34,316 --> 00:04:35,609
Let's see...
49
00:04:36,235 --> 00:04:37,278
How's this?
50
00:04:37,361 --> 00:04:42,700
We'll have the old hag watch us
hang them one by one.
51
00:04:43,033 --> 00:04:45,869
Ooh, I like the sound of that.
52
00:04:46,120 --> 00:04:47,830
P... Please!
53
00:04:47,913 --> 00:04:51,166
Please don't kill the children!
54
00:04:53,127 --> 00:04:57,214
Why do you think I gave you a slow death?
55
00:04:57,297 --> 00:05:01,135
This is punishment for that little trick
you pulled with your gun earlier.
56
00:05:01,719 --> 00:05:06,807
Now I'm gonna slaughter
every last one of those little brats.
57
00:05:07,182 --> 00:05:09,226
And you're gonna watch.
58
00:05:09,309 --> 00:05:13,356
I beg of you... Please show mercy...
59
00:05:13,439 --> 00:05:14,523
Shut up, hag!
60
00:05:18,819 --> 00:05:21,739
Alright! Hurry up and get on with it!
61
00:05:23,741 --> 00:05:24,742
Go on.
62
00:05:24,950 --> 00:05:29,038
W... Wah! I don't wanna!
63
00:05:30,164 --> 00:05:32,124
Be a good boy now.
64
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
Go on.
65
00:05:36,086 --> 00:05:38,672
Off you go.
66
00:05:39,882 --> 00:05:41,800
It... It hurts...
67
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
Die!
68
00:05:45,262 --> 00:05:46,472
Huh?
- Hm?
69
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Gotcha.
70
00:05:51,351 --> 00:05:53,604
Phew. That was close.
71
00:05:59,818 --> 00:06:01,111
You.
72
00:06:01,403 --> 00:06:05,491
Tch. He must have come back
when he heard the gunshot.
73
00:06:05,949 --> 00:06:07,701
We're leaving.
- Yes, sir!
74
00:06:08,619 --> 00:06:10,663
Hey... I've learned my lesson.
75
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
You can let me go now.
76
00:06:12,372 --> 00:06:13,874
Kenshiro...
77
00:06:14,249 --> 00:06:16,210
I won't lay another finger on the kids!
78
00:06:18,504 --> 00:06:20,715
I was just following orders!
79
00:06:20,798 --> 00:06:22,341
I didn't do anything wrong!
80
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
Don't you agree?
81
00:06:24,927 --> 00:06:27,721
I don't listen to whining evildoers.
82
00:06:37,064 --> 00:06:40,526
I've got no intention of fighting you.
83
00:06:41,026 --> 00:06:42,111
Look.
84
00:06:43,153 --> 00:06:45,448
We've got a couple of
your ankle biters here,
85
00:06:45,531 --> 00:06:47,032
so you'll be letting us leave.
86
00:06:47,616 --> 00:06:50,161
Wait just a second, Jackal.
87
00:06:50,244 --> 00:06:51,120
What?
88
00:06:51,203 --> 00:06:54,623
Why should we run away
just 'cause some chump showed up?
89
00:06:54,706 --> 00:06:59,169
I don't care what kind of martial arts
he's packing. I'll handle him.
90
00:06:59,795 --> 00:07:01,046
Dumbass.
91
00:07:01,421 --> 00:07:04,383
Good news, lightweight!
92
00:07:04,842 --> 00:07:07,636
Today's your lucky day.
93
00:07:07,719 --> 00:07:11,014
You get to face off
against a former pro boxer.
94
00:07:11,431 --> 00:07:12,307
Hey.
95
00:07:12,641 --> 00:07:14,726
You care if I kill this guy?
- What?
96
00:07:15,561 --> 00:07:18,063
Heh. Do as you like.
97
00:07:18,397 --> 00:07:20,441
You little twerp!
98
00:07:20,524 --> 00:07:21,692
Die!
99
00:07:23,527 --> 00:07:24,403
Huh?
100
00:07:25,988 --> 00:07:28,866
Hokuto Bone Demolisher!
101
00:07:30,200 --> 00:07:31,743
The hell?
102
00:07:41,336 --> 00:07:44,381
See that? That's Hokuto Shinken.
