Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,840 --> 00:01:40,680
[Fate Chooses You]
2
00:01:41,420 --> 00:01:43,670
[Episode 16]
3
00:01:44,280 --> 00:01:45,310
One piece of good news
4
00:01:45,310 --> 00:01:46,479
and one piece of bad news—
5
00:01:46,479 --> 00:01:48,210
which do you want to hear first?
6
00:01:49,229 --> 00:01:49,890
The bad one.
7
00:01:51,509 --> 00:01:52,920
I went to Fangwai Mountain,
8
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
but I couldn't find
9
00:01:54,200 --> 00:01:56,460
the magical artifact for blood renewal.
10
00:01:56,710 --> 00:01:57,710
And the good news?
11
00:02:00,400 --> 00:02:01,460
I came back safely.
12
00:02:03,350 --> 00:02:04,750
That really is good news.
13
00:02:06,350 --> 00:02:07,480
What's the plan now?
14
00:02:07,840 --> 00:02:08,750
Do you want to stay in Chongling Valley
15
00:02:08,750 --> 00:02:09,810
to rest for a while,
16
00:02:09,960 --> 00:02:11,120
or continue looking
17
00:02:11,360 --> 00:02:12,690
for a way to renew blood?
18
00:02:13,190 --> 00:02:14,450
I've already found it.
19
00:02:22,310 --> 00:02:24,040
The next step is blood renewal.
20
00:02:24,430 --> 00:02:26,079
We found a clue.
21
00:02:26,310 --> 00:02:28,079
There is a magical artifact
22
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
called Sunblock.
23
00:02:30,079 --> 00:02:32,280
It was created by
a reclusive North Xiang Master—
24
00:02:32,280 --> 00:02:33,750
Master Sanju.
25
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
This Sunblock
26
00:02:35,190 --> 00:02:36,630
feeds on essence blood.
27
00:02:36,930 --> 00:02:38,650
It was refined in a blood pool
28
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
for 81 days
29
00:02:40,430 --> 00:02:41,800
before it was completed.
30
00:02:41,800 --> 00:02:43,060
The day it was refined,
31
00:02:43,300 --> 00:02:44,329
it drained all
32
00:02:44,360 --> 00:02:46,430
of Master Sanju's blood.
33
00:02:47,590 --> 00:02:48,630
Speaking of which,
34
00:02:48,630 --> 00:02:49,400
Grandmaster
35
00:02:50,120 --> 00:02:51,450
has also seen Sunblock.
36
00:02:51,750 --> 00:02:52,880
Back in the capital,
37
00:02:53,120 --> 00:02:55,000
the heretical cultivator
who fought Miss Xin,
38
00:02:55,000 --> 00:02:56,430
Mr. Gui,
39
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
also used this evil artifact.
40
00:03:02,280 --> 00:03:03,260
I didn't expect Sunblock
41
00:03:03,260 --> 00:03:04,320
would be so useful.
42
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
If I had known,
I would have snatched it back
43
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
in the capital.
44
00:03:07,030 --> 00:03:08,000
Do you remember
45
00:03:08,030 --> 00:03:09,150
the woman we met
46
00:03:09,520 --> 00:03:10,630
at Safe Haven Inn?
47
00:03:14,310 --> 00:03:15,590
Both beauties
48
00:03:15,800 --> 00:03:16,590
were pretty.
49
00:03:16,910 --> 00:03:18,520
Which one are you talking about?
50
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
The one named Zuo Yingying.
51
00:03:21,280 --> 00:03:22,840
She is from the Qinghong Sect
52
00:03:22,840 --> 00:03:25,120
and belongs
to the same lineage as Mr. Gui.
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,400
Now that Mr. Gui is dead,
54
00:03:26,400 --> 00:03:27,079
Sunblock
55
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
is probably in her hands.
56
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
Then let's go to North Xiang.
57
00:03:31,579 --> 00:03:32,510
When do we leave?
58
00:03:33,910 --> 00:03:34,520
Don't come
59
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
with me this time.
60
00:03:36,360 --> 00:03:37,000
No way.
61
00:03:37,420 --> 00:03:39,040
Blood renewal is extremely risky.
62
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
Qinghong Sect is powerful
63
00:03:40,630 --> 00:03:42,190
and rooted in North Xiang too.
64
00:03:42,190 --> 00:03:43,329
Snatching Sunblock back from them
65
00:03:43,329 --> 00:03:44,220
won't be
66
00:03:44,310 --> 00:03:45,190
that easy.
67
00:03:46,810 --> 00:03:47,800
So what if the Qinghong Sect
68
00:03:47,800 --> 00:03:48,590
is powerful?
69
00:03:49,030 --> 00:03:49,590
It's not like I don't have
70
00:03:49,590 --> 00:03:50,920
helpers in North Xiang.
71
00:03:52,030 --> 00:03:54,079
Master has been in seclusion
at Liubo Temple for years.
72
00:03:54,079 --> 00:03:55,150
She must have broken through
73
00:03:55,150 --> 00:03:57,210
to the Great Completion stage by now.
74
00:03:59,030 --> 00:04:00,360
But even with her help,
75
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
I still have to accompany you.
76
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
I created you.
77
00:04:03,150 --> 00:04:04,550
After I renewed my bones,
78
00:04:04,590 --> 00:04:05,710
my cultivation dropped,
79
00:04:05,710 --> 00:04:07,440
and you weakened along with me.
80
00:04:09,190 --> 00:04:11,390
You can't maintain human form for long.
81
00:04:11,560 --> 00:04:12,870
You should find a place
82
00:04:13,150 --> 00:04:14,680
to rest and recover for now.
83
00:04:15,470 --> 00:04:16,000
But I...
84
00:04:17,000 --> 00:04:18,459
Our powers are connected.
85
00:04:18,920 --> 00:04:20,050
If I am in any danger,
86
00:04:20,250 --> 00:04:21,130
you can sense it
87
00:04:21,160 --> 00:04:22,220
and come to help me,
88
00:04:22,360 --> 00:04:22,870
right?
89
00:04:23,830 --> 00:04:24,680
Don't worry.
90
00:04:32,990 --> 00:04:37,120
[Suwen Hall]
91
00:04:34,430 --> 00:04:35,830
Dr. Zhu Yu is not here today.
92
00:04:35,830 --> 00:04:37,870
Senior Chen is seeing patients instead.
93
00:04:37,870 --> 00:04:39,040
Why are they all away?
94
00:04:39,040 --> 00:04:39,680
Only Dr. Zhu Yu
95
00:04:39,680 --> 00:04:40,950
can treat my illness.
96
00:04:41,040 --> 00:04:41,360
Exactly.
97
00:04:41,360 --> 00:04:42,310
I wouldn't feel at ease
98
00:04:42,310 --> 00:04:43,830
having someone else treat me.
99
00:04:43,830 --> 00:04:44,800
He has some personal business.
100
00:04:44,800 --> 00:04:45,830
Doctors are humans too—
101
00:04:45,830 --> 00:04:47,040
they have their own affairs.
102
00:04:47,040 --> 00:04:48,170
It just so happened.
103
00:04:48,600 --> 00:04:50,130
Senior Chen is just as good.
104
00:04:50,190 --> 00:04:52,000
Is Dr. Xu around then?
105
00:04:52,120 --> 00:04:53,510
Dr. Xu will be here tomorrow.
106
00:04:53,510 --> 00:04:54,680
If it's not too urgent,
107
00:04:54,680 --> 00:04:56,430
you can stay in the valley for a day
108
00:04:56,430 --> 00:04:57,720
and come back tomorrow.
109
00:04:57,720 --> 00:04:58,380
I heard that
110
00:04:58,640 --> 00:04:59,630
the Medicine God, Su Taiyi,
111
00:04:59,630 --> 00:05:01,070
tried to make the Immortality Pill
112
00:05:01,070 --> 00:05:01,950
but failed.
113
00:05:02,360 --> 00:05:03,510
The medicine furnace exploded,
114
00:05:03,510 --> 00:05:04,640
and he died of anger.
115
00:05:04,680 --> 00:05:05,610
He died of anger?
116
00:05:06,390 --> 00:05:07,040
How come I heard
117
00:05:07,040 --> 00:05:07,970
he hung himself?
118
00:05:08,240 --> 00:05:09,360
Stop talking nonsense.
119
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
He died of old age.
120
00:05:10,630 --> 00:05:11,800
A person who makes Immortality Pills
121
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
can die of old age?
122
00:05:13,390 --> 00:05:14,800
They all said the furnace exploded.
123
00:05:14,800 --> 00:05:15,530
If you ask me,
124
00:05:15,680 --> 00:05:16,450
there is no such thing
125
00:05:16,450 --> 00:05:17,680
as immortality in this world.
126
00:05:17,680 --> 00:05:18,480
It's all a lie.
127
00:05:19,830 --> 00:05:21,000
Now that the heavenly path is broken,
128
00:05:21,000 --> 00:05:22,260
no one can become a god.
129
00:05:22,390 --> 00:05:24,990
It's better to
just live a down-to-earth life.
130
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
Is the medical skill in Chongling Valley
131
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
any good even?
132
00:05:27,360 --> 00:05:28,070
It seems
133
00:05:28,390 --> 00:05:29,720
quite unreliable to me.
134
00:05:30,270 --> 00:05:31,800
You come for immortality?
135
00:05:32,110 --> 00:05:34,240
Aren't you here to treat hemorrhoids?
136
00:05:34,250 --> 00:05:35,310
You are the one with hemorrhoids!
137
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Not hemorrhoids?
138
00:05:36,310 --> 00:05:37,870
Then is it a venereal disease?
139
00:05:37,870 --> 00:05:38,390
Shut up!
140
00:05:39,630 --> 00:05:41,310
I just have a stomachache.
141
00:05:42,630 --> 00:05:43,240
Sirs,
142
00:05:43,560 --> 00:05:45,420
which doctor are you looking for?
143
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Do you have a token?
144
00:05:47,000 --> 00:05:47,560
-No.
-No.
145
00:05:47,600 --> 00:05:48,310
I have them.
146
00:05:48,800 --> 00:05:49,480
Follow me.
147
00:05:49,600 --> 00:05:50,070
Come on.
148
00:05:50,240 --> 00:05:50,830
-Let's go.
-Let's go.
149
00:05:50,830 --> 00:05:51,360
Let's go.
150
00:05:52,040 --> 00:05:52,720
H-Hey.
151
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
How could they go ahead?
152
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
That's cutting the queue.
153
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
There's a queue.
154
00:05:56,620 --> 00:05:59,909
[Chongling Valley]
155
00:06:18,630 --> 00:06:19,160
Xin.
156
00:06:20,240 --> 00:06:20,900
Let's talk.
157
00:06:28,190 --> 00:06:29,850
Are you returning to the sect?
158
00:06:33,600 --> 00:06:34,400
A few days ago,
159
00:06:35,040 --> 00:06:37,100
a major case occurred in the capital.
160
00:06:37,390 --> 00:06:40,850
To clear her late husband's name,
a woman from an immortal sect
161
00:06:40,920 --> 00:06:42,950
killed 4 court officials
one after another.
162
00:06:42,950 --> 00:06:44,240
This caused the 12 immortal sects
163
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
to issue several arrest warrants,
164
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
causing a huge uproar.
165
00:06:47,270 --> 00:06:47,870
In the end,
166
00:06:48,750 --> 00:06:50,560
she managed to overturn this old case
167
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
and clear the grievance.
168
00:06:52,270 --> 00:06:54,070
You have told me all this before,
169
00:06:54,120 --> 00:06:55,780
and I have given you my answer.
170
00:06:56,630 --> 00:06:57,490
All right then.
171
00:06:59,510 --> 00:07:01,720
People took revenge on you for no reason,
172
00:07:01,720 --> 00:07:04,040
and you almost died after being attacked
by the Spell of Utterance—
173
00:07:04,040 --> 00:07:05,240
have you thought why?
174
00:07:06,120 --> 00:07:07,270
What are you trying to say?
175
00:07:07,270 --> 00:07:08,190
Just be direct.
176
00:07:08,390 --> 00:07:09,650
What I want to say is...
177
00:07:11,040 --> 00:07:12,240
Have you ever thought
178
00:07:12,310 --> 00:07:13,600
that you were cursed?
179
00:07:14,100 --> 00:07:15,430
Because there is a magic
180
00:07:15,800 --> 00:07:17,730
that can erase people's memories.
181
00:07:19,410 --> 00:07:20,310
You see your savior standing right here
182
00:07:20,310 --> 00:07:21,710
and don't even say hello?
183
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Do we know each other?
184
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
How could you?
185
00:07:25,400 --> 00:07:26,310
If it weren't for me last time,
186
00:07:26,310 --> 00:07:27,970
would you even still be alive?
187
00:07:28,120 --> 00:07:28,800
Last time?
188
00:07:30,400 --> 00:07:31,340
It's me,
189
00:07:31,600 --> 00:07:32,930
who, with one strike...
190
00:07:33,070 --> 00:07:34,290
killed that centipede demon
191
00:07:34,290 --> 00:07:35,330
and saved your life.
192
00:07:35,330 --> 00:07:35,990
You forgot?
193
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
Senior Bai,
194
00:07:40,870 --> 00:07:42,870
you waited here just to tell me this?
195
00:07:42,950 --> 00:07:43,480
Yes.
196
00:07:44,120 --> 00:07:44,720
Why?
197
00:07:45,270 --> 00:07:46,600
I think you should know.
198
00:07:47,560 --> 00:07:49,820
Then where should I go to find the answer?
199
00:07:50,360 --> 00:07:51,020
Wei County,
200
00:07:52,480 --> 00:07:53,040
perhaps.
201
00:07:55,600 --> 00:07:56,200
Thank you.
202
00:07:57,070 --> 00:07:57,670
Farewell.
203
00:08:02,190 --> 00:08:04,560
The creeping woodsorrel
on Tianyuan Mountain have bloomed.
204
00:08:04,560 --> 00:08:05,890
If you happen to pass by,
205
00:08:06,750 --> 00:08:08,550
you can come back and take a look.
206
00:08:42,200 --> 00:08:42,750
Miss.
207
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
You're awake.
208
00:08:44,120 --> 00:08:44,980
How do you feel?
209
00:08:45,200 --> 00:08:47,060
Do you feel discomfort anywhere?
210
00:08:48,550 --> 00:08:49,200
Ma'am,
211
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
where is this?
212
00:08:51,840 --> 00:08:52,750
This is my home.
213
00:08:53,080 --> 00:08:55,040
The doctor from Chongling Valley
sent you here
214
00:08:55,040 --> 00:08:55,760
and asked me
215
00:08:55,790 --> 00:08:57,270
to take care of you all for a few days.
216
00:08:57,270 --> 00:08:58,480
Chongling Valley?
217
00:09:00,270 --> 00:09:01,030
"You all"?
218
00:09:01,270 --> 00:09:01,750
Yes.
219
00:09:02,030 --> 00:09:03,000
There is a man
220
00:09:03,030 --> 00:09:03,960
who came with you.
221
00:09:03,960 --> 00:09:06,290
He is brewing medicine
for you in the yard.
222
00:09:09,150 --> 00:09:09,630
Miss,
223
00:09:09,960 --> 00:09:10,870
slow down!
224
00:09:11,360 --> 00:09:12,490
You just recovered!
225
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Si?
226
00:09:34,440 --> 00:09:35,270
This is great!
227
00:09:35,620 --> 00:09:36,810
You are not dead.
228
00:09:39,200 --> 00:09:40,130
It's okay now...
229
00:09:41,030 --> 00:09:41,630
It's okay.
230
00:09:45,120 --> 00:09:46,450
What happened exactly?
231
00:09:46,560 --> 00:09:48,050
Weren't you killed
232
00:09:48,080 --> 00:09:49,540
in the formation that day?
233
00:09:51,480 --> 00:09:53,210
Divine Doctor Su saved my life.
234
00:09:53,840 --> 00:09:55,310
He set up a cenotaph for me
235
00:09:55,550 --> 00:09:57,080
and healed me in the basement.
236
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
For the past few days,
237
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
I've been out of it.
238
00:09:59,750 --> 00:10:00,550
It was only recently
239
00:10:00,550 --> 00:10:02,120
that I dared to get out of bed.
240
00:10:02,120 --> 00:10:03,510
I originally wanted to find you,
241
00:10:03,510 --> 00:10:05,150
but the doctor from Chongling Valley
242
00:10:05,150 --> 00:10:07,550
knocked me out
and took me out of the valley.
243
00:10:11,550 --> 00:10:12,480
Fortunately...
244
00:10:13,510 --> 00:10:15,170
Fortunately you are here too.
245
00:10:18,000 --> 00:10:18,630
But
246
00:10:18,960 --> 00:10:20,150
why did Su Taiyi
247
00:10:20,150 --> 00:10:21,240
save us?
248
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
Divine Doctor Su is kind-hearted.
249
00:10:22,960 --> 00:10:24,030
Also, besides him,
250
00:10:24,320 --> 00:10:24,960
who else has
251
00:10:24,960 --> 00:10:27,290
the ability
to bring the dead back to life?
252
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
But it's a pity.
253
00:10:28,840 --> 00:10:29,720
A person this kind
254
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
actually died.
255
00:10:31,360 --> 00:10:32,240
Died?
256
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
When did that happen?
257
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
Just 2 days ago.
258
00:10:37,840 --> 00:10:38,440
Ma'am,
259
00:10:38,720 --> 00:10:40,030
did you hear it wrong?
260
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
It can't be wrong.
261
00:10:41,390 --> 00:10:43,270
Many commoners went
to pay their respects to him.
262
00:10:43,270 --> 00:10:44,390
I saw it with my own eyes.
263
00:10:44,390 --> 00:10:45,080
I’m sure of it.
264
00:10:45,080 --> 00:10:45,510
Then
265
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
what about the Immortality Pills?
266
00:10:47,720 --> 00:10:48,870
Divine Doctor Su is dead.
267
00:10:48,870 --> 00:10:50,240
Who else could make them?
268
00:10:50,240 --> 00:10:50,870
Besides,
269
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
if he could really make them,
270
00:10:52,960 --> 00:10:54,270
how could he die?
271
00:10:59,230 --> 00:11:02,360
[Pingxiang Town]
272
00:11:00,480 --> 00:11:02,140
Sir, you've worked tirelessly
273
00:11:02,140 --> 00:11:04,390
for leading us to build irrigation canals.
274
00:11:04,390 --> 00:11:06,390
You saved our village’s herb fields
275
00:11:06,440 --> 00:11:07,790
and our livelihood.
276
00:11:08,280 --> 00:11:10,510
Now that the Immortality Tax is abolished,
277
00:11:10,510 --> 00:11:11,550
our lives
278
00:11:11,740 --> 00:11:13,320
will only get better from here on.
279
00:11:13,320 --> 00:11:13,790
Sir,
280
00:11:14,550 --> 00:11:15,210
these are
281
00:11:15,240 --> 00:11:16,390
a little token of appreciation
282
00:11:16,390 --> 00:11:17,510
from all of us.
283
00:11:17,670 --> 00:11:18,800
Please accept them.
284
00:11:19,270 --> 00:11:19,600
Yes,
285
00:11:19,630 --> 00:11:20,650
please accept them.
286
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
No need for gifts.
287
00:11:22,550 --> 00:11:23,390
I appreciate
288
00:11:23,720 --> 00:11:24,450
the gesture.
289
00:11:25,120 --> 00:11:25,980
Please go back.
290
00:11:26,320 --> 00:11:26,870
We just want
291
00:11:26,870 --> 00:11:28,510
to thank you properly.
292
00:11:28,870 --> 00:11:30,150
Yes.
293
00:11:30,360 --> 00:11:31,120
Please accept them.
294
00:11:31,120 --> 00:11:31,630
Please accept them.
295
00:11:31,630 --> 00:11:32,690
No need to thank me.
296
00:11:33,270 --> 00:11:34,600
This is what the immortal sects
297
00:11:34,600 --> 00:11:35,240
owe you.
298
00:11:37,030 --> 00:11:37,630
Good-bye.
299
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
Sir!
300
00:11:41,440 --> 00:11:42,750
Don't go, sir!
301
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
He's gone, look.
302
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
We just wanted to say thanks.
303
00:11:46,000 --> 00:11:46,790
At least take our gifts.
304
00:11:46,790 --> 00:11:47,320
Yes.
305
00:11:48,290 --> 00:11:49,800
[North Xiang Territory]
306
00:11:51,510 --> 00:11:52,670
Careful.
307
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
The sand here is too soft.
308
00:11:54,600 --> 00:11:55,510
Careful.
309
00:11:56,600 --> 00:11:57,550
Be gentle.
310
00:11:57,960 --> 00:11:58,890
D-Don't drop it.
311
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
That way.
312
00:12:01,240 --> 00:12:01,840
Hold it up.
313
00:12:02,960 --> 00:12:03,670
Slowly.
314
00:12:03,870 --> 00:12:04,910
Put it down slowly.
315
00:12:04,910 --> 00:12:06,000
Don't bump it.
316
00:12:06,720 --> 00:12:07,240
Gentle.
317
00:12:10,060 --> 00:12:11,720
[Lu Zhanying]
318
00:12:15,630 --> 00:12:16,160
Tang You.
319
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
Hero Rust-Sword.
320
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
Don't call me.
321
00:12:28,670 --> 00:12:30,470
Just pretend I'm dead, alright?
322
00:12:31,720 --> 00:12:32,870
But that coffin
323
00:12:33,270 --> 00:12:34,200
is a bit heavy.
324
00:12:35,510 --> 00:12:36,150
What does that
325
00:12:36,150 --> 00:12:37,240
have to do with me?
326
00:12:37,630 --> 00:12:38,290
You hired me
327
00:12:38,320 --> 00:12:39,390
to keep you safe,
328
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
not to do manual labor.
329
00:12:40,630 --> 00:12:41,270
Yes.
330
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
But the coffin sank in.
331
00:12:42,480 --> 00:12:43,550
we can't lift it out.
332
00:12:43,550 --> 00:12:44,950
And we can’t hit the road.
333
00:12:45,390 --> 00:12:46,320
Hit the road?
334
00:12:46,630 --> 00:12:47,670
Why not send me
335
00:12:47,670 --> 00:12:48,360
to the underworld?
336
00:12:48,360 --> 00:12:48,720
I...
337
00:12:48,840 --> 00:12:50,150
I was a bounty guard,
338
00:12:50,790 --> 00:12:52,150
and just because I failed one case,
339
00:12:52,150 --> 00:12:52,960
I got fired.
340
00:12:53,240 --> 00:12:53,840
I thought I
341
00:12:53,870 --> 00:12:55,360
still had my martial arts skills,
342
00:12:55,360 --> 00:12:55,910
so I could be an escort
343
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
and make a living.
344
00:12:57,240 --> 00:12:57,670
Who would have thought
345
00:12:57,670 --> 00:12:59,150
I'd meet you, you debt collector.
346
00:12:59,150 --> 00:13:00,030
You said you wanted me to escort you
347
00:13:00,030 --> 00:13:00,890
to North Xiang.
348
00:13:01,670 --> 00:13:03,360
You haven’t paid me anything
along the way,
349
00:13:03,360 --> 00:13:04,320
and I have to help you move things
350
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
to earn travel money.
351
00:13:05,550 --> 00:13:07,030
I’m the Lord of Rust-Sword,
352
00:13:07,030 --> 00:13:09,030
ranked second
on the List of Top Martial Artists.
353
00:13:09,030 --> 00:13:10,030
But I don't even have
354
00:13:10,030 --> 00:13:12,290
a place to shelter from the wind and rain.
355
00:13:18,600 --> 00:13:19,270
Even my hair-splitting
356
00:13:19,270 --> 00:13:20,630
divine sword
357
00:13:21,000 --> 00:13:22,530
has to suffer along with me.
358
00:13:26,870 --> 00:13:28,150
You call that "hair-splitting"?
359
00:13:28,150 --> 00:13:29,200
It didn’t break.
360
00:13:36,550 --> 00:13:37,480
I'll go get busy.
361
00:13:42,600 --> 00:13:43,860
Master, what's wrong?
362
00:13:46,790 --> 00:13:47,360
This...
363
00:13:50,320 --> 00:13:50,910
Use this.
364
00:14:00,360 --> 00:14:00,870
I told you
365
00:14:00,870 --> 00:14:02,070
to stop following me.
366
00:14:02,750 --> 00:14:03,610
You are a demon.
367
00:14:04,050 --> 00:14:04,840
I will not accept a demon
368
00:14:04,840 --> 00:14:05,640
as a disciple.
369
00:14:06,150 --> 00:14:07,550
Why, Master?
370
00:14:08,000 --> 00:14:08,550
We met before
371
00:14:08,550 --> 00:14:09,570
in a remote inn in the mountains
372
00:14:09,570 --> 00:14:10,370
of Wei County,
373
00:14:10,510 --> 00:14:12,030
and we even fought
the centipede demon together.
374
00:14:12,030 --> 00:14:12,480
Look,
375
00:14:12,670 --> 00:14:13,870
North Xiang is so big,
376
00:14:13,910 --> 00:14:14,910
and we still bumped into each other.
377
00:14:14,910 --> 00:14:16,070
It must be fate.
378
00:14:16,230 --> 00:14:18,440
Who fought the centipede demon with you?
379
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
You were obviously
380
00:14:19,200 --> 00:14:20,510
in league with that monster.
381
00:14:20,510 --> 00:14:21,630
I was also a victim.
382
00:14:22,150 --> 00:14:23,320
I was forced to do it.
383
00:14:23,550 --> 00:14:25,200
Didn't that female cultivator say
384
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
I'm a good demon
385
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
and not with them?
386
00:14:33,440 --> 00:14:33,960
Master,
387
00:14:34,320 --> 00:14:34,960
let's go.
388
00:14:35,870 --> 00:14:36,440
Go?
389
00:14:36,910 --> 00:14:37,630
Go where?
390
00:14:38,080 --> 00:14:39,480
They haven't paid me yet.
391
00:14:41,240 --> 00:14:41,910
Look,
392
00:14:42,150 --> 00:14:44,000
do they look like they have money?
393
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
Master,
394
00:14:44,840 --> 00:14:45,870
North Xiang is so big,
395
00:14:45,870 --> 00:14:47,600
we can just find a place to stay.
396
00:14:47,720 --> 00:14:48,790
You teach me swordsmanship,
397
00:14:48,790 --> 00:14:50,450
and I'll steal to support you.
398
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
You're so young
and already going down the wrong path.
399
00:14:53,480 --> 00:14:54,150
If you dare to steal again,
400
00:14:54,150 --> 00:14:55,550
I'll chop off your hands.
401
00:14:55,550 --> 00:14:56,000
And,
402
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
I'll say it again.
403
00:14:58,030 --> 00:14:59,270
I am not your master.
404
00:14:59,600 --> 00:15:01,260
Don't call me Master anymore.
405
00:15:01,360 --> 00:15:03,200
You may not want to be my master today,
406
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
but maybe you will tomorrow.
407
00:15:05,080 --> 00:15:05,750
From now on,
408
00:15:05,750 --> 00:15:06,870
I'll call you Master every day.
409
00:15:06,870 --> 00:15:07,670
Maybe one day,
410
00:15:07,690 --> 00:15:08,490
you'll agree.
411
00:15:13,550 --> 00:15:13,870
Go.
412
00:15:14,000 --> 00:15:14,840
What is it, Zhanying?
413
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
Are you a man or not?
414
00:15:15,790 --> 00:15:16,390
Come help.
415
00:15:17,030 --> 00:15:18,080
I won't go.
416
00:15:18,440 --> 00:15:18,840
An.
417
00:15:19,080 --> 00:15:19,510
Help me.
418
00:15:19,510 --> 00:15:19,840
I...
419
00:15:20,150 --> 00:15:20,550
Okay.
420
00:15:20,570 --> 00:15:21,670
She won't help you, either.
421
00:15:21,670 --> 00:15:22,030
Okay.
422
00:15:22,510 --> 00:15:23,040
Let's go.
423
00:15:23,300 --> 00:15:24,030
Let's go, Master.
424
00:15:24,030 --> 00:15:24,870
You stinky rabbit.
425
00:15:24,870 --> 00:15:25,390
Hurry.
426
00:15:25,510 --> 00:15:26,440
How dare you push me?
427
00:15:26,440 --> 00:15:27,080
Get up.
428
00:15:28,300 --> 00:15:32,200
[Tianyuan Sect]
429
00:15:44,980 --> 00:15:48,010
[Tianyuan Sect, Sima Randeng]
430
00:15:49,420 --> 00:15:51,350
[Tianyuan Sect, Han Yuanqi]
431
00:15:50,510 --> 00:15:51,670
Senior Brother Bai is back.
432
00:15:51,670 --> 00:15:53,200
Senior Brother Bai is back.
433
00:16:00,790 --> 00:16:01,590
Senior Uncle.
434
00:16:01,590 --> 00:16:02,720
Senior Brother Bai.
435
00:16:03,790 --> 00:16:04,270
Master.
436
00:16:04,960 --> 00:16:05,440
Senior.
437
00:16:07,200 --> 00:16:08,110
Senior Sima.
438
00:16:13,440 --> 00:16:15,700
Please leave your swords here, seniors.
439
00:16:19,440 --> 00:16:21,510
The Sect Leader is waiting in the hall.
440
00:16:21,510 --> 00:16:22,110
Everyone,
441
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
please follow me.
442
00:16:46,550 --> 00:16:48,280
The way of nature is stillness,
443
00:16:48,390 --> 00:16:50,600
so all things are born.
444
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
The way of heaven and earth
is subtle and pervasive,
445
00:16:52,720 --> 00:16:54,050
so yin and yang prevail.
446
00:16:54,460 --> 00:16:58,500
[Tianyuan Sect, Li Mofu]
447
00:16:54,600 --> 00:16:57,790
Yin and yang interact,
and changes follow naturally.
448
00:17:05,550 --> 00:17:07,109
Greetings, Senior Brother Sect Leader.
449
00:17:07,109 --> 00:17:07,589
Master.
450
00:17:09,349 --> 00:17:10,079
You're back.
451
00:17:15,030 --> 00:17:16,630
I failed to complete the task
452
00:17:16,640 --> 00:17:17,970
and let down your trust.
453
00:17:18,069 --> 00:17:19,440
I am willing to be punished.
454
00:17:19,440 --> 00:17:21,300
This matter is extremely tricky.
455
00:17:21,750 --> 00:17:23,750
Even you, as our sect's
Heavenly Talent disciple,
456
00:17:23,750 --> 00:17:25,150
could not accomplish it.
457
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
If it were anyone else,
458
00:17:26,599 --> 00:17:28,930
I'm afraid the result would be even worse.
459
00:17:29,030 --> 00:17:30,690
Don’t be too hard on yourself.
460
00:17:30,720 --> 00:17:32,650
Just go back and get some good rest.
461
00:17:36,160 --> 00:17:36,720
What?
462
00:17:37,110 --> 00:17:38,270
Do you still have something to say?
463
00:17:38,270 --> 00:17:39,070
On this trip,
464
00:17:39,880 --> 00:17:41,550
I have one thing I don't understand.
465
00:17:41,550 --> 00:17:42,890
During this trip to Chongling Valley,
466
00:17:42,890 --> 00:17:44,000
I used the Gongshan Jade Tablet
467
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
in exchange for the Immortality Pill.
468
00:17:45,200 --> 00:17:47,040
Back when the Immortality Pills
were first created,
469
00:17:47,040 --> 00:17:48,310
each immortal sect had
to provide Chongling Valley
470
00:17:48,310 --> 00:17:49,880
with manpower and resources,
471
00:17:49,880 --> 00:17:52,160
and jade tablets were distributed
according to the contribution ratio.
472
00:17:52,160 --> 00:17:52,960
But this time,
473
00:17:53,830 --> 00:17:54,590
I found
474
00:17:55,030 --> 00:17:56,310
that the distribution of the jade tablets
475
00:17:56,310 --> 00:17:57,170
is neither fair
476
00:17:57,830 --> 00:17:58,790
nor just.
477
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
You may get up now.
478
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
Tell me in detail.
479
00:18:09,550 --> 00:18:12,010
There are 30
Gongshan Jade Tablets in total,
480
00:18:12,240 --> 00:18:13,550
distributed only
to the great immortal sects
481
00:18:13,550 --> 00:18:14,680
and royal families.
482
00:18:14,960 --> 00:18:16,560
Yet, the labor and resources
483
00:18:16,590 --> 00:18:18,030
mostly come from the commoners.
484
00:18:18,030 --> 00:18:19,550
They gave everything they had,
485
00:18:19,550 --> 00:18:21,750
yet could not get even half a jade tablet.
486
00:18:21,750 --> 00:18:22,720
This is unfair.
487
00:18:23,440 --> 00:18:24,800
Under the heavy Immortality Tax,
488
00:18:24,800 --> 00:18:26,550
the people suffer beyond words.
489
00:18:26,550 --> 00:18:27,350
They can...
490
00:18:27,830 --> 00:18:28,880
barely survive.
491
00:18:29,270 --> 00:18:31,030
How could they possibly
dream of immortality?
492
00:18:31,030 --> 00:18:31,890
It is clear that
493
00:18:32,290 --> 00:18:33,400
everything the people have paid
494
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
for the Immortality Pill
495
00:18:35,000 --> 00:18:36,130
was out of coercion.
496
00:18:36,720 --> 00:18:37,920
This is unrighteous.
497
00:18:38,480 --> 00:18:39,210
Unfairness,
498
00:18:39,480 --> 00:18:40,140
unjustice,
499
00:18:40,310 --> 00:18:41,710
and unrighteousness...
500
00:18:42,070 --> 00:18:43,550
if an elixir that defies heaven
501
00:18:43,550 --> 00:18:45,680
and brings disaster to the people is born,
502
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
is it right or wrong?
503
00:18:47,550 --> 00:18:49,310
Su Taiyi's failed in refining the pill,
504
00:18:49,310 --> 00:18:50,170
is it a blessing
505
00:18:51,200 --> 00:18:51,830
or a curse?
506
00:18:57,240 --> 00:18:58,590
Everything is debatable,
507
00:18:58,590 --> 00:19:00,510
why debate when there's nothing to debate?
508
00:19:00,510 --> 00:19:02,440
The Immortality Pill
509
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
failed to be refined.
510
00:19:04,310 --> 00:19:06,570
This is something that hasn't happened.
511
00:19:07,030 --> 00:19:08,240
Naturally, we cannot judge
512
00:19:08,240 --> 00:19:09,790
if it's good or bad
513
00:19:10,070 --> 00:19:11,730
before seeing how it unfolds.
514
00:19:12,030 --> 00:19:13,360
How can you be so certain
515
00:19:13,440 --> 00:19:15,110
that the result must be bad?
516
00:19:15,750 --> 00:19:16,510
But now,
517
00:19:17,790 --> 00:19:19,390
the harm is already visible.
518
00:19:21,750 --> 00:19:23,680
If there were flaws in heaven and earth,
519
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
what would you do?
520
00:19:24,920 --> 00:19:26,780
Will you destroy them all at once?
521
00:19:33,790 --> 00:19:34,920
You are still young.
522
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
You do not yet know that
523
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
the world is not simply black and white.
524
00:19:41,880 --> 00:19:43,160
Everything has pros and cons.
525
00:19:43,160 --> 00:19:46,510
We must strive to preserve the benefit
while eliminating the harm.
526
00:19:46,510 --> 00:19:47,310
A blade is bad
527
00:19:47,830 --> 00:19:49,720
if it harms the innocent.
528
00:19:50,310 --> 00:19:52,550
But it's good if it suppresses violence
and brings peace.
529
00:19:52,550 --> 00:19:55,000
To the blade itself,
there is no difference.
530
00:19:55,000 --> 00:19:56,440
Tools have no right or wrong.
531
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
It depends on how they are used
532
00:19:57,920 --> 00:19:59,030
and by whom.
533
00:20:05,070 --> 00:20:07,350
Some may choke to death on rice,
534
00:20:08,000 --> 00:20:10,330
yet we can't forbid the world from eating.
535
00:20:10,920 --> 00:20:12,850
Some may have carriage accidents,
536
00:20:12,880 --> 00:20:15,110
yet we can't forbid the world from riding.
537
00:20:15,110 --> 00:20:16,570
Good and bad are not fixed.
538
00:20:16,830 --> 00:20:18,680
Right and wrong have no fixed rules.
539
00:20:18,680 --> 00:20:20,680
One must simply act according to
540
00:20:21,110 --> 00:20:23,770
what is appropriate
and refrain where it is not.
541
00:20:27,200 --> 00:20:29,010
Yes, Sect Leader.
542
00:20:29,510 --> 00:20:31,310
Yes, Sect Leader.
543
00:20:31,550 --> 00:20:33,350
Yes, Sect Leader.
544
00:20:46,960 --> 00:20:48,560
In my experience,
545
00:20:48,590 --> 00:20:50,030
this should be the place.
546
00:20:50,050 --> 00:20:51,510
We can also take this road.
547
00:20:53,720 --> 00:20:54,350
Let me see.
548
00:20:54,480 --> 00:20:55,140
This place.
549
00:20:55,440 --> 00:20:56,310
Stop pointing randomly.
550
00:20:56,310 --> 00:20:57,040
Listen to me.
551
00:20:57,110 --> 00:20:57,790
Stop giving blind orders.
552
00:20:57,790 --> 00:20:58,390
Look here.
553
00:21:00,450 --> 00:21:01,550
You don't understand at all.
554
00:21:01,550 --> 00:21:02,550
Just listen to me.
555
00:21:11,680 --> 00:21:12,880
Dry flatbread again?
556
00:21:13,030 --> 00:21:14,590
We're lucky to have something to eat.
557
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
We didn't bring enough rations.
558
00:21:15,880 --> 00:21:18,540
We'll have to buy more
when we return to the city.
559
00:21:22,270 --> 00:21:24,400
Normally, we're n the same situation.
560
00:21:24,550 --> 00:21:25,610
You were hired too.
561
00:21:25,750 --> 00:21:27,150
And you're a cultivator.
562
00:21:28,480 --> 00:21:30,510
And you are doing manual labor every day
563
00:21:30,510 --> 00:21:31,760
and eating this stuff,
564
00:21:31,760 --> 00:21:33,350
yet you're still in such a good mood?
565
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
What else can I do?
566
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
I'm already here.
567
00:21:47,310 --> 00:21:48,030
I know them.
568
00:21:48,720 --> 00:21:50,550
You'll see once you
spend some time with them.
569
00:21:50,550 --> 00:21:51,750
They're good people.
570
00:21:53,030 --> 00:21:54,030
A bunch of paupers.
571
00:21:54,030 --> 00:21:55,240
They're poorer than I am.
572
00:21:55,240 --> 00:21:56,370
How good can they be?
573
00:21:59,400 --> 00:22:00,060
Where is An?
574
00:22:51,480 --> 00:22:51,880
Ghost!
575
00:22:52,440 --> 00:22:52,840
Ghost!
576
00:22:53,550 --> 00:22:54,000
Ghost!
577
00:22:54,200 --> 00:22:55,000
Master.
578
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
Master.
579
00:22:57,270 --> 00:22:57,790
Master.
580
00:22:58,880 --> 00:22:59,400
Master.
581
00:22:59,550 --> 00:23:00,410
That coffin...
582
00:23:00,680 --> 00:23:02,070
there's a ghost in it!
583
00:23:02,510 --> 00:23:04,000
What nonsense are you talking about
in broad daylight?
584
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
There's a person in the coffin.
585
00:23:05,400 --> 00:23:06,000
Of course!
586
00:23:06,400 --> 00:23:07,590
What else would be in a coffin?
587
00:23:07,590 --> 00:23:09,000
There's a living person in it!
588
00:23:07,870 --> 00:23:09,220
[Wei Chi] [Chen Fen]
589
00:23:09,180 --> 00:23:09,980
He kept moving
590
00:23:10,030 --> 00:23:11,290
and banging on the lid.
591
00:23:11,400 --> 00:23:11,860
Master,
592
00:23:12,230 --> 00:23:13,600
kill him with your sword quickly!
593
00:23:13,600 --> 00:23:15,460
There are no ghosts in this world.
594
00:23:15,480 --> 00:23:16,340
Could it be that
595
00:23:17,080 --> 00:23:18,270
you're trying to trick Hero Mei
596
00:23:18,270 --> 00:23:19,310
into taking you as his disciple again?
597
00:23:19,310 --> 00:23:20,370
It's true!
598
00:23:20,400 --> 00:23:22,110
I really saw it with my own eyes!
599
00:23:22,110 --> 00:23:23,160
Fine.
600
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
You saw it.
601
00:23:24,440 --> 00:23:25,000
Come on.
602
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
Let's eat the flatbread.
603
00:23:35,530 --> 00:23:38,460
[Lingji Mountain]
604
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
Ouch! Ouch!
605
00:23:52,480 --> 00:23:52,930
Ouch!
606
00:23:54,510 --> 00:23:55,200
Come in.
607
00:24:06,550 --> 00:24:07,070
Master.
608
00:24:08,920 --> 00:24:09,850
I called you here
609
00:24:10,350 --> 00:24:12,200
to do something.
610
00:24:13,030 --> 00:24:14,070
A few days ago,
611
00:24:14,440 --> 00:24:16,070
a group of humans turned demonic
612
00:24:14,780 --> 00:24:17,760
[Lingji Mountain, Lin An]
613
00:24:16,350 --> 00:24:18,400
infiltrated our sect's Scripture Pavilion,
614
00:24:18,400 --> 00:24:19,530
stole our classics,
615
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
and hurt our disciples.
616
00:24:20,950 --> 00:24:22,550
The items stolen
by those demonic cultivators
617
00:24:22,550 --> 00:24:23,950
are of great importance.
618
00:24:24,030 --> 00:24:25,760
I fear they have other motives.
619
00:24:26,480 --> 00:24:27,960
These people are currently
620
00:24:27,960 --> 00:24:29,290
fleeing to North Xiang.
621
00:24:29,750 --> 00:24:30,880
Leave immediately,
622
00:24:31,000 --> 00:24:32,960
meet up with the disciples
of the Sun Moon Cavern,
623
00:24:32,960 --> 00:24:35,440
and capture them together
to retrieve the items.
624
00:24:35,440 --> 00:24:36,170
Understood.
625
00:24:36,610 --> 00:24:38,250
They stole from the Scripture Pavilion
626
00:24:38,250 --> 00:24:39,180
and hurt people?
627
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
No, Dad.
628
00:24:41,200 --> 00:24:42,060
I want to go too.
629
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
Don't cause trouble.
630
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
You're good for nothing
631
00:24:44,720 --> 00:24:45,960
and only make things worse.
632
00:24:45,960 --> 00:24:47,030
Have you already forgotten
633
00:24:47,030 --> 00:24:48,110
why I punished you?
634
00:24:48,800 --> 00:24:49,620
In the capital,
635
00:24:49,620 --> 00:24:51,100
I-I wasn't running away.
636
00:24:51,410 --> 00:24:52,890
It was an emergency then.
637
00:24:52,920 --> 00:24:55,180
I had other important matters to handle.
638
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Junior Jiang can testify for me.
639
00:24:59,160 --> 00:24:59,920
It was true.
640
00:25:01,590 --> 00:25:03,050
Other important matters?
641
00:25:03,640 --> 00:25:05,030
Do you really think
642
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
I know nothing?
643
00:25:09,550 --> 00:25:10,200
Ji.
644
00:25:10,830 --> 00:25:13,110
You've made great progress
in cultivation recently
645
00:25:13,110 --> 00:25:14,550
and are close to the Golden Core stage.
646
00:25:14,550 --> 00:25:16,480
You must not lower your guard
647
00:25:17,110 --> 00:25:18,640
and ruin your cultivation.
648
00:25:19,110 --> 00:25:19,510
Yes.
649
00:25:23,270 --> 00:25:23,590
Dad.
650
00:25:23,620 --> 00:25:24,860
Just stay at home
651
00:25:25,110 --> 00:25:26,770
and reflect on your mistakes.
652
00:25:39,640 --> 00:25:40,500
Junior sister.
653
00:25:42,480 --> 00:25:43,240
Junior sister.
654
00:25:43,240 --> 00:25:44,700
Junior Jiang, wait for me.
655
00:25:45,920 --> 00:25:46,720
Junior Jiang.
656
00:25:47,110 --> 00:25:48,590
You go to North Xiang first.
657
00:25:48,590 --> 00:25:49,720
Wait for me at the pass.
658
00:25:49,720 --> 00:25:51,180
I'll find you in a few days.
659
00:25:51,480 --> 00:25:52,270
Didn't Master ask you
660
00:25:52,270 --> 00:25:53,400
to reflect on your mistakes?
661
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
Then I will
662
00:25:54,400 --> 00:25:55,070
sneak out.
663
00:25:55,750 --> 00:25:56,960
The North Xiang Desert is hard to traverse
664
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
and treacherous.
665
00:25:58,000 --> 00:25:58,750
How could I let you
666
00:25:58,750 --> 00:25:59,680
go alone?
667
00:26:00,200 --> 00:26:01,550
I can handle this alone.
668
00:26:01,880 --> 00:26:03,410
Don't go and cause trouble.
669
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
What do you mean by causing trouble?
670
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
I'm going to help.
671
00:26:06,720 --> 00:26:08,030
Senior, give it a rest.
672
00:26:08,400 --> 00:26:11,000
Don't go running away
at the last minute again.
673
00:26:14,070 --> 00:26:15,480
None of you believes me
674
00:26:15,480 --> 00:26:16,350
or respects me.
675
00:26:17,000 --> 00:26:19,260
When I catch those demonic cultivators,
676
00:26:19,880 --> 00:26:21,140
we'll see what you say.
677
00:26:39,720 --> 00:26:40,440
Master.
678
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
Don't you think that coffin
679
00:26:42,240 --> 00:26:43,830
has something wrong with it?
680
00:26:43,830 --> 00:26:45,920
That coffin keeps making strange noises.
681
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Maybe there is
682
00:26:47,400 --> 00:26:49,270
something unclean inside.
683
00:27:01,680 --> 00:27:03,920
I'm ranked second
on the List of Top Martial Artists.
684
00:27:03,920 --> 00:27:05,380
I even dare to kill demons.
685
00:27:05,680 --> 00:27:07,280
You think I'm scared of this?
686
00:27:20,400 --> 00:27:22,200
The worst that can happen
is losing my life.
687
00:27:22,200 --> 00:27:23,930
If you really scare me to death,
688
00:27:24,000 --> 00:27:25,460
I will fight you as a ghost.
689
00:27:37,070 --> 00:27:37,720
Come.
690
00:27:37,720 --> 00:27:39,580
Don't pull me. What are you doing?
691
00:27:41,590 --> 00:27:42,640
Look for yourself.
692
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
What's wrong?
693
00:27:44,310 --> 00:27:45,160
Can't you see?
694
00:27:45,790 --> 00:27:47,390
There's no one in the coffin.
695
00:27:47,680 --> 00:27:49,920
He can't stay in there all the time.
696
00:27:51,830 --> 00:27:53,960
Do you know what you are talking about?
697
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
He got tired of lying there,
698
00:27:56,200 --> 00:27:57,530
so he went out for a walk.
699
00:27:58,030 --> 00:27:59,090
Isn't that normal?
700
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
Master Blade?
701
00:28:34,920 --> 00:28:35,580
Who are you?
702
00:28:35,790 --> 00:28:36,590
Don't resist.
703
00:28:36,590 --> 00:28:37,390
Don't scream.
704
00:28:38,240 --> 00:28:39,030
It's you?
705
00:28:39,680 --> 00:28:40,440
You know me?
706
00:28:42,200 --> 00:28:44,130
Answer the questions I ask you next
707
00:28:44,200 --> 00:28:45,310
truthfully.
708
00:28:49,640 --> 00:28:50,350
Okay.
709
00:29:02,440 --> 00:29:04,390
[Lu Huai]
710
00:29:02,720 --> 00:29:04,380
This person is called Lu Huai.
711
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
Can you draw a portrait?
712
00:29:09,000 --> 00:29:09,550
I can.
713
00:29:10,200 --> 00:29:11,920
Draw a portrait of Lu Huai.
714
00:29:14,510 --> 00:29:15,160
Okay.
715
00:29:22,680 --> 00:29:23,540
Senior Sister.
716
00:29:30,550 --> 00:29:31,440
You knew it?
717
00:29:35,000 --> 00:29:37,070
I went to the capital
before I went to Chongling Valley.
718
00:29:37,070 --> 00:29:38,310
I guessed something.
719
00:29:39,070 --> 00:29:40,930
But I couldn't be sure at the time.
720
00:29:41,000 --> 00:29:42,060
Why did he lie to me?
721
00:29:42,550 --> 00:29:44,550
You'll have to ask Mr. Lu about that.
722
00:29:54,720 --> 00:29:55,850
I bought this coffin
723
00:29:56,030 --> 00:29:57,480
in the Central Plains.
724
00:29:57,830 --> 00:29:59,720
I planned to bring it back to North Xiang,
725
00:29:59,720 --> 00:30:02,030
so I could be buried
in it after I pass away
726
00:30:02,270 --> 00:30:03,400
and rest in peace.
727
00:30:03,750 --> 00:30:05,830
But there's a rule in our hometown.
728
00:30:06,200 --> 00:30:08,110
This coffin can't be empty on the way.
729
00:30:08,110 --> 00:30:08,770
Otherwise,
730
00:30:09,120 --> 00:30:10,240
unclean things might
731
00:30:10,240 --> 00:30:10,970
move into it.
732
00:30:11,220 --> 00:30:12,150
We must find someone
733
00:30:12,150 --> 00:30:13,200
who has strong yang energy
734
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
to lie inside all the way.
735
00:30:17,270 --> 00:30:18,470
How much did he pay you
736
00:30:18,550 --> 00:30:19,950
for such a bad luck thing?
737
00:30:20,070 --> 00:30:21,470
I'm not taking any money.
738
00:30:22,510 --> 00:30:23,970
He doesn't give you money?
739
00:30:25,240 --> 00:30:26,570
He gives me enough wine.
740
00:30:26,640 --> 00:30:29,100
That's why they say
Master Lu is benevolent.
741
00:30:31,960 --> 00:30:33,220
He calls you Master Lu.
742
00:30:33,240 --> 00:30:34,300
Your surname is Lu?
743
00:30:35,030 --> 00:30:35,400
Yes.
744
00:30:35,680 --> 00:30:36,940
My name is Lu Qianqiao.
745
00:30:37,310 --> 00:30:38,200
Autumn Crimson Blade
746
00:30:38,200 --> 00:30:40,600
is the name I go by
in the martial arts world.
747
00:30:41,480 --> 00:30:43,070
I'll call you Lu from now on.
748
00:30:43,880 --> 00:30:44,540
As you wish.
749
00:30:45,550 --> 00:30:46,590
Where is Chu Ying?
750
00:30:46,830 --> 00:30:48,030
Why isn't he with you?
751
00:30:50,160 --> 00:30:51,620
He is busy with something.
752
00:30:53,680 --> 00:30:54,200
Lu,
753
00:30:55,200 --> 00:30:56,590
I still can't figure it out.
754
00:30:56,590 --> 00:30:57,480
You help him
755
00:30:58,550 --> 00:30:59,750
without taking a fee,
756
00:30:59,790 --> 00:31:00,790
just for the wine?
757
00:31:02,310 --> 00:31:04,030
I was injured a while ago,
758
00:31:04,480 --> 00:31:06,680
and my body hasn't completely recovered.
759
00:31:06,680 --> 00:31:08,680
I also have urgent business
in North Xiang.
760
00:31:08,680 --> 00:31:11,480
I was planning to join
a caravan heading to North Xiang.
761
00:31:11,480 --> 00:31:13,550
But didn't expect to run into them.
762
00:31:15,200 --> 00:31:16,960
Actually, this coffin
is quite comfortable.
763
00:31:16,960 --> 00:31:17,890
If you are tired,
764
00:31:18,110 --> 00:31:19,640
why not come in and lie down?
765
00:31:20,750 --> 00:31:21,790
Thanks for your concern,
766
00:31:21,790 --> 00:31:22,590
but no thanks.
767
00:31:25,110 --> 00:31:25,970
What about you?
768
00:31:26,370 --> 00:31:27,750
Why did you come to North Xiang?
769
00:31:27,750 --> 00:31:28,240
Me?
770
00:31:30,720 --> 00:31:32,200
It's a long story.
771
00:31:32,920 --> 00:31:34,590
The hardships
I've suffered on this journey
772
00:31:34,590 --> 00:31:36,590
are more than the sand on the ground.
773
00:31:38,590 --> 00:31:39,750
These broke guys
774
00:31:40,110 --> 00:31:41,400
not only did they not pay me,
775
00:31:41,400 --> 00:31:43,510
but they also spent
my money for meals on the way.
776
00:31:43,510 --> 00:31:44,680
When the money was gone,
777
00:31:44,680 --> 00:31:46,720
I had to work as a laborer to earn money.
778
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
To think that I, Lord of Rust-Sword,
779
00:31:48,240 --> 00:31:49,510
was once a well-known figure
780
00:31:49,510 --> 00:31:50,970
in the martial arts world.
781
00:31:51,000 --> 00:31:53,330
To end up relying
on physical labor to eat.
782
00:31:55,160 --> 00:31:56,890
Look at their poor appearance.
783
00:31:56,960 --> 00:31:58,480
They are as poor as church mice,
784
00:31:58,480 --> 00:31:59,680
yet they hire guards.
785
00:31:59,880 --> 00:32:01,810
I wonder who would want to rob them.
786
00:32:14,750 --> 00:32:15,880
The Immortality Tax
787
00:32:16,350 --> 00:32:17,610
is charged per person.
788
00:32:18,120 --> 00:32:19,320
From newborn babies
789
00:32:19,350 --> 00:32:20,550
who do nothing but cry
790
00:32:21,040 --> 00:32:22,240
to the elderly too frail and bleary-eyed
791
00:32:22,240 --> 00:32:23,570
to care for themselves,
792
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
no one was exempt.
793
00:32:24,960 --> 00:32:25,890
To evade the tax,
794
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
many families
795
00:32:27,350 --> 00:32:29,070
stopped marrying and having children.
796
00:32:29,070 --> 00:32:30,200
The elderly, unwilling to burden
797
00:32:30,200 --> 00:32:31,130
their families,
798
00:32:31,400 --> 00:32:34,130
took poison to end their lives
one after another.
799
00:32:34,550 --> 00:32:36,440
Others abandoned
their homes and livelihoods
800
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
just to survive!
801
00:32:38,510 --> 00:32:39,710
All beings are equal,
802
00:32:40,110 --> 00:32:41,350
yet humans are divided into
high and low, noble and base,
803
00:32:41,350 --> 00:32:42,810
and many different ranks.
804
00:32:42,960 --> 00:32:43,880
Is this the Way of Great Unity
805
00:32:43,880 --> 00:32:44,680
you pursue?
806
00:32:44,960 --> 00:32:45,360
Xin...
807
00:32:49,510 --> 00:32:50,110
Do you still believe
808
00:32:50,110 --> 00:32:51,640
the Crazy Taoist's prophecy?
809
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
He said that among the Heavenly Talents
810
00:32:52,960 --> 00:32:54,220
born on September 9th,
811
00:32:54,350 --> 00:32:55,830
there will be the savior of the world.
812
00:32:55,830 --> 00:32:56,790
I really used to believe
813
00:32:56,790 --> 00:32:58,190
that person would be you.
814
00:32:59,030 --> 00:32:59,880
Is this how you prepare
815
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
to be the savior of the world?
816
00:33:06,070 --> 00:33:08,790
[Bai Zongying's inner mind]
817
00:33:15,110 --> 00:33:15,790
Do you really believe
818
00:33:15,790 --> 00:33:16,790
what Master said?
819
00:33:24,440 --> 00:33:27,100
Things themselves
are neither right nor wrong.
820
00:33:27,410 --> 00:33:28,590
It just depends on how they are used
821
00:33:28,590 --> 00:33:29,590
and who uses them.
822
00:33:29,960 --> 00:33:31,090
I hold a sharp blade.
823
00:33:31,830 --> 00:33:32,630
It can protect
824
00:33:33,110 --> 00:33:33,790
or harm.
825
00:33:34,350 --> 00:33:36,010
As long as it's used properly,
826
00:33:37,270 --> 00:33:38,720
it shouldn't be destroyed.
827
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
Even if this blade
828
00:33:40,350 --> 00:33:42,160
was forged from white bones
829
00:33:42,510 --> 00:33:43,830
and soaked in the blood
830
00:33:43,830 --> 00:33:44,750
of the people?
831
00:33:45,030 --> 00:33:46,070
The emergence of anything
832
00:33:46,070 --> 00:33:47,330
comes with sacrifice.
833
00:33:48,270 --> 00:33:50,240
There are over 10,000 herbs in the world.
834
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
Shennong tasted them one by one
835
00:33:51,880 --> 00:33:53,510
and inevitably ate poisonous ones.
836
00:33:53,510 --> 00:33:55,240
Is that not a kind of sacrifice?
837
00:33:55,310 --> 00:33:56,170
Does sacrifice
838
00:33:57,200 --> 00:33:58,930
have to be measured by numbers?
839
00:33:59,200 --> 00:34:00,790
Does it only count when there are many,
840
00:34:00,790 --> 00:34:02,110
and not when there are few?
841
00:34:02,110 --> 00:34:04,040
Shennong tasted hundreds of herbs
842
00:34:04,480 --> 00:34:05,880
and sacrificed himself,
843
00:34:06,440 --> 00:34:08,070
yet the benefit was left to all mankind.
844
00:34:08,070 --> 00:34:10,000
When the Immortality Pills were refined,
845
00:34:10,000 --> 00:34:11,130
who was sacrificed—
846
00:34:12,000 --> 00:34:13,730
and who ultimately benefited?
847
00:34:17,800 --> 00:34:18,590
Bai.
848
00:34:26,150 --> 00:34:26,960
Bai.
849
00:34:27,880 --> 00:34:28,550
It seems
850
00:34:29,550 --> 00:34:31,409
you still haven't figured it out.
851
00:34:38,590 --> 00:34:39,250
I ask Master
852
00:34:39,800 --> 00:34:40,730
to enlighten me.
853
00:34:49,440 --> 00:34:52,030
You have followed me
in cultivation for many years.
854
00:34:52,030 --> 00:34:53,630
Though you are a Heavenly Talent,
855
00:34:53,630 --> 00:34:55,090
you are without arrogance
856
00:34:55,550 --> 00:34:57,450
and are diligent and focused in your cultivation.
857
00:34:57,450 --> 00:34:58,440
Yet precisely because
858
00:34:58,440 --> 00:34:59,510
of this focus,
859
00:34:59,710 --> 00:35:00,880
you are also most easily misled
860
00:35:00,880 --> 00:35:03,410
by distorted arguments
and false doctrines.
861
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
But what they said
862
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
was really wrong?
863
00:35:10,440 --> 00:35:11,710
Refining the Immortality Pills
864
00:35:11,710 --> 00:35:13,240
did indeed hurt the people.
865
00:35:14,400 --> 00:35:15,460
Has immortal sects
866
00:35:15,510 --> 00:35:16,230
not made contributions
867
00:35:16,230 --> 00:35:17,160
and sacrifices?
868
00:35:17,670 --> 00:35:19,280
Everything is mutual.
869
00:35:20,280 --> 00:35:22,650
The commoners
provide supplies for the immortal sects,
870
00:35:22,650 --> 00:35:24,780
and when the War Demon comes,
871
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
the immortal sects
fight bravely and protects them.
872
00:35:26,800 --> 00:35:27,930
If we speak in truth,
873
00:35:28,550 --> 00:35:30,110
the sacrifices made
by immortal sects' disciples
874
00:35:30,110 --> 00:35:31,840
are no less than anyone else's.
875
00:35:32,320 --> 00:35:33,590
The imperial court uses silver
876
00:35:33,590 --> 00:35:35,990
to support soldiers to defend the country.
877
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
Does that not cost money?
878
00:35:38,440 --> 00:35:39,510
But we paid,
879
00:35:40,400 --> 00:35:41,330
and we received.
880
00:35:41,440 --> 00:35:42,630
Then, as you said,
881
00:35:43,230 --> 00:35:45,400
if the Immortality Pills were given
to the commoners,
882
00:35:45,400 --> 00:35:46,800
what would be the result?
883
00:35:51,030 --> 00:35:52,590
If a commoner took them,
884
00:35:53,150 --> 00:35:54,920
at most one person would survive.
885
00:35:54,920 --> 00:35:55,590
But if it fell into
886
00:35:55,590 --> 00:35:57,110
the hands of our immortal sect,
887
00:35:57,110 --> 00:35:58,440
one person's power
888
00:35:58,710 --> 00:36:00,240
could protect a whole city.
889
00:36:00,480 --> 00:36:01,440
Can't you tell
890
00:36:02,230 --> 00:36:03,630
which is more important?
891
00:36:04,960 --> 00:36:06,420
It is good if the pills fall
892
00:36:06,480 --> 00:36:07,710
into the hands of the strong.
893
00:36:07,710 --> 00:36:08,920
But what if this person
894
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
is not kind?
895
00:36:12,220 --> 00:36:13,820
If they fall into evil hands,
896
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
just take them back.
897
00:36:19,630 --> 00:36:20,190
Bai.
898
00:36:20,590 --> 00:36:21,990
Most things in this world
899
00:36:22,320 --> 00:36:23,710
are like this.
900
00:36:25,190 --> 00:36:26,320
Where there is good,
901
00:36:26,760 --> 00:36:27,590
there is evil.
902
00:36:28,030 --> 00:36:29,190
Where there is light,
903
00:36:29,190 --> 00:36:30,250
there is darkness.
904
00:36:30,820 --> 00:36:31,920
We can't stop moving forward
905
00:36:31,920 --> 00:36:33,070
just because we are
906
00:36:33,760 --> 00:36:35,020
afraid of bad results.
907
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
Even if you don't understand it now,
908
00:36:38,520 --> 00:36:39,850
there's no need to fret.
909
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Work hard
910
00:36:41,510 --> 00:36:42,920
and strengthen yourself.
911
00:36:42,920 --> 00:36:43,760
Be the one
912
00:36:44,500 --> 00:36:45,610
who can provide
913
00:36:45,630 --> 00:36:47,030
protection for the weak.
914
00:36:53,960 --> 00:36:56,000
Thank you for your teachings, Master.
915
00:36:56,000 --> 00:36:56,840
I understand.
916
00:37:30,480 --> 00:37:32,210
I didn't expect your sword will
917
00:37:32,280 --> 00:37:33,480
to reach such a level.
918
00:37:33,510 --> 00:37:34,670
Blending reality and illusion,
919
00:37:34,670 --> 00:37:36,280
condensing qi within the body—
920
00:37:36,280 --> 00:37:37,340
truly impressive.
921
00:37:41,840 --> 00:37:43,920
Congratulations
on advancing your cultivation
922
00:37:43,920 --> 00:37:46,380
from Golden Core
to the peak of Nascent Soul.
923
00:37:46,920 --> 00:37:48,380
Why are you looking for me?
924
00:37:48,920 --> 00:37:51,520
Sect Leader is waiting
for you in Guiyuan Hall.
925
00:38:08,320 --> 00:38:09,110
This time,
926
00:38:10,110 --> 00:38:11,640
you are going to North Xiang
927
00:38:12,000 --> 00:38:13,670
to capture a group of demonic cultivators.
928
00:38:13,670 --> 00:38:14,930
Demonic cultivators?
929
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
After the God-Demon War,
930
00:38:16,960 --> 00:38:18,110
the gods dissipated,
931
00:38:18,110 --> 00:38:19,710
and demons should
have been slaughtered entirely.
932
00:38:19,710 --> 00:38:22,110
How can there be demons
in the mortal realm?
933
00:38:22,750 --> 00:38:24,480
Demons are born from the heart.
934
00:38:24,630 --> 00:38:27,110
Greed, anger, ignorance, hatred,
love, malice, and desire
935
00:38:27,110 --> 00:38:28,510
all breed a demonic aura.
936
00:38:29,670 --> 00:38:30,630
Human desires
937
00:38:31,360 --> 00:38:32,420
cannot be severed.
938
00:38:33,670 --> 00:38:35,030
This group of demonic cultivators
939
00:38:35,030 --> 00:38:36,070
stole Lingji Mountain's
940
00:38:36,070 --> 00:38:37,270
cultivation manuals
941
00:38:37,320 --> 00:38:38,960
and murdered their disciples.
942
00:38:38,960 --> 00:38:39,510
Now,
943
00:38:40,320 --> 00:38:41,880
they have fled to North Xiang.
944
00:38:41,880 --> 00:38:43,920
But they don't have immortal perception.
945
00:38:43,920 --> 00:38:45,880
What's the use of stealing
946
00:38:46,840 --> 00:38:48,500
the immortal sect's manuals?
947
00:38:49,440 --> 00:38:50,030
They
948
00:38:50,710 --> 00:38:52,480
founded an evil sect
949
00:38:53,160 --> 00:38:55,120
called Wushuang Society.
950
00:38:55,550 --> 00:38:57,550
They deeply hate the immortal sect.
951
00:38:57,840 --> 00:38:58,760
They have also recruited
952
00:38:58,760 --> 00:39:00,690
a large number of ignorant people,
953
00:39:00,910 --> 00:39:02,950
spreading evil teachings
954
00:39:03,490 --> 00:39:05,350
among the cities of the Human Race
955
00:39:05,510 --> 00:39:06,770
to deceive the public.
956
00:39:07,620 --> 00:39:09,190
They even adopted a large number of
957
00:39:09,190 --> 00:39:11,250
children with immortal perception.
958
00:39:11,630 --> 00:39:13,630
They stole immortal cultivation methods
959
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
for the children to practice,
960
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
acting as their helpers.
961
00:39:17,190 --> 00:39:18,050
Over the years,
962
00:39:18,710 --> 00:39:20,550
they have resisted the government
963
00:39:20,550 --> 00:39:23,000
and secretly
killed immortal sect disciples,
964
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
causing a lot of trouble.
965
00:39:25,400 --> 00:39:26,960
They went to North Xiang this time
966
00:39:26,960 --> 00:39:28,670
for a mantra.
967
00:39:29,400 --> 00:39:31,480
That mantra is hidden in the Sihe Library
968
00:39:31,480 --> 00:39:32,670
in Phoenix City.
969
00:39:33,400 --> 00:39:35,360
It has the effect of confusing minds
970
00:39:35,360 --> 00:39:36,630
and bewitching people.
971
00:39:36,630 --> 00:39:38,230
If they get their hands on it,
972
00:39:39,030 --> 00:39:41,360
I'm afraid it will cause a great disaster.
973
00:39:41,510 --> 00:39:43,770
By then, the world will be full of demons,
974
00:39:44,000 --> 00:39:46,480
and our immortal sect
won't be able to kill them all
975
00:39:46,480 --> 00:39:47,800
or wipe them out completely.
976
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
But this Sihe Library
977
00:39:49,230 --> 00:39:50,800
was built by the Qinghong Sect.
978
00:39:50,800 --> 00:39:52,860
They have great power in North Xiang.
979
00:39:52,880 --> 00:39:53,940
It doesn't matter.
980
00:39:53,960 --> 00:39:55,510
I have already written
to the Qinghong Sect
981
00:39:55,510 --> 00:39:56,370
to notify them.
982
00:39:57,030 --> 00:39:58,280
Just go and do it.
983
00:40:00,440 --> 00:40:01,240
I understand.
984
00:40:01,480 --> 00:40:04,140
I will definitely stop
these demonized people.
985
00:40:06,070 --> 00:40:08,190
This time, I asked Randeng
986
00:40:08,320 --> 00:40:09,150
to go with you.
987
00:40:09,920 --> 00:40:11,840
He is about to advance to Nascent Soul
988
00:40:11,840 --> 00:40:14,710
and has fought
with the demonic cultivators many times.
989
00:40:14,710 --> 00:40:16,710
He will definitely be of help to you.
990
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
Remember,
991
00:40:18,760 --> 00:40:21,320
demonic cultivators
are best at disguising themselves.
992
00:40:21,320 --> 00:40:22,510
They like
993
00:40:22,670 --> 00:40:24,090
to package themselves with a weak
994
00:40:24,090 --> 00:40:25,290
and kind appearance.
995
00:40:25,440 --> 00:40:26,500
Then they use words
996
00:40:26,630 --> 00:40:28,230
to deceive people bit by bit.
997
00:40:29,230 --> 00:40:29,920
You
998
00:40:30,670 --> 00:40:32,510
must not be assimilated by them.
999
00:40:33,110 --> 00:40:34,510
To prevent any accident,
1000
00:40:34,710 --> 00:40:35,570
once captured,
1001
00:40:36,360 --> 00:40:37,690
they are to be executed.
1002
00:40:39,000 --> 00:40:39,440
Yes.
1003
00:41:09,740 --> 00:41:15,140
[Safe Haven Inn:
Your Safety is Guaranteed.
1004
00:41:21,480 --> 00:41:22,810
What do you want to know?
1005
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Who exactly is he?
1006
00:41:24,840 --> 00:41:25,770
What is his name?
1007
00:41:26,110 --> 00:41:27,670
And what is his purpose in approaching me?
1008
00:41:27,670 --> 00:41:28,360
Name?
1009
00:41:30,710 --> 00:41:31,590
This...
1010
00:41:32,150 --> 00:41:33,280
I really don't know.
1011
00:41:33,670 --> 00:41:35,270
I only know his surname is Lu.
1012
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
So I don't know him
1013
00:41:37,360 --> 00:41:38,620
any better than you do.
1014
00:41:39,370 --> 00:41:40,110
But there is one thing
1015
00:41:40,110 --> 00:41:41,280
I can be sure of.
1016
00:41:42,360 --> 00:41:43,400
He bears absolutely
1017
00:41:43,400 --> 00:41:44,660
no ill will toward you.
1018
00:41:45,540 --> 00:41:47,060
That day, he brought you,
who was severely injured,
1019
00:41:47,060 --> 00:41:47,920
back to the inn,
1020
00:41:47,960 --> 00:41:49,820
and took care of you day and night.
1021
00:41:50,670 --> 00:41:51,400
Miss Xin,
1022
00:41:51,920 --> 00:41:53,580
he is truly a very good person.
1023
00:41:54,670 --> 00:41:55,400
At least,
1024
00:41:55,960 --> 00:41:57,280
he is very good to you.
1025
00:42:05,670 --> 00:42:06,530
Senior Sister.
1026
00:42:08,840 --> 00:42:09,700
Senior Sister.
1027
00:42:13,150 --> 00:42:14,350
Eat it while it's hot.
1028
00:42:15,720 --> 00:42:16,440
That one is already burnt.
1029
00:42:16,440 --> 00:42:17,170
Don't eat it.
1030
00:42:17,630 --> 00:42:18,230
It's fine.
1031
00:42:18,710 --> 00:42:20,040
I like eating this kind.
1032
00:42:23,400 --> 00:42:24,260
Senior Sister.
1033
00:42:24,280 --> 00:42:26,010
I just went to a nearby village,
1034
00:42:26,220 --> 00:42:27,220
spent some money,
1035
00:42:27,230 --> 00:42:29,150
and had them draw a map of North Xiang.
1036
00:42:29,150 --> 00:42:30,970
There are 3 roads
to North Xiang in total.
1037
00:42:30,970 --> 00:42:32,050
There is only one official road
1038
00:42:32,050 --> 00:42:33,480
for traveling merchants.
1039
00:42:33,480 --> 00:42:34,840
It's this road to the south.
1040
00:42:34,840 --> 00:42:36,150
But the distance is a bit far,
1041
00:42:36,150 --> 00:42:38,070
and we have to cross two mountain cliffs.
1042
00:42:38,070 --> 00:42:39,530
The north road is shorter,
1043
00:42:39,880 --> 00:42:41,280
but it's all sandy paths
1044
00:42:41,590 --> 00:42:43,250
that are not easy to travel on.
1045
00:42:43,320 --> 00:42:44,670
There is also a west road.
1046
00:42:44,670 --> 00:42:46,320
Its distance is longer
than the north road,
1047
00:42:46,320 --> 00:42:47,880
but we can take half of the official road.
1048
00:42:47,880 --> 00:42:49,150
And it is relatively easy to travel.
1049
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
Okay.
1050
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Then we‘ll head west.
62595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof