Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่กใใช
ใใจ้ใใใใชใใใใซใใฆ
ใใใพใๆฅใใช
็งใฎๅฃใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใจใใกใฎใณใชใซไผใใใญ
ใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขใใใฏใใใฃใใใใพใ
ใๅฎขๆงใใใฃใใใใพใ
ๆ ๅฝใฎใใฟใใงใ
ใงใฏๆฉ้ใใใตใผใธใๅงใใฆใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใซ
ใๅฎขใใใฏใใใฃใใใใพใใ
ๆ ๅฝใฎ็้ใงใ
ใงใฏๆฉ้ใใใตใผใธใๅงใใฆใใใพใใใ
็งใฎๆนใซใชใคใซใๅกใฃใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใๅฎขๆงใฎ็ญ่
ใๅฎขๆงใฎ็ญ่
ไฝใในใใผใใงใใใใใฆใใใงใใ?
็ง็ญ่ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใใใ
ใ่ นใฎๆนใใใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใใงใใ
ใๅฎขๆงๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฎ่พบใจใใฉใใงใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ใใๅใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใๅใฃใฆใ
ใใฃใกใๅใฃใฆใพใใญ
ใใฃใกใๆฅใฆใพใใญ
* * * * *
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅฃฐๅบใฆใพใใ
ใใใใใฃใจๅฏๅ ฅใใซใใพใใญ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ไป
ไป
ไป
ๅใใใใจ่ใใฆใใใงใใใ
ใๅฎขๆง
ไปใๅชใใใใจ่ใใฆใใใงใใใ
ใฉใใชใใงใใ
ใๅฎขใใใ้กใใใใ
ใๅฎขใใใ้กใใใใ
ใชใใกใใใใ
. . . .
ใใใใๅ
ใใใใๅ
ใใ
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
" " " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฃ้ใใฆ
ไธๅบใใฆ
ใใใ
ๆใใใ
ใๅฎขๆง
. .
K K K K K
k k k
............
ใใใใพใฎใใญใใณใณๅบใใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใใใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆใฃใฆใพใใใใญ
ใปใใใฆใใใพใใญ
ใฉใใงใใ?
ใใใฏใใ
ใใใฏใใ
ใใใใฃใใ
ใใใฏใใ
ใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๆฐใใใฅใผใชใผใงใใ?
" " " " " " " "
ๆฒใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฒใใฆใใ ใใใ่ถณใ
ใฏใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.ใๅฎขๆงใฎๅใใใใใใใใ
็ง่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
็ง่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ.....................
ใใฎๅใ
ใใฎๅใ
ใใฎๅใ
ใใฎๅใ
ใใใใใ
ใใฎๅใใใใจ็งใใใ่ๅฅฎใใกใใใพใ
. . . . . . .
ใใฎ่ญใใใกใใ
ใๅฎขๆง
ใใณใใฎไธใใใใณใฏใชใใใจ
ใใใซๅ่ตทใใกใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใซ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅคงใใใฃใฝใ็งใซ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใพใ ใกใใฃใจใกใฃใกใใใงใใญ
ใใฃใจๅ่ตทใใใงใใใญใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅพฉๅธฐใใใงใใ
ใญใ
" " " " " " "
ใๅฎขๆง
ๅ ใฃใฝใใใชใใๅบใฆใพใใ
ไฝใงใใใใ
ใใฒใใ
ใใใใใๅใ
ใใใ็ด ๆตใชๅๆน
ใฉใใใใใใงใใ
ใใใใๅบใฆใใพใใใ
ใฉใใใใใใงใใ
ใใงใณใณใฎ่ญใใซใใใใใ
็ฑใใใฎ่ญใใซใใใใใ
ใใใใใ
ใๅฎขๆง
ใใฃใจใใทใงใใทใงใซใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใฃใฝใใกใ ใใกใ ใงใใ
ใใฃใฝใใกใ ใใกใ ใงใใ
ใใฃใใๆใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ..
ๆฐๆใกใ
ใคใฐใงใใกใใก่จใฃใฆใ
ใใใใคใใคใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใคใใคใ
ใใฃใใๅ่ตทใใฆใพใใ
็งใ่ๅฅช
ใใใใผใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ..................
ใใผใใกใใ
ใใใชใซๅคขใซใใผใใกใใ
ใๅฎขๆงโฆ
ใๅฎขๆง
ใฉใใชๅคง่ณชใฎใถใผใกใณใ่ฒทใฃใฆ
ๅบใใกใใใกใงใใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใงๅบใใกใใใกใงใใ
็งใใใใพใงใพใง
ๅบใใกใใใกใงใ
ๅใใใพใใใ?
ๆฐๆใฆใใงใใ
ใใใฆใใงใใ?
ใใใ
ใใใๅใ
ใใใ้ฝๆฐใใฆใใญ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใพใใใกใงใใ
ใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใพใ ใใก
ใๅฎขๆง
ใใกใใซๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใปใใพใๅคงใใใชใฃใ
ใๅฎขๆงใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใ
ใฉใฃใกใๅใฃใฆใพใใญ
ใฉใฃใกใๅใฃใฆใพใใญ
ใกใใใไนณ้ฆใ
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
ใซใใณใธใงใฉใใฃใฑใๅบใฆใพใใ
ใฉใฉใทใผใซใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ๅตใใซใใใใใฃใฑใใใ
่ญใพใฎ
่กใฎๅใใใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใงใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใใกใ่ถใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใกใงใใ
ใใใใใใ
ใๅฎขๆงใฎใถใผใกใณใๅบใใจใใใฏใกใใใจ่ฆใใชใใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆง
ใใใไบบๅฃ็ฑใใชใฃใฆใ
ใซใชใใใใใณ
" " "
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใพใ ใใกใงใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ใปใ
ใใฃใใใกใใใใณใใณใใฆ
ใปใ
ใใใกใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใพใ ใใก
็งใพใงๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ใฌใใณใธใงใซใง
ใใซใใซใซใชใฃใฆใพใใ
ใๅฎขๆงใฎใใใ
ใใใผ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅฎขๆงใฎใถใผใกใณใ็ใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใๅฎขๆงใฎใถใผใกใณใ็ใใชใฃใฆใใพใใ
ใ่ถ้ขใ็งใซใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅ จ็ถ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใพใใ
ใใใๆๆ ขใใใใงใใญ
ใ............
ใใฃใฑใใใข็ฎๅบใใฆ
่กใ
่กใ
ใๅฎขๆงใฎๆฎๅฟต
wow
ใๅฎขๆงใฎใใใ
" " " "
ใใใ่ญใ
ใใฎๆฎๅฟตใใใ่ญใ
ใใใ่ญใ
ใใใฎใถใผใกใณใใใ่ญใ
ใใฎ้่ฒก้ขใใใใใใ
็งใซใใใใซใๅบใซๆฅใฆใใ ใใใญ
" "
ใชใ
ไปๆฅๆฎๅฝฑใใๅ็
ๅฟ ใ่กจ็ดใซใใฆใใญ
ไฝใง?
ใใฎๅใชใใผใกใใๆๅญใ ใฃใใใใ
ใใใฏ
" " " "
I I I I I I I I I I I I
k k k k k k kใใใใฃใฆ
ไผ็คพใซ่จใใใ
่จใใใ
ใใใใฃใฆ้ใใๆฐใงใใ
ใใฃใจ้ใใใใชใใใใซใใฆใใใ
ใใใ ใ
ไผ็คพใซ่จใใใ ใใ
ใใ้ใใใใชใ
ใใ
ใใ
ไบบๅบใใชใใ
ไบบๅบใใชใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆ
.
ไบบๅบใใชใใใ
ใใใพใใๆฌๅฝใซ
ๅบใใฆ
ไผ็คพใซ่จใใใ
่ฉฆใใฆใใ ใใ
ไผ็คพใซ่จใฃใกใใฃใใใฉใใชใใจๆใใช
ๆฌๅฝใซไฝ่จใใใ
ใฏใ
ใใใใใใจ่ใใฆ
ไบบใชใใฆ
ไบบๅบใใฆ
ไธไบบๅบใใฆ
ใใฎใพใพไธๅบใใฆ
ใใฎใพใพ
aใใฆ
ใใใใ
ใใใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใขใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
I I I I I I I I
ๅ จ็ถ้ใใชใใใญ
ๆฌๅฝใใฆใปใใใฃใใใงใใ?
ใใใใชใใฆใปใใใใใใชใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใณ
ใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใi.
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ
ไฝ่จใฃใฆใ
..
็งใฎ่จใใใจใใใจใใฏ
ใใๆใใงใใใใ
ใใๆใใงใใใใ
ใใ
ๅซใใฃใฆใใใใซ
ๅ จๅฝใซใใซใใใใชใ
ใปใใใฃใกๆฅใ
ใปใใใฃใกๆฅใ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใจใใใใใใใฃใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใฃใใใงใ
ใฉใใชใฎ?
ใณใใณใใใกใใฃใ
ใใ้ช้ญใญ
่ฑใใชใใใ
ใ
ใใใใ่ฆใใ
่ถณ้ฆใใใฃใใใณใชใณใช
ใใใใกใใใผใฃใใใฆใใใ
ใใใใใณใณใใใญใใฆใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใ
ใปใ
็งใฎๆ้ใฏ
็งใฎๆ้ใฏใใใใชใซๆฐๆใกใใ
ใปใใใฃใจใใใฐใใซใใฆใใใใ
ใใฃใใใใใคใใณใณ
ใใกใใก่จใฃใฆใใใ
ๅ
ๅ ใฃใฝใใใจใใใฎใๅฐปๅบใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใช
ใใกใงใๅ จ้จ
ไฝ?ไปใงใใใชใฎ?
ใใกใใพใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใใฃใใ็ฑใใใญ
ใใใ็ฑใใใญ
ใใใใฏใใฏใใฃใฆใ
" " " "
ๅฏใกใใใพใ
ๅฏใกใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ ใใกใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใใใก
ๅใใฃใ?
ใฏใ
ๆฐ?
ใใใใซใชๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใช
ใปใใฃใจๆฉใใใใไธ่ถใซใชใใใฉ
ใใฃใจๆฉใใใใไธ่ถใซใชใใใใช
ๆฐๆใกใใใช
" " " " " "
ใใใใฃใฆๆฉใใใใไธ่ดๆญปใซใชใใใญ
ใฏใ
ใใใใณใใณใใใฆใใใญ
ใฏใ
ใใฃใใใณใใณใใใฆใใ
ใใฃใฑใใใพใใฆ
ใใฃใฑใใใพใใฆ
ใใใงใ
ใพใใใกใงใ
ใพใ ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใงใใใใชใใฆ
ใจใใกใญ
ใญใ
่ฆใใใใงใใ
่ฆใใใใงใใ
ใปใ
ใปใ
" " " " "
ใใๅ ๆธ?
ใใๅ ๆธ่ซฆใใฆ
็งใฎๅ็ใ่กจ็ดใซไฝฟใใฃใฆ่จใใชใใใ
ใญใ
ๅ จ็ถๅบใๅบใใใฆใใใใซ
ๅ จใ
ๆฉใๅบใใใฆใใใใซ
ๆฉใ่จใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใชใซใกใๅคงใใใใฆใใฎใซไฝใง่จใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐใ
้ ๅผตใฃใฆใใฎใกใใใฎใใกใใชๅฃใใ
ใใใใใจใใใฅใฎใๅฐปใๅใใฆใใใ
ใใฃใใๅบใใฆ
ใใ
ใขใผใใ ใใใญใ
" "
... ... ... ...
2ใฎๅ็ me
ใฉใใใใใชๅ็
่กจ็ดใซใใฆใใใ?
ใฉใใงใ
ใใ
ใใใงใ
ใใกใใใงใ
่กใฃใฆใใใใฎ?
ใใฆใใใใฎ?
ใใใใใซ
ใๅใซ
ใใ?
ใ ใใใใๆไบไธๅฎใฎใจใใญ
ใใซใซใชใใ
ใใกใชใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..
่ชๅใฐใคใใฆใฟใใ?
่ชๅใฎใใณใคใใจ่ฆใใ?
ใฏใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใฎใ
ใใ
ใใกใใฎ?
ใ...
ใ......
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
i...
" "
ใ
-
ใ
ไฝใซๆฅใใฎ็งใฎๅฃใพใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใชใซ้ฃฒใฟใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใพใงใใใใ ใใๅใใฃใฆใใใใญ
ใญใ
ใใใพใงใใใใ ใใๅใใฃใฆใใใใญ
ใฏใ
ไธ็ทใใฆใใใพใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใๅฟใ็ฉ่จใฃใฆใใพใ
ๅฟใ็ฉใฃใฆใใไธๅธๅทฅๅปๅฎคใใใชใ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใ
ใญใไฝใใฆใใฎใ
ใญใ?
ใใใ่ชฒ้ทใฎๆฏๅญใใใชใ?
ใใใใชใใ่ชฒ้ทใฎๆฏๅญใใใชใ?
ใใใใใใช่ถฃๅณใใใฃใใใ ใ
ใใ่ฆใใจใใฃใใใใใญใ
ใใ็งใฎใฟใคใใใ
"
I
.................................
k k k k k k
ๅฐๅฟใงใใใใใซใ้กใใใฆใใใชใ?
ใใผใฃใใใฏ
ใกใใฃใจใใไธใใใ
ใ
ใใใๆงๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใชใใจใฏๅใใฃใฆใใใ
ใใคใใใใใใใจใจใใใใใใใจใใฆใใใใชใใฎ
ใใใ
CUใฎใใฃใฑใใจใ่ฆใใใใงใใ
ใใใชใใจ
ๅใคใใใใใชใใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฌๆฅใซใใฆใใใจใจใๆณๅใใฆใใใงใใ
ใญใใ่ฆใใ?
่ฆใใ
่ฆใใใใใใชใ
ใกใใใจใใ่ฆใฆ
ใกใใใจใใ่ฆใฆ
ใใฎไธญใ่ฆใใใใงใใ
ใปใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใใ?
ใญใ?
ใญใ
ใใฎไธใ่ฆใใใใใใชใ?
ใปใ
ใใฃใจ่ฆใใใฎ?
ใใ.........
ใปใใใฃใจๆณๅใใฆใใใงใใใใฃใฑใ
ใญใ
ไนณ้ฆใใใๆใใใฎ?
I
... ...
ใญใ
K K K K K K Kใชใใใใใชใใฎ?
ๆฌๅฝใใใใใใใใชใใฎ?
ใปใใๆใใใใใงใใ?
ใงใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใปใใใใใใใใงใใ?
ใใใงใใตใใผ
ใใใๆใพใใใๆฐๆใกใใใ
ในใซใผใใฎไธญใ่ฆใใใใใใชใใซ?
ในใซใผใใฎไธญใ่ฆใใใใใใชใ?
ในใซใผใใฎไธญใ่ฆใใใใใใชใใซ
่ฆใใฆใใใใใ
ใปใใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใคใ่ฆใใใใงใใ pork
ใในใฟใคใฆใผใฏ
ใปใ
ใปใ
้บฆใใฆใฎใใณในใจ
ใปใ
...
ใใใ
ใใใ
ใปใ
ใใชใใฎๆงใใฎCMใฎใใณใณใ็ฎใฎๅใซใใใใ
ใใผใใซ้ ใใฆใใใฉ
ใใฎใใกใใใกใใใณใณ่ฆใใใใงใใใ
ใใ
ใใกใใใกใไฝๅ่ฆใใใฆไปๆนใชใใใงใใ
ใทใผใฏใญ
ใทใผใฏใญ
ๆฌๅฝใซไปไบๅคงๅคใชใฎใ
ใใคใ้ฃ่กๆฉใฐใฃใใใง
ในใใฌในใใพใใฎ
ใ ใใ
ใใใใฃใฆใใชใซใใฃใฑใใใใใฎ
ใ
ใใชใใใใฃใจ่ฆใใใฃใใใใใฎใใกใใพใใ่ฆใใใ
ใปใใใ่ฆใฆ
่ฆใ?
่ฆใใ?
ใใฉใใฉ้ใใฆใใใ?
ใใฉใใฉ้ใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใ้ณใงใใ
ใญใ
ใใฎใใกใใใกใใใใใซใกใใใซใใณใณๅ ฅใใใใฃใใใงใใใ
ใใฎCMใใชใณใซ
ใใใฎใใณใณๅ ฅใใฎๆณๅใใชใใ
ใใใ่ฆใฆ
ใใใใใใกใซใใณใณใๅ ฅใใฎใ
ใใพใใใจใชใใใฃใใใ
ใใพใ
ใใพใใใฎไธญใใฃใใใ
ใใฃใใใใกใใใกใใงใใ
ใฌใผในใใผใฎใใพใใใฟใใฃใฆ
ใคใถใใถๅ ฅใฃใฆใ
ใใพใพใใใกใใใกใ
ๆฐๆใก
ใใกใใกใใพใใ่กใใจใ่ฆใฆใฆ
ใขใคใฏใใคใฏใใใจใ่ฆใฆใฆ
ใขใคใฏ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
* * *
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใชใใ้ฃฒใฟใฆใ
ใญใใใใฃใกใซๆฅใฆใใปใใๆฉใใ
้ฃฒใใฆ
so้ฃในใฆ
ใใใใ
CAใฎใจใใธใฎๆฑใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฃ้ใใ
ๅฃ้ใใฆ
ๅฃใ้ใใฆ
็ ฎใใใๆฑใใฃใฑใ้ฃฒใฟใชใใ
ใใใใจๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " "
ใฉใใใใฎ?ๅฃฐใงใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใใฎๅฃฐใงใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
* * * *
ใใใใ
ใใใใ
ใใงใผใณใฏใใฃใจใใ่ฆใใใ
ใญใ
I
่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใช
ใ่ น
ใปใ
่ฆใใใฃใใใงใใใ
ใใใใใ?
ใใฏใใ
ใใ
ใใๅใๅ่ตทใใฆ
ใใฃใฑใ
CAใไฝใซใใใจใใใฃใจๆณๅใใฆใ
ใญใใฃใจใใฃใฑใใซใใฆ
ใใใชใซใใใณใใณใใกใใกใซใใฆ
ใญใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใใใใใใงใใใใณใใณ
ใใใณ
ใใใใใใกใกใ
ใใใฟใใฆ
ใใใๅๅผทใใฆ
ใใใๅๅผทใใใ
Sh
ใทใผใซใใใใฃใฆ่งฆใใใใฎๆณๅใใฆใใใงใใ?
ใใฃใจ
ใญใ
ใกใใใๅใใงๆฐๆใก?
ใกใใใๅใใงใใใ
ใปใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใใ
ใปใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใใ
ๅ จๅฝใซใCAใฎใใ ใใใฃใฑใๅใใใๆฐๆธฉใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ จใgggggใซใชใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๅใๆฐๆใกใใใฎ?
ใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฉใใ
ใใใคใใใไบบๅทฅ
ไฝใๅบใฆใใ
ไฝใๅบใฆ
ใใใใๆฑๅบใใฆ
ใใใชใซๆใใฆใใฎ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ใณใผใใผใซใใณใใซใใฆ
ใญใผใใใใซๆใคใใฆ
ใใ
ใญใ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใใฆ
" " " " " " "
aใใณใใณใใใณใใณใใใ
ใใณใใใณใใณใใใฎใฏ
ใปใ
ใใชใใฎๆงใใฎๅฐปใฎ้ชจใๅฝใใฃใฆใใใ
ๅฌใใ?
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ จ็ถใใใ็ฑใ
ๅ จ็ถใใใ็ฑใ็ฑ
ๅ จ็ถใใใใใค
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใฏใคใฏใใฆใ
ใใกใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใ่กใฃใใใใกใงใใ
ใใใ่กใฃใใใใกใงใใ
ใใใใใฎCAใฎไฝใใฃใจๆใใใใงใใใ
ใปใ
CAใซใใใใฃใฆๆใใใใใใใฃใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๆใใใใใใใใงใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใฃใกใซใใฃใกๅใใฆ
ใใฎๆค ๅญใซ
ใใฃใกๅใใฆ
่ถณๅบใใฆๅใใงๅใใชใใ
ใปใใใใฃใฑใๆใใชใใ
ใใใงใไบใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใงไธๆฅใซๅบใ่ฆใใใงใใ
ใใณใใณใฐๅบใใใฆ
ใพใ ใใกใ
ใใฃใจไธๆฏๆใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใ.
I I I
่กใใพใใ
ใฉใใใใ?
ๅบใใใ
ๅบใใใใฎ
ๅบใใใใฎ
ใญใ
ใถใผใกใณใใฃใฑใๅบใใฆ
ใปใ
ใใใใใฎใใ ใใฎๅใง
ใถใผใกใณใใฃใฑใๅบใใฆ
ใๅ
ใใใกใใใใใณใใณใ
ใๆ ฃใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชๆฟใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
I I I I Iใซ
aใคใฉใกใณ็ตใๅใใใๆฐๆใกใฏใฉใ?
ใใใใ?
ใใใ
ใ้ทใซใใใใใช
ใพใๆฅใใใชใฃใใใใคใงใๆฅใชใใ
ใใใกใใใใๆ่ฟไฝใใฆใใใงใใ
ไปไบใๅฟใใใฃใฆใญใชใใชใๆฅใใใใชใใฆใใใใญ
ใใใชใใ ใญ
ใใใใคใใฃใใญ
ไปใญๆฅใใๆฐๆใกใใญ
ไปใญใ
ใใฟใใใฃใใฃใใใใกใใญ
็งใใญใๆฅใๆฐๆใกใฏๅฑฑใปใฉใใฃใใใ ใใฉใญใใใฃใจใงๆฅใใใใใใใใใจใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใญใใใคใใใฃใจใฃใจใฃใฆใใ
ๆฅฝใใใงใ
ใฟใใชใ
ใ ใใใใฃใใใ
ใใใไปๆฅใฏใใฃใใ
ใใใ ใญใใฃใใ
ๆฅฝใใใใง
ใใใ ใญ
ไปใพใงใฎใจใใใใใใชใใกใใญ
ใฏใ
ใฏใ
a a a a
" " "
ใกใใฃใจ
็ธ่ซใใใใใงใใใฉ
็ง
ๆ่ฟไบบใใๆงๆฌฒใ
็งใๆ่ฟไบบใใๆงๆฌฒใๅผทใใฃใฆ
ๆ่ฟ
ไบบใใๆงๆฌฒใๅผทใใฃใฆ
ๆฏๆฅๅฅณใซใใกใใใใงใ
ใใใซ
ใชใใ
ๅฆๆณใใกใใใใงใใใฉ
ไบบใซ่ฆใใใชใใ
ๅฅณใซใใใ
ใฉใใชใใใ ใใใฃใฆ
"
I
... ... ... ... ...
k k k
็งใฎใ้กใใใฆ
ใใฆ
ใใใใ ใ
่ชฐใๆฅใชใใใ
ไปๆฅใ ใ็งใฎๅใซ่ฆใฆ
ใ้กใ
ใใใฃใฆ
ใ ใฃใฆใใใๅบใงใใ
ใใฐใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ........................
ใใฐใใชใ?
ใกใใฃใจใ
่ฆใฆใ?
่ฆใฆใ?ๆฐด้ใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ๆฐดใฎไธใใฃใฆ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
me
ใฟใฆ
ใใใชใ
ใใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ไธ็ทใซใ
ๅคงใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
* * * *
me me me me me
็งใฎใใกใใชๆณก่พผใฟใฆ
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
็งใฎใใกใใใกใ็ใพใ่พผใใฆ
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
่ใใใ?
่ใใใ?
ใใใใกใถใก่จใฃใฆใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅใฏใคใใฟใใใใ
็ใใชใใฃใใ?
ใใใฏใกใใฟใใใใใใ
้ ๅผตkaใใชใใฃใใใซ
ใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใขใคใฏใจใ่ฆใฆ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใใฃใใใใ
ๆฐด้ใใใซใใชใ่ฆใใใฆ
ๆฐด็ฐใใใซๅใ่ฆใใใฆ
ใพใ ใ็กไบใชใฎใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใฉ
ใฟใใฎใใพใชใ
ๆฐด้ใใ
me me me
ๆฐด้ใใ
็งใฎๆฐๆใกๅใใฃใฆ
ไธๅบใใฆ
ใฉใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
ใใใใ
ๆฌๅฝใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฐดใฎใตใณใใคใญใใใใ
ใ
I
ใในใฎใตใฎๅคงๆฐใใใใ
ใพใใใฏใคใบใใใณใใฆใใกใใฃใใ
ใพใ
ใใฏใจใใฌในใ
ใใงใณใธใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
"
็งใซ่ฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐ
ๆฐด้ใใ้ฃใๆฐๆใกใใ?
ใใใใณใชใณใชใใฆใ
ๆฐด้ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใณใใณใชใใฆ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซ่ฆใใฆใญ
ๆฐด้ใใใฎใใณใฏ
ใ้กใ
" " " "ใซ่ฆใใฆ
..................
ใญใ
ใใฃใใใใใชใใๅบใฆใใ
ไฝใใ
ใใณใใณใใใฟใใ
ใใฃใจใใทใงใใทใงใณใซใชใฃใกใใฃใ
่ฆใใฆ
ๆฐด็ฐใฎ้ฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใๆใๆใใกใใ
ใใใๆใๆใใฃใกใใ
ๆฐด้ใใ็ง
ๆฐด้ใใ
็งๆๆ ขใงใใชใ
. . .
me me me
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใฏๅใใชใ
ใใกใใชใ็ฌ็ฎฑ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใใใใใใใใชใ
ใใฃใฑใ
" "
็พ็ฉบใใใฉใฃใกใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใคใใฆ
ใใใใ
็งใฎใคใคใฉใใณใณใณใใฃใฑใใคใใฆ
ใใ
* * * *
ใใ
ใญใผใ
ใขใผ
ใใใใค
ๆใพใใใฃใฆ
ใ
ใใ.........
ใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃ
novamente
ใใ
ใ
ใฏใ
ๆใ..................
.
้ณใคใใฆ
ใใฃใจใค
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใ ใๆฐๆใก
ใใใกใ ใๆฐๆใก
ใใใคใฎๅ่บซใซใใใใกใใคใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " "
ใ
ใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ
ใใฃโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ!
ๆฐด้ใใใฎใใณใฏใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใ
ใใใ...............
ใใ
ใฟใใใใไปๆฅใฎใใจ็งๅฏใ ใใใญ
ใใฎไปฃใใ
ใใคใงใใปใใฏในใใฆใใใใ
ใใคใงใใปใใฏในใใฆใใใใใ
1
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.