103
00:07:46,633 --> 00:07:48,635
You scum are next.
104
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
Fox!
105
00:07:51,054 --> 00:07:52,932
Stay back!
106
00:07:53,015 --> 00:07:56,852
One more step and
I'm blasting these shrimps into orbit!
107
00:07:57,895 --> 00:07:59,188
Dynamite!
108
00:08:01,106 --> 00:08:03,066
Your hands are tied, tough guy!
109
00:08:03,483 --> 00:08:08,488
Jackal's got you outsmarted
from every angle!
110
00:08:09,531 --> 00:08:11,534
I'll say it again.
111
00:08:11,617 --> 00:08:14,036
I have no intention of fighting you.
112
00:08:14,453 --> 00:08:17,789
So there's no point in you following me.
113
00:08:20,709 --> 00:08:22,377
Off you go!
114
00:08:23,212 --> 00:08:24,588
What the hell, man!
115
00:08:25,255 --> 00:08:26,673
So long!
116
00:08:35,474 --> 00:08:37,559
Damn, the other one!
117
00:08:46,944 --> 00:08:47,653
Toyo!
118
00:08:49,571 --> 00:08:50,489
Old hag!
119
00:08:50,572 --> 00:08:51,740
Auntie!
120
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
Get a hold of yourself!
121
00:08:59,748 --> 00:09:02,501
B... Bat...
122
00:09:03,627 --> 00:09:06,463
I've always known...
123
00:09:06,546 --> 00:09:10,134
the reason you decided...
124
00:09:10,217 --> 00:09:13,553
to leave the village...
125
00:09:15,013 --> 00:09:18,016
You're bigger than the other children...
126
00:09:18,183 --> 00:09:23,605
You needed the most food,
so you thought if you left,
127
00:09:23,730 --> 00:09:27,067
the others could have your share.
128
00:09:27,150 --> 00:09:31,488
You were thinking of us.
129
00:09:31,697 --> 00:09:37,327
You wanted to give us
one less mouth to feed, didn't you?
130
00:09:38,620 --> 00:09:42,207
You're a kind boy...
131
00:09:42,874 --> 00:09:44,793
B... Bat...
132
00:09:45,002 --> 00:09:48,171
Take care of yourself, you hear?
133
00:09:49,923 --> 00:09:50,799
Bat...
134
00:09:51,466 --> 00:09:52,467
This is your chance.
135
00:09:53,302 --> 00:09:54,886
Call her your mother.
136
00:10:01,310 --> 00:10:02,185
M...
137
00:10:05,397 --> 00:10:06,857
Mom...
138
00:10:19,119 --> 00:10:24,374
Mom!
139
00:10:38,347 --> 00:10:40,265
W... What did you say?
140
00:10:41,058 --> 00:10:44,394
I'd like you to take care of these kids
for a little while.
141
00:10:44,686 --> 00:10:49,566
Huh? You gotta work on
your sense of humor, buddy!
142
00:10:49,649 --> 00:10:52,402
No can do, man. No way.
143
00:10:54,196 --> 00:10:55,531
No matter what?
144
00:10:55,614 --> 00:10:58,033
G... Give me a break!
145
00:10:58,116 --> 00:10:59,576
I'm not doing it!
146
00:11:01,078 --> 00:11:02,204
I see.
147
00:11:07,084 --> 00:11:10,170
What... What did you do to me?!
148
00:11:10,253 --> 00:11:12,798
Did... Did you just kill me?!
149
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
No, you won't die right away.
150
00:11:17,260 --> 00:11:18,470
It'll take one month.
151
00:11:19,012 --> 00:11:20,556
A month...?
152
00:11:20,639 --> 00:11:22,391
No way!
153
00:11:22,766 --> 00:11:24,685
Can it be reversed?
154
00:11:24,768 --> 00:11:25,644
Only by me.
155
00:11:25,894 --> 00:11:27,521
For real?!
156
00:11:27,938 --> 00:11:30,565
I'll be back in one month.
157
00:11:30,899 --> 00:11:34,027
Take care of the kids for me until then.
158
00:11:34,361 --> 00:11:36,988
Y... You'll fix me if I do, right?
159
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
But then what'll I do
if you die out there?!
160
00:11:42,869 --> 00:11:44,079
You'll die.
161
00:11:45,330 --> 00:11:48,208
Make sure you feed them.
162
00:11:48,750 --> 00:11:49,626
Later.
163
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
H... Hey! Wait!
164
00:12:01,847 --> 00:12:03,181
Man...
165
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
This is just my luck.
166
00:12:06,101 --> 00:12:08,728
Hey Mister, I'm hungry.
167
00:12:09,521 --> 00:12:10,647
Huh?
168
00:12:11,481 --> 00:12:12,566
Ugh.
169
00:12:18,238 --> 00:12:20,198
It's gotten pretty late.
170
00:12:20,699 --> 00:12:22,784
We'll catch up with the group tomorrow.
171
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
Nothin' for it.
172
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
We got our hands on a fine pile of food.
173
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
Huh?
174
00:12:35,964 --> 00:12:38,049
You're Jackal's men, aren't you?
175
00:12:38,717 --> 00:12:39,760
You bastard!
176
00:12:39,843 --> 00:12:41,094
Get off my hand!
177
00:12:51,646 --> 00:12:53,107
Hold on a second!
178
00:12:53,190 --> 00:12:55,317
Jackal's the one
who killed that old broad!
179
00:12:55,400 --> 00:12:56,943
I had nothing to do with it!
180
00:12:57,652 --> 00:13:01,114
Then what's that behind you?
181
00:13:01,656 --> 00:13:03,367
Oh, these guys?
182
00:13:03,450 --> 00:13:06,828
They didn't wanna hand over their food,
so we kinda... you know.
183
00:13:07,496 --> 00:13:10,665
But that has nothing to do with you!
184
00:13:10,874 --> 00:13:12,167
That so?
185
00:13:12,250 --> 00:13:15,545
Hey, come on. Cut me some slack!
186
00:13:15,795 --> 00:13:16,838
Sure thing.
187
00:13:17,172 --> 00:13:20,759
In exchange, give Jackal a message for me.
188
00:13:21,051 --> 00:13:23,345
A message?
189
00:13:26,223 --> 00:13:28,600
What the hell? What did you do?
190
00:13:28,975 --> 00:13:30,018
Go.
191
00:13:30,352 --> 00:13:34,105
Your body will be the message.
192
00:13:38,193 --> 00:13:39,402
This doesn't end here!
193
00:13:39,778 --> 00:13:42,113
I'll kill you one day!
194
00:13:47,369 --> 00:13:48,995
These mad dogs.
195
00:13:49,287 --> 00:13:50,914
They don't deserve to live.
196
00:14:01,841 --> 00:14:03,385
Jackal!
197
00:14:03,593 --> 00:14:04,845
What's up?
198
00:14:04,928 --> 00:14:06,346
It's that guy!
199
00:14:06,429 --> 00:14:09,433
The one with seven scars on his chest!
200
00:14:09,516 --> 00:14:10,392
What?
201
00:14:10,475 --> 00:14:11,518
What about him?
202
00:14:11,601 --> 00:14:12,978
He sent a message!
203
00:14:13,353 --> 00:14:14,646
A message?
204
00:14:14,729 --> 00:14:15,855
What is it?
205
00:14:16,356 --> 00:14:17,900
It's... uh...
206
00:14:17,983 --> 00:14:21,361
He said that my body would be the message.
207
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
What?
208
00:14:24,489 --> 00:14:26,366
Dude... Your head!
209
00:14:26,449 --> 00:14:27,867
Something's happening!
210
00:14:29,452 --> 00:14:32,080
Ow! What the--
211
00:14:35,333 --> 00:14:36,751
What the hell?!
212
00:14:37,919 --> 00:14:39,296
I see.
213
00:14:39,671 --> 00:14:42,382
So that's his message, huh?
214
00:14:42,841 --> 00:14:45,635
He's sent me a challenge.
215
00:14:46,011 --> 00:14:50,682
So... this is how he's gonna kill us too?
216
00:14:51,182 --> 00:14:54,060
This is the depths of his rage.
217
00:14:54,227 --> 00:14:59,566
It looks like we messed with something
we shouldn't have messed with.
218
00:14:59,649 --> 00:15:01,276
Th... This is bad!
219
00:15:01,359 --> 00:15:05,280
This guy came from the area
where Fox and the boys were getting food!
220
00:15:05,363 --> 00:15:08,450
We have to tell Fox about this right away!
221
00:15:08,533 --> 00:15:10,244
No need for that!
222
00:15:10,327 --> 00:15:11,202
Huh?
223
00:15:11,620 --> 00:15:13,580
If he runs into Fox,
224
00:15:13,663 --> 00:15:17,584
it'll buy us that much more time
to get the hell out of here.
225
00:15:18,418 --> 00:15:22,464
B... But isn't Fox your right-hand man?!
226
00:15:22,839 --> 00:15:24,466
My right hand?
227
00:15:25,133 --> 00:15:28,470
That's right here at the end of my arm.
228
00:15:30,472 --> 00:15:33,141
Fox isn't just any old goon, though.
229
00:15:33,224 --> 00:15:35,352
He's got quite the interesting technique.
230
00:15:35,435 --> 00:15:38,563
He might hang in there
longer than you'd expect.
231
00:15:42,317 --> 00:15:44,235
I'm like a jackal.
232
00:15:44,569 --> 00:15:47,489
Even God can't see through my tricks.
233
00:15:51,284 --> 00:15:53,203
There's someone over there.
234
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
Some drifter that collapsed on the road?
235
00:15:55,914 --> 00:15:59,501
Whoa! His face gives me the creeps!
236
00:15:59,709 --> 00:16:02,754
I bet this guy is one hell of a scumbag!
237
00:16:02,837 --> 00:16:05,882
We can't let him live.
Let's finish him off while we can!
238
00:16:05,965 --> 00:16:07,384
Right!
239
00:16:07,467 --> 00:16:09,344
Ready, and...
240
00:16:09,427 --> 00:16:10,428
Now!
241
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
He's gone?!
242
00:16:14,766 --> 00:16:16,935
What was that?
243
00:16:17,185 --> 00:16:21,481
You dare speak of the great Fox
like some kind of monster?
244
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
You die!
245
00:16:25,485 --> 00:16:29,364
Wahoo! Leaping Blade of the Grounded Fist!
246
00:16:29,864 --> 00:16:31,032
Hey!
247
00:16:31,991 --> 00:16:34,494
All that's left now is women and children!
248
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
Round up all their food!
249
00:16:36,913 --> 00:16:37,789
Yes, sir!
250
00:16:40,709 --> 00:16:44,212
Man, I always wanna take a piss
after I kill someone.
251
00:16:58,560 --> 00:16:59,477
Huh?
252
00:17:01,980 --> 00:17:02,939
What's that?
253
00:17:11,156 --> 00:17:12,615
It's you!
254
00:17:15,869 --> 00:17:18,037
H... Hey, man.
255
00:17:18,913 --> 00:17:20,707
How's it goin'?
256
00:17:36,931 --> 00:17:38,641
Y... You piece of...
257
00:17:40,059 --> 00:17:42,520
That hurt!
258
00:17:58,536 --> 00:18:00,205
Forget that happened!
259
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
I totally don't wanna fight you, man!
260
00:18:02,665 --> 00:18:04,334
Here, look!
261
00:18:04,667 --> 00:18:08,004
I'm not gonna give you any trouble!
262
00:18:09,339 --> 00:18:13,260
I won't even ask you to spare me for free!
I'll make it worth your while!
263
00:18:13,343 --> 00:18:16,930
You wanna know where Jackal is going?
I'll tell you!
264
00:18:17,013 --> 00:18:18,139
Deal?
265
00:18:19,641 --> 00:18:23,228
Weren't you supposed to be
Jackal's right-hand man?
266
00:18:23,520 --> 00:18:25,939
Hah! You jest!
267
00:18:26,022 --> 00:18:29,276
I'm not his hand or any other body part!
268
00:18:29,359 --> 00:18:33,613
We just teamed up
'cause it's more convenient that way!
269
00:18:33,696 --> 00:18:37,700
He uses me, and I use him right back!
270
00:18:40,203 --> 00:18:42,539
And all the people you murdered
271
00:18:42,872 --> 00:18:45,542
were for the sake of this "convenience"?
272
00:18:45,625 --> 00:18:47,919
Hey! Hold on, man!
273
00:18:48,002 --> 00:18:52,131
Y... You wanna know
where he is, don't you?
274
00:18:52,257 --> 00:18:57,345
I'll have no trouble making you talk,
whether you want to or not.
275
00:18:57,679 --> 00:19:02,809
Hey, I told you I don't wanna fight you!
276
00:19:04,352 --> 00:19:05,812
Look!
277
00:19:06,354 --> 00:19:10,441
You're gonna kill a guy
who's not even resisting?
278
00:19:10,900 --> 00:19:12,694
Really? Come on!
279
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
That's right...
280
00:19:16,406 --> 00:19:18,074
Come closer...
281
00:19:18,157 --> 00:19:22,161
Let down your guard, take one more step,
282
00:19:22,370 --> 00:19:24,747
and that'll be it for you!
283
00:19:26,666 --> 00:19:27,542
Huh?
284
00:19:38,469 --> 00:19:40,305
Leaping Blade of the Grounded Fist.
285
00:19:40,889 --> 00:19:44,559
Did you really think I'd fall for
such a cheap trick?
286
00:19:45,810 --> 00:19:48,938
A feint that aims for
the opponent's blind spot.
287
00:19:49,439 --> 00:19:51,774
It's a fitting technique
for a guy like you.
288
00:19:58,615 --> 00:20:00,116
Bastard!
289
00:20:00,199 --> 00:20:01,534
Huh? Where is he?!
290
00:20:01,868 --> 00:20:03,036
Right here.
291
00:20:05,788 --> 00:20:07,373
I found your weak spot.
292
00:20:07,665 --> 00:20:10,085
That freakish jumping ability of yours.
293
00:20:10,168 --> 00:20:11,210
What?!
294
00:20:12,170 --> 00:20:16,675
Your Leaping Blade of the Grounded Fist
uses the ground to guard your back,
295
00:20:16,758 --> 00:20:20,720
so that you can shift all of your focus
on the enemy in front of you.
296
00:20:20,929 --> 00:20:22,931
That creates a blind spot behind you.
297
00:20:23,765 --> 00:20:28,394
I have no interest in seeing
that petty act of yours twice.
298
00:20:29,604 --> 00:20:32,065
Tell me where Jackal is headed.
299
00:20:32,148 --> 00:20:36,402
Heh... As if I'd tell... you...
300
00:20:36,903 --> 00:20:37,779
The hell?
301
00:20:38,154 --> 00:20:40,907
I hit Shin-ichi,
one of your Channeling Points.
302
00:20:41,324 --> 00:20:43,910
You've got no choice but to talk.
303
00:20:44,410 --> 00:20:47,413
Jackal is headed to...
304
00:20:47,538 --> 00:20:49,958
Villainy Prison...
305
00:20:50,458 --> 00:20:52,043
Villainy Prison?!
306
00:20:52,251 --> 00:20:54,296
Th... That's right...
307
00:20:54,379 --> 00:20:58,675
It's the ruins of a prison that held
only the most vicious criminals.
308
00:20:58,758 --> 00:21:02,804
He escaped from there.
309
00:21:03,846 --> 00:21:05,598
Understood.
310
00:21:06,015 --> 00:21:09,227
W... Why can't I control my mouth?!
311
00:21:09,310 --> 00:21:12,522
Like I said, I can make you talk
whether you want to or not.
312
00:21:13,481 --> 00:21:16,985
Now shall we move on
to your execution?
313
00:21:20,863 --> 00:21:22,324
I'll kill you!
314
00:21:22,407 --> 00:21:23,908
I'll freakin' kill you!
315
00:21:24,617 --> 00:21:26,244
You revealed your true nature.
316
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
You fiend.
317
00:21:29,455 --> 00:21:30,999
Die!
318
00:21:54,105 --> 00:21:55,898
One down.
319
00:21:58,860 --> 00:22:00,069
As for the rest...
320
00:22:00,570 --> 00:22:02,697
Even if they run to the depths of hell,
321
00:22:03,197 --> 00:22:05,241
I'll hunt them down.
322
00:23:36,958 --> 00:23:39,961
SUBTITLE TRANSLATION BY LEUCA HACHE
21037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof