All language subtitles for 292MY-006uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,020
ใ ใฏ ใใใใใใพใใ.
2
00:00:16,080 --> 00:00:17,080
ใใใพใใใ.
3
00:00:17,780 --> 00:00:20,860
ไธๅใใใ ใใใใใงใใ ใใใซใกใฏใ.
4
00:00:22,710 --> 00:00:24,730
ใใใฉใใๅงใใพใใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
5
00:00:32,120 --> 00:00:33,420
่ฏใใฆใใใฃใใงใใญใ.
6
00:00:37,660 --> 00:00:40,900
ไปๆฅใๆธฉๆณใๆฌๅฝๅคงไธๅคซใงใใ?
7
00:00:41,720 --> 00:00:43,240
ใใใงใใญใใฏใใ.
8
00:01:22,320 --> 00:01:24,160
้่ปขใๅคงไธๅคซใงใใ?
9
00:01:24,820 --> 00:01:26,720
ใฏใใๅ
จ็ถใ.
10
00:01:27,700 --> 00:01:29,120
ใใใๅฎๅ
จ้่ปขใงใ.
11
00:01:32,220 --> 00:01:34,060
ไธๅใใใฃใฆใใๅนพๆญณใงใใใฃใ?
12
00:01:35,300 --> 00:01:37,640
ไปใ26ๆญณใซใชใใพใใญใ.
13
00:01:39,180 --> 00:01:40,600
ใๅญใใ.
14
00:01:44,940 --> 00:01:47,340
ใฏใ ใใใฆใฏใใใใงใใ?
15
00:01:55,800 --> 00:02:00,120
ใใใใใฃใฆใใใใไปๅพใฏ ใใคใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใฎใฏใใใพใใญใ.
16
00:02:04,910 --> 00:02:06,910
ไปใ็ตๅฉไฝๅนด็ฎใงใใใฃใ?
17
00:02:16,450 --> 00:02:26,630
ๆ่ฟใใชใใชใ ๅคใซๆฅใฆๆฅใใใชใใฃใใฎใงใ
ไน
ใ
ใซๅฌใใใงใใญใ ่ฏใใฃใใงใใญใ.
18
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
ใใใชใใงใใ?
19
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
ใฏใใ.
20
00:02:36,480 --> 00:02:39,780
ไปใฏใ ไปไบใจใใใฆใใใงใใ?
21
00:02:40,320 --> 00:02:44,040
ไปใฏใๅฐๆฅญไธปๅฉฆ ใใฃใฆใพใใญใ.
22
00:02:45,360 --> 00:02:47,800
็ตๅฉใใๅใฏใ ไฝๅใใฃใฆใพใใใฃใ?
23
00:02:48,220 --> 00:02:49,740
ๅใฏใใใใงใใญใ.
24
00:03:10,940 --> 00:03:14,560
ใใใใๅญฆ็ๆไปฃใจใใ ไฝใใใในใจใใใฃใฆใใใงใ.
25
00:03:27,236 --> 00:03:28,236
ใ?
26
00:03:28,260 --> 00:03:29,660
็ธ ๅฝใใขใใใใใใชใใงใใ?
27
00:03:30,460 --> 00:03:33,120
ใใใใใใใใใชใใจใชใใใงใใใ ๅ
จ็ถใ.
28
00:03:33,580 --> 00:03:37,600
ใใฎๆใฏใในใใผใๅฐๅฅณใ ใฃใใฎใงใ ๅ
จใใใใใชใใใๆฐธ้ ใชๆใใงใใใญใ.
29
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
ใใฃใใใชใใงใใญใ.
30
00:03:40,360 --> 00:03:43,560
ใใใใใ ็งใชใใใๅ
จ็ถใ.
31
00:03:46,680 --> 00:03:48,640
ใๅญใใใฏใ ไฝ ใในใใผใใงใใใใใใงใใ?
32
00:03:49,700 --> 00:04:00,760
ๅใฏใงใใญใ ้็ใจใใ ใใฃใจใใชใฑใใงใใใใฉใ ใงใใ
ใงใใในใใผใใ ๅฅฝใใชๆนใใใใจใใงใใ.
33
00:04:02,020 --> 00:04:03,560
ไธๆใฎๆจชไปใใใคใงใใญใ.
34
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
ใใใ ใ.
35
00:04:06,960 --> 00:04:10,720
ใใใใไปๅบฆใฏใ ใใในใจ้็ใงๅ่ฒ ใใพใใใใ?
36
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
ใใในใจ้็?
37
00:04:13,220 --> 00:04:14,300
ใฉใใใฃใฆใใพใ?
38
00:04:15,140 --> 00:04:17,200
ไปใใๆฑบใใพใใใใใใใฏใซใผใซใใ.
39
00:04:18,400 --> 00:04:21,380
้ข็ฝใๆนใชใใงใใญใ ใๅญใใใฏใ.
40
00:04:22,660 --> 00:04:26,720
ใใใชใใใในใใใ ใใใซใๅบใใใใใชใใงใใ?
41
00:04:27,820 --> 00:04:31,680
ใใใใใใใใ ใใใงใใชใใงใใใ ใใใงใใใ.
42
00:05:03,450 --> 00:05:04,570
ไฝใใใพใใ?
43
00:05:05,530 --> 00:05:07,270
ๅฃฐใใใฃใฑใใใพใใญใ.
44
00:05:09,150 --> 00:05:16,750
ใใใ ใใใจๆใฃใฆใ ใฏใใ ใใใใ
้คใใใฎ้ใซใ ็จๆใใฆใใใงใใ?
45
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
ใฏใใ.
46
00:05:28,640 --> 00:05:33,320
ใใใ ใใใฆใ ไฝใงใใ?
47
00:05:34,240 --> 00:05:38,500
ใฉใใใฉใใใ ใใใใใใฎใใช?
48
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
ๆฐใฅใใฆใใใ?
49
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
ใใฃใใใงใใญใ.
50
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
ใใใฏ ใงใใญใ.
51
00:06:11,940 --> 00:06:13,120
้ป ใใฎใฐใฃใใๅฏใฃใฆใใพใใ?
52
00:06:13,720 --> 00:06:17,320
ใใใงใใญใ ใใใใช่ฒใ่ฆใใใฃใใ.
53
00:06:22,520 --> 00:06:27,720
ๅคงใใใงใใญใใใใ.
54
00:06:31,350 --> 00:06:33,030
ใใใใใ่ฆใพใใญใ.
55
00:06:33,650 --> 00:06:34,750
ไบบๅพณใงใใใใ.
56
00:06:41,340 --> 00:06:45,200
ใใใใ ใใใ่ฒใใใใใ.
57
00:06:47,700 --> 00:06:49,860
้ป่ฒใฎ้ปใใ.
58
00:06:52,850 --> 00:06:54,650
ๆฆ้ฃใใใฏใใฉใใชไบบใงใใ?
59
00:06:57,030 --> 00:07:00,870
ไธปไบบใฏใ ๆงๆ ผใจใใงใใ?
60
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
ไฝๆญณใงใใ?
61
00:07:05,150 --> 00:07:07,370
ๆฆ้ฃใฏใ42ๆญณใงใใญใ.
62
00:07:08,290 --> 00:07:12,050
ใใใใ ็ต ๆง้ขใใฆใพใใญใ ใใใงใใญใใฏใใ.
63
00:07:14,930 --> 00:07:16,890
ใฉใใชใจใใใง็ฅใๅใใใงใใ?
64
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
็ฅ ใๅใฃใใใงใใ?
65
00:07:19,210 --> 00:07:27,970
ไธปไบบใฏใ ็ถใ็ตๅถใใใ ไผ่จๅธซใ ใฃใใใงใใ.
66
00:07:28,630 --> 00:07:37,070
ใใใงใ ็ดนไปใจใใๅฝขใซใชใฃใใใงใใใฉใ ็ฅใๅใฃใฆใ ็ตๅฉใซ่ณใใใฎใงใใญใ.
67
00:07:41,910 --> 00:07:44,250
ใไธปไบบใฎใฉใใชใจใใใใใใฃใใใงใใ?
68
00:07:47,150 --> 00:07:49,530
็้ข็ฎใงใ่ช ๅฎใงใ.
69
00:07:53,900 --> 00:07:59,160
ๅช ใใใจใใใใ ็้ข็ฎใฎใจใใใใ ่ฏใใใชใจใใใ.
70
00:08:07,520 --> 00:08:15,720
ใกใชใฟใซใ ็ทๆง็ต้จใจใใใฎใฏใ ไฝไบบใใใใใใฃใใใใใงใใ?
71
00:08:16,040 --> 00:08:22,000
็ทๆง็ต้จใ ็งใไปใ26ๆญณใชใใงใ.
72
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
4ไบบ ใปใฉใ.
73
00:08:33,680 --> 00:08:37,400
ใใฎใใกใๆตฎๆฐใจใใใฎใฏใ ๅ
ฅ ใฃใฆใพใใ?
74
00:08:41,180 --> 00:08:43,181
ๅ
ฅใฃใฆใพใใ ๅผใใชใใงใใ?
75
00:08:44,120 --> 00:08:45,200
ๅผใใชใใงใใ.
76
00:08:46,460 --> 00:08:47,600
1ไบบใ ใใ
77
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
1ไบบ?
78
00:08:50,840 --> 00:08:54,780
ใใใฏใใฉใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใ ใฉใใชๆนใงใใ?
79
00:08:54,920 --> 00:08:59,660
ๅไบ็ใง็ฅใๅใฃใๆนใชใใงใใใฉใ.
80
00:09:05,500 --> 00:09:20,060
22ๆญณ ใฎๆนใชใใงใใใฉใ ใใ ใใ ๆน ใชใฎใงใ ใใใใๅบไผใใจใใใใ
ใใ ใใใใใ ใใ ใใใใใ้ขไฟใซใชใใ ใใจใใๆใใฎใ.
81
00:09:21,020 --> 00:09:26,120
ไฝใฎไปใๅใใใใ ใใ ใฟใใ ใชๆใใฎ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใใใใใงใใ.
82
00:09:27,540 --> 00:09:30,360
ใใไปฅๅคใฏใ ๆณฃใใฏใชใใงใใ.
83
00:09:41,310 --> 00:09:45,170
ๆฌๅฝใซใ ่ฏใใฃใใฎใใชใจใใ่่คใใใฃใใใงใใใฉใ.
84
00:09:48,210 --> 00:09:49,210
ใกใใฃใจ ๆใคใถใใ.
85
00:09:53,470 --> 00:09:55,230
ใใ ใใใตใใซใชใฃใกใใใพใใใญใ.
86
00:10:00,770 --> 00:10:04,870
ใใใงใกใใฃใจๅพๆใจใใใใ ใใใใงใใใญใ.
87
00:10:06,550 --> 00:10:18,730
ใใใใพใใใใฎๆใฏใ ใใฎๆใ ใฃใใฎใงใ ็ตๅฉใใฆใใใ ไธปไบบใจ1ๅนดใใใใ
ๅบใใชใใใใงใใฎใงใ.
88
00:10:23,370 --> 00:10:25,510
ใกใใฃใจ ไปใ่ใๅใใพใใใงใใใ?
89
00:10:27,190 --> 00:10:33,510
1ๅนดใใใใ ใใฃใ่จใฃใฆใใพใใจใ ไปใใปใใฏในใฌในใชใใงใใใญใ.
90
00:10:38,780 --> 00:10:42,160
ๅฅฅใใใใ่ชใฃใใใใชใใใงใใ?
91
00:10:44,020 --> 00:10:53,520
ไฝๅบฆใๅฟ่ฆใใใงใใใฉใ ใ ใฃใฑใ็้ข็ฎใจใใใใ ๆ
ฃใใใใฆใใพใฃใใใงใใใญใ
92
00:10:53,900 --> 00:10:55,880
ใใใใใตใใซใฏๆ
ฃใใชใใงใใญใ.
93
00:10:58,440 --> 00:11:01,580
ๅซใใงใใใใใใใๅฅณใฎไบบใฏ?
94
00:11:07,480 --> 00:11:12,720
ๅซใใใใชใใงใใ
95
00:11:13,180 --> 00:11:31,560
ใพใ ใงใใ1ๅ็ฎใฎ ใใฎ22ๆญณใฎ ๆนใจใใใใฆใ ใปใใฏในใใ
ใปใใฏในใใใฆใ ใกใใฃใจๅพๆใใฆใ ใงใใไปๅใ ใชใใใจใใใจใ
96
00:11:31,561 --> 00:11:43,740
ใชใใพใๅใฎใ ไปใซใใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใใฉใ
้ธใใ ๅบๆบใๅ่ใพใงใซใ ้ธใใ ๅบๆบใงใใ?
97
00:11:46,420 --> 00:11:58,900
ใใใใๆธใ่พผใฟใ ๅฅฅใใใฎๆธใ่พผใฟใ ใใใไธๅฏงใซๆธใใฆใใๆนใ ใฃใใฎใงใ
ๅชใใใใชไบบใชใฎใใชใจๆใฃใฆใ ใกใใฃใจ ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใใญใ.
98
00:12:03,040 --> 00:12:09,100
ใพใใ็ฝ ใงใใใฉใญใ
99
00:12:09,560 --> 00:12:15,860
ใใใใฃใใใงใใใ ๅคใใฎๅฅณๆงใจใ ใใใใใตใใซใใฃใฑใ้ขไฟใๆใฃใฆใใใใงใ
ใ?
100
00:12:16,520 --> 00:12:19,740
ใใใใใ2ๅบฆ็ฎใงใใ 2ๅบฆ็ฎใ1ๅบฆ็ฎใฏ?
101
00:12:20,160 --> 00:12:33,920
1ๅบฆ็ฎใฏใ 22ๆญณใฎไบบใใใฆใ ใใใงใใใ ใใ ใฃใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจๅพๆใใพใใใ ใใใ 22ๆญณใฏ่ฅใใงใใใญใ
102
00:12:34,280 --> 00:12:36,760
ใใใใใใงใใญใ ใใใงใใใญใ.
103
00:12:39,240 --> 00:12:40,920
ๅ่ซใงใใใ.
104
00:12:42,340 --> 00:12:43,380
ใใชใใใใงใใญใ.
105
00:12:44,220 --> 00:12:45,780
ใใใใใใใ.
106
00:12:47,020 --> 00:12:51,120
ๆฌๅฝใงใใฃใฆใๆฌๅฝใใใชใใฆใใ ใใใงใใใ.
107
00:13:12,800 --> 00:13:15,300
ใกใใใฉใใใใฒใใใงใใญใ ใใใงใใญใ.
108
00:13:16,780 --> 00:13:19,100
ใใใงใใญใ ๆธฉ ใใใงใใญใ ใใฎๆตทใ็ถบ้บใงใใญใ.
109
00:13:19,896 --> 00:13:27,780
ใใใงใใญใ ใใชใ็ฎใใใใใงใใใฉใใ
ใฉใใใๅ
ฅใฃใใปใใๅฏใใจๆใใฎใงใ.
110
00:13:30,480 --> 00:13:31,500
ๅ
ฅใใฆใใใ ใใพใใ?
111
00:13:45,080 --> 00:13:46,500
ๆฅใใใใใงใใญใ.
112
00:13:48,640 --> 00:13:50,080
็ถบ้บใซๆตใใฆใพใใญใ.
113
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
ใใใใใใใจใใใใใพใใใ.
114
00:13:55,600 --> 00:13:57,980
ใชใใฃใใ่ญใใงใใญใ.
115
00:14:02,440 --> 00:14:05,480
ใฟใชใซๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
116
00:14:11,840 --> 00:14:13,120
ๆฅใใใใใใใชใใงใใใ.
117
00:14:18,170 --> 00:14:23,690
ไธๅใใใฏๆฅๅธธใใ้ๆพใใใใใใซๆฅใใใงใใใญใ.
118
00:14:25,290 --> 00:14:26,290
ใใใงใใญใ.
119
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
ใใใใ.
120
00:15:07,960 --> 00:15:10,860
ใ ใใพใใใใชใซ่ฆใชใใงใใใใพใใ?
121
00:15:11,260 --> 00:15:13,480
ใใใ่ฆใกใใใพใใใ.
122
00:15:26,560 --> 00:15:33,800
ใชใใชใไบบๅใง่ฑใใ ใใใชใใใงๆฅใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
123
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
ใ?
124
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
ใกใใฃใจใ ใใงใใใ.
125
00:15:51,700 --> 00:15:52,860
ใกใใฃใจใใๆธใพใชใใงใใใฉใ.
126
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
ๆใใงใใญใ.
127
00:19:54,960 --> 00:19:56,940
ใใกใใกใๆฑใๆ
ฃใใฆใพใใญใ.
128
00:19:58,580 --> 00:20:00,380
ใใใซ่จใฃใฆใใใใงใใ?
129
00:20:00,381 --> 00:20:01,700
ๅ
จ็ถใ.
130
00:20:02,760 --> 00:20:06,300
ไธๅนดใถใใซ็ทใฎไบบใซ่งฆใฃใใใงใใ.
131
00:20:08,100 --> 00:20:10,140
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
132
00:20:21,620 --> 00:20:23,440
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ?
133
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
ใใใใ.
134
00:20:29,880 --> 00:20:31,240
่ฆใใ ใใงใใใ.
135
00:20:32,300 --> 00:20:33,320
่ใใฆใปใใใใงใใ.
136
00:20:37,150 --> 00:20:38,770
่ใใฆใปใใใใงใใ?
137
00:22:37,660 --> 00:22:40,620
่ใใฆใปใใใ.
138
00:23:08,660 --> 00:23:12,700
ๆฐๆ.
139
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
ใก ใใใงใใ?
140
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
ๆฐ ๆ ใกใใ.
141
00:25:07,260 --> 00:25:08,340
ใงใใ?
142
00:25:08,341 --> 00:25:12,360
็ ใ.
143
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
ใงใใ?
144
00:26:52,720 --> 00:26:55,320
ใใ ใงใใใ ใใใใใ้ฃฏใงใใญใ.
145
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
ใใใงใใ.
146
00:27:03,300 --> 00:27:05,040
ใใฃใฑใๆใไธ็ชๅฅฝใใงใใ?
147
00:27:07,960 --> 00:27:09,220
ใใใชใใจใชใใงใใ.
148
00:27:09,900 --> 00:27:11,840
ๅฅฝใใชใใฎใฏๅ
ใซ้ฃในใใฟใคใใงใใ?
149
00:27:14,020 --> 00:27:17,720
ๆธฉใใใใกใซ้ฃในใๆนใใใใจๆใใพใใ ๅ
ใซ้ฃในใพใใใ.
150
00:27:24,340 --> 00:27:26,500
ไฝใ้ฃฒใใงใใใงใใ?
151
00:27:27,980 --> 00:27:29,320
ใชใฌใณใธใธใฅใผใน้ฃฒใใงใใใงใใ.
152
00:27:31,420 --> 00:27:32,680
ใชใฌใณใธใธใฅใผในใงใใ?
153
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
ใใกใงใใ?
154
00:27:38,180 --> 00:27:40,000
ใ้
ใจใ้ฃฒใใชใใใงใใ?
155
00:27:40,656 --> 00:27:42,920
ใใใงใใญใ ใใใพใ้ฃฒใใชใใงใใญใ.
156
00:27:46,040 --> 00:27:47,620
ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ๆนใใใใใงใใ?
157
00:27:48,220 --> 00:27:49,700
็ก็ใใใชใใฆๅ
จ็ถใใใงใใใ
158
00:27:49,820 --> 00:27:53,500
่ช ๅใฎใใใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ.
159
00:27:56,500 --> 00:27:57,640
ใฉใใ้ฃในใฆใใ ใใใ.
160
00:27:58,540 --> 00:28:00,840
ๆธฉใใใใกใซใ
161
00:28:01,140 --> 00:28:03,400
ใฉใใ้ฃในใฆใใ ใใใ ้ฃในใฆใใ ใใใ.
162
00:28:31,420 --> 00:28:36,460
ๅใใกใฃใฆๆ
้คจใฎไบบใใ่ฆใใใฉใใใ้ขจใซ่ฆใใฆใใใงใใใญ?
163
00:28:38,340 --> 00:28:39,340
ใใใงใใญใ.
164
00:28:39,980 --> 00:28:41,540
ไฝใ ใจๆใใพใใ?
165
00:28:44,400 --> 00:28:49,360
ๅคซๅฉฆใจใใซ่ฆใใใฆใใใใใชใใงใใใญใ ๅคซๅฉฆใงใใใญใ.
166
00:28:52,860 --> 00:28:54,160
ใฉใๆใใพใใ?
167
00:28:54,880 --> 00:28:57,100
ใใชใณใซใใใซใ.
168
00:28:58,660 --> 00:29:00,840
ใฉใฎ่พบใงใใๆใใใงใใใญ?
169
00:29:01,500 --> 00:29:04,680
ไป้ฉๅฝใซ่จใฃใใ ใใชใใงใใใฉใๅคซๅฉฆใซๆฎ้ใซ่ฆใใพใใใ.
170
00:29:05,760 --> 00:29:10,200
ๅฝข่ชใไฝฟใใชใใใฐ่ฆใใใใใใใชใใงใใญใ ใใใใ.
171
00:29:10,460 --> 00:29:12,600
ๅคซๅฉฆใซๆฎ้ใซ่ฆใใใใชใ.
172
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
ใชใใใๅใ.
173
00:29:16,980 --> 00:29:17,980
ใใใญใ.
174
00:29:18,500 --> 00:29:19,880
ใๅใฃใฆ่จใใชใใงใใ ใใใ.
175
00:29:21,040 --> 00:29:22,680
ไฝใฆ่จใใใ ใใใๅๅใงใ.
176
00:29:29,560 --> 00:29:32,820
ใใฃใฑใใใใใใจใใใฎไบบใฏใ ใใซใฃใฆๅผใถใใงใใ?
177
00:29:33,660 --> 00:29:35,440
ใใใไปๅบฆๆฅใใใใซใฃใฆ่จใใฐใ.
178
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
ใใใ.
179
00:29:37,300 --> 00:29:39,620
ใใใใใใฃใจๅคซๅฉฆใฃใฆๆใใพใใ
180
00:29:40,060 --> 00:29:41,560
ใงใ้ญใใใใญใใใใใใจใใใฎไบบใ
181
00:29:42,140 --> 00:29:45,160
ใใฃใฑใไบบ่ฆใฆใใใใญใ ใ ใฃใฑ ใๆฅใฆใพใใใใญใ.
182
00:29:46,380 --> 00:29:48,760
ใซใปใใฏใใซใใ... ใใใใใฟใผใใใชใใใฉใ.
183
00:29:49,420 --> 00:29:50,700
ไฝใใใใใใฃใฆใใใใชใใงใใใ.
184
00:30:09,980 --> 00:30:12,220
ใใฃใใฎใญใผใใณใใญใผๆ้ซใงใใใญใ.
185
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
ใใใงใใญใ.
186
00:30:18,520 --> 00:30:20,540
็บใใ่ฏใใฃใใงใใญใ.
187
00:30:25,160 --> 00:30:28,060
ใใใพใใใใใกใฎๆฏๅญใ ใกใใฃใจ่ฟฝใใคใใใฃใฆใใพใฃใฆใ.
188
00:30:30,276 --> 00:30:33,200
ใใใงใใญใ ใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใใใฉใ
189
00:30:33,360 --> 00:30:37,300
ใพใใใงใ ใใๆ้ใ้ใใใใใใใชใใงใใใ.
190
00:30:40,060 --> 00:30:41,360
็ตๆงๆ
ฃใใฆใใใงใใใญใ.
191
00:30:42,220 --> 00:30:51,580
ใใใใใใ ใฃใใ ็งใใ็ตๅฉใใฆ
2ๅนด็ตใกใพใใใฉ ใใใใใใจใฏๅ
จ็ถ ใใใญใ.
192
00:30:52,340 --> 00:31:00,700
็ตๅฉใใๅใจใ ใญใผใใณใใญใผใง ๅฃฐ่ใใใกใใใจใ ใใฌใผใใชใใฃใใใจใฏใชใ
ใใงใใ?
193
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
ใใฌใผ?
194
00:31:04,920 --> 00:31:08,275
ใใใใชใใงใใใ ใ ใฃใฑใใใใฎ.
195
00:31:08,515 --> 00:31:08,720
..
196
00:31:08,721 --> 00:31:10,701
ใญใใใฎ... ใใใพใใใ.
197
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
ใใใ.
198
00:31:13,976 --> 00:31:16,200
ใชใใจๆใใพใใ ใใใกใใฃใจๅฟใใกใใฃใใใชใ
199
00:31:16,440 --> 00:31:16,760
ใใ?
200
00:31:17,080 --> 00:31:21,620
ใใใใใใชใใงใใใใใฎๅฟใใกใใฃใใ ใใใ
ใใถใใๆใฎใใจใชใใง ใกใใฃใจใใใ่ฆใใฆใชใใงใใใฉใ.
201
00:31:22,960 --> 00:31:31,340
ใใใใใตใใซ ใญใใใใใใตใใซใชใใใจใฏ
ใชใใชใ ็ใใใใใใใชใใ ้ใซใใใใงใใใญ?
202
00:31:31,520 --> 00:31:31,980
ใใใพใใ?
203
00:31:32,000 --> 00:31:34,720
ใใใใๅฅณๆงใจใฉใใไฝใใ ่ฉฑใ้ธใใใชใใงใใ ใใใ.
204
00:31:37,080 --> 00:31:40,420
ใฉใใฎ่ฉฑใใใ ใใชใใฎๅฅณๆงใๆฅใใใงไปใฏ?
205
00:31:40,421 --> 00:31:41,421
ใใใงใใ.
206
00:31:42,220 --> 00:31:43,740
ใใใพใใชใใฃใฆใใจใฏใใใใงใใใญ?
207
00:31:44,920 --> 00:31:46,960
ใใใใชใใงใใใ
208
00:31:47,440 --> 00:31:48,980
ใใใพใใฃใฆใใใใใใถใใชใใงใใ
209
00:31:49,420 --> 00:31:51,060
ใใถใใฃใฆใใจใฏใใใใงใใใญ?
210
00:31:54,460 --> 00:31:55,500
1ๅใใใใงใใใญ?
211
00:31:55,620 --> 00:31:56,660
ใใถใใ ใใ ใใใชใ ใงใใ?
212
00:31:57,220 --> 00:31:58,560
ใชใใงๅใคใใใงใใ?
213
00:32:00,020 --> 00:32:05,900
ๅ... ใใใใใตใใชๆตใใซใชใฃใกใใฃใใฟใใใช
ใใจใฏใใใพใใ?
214
00:32:05,901 --> 00:32:11,900
ๆตใใฃใฆใใใฎใฏ ๆๅใใใใใใ ใซใใใซใง่กใฃใฆใใๆต่กใงใใชใใฃใฆใใจใงใใ?
215
00:32:14,040 --> 00:32:19,760
ๅฉ็ดใฎใจใใใง ใใฉใคใใผใใฎใจใใใง ๅฉ็ดใฎใใฉใคใใผใ?
216
00:32:19,840 --> 00:32:31,920
ใใฉใคใใผใใง่กใฃใฆ ่ฒธใๅใใฟใใใชใจใใใง ใซใใใซใใใชใ็ทใจๅฅณใฎไบบใง ใใใ
ใใฉใใฉใใซใชใฃใฆใใใใชใใงใใ?
217
00:32:33,460 --> 00:32:38,800
ๆใฎๅฝผใจใใพใใใญใ
218
00:32:39,060 --> 00:32:45,920
ใใฎ ๆใซใฏใใใใใตใใชๆใ ่ฅใ้ ใฏใญ ใใใใ็ต้จใใพใใใญใ.
219
00:32:47,660 --> 00:32:52,080
ใใฎๆใฏ ๅธฐใใพใงใซไฝ็บใใใใใใพใใใ?
220
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
ไฝ็บ?
221
00:33:00,100 --> 00:33:08,080
ๅธฐใใพใงใซ ไธๆณๅคฑๆ ผใใฆ 3็บใใใใงใใใญ?
222
00:33:08,636 --> 00:33:16,080
ไธๅใงใใญใ 3็บใฃใฆ ๅใ่จใใฎใฏใใใใงใใใฉ
ๅใงใใใ ๅ่ซใงใใใ.
223
00:33:18,780 --> 00:33:27,380
ๅคงใใใฎ็ไผผใใฆใฟใใใใชใจๆใฃใฆ ใใใชใใจใชใใงใใใ ใชใใงใใใ.
224
00:33:28,540 --> 00:33:43,040
ใชใใงใใใ ใชใ ใงใ ใใ ็้ข็ฎใชๆนใจ ไปใๅใใใใใจใๅคใใฎใง
ใชใใชใ ๆๆฆใใใใใใใชใใงใใใฉ ใใใใ็ต้จใฏใชใใชใใชใใงใใญใ.
225
00:33:44,820 --> 00:33:53,280
ใใใ ไปๅค ใใฃใใใชใใฆ ใใใใ็ต้จใ ใใใใ็ต้จใงใใ?
226
00:33:54,720 --> 00:33:57,440
ใ้ฃฏ้ฃใน็ตใใฃใฆใใ ไปไธใใใใฃใทใใใใใง.
227
00:34:04,830 --> 00:34:06,730
ใใ ใใ็ต้จใงใใ?
228
00:34:13,090 --> 00:34:18,050
ใจใใใใใ้ฃฏ้ฃในใพใใใใใ.
229
00:37:36,020 --> 00:37:40,620
ใ ๅฐป.
230
00:38:07,820 --> 00:38:08,900
่ฆ ใใฆใใ ใใใ.
231
00:39:02,240 --> 00:39:15,960
ใๅฐป่ฆใใฆใใ ใใใ.
232
00:41:16,640 --> 00:41:17,960
ใๅฐป.
233
00:42:12,000 --> 00:42:14,040
่ฆ ใใฆใใ ใใใ ๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ.
234
00:43:41,200 --> 00:43:42,200
ๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ.
235
00:45:19,660 --> 00:45:21,060
็.
236
00:45:30,780 --> 00:45:32,180
ใใ
237
00:45:32,340 --> 00:45:32,960
็ ใใ
238
00:45:33,360 --> 00:45:34,360
็.
239
00:45:39,030 --> 00:45:41,991
ใใ ็ ใใ ็.
240
00:45:46,840 --> 00:45:48,000
ใใ.
241
00:45:56,160 --> 00:46:15,800
ใ ใ... ใใใกใใ...ใใใฆ...
ใใก...ใใก...่กใ...่กใ...่กใ...่กใ... ใใใกใใ...
242
00:46:37,120 --> 00:46:43,640
ใใผ...ใใก...ใใก... ๅบใกใใ...ๅบใกใใ...
ๅบใกใใใพใ... ใใใฆ...
243
00:47:25,360 --> 00:47:31,100
ใใ.
244
00:48:18,020 --> 00:48:56,700
ใกใใ... ใใผ...
245
00:50:05,800 --> 00:50:08,040
ๅบใกใใ.
246
00:50:12,600 --> 00:50:24,300
...
247
00:50:32,510 --> 00:50:35,610
ใใผ...
248
01:00:45,180 --> 01:00:46,580
ใ.
249
01:01:16,080 --> 01:01:32,770
ใ ใกใใ.
250
01:02:04,520 --> 01:02:05,800
...
251
01:07:15,860 --> 01:07:19,501
ใใผ... ใใผ.
252
01:07:46,760 --> 01:07:49,961
... ใใผ... ใใผ.
253
01:07:56,660 --> 01:08:00,980
...
254
01:11:20,840 --> 01:11:21,840
ใใผ...
255
01:13:00,420 --> 01:13:02,680
ๆจๆฅใใ็ ใใพใใใ?
256
01:13:03,596 --> 01:13:06,580
ใใใใใงใใญใ ๆจๆฅใฏใใฃใใ็ ใใพใใใ.
257
01:13:10,640 --> 01:13:12,710
ใ ใใถใใในใซใใฆใพใใใใใญใ.
258
01:13:14,320 --> 01:13:16,040
ใใใชใใจใชใใงใใใ
259
01:13:16,600 --> 01:13:18,480
ใใใใใใชใใจใใใพใใใญใ.
260
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ใใใใชใใงใใ.
261
01:13:30,270 --> 01:13:32,170
ๅคงๆจใใใฏใใ็ ใใพใใ?
262
01:13:33,890 --> 01:13:35,810
ใใใๅ
จ็ถ็ ใใชใใฃใใงใใญใ.
263
01:13:43,280 --> 01:13:45,281
ใใฎ... ใฏใใ.
264
01:13:46,480 --> 01:13:48,760
ไปๆฅใฃใฆ...ๅธฐใฃใใไฝใใใใใงใใ?
265
01:13:49,860 --> 01:13:51,620
ใใใไปๆฅใฏไฝใใชใใงใใ.
266
01:13:54,000 --> 01:13:57,040
ใไธปไบบใฏไฝๆใใใใซๅธฐใใใใจใใใใใใใงใใ?
267
01:13:58,280 --> 01:14:01,360
ใพใ...9ๆใจใ10ๆใใใใซๅธฐใฃใฆใใใจๆใใพใใ.
268
01:14:06,190 --> 01:14:10,670
ใใใใใใฎ... ใพใ ๆ้...ใใใพใใใญ?
269
01:14:12,410 --> 01:14:14,530
ใใใงใใญใใพใ ...ใฏใใ.
270
01:14:16,730 --> 01:14:17,950
ใกใใฃใจๅฏใใใใจใใใใใใพใใ.
271
01:14:19,230 --> 01:14:20,370
ใใใงใใใ.
272
01:14:24,200 --> 01:14:25,260
ใฉใใซ่กใใใงใใ?
273
01:14:38,340 --> 01:14:41,360
ใฉใใซ่กใใใใใงใใ?
274
01:14:48,950 --> 01:14:49,950
ๅคงๆจใใ?
275
01:14:53,860 --> 01:14:57,180
ใใใใ็ใใพใใใงใ ใใใใใงใใใ.
276
01:15:28,320 --> 01:15:29,320
ใใใงใใ?
277
01:15:31,640 --> 01:15:32,640
ใใกใงใใ?
278
01:15:36,660 --> 01:15:39,680
ใใใใใฎ... ใใใพใใใใใงใใ.
279
01:15:40,740 --> 01:15:43,560
ใใใซใฏไน
ใใถใใซ่กใใพใใใญใ.
280
01:15:46,160 --> 01:15:49,340
ใพใ ๅธฐใใใใชใใใงใใใฉใ.
281
01:15:55,840 --> 01:15:58,240
ใใใใใใใกใใฃใจใ ใใ.
282
01:16:07,020 --> 01:16:08,600
ใใใใๅธฐใใพใใ?
283
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
ๅธฐใใพใใใ.
284
01:16:19,390 --> 01:16:20,390
ใใใงใใใญใ.
285
01:16:21,730 --> 01:16:22,730
ใ?
286
01:16:24,570 --> 01:16:25,750
ๅธฐใใชใใใงใใ?
287
01:16:26,450 --> 01:16:27,450
ๅธฐใใพใใใใ.
288
01:26:38,020 --> 01:26:39,420
ๅธฐ.
289
01:26:52,400 --> 01:26:53,860
ใ ใพใใใ.
290
01:31:53,160 --> 01:31:54,360
ใใฃ!!
291
01:33:04,650 --> 01:33:05,830
ใกใใฃใจ... ใ!
292
01:33:05,831 --> 01:33:07,870
ใใกใใใก!
293
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
ใ!
294
01:36:18,700 --> 01:36:19,840
ๆฐๆใกๆชใ.
295
01:36:38,790 --> 01:36:53,990
ๆฒป ็...
296
01:37:48,200 --> 01:37:49,200
ๆฒป.
297
01:37:58,780 --> 01:38:07,120
็...
298
01:39:44,140 --> 01:39:45,540
ใ.
299
01:39:53,530 --> 01:39:56,170
่
น ใ็ใ.
300
01:40:07,140 --> 01:40:08,140
ใงใใ.
301
01:43:32,840 --> 01:43:34,100
ใใ ใใก.
302
01:43:46,410 --> 01:43:47,410
ใ ใ.
303
01:43:48,450 --> 01:43:49,450
ใ ใกใใ.
304
01:44:07,890 --> 01:44:09,840
ใกใ ใใกใ.
305
01:44:56,170 --> 01:44:57,530
ใใใใกใใใกใ.
306
01:50:11,460 --> 01:50:12,860
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ.
307
01:50:16,150 --> 01:50:22,850
ใใ ใใใ.
308
01:50:30,790 --> 01:50:33,610
ใจ ใฃใฆใใจใฃใฆใ ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆไธใใใ.
309
01:52:03,310 --> 01:52:05,790
ๆชใใใช็ฎใใใฆใพใใใ.
310
01:52:09,610 --> 01:52:10,830
ๅฐๆช้ญใงใใญใ.
311
01:52:30,440 --> 01:52:31,440
ๅคๅใใใ.
312
01:52:35,720 --> 01:52:36,760
ใใใ ใงใใญใ.
313
01:52:38,340 --> 01:52:39,340
ไฝใใงใใ?
314
01:52:44,610 --> 01:52:46,130
ใคใ็ฎใงใใญใ.
315
01:52:50,300 --> 01:52:51,520
ใใใชใใจใใใพใใใญ?
316
01:52:53,460 --> 01:52:54,460
ใใใใชใใ.
317
01:52:55,140 --> 01:52:57,240
ใใใ่
ฐใฎๆฏใใงใใใญใ.
318
01:52:59,120 --> 01:53:00,680
ใฟใใชใใใใชๆใใใใชใใงใใ?
319
01:53:04,340 --> 01:53:06,300
ใใใชใซ่
ฐๆฏใไบบๅใใฆ่ฆใพใใใ.
320
01:53:10,570 --> 01:53:11,570
ใใใ ใญใ.
321
01:53:18,560 --> 01:53:23,160
ใใใชใซๆงๆฌฒใๅผทใใฃใใใใใคใ่ชๅใงใใฃใฆใใใงใใ?
322
01:53:24,760 --> 01:53:29,480
ใใใๆฌๅฝใซไน
ใ
ใใใใใใใจใฏไน
ใ
ใงใใญใ.
323
01:53:31,880 --> 01:53:33,460
ใฉใใชใใพใใ?
324
01:53:34,280 --> 01:53:35,280
ใใใงใใญใ.
325
01:53:35,480 --> 01:53:39,480
่ชๅใงใฏใฟใคใใณใฐใใชใใงใใญใ.
326
01:53:45,800 --> 01:53:48,420
ใใใใไปใใฟใคใใณใฐใชใใง่ฆใใฆใใ ใใใ.
327
01:53:51,220 --> 01:53:52,220
ไปใงใใ?
328
01:53:55,480 --> 01:53:56,600
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ.
329
01:53:59,800 --> 01:54:00,860
่ฆใใฆใใ ใใใ.
330
01:54:08,670 --> 01:54:11,790
่ฆใใใใใใใๅพใง่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
331
01:54:12,590 --> 01:54:14,370
ใใกใงใใ.
332
01:54:16,830 --> 01:54:20,090
ๆญฃ็ดใไปใฎใปใใฏในใซใฏๆบ่ถณใใฆใชใใงใใใญ?
333
01:54:21,770 --> 01:54:23,370
ใใใใใใชใใจใงใใ.
334
01:54:32,050 --> 01:54:33,870
่ถณใๅบใใฆใใ ใใใ.
335
01:54:40,220 --> 01:54:41,220
่ฆใใใใงใใ?
336
01:54:48,180 --> 01:54:49,220
ๅบใใฆใใ ใใใ.
337
01:55:05,800 --> 01:55:08,320
ๅบใใฆ.
338
01:55:17,546 --> 01:55:24,550
ใใ ใใใ ๅบ ใใฆใใ ใใใ ๅบใใฆใใ ใใใ ใใใ.
339
01:55:51,070 --> 01:55:53,270
ไฝ ใซใใฆใใ ใใ?
340
01:55:56,370 --> 01:55:57,370
ๅฟใใใงใใ.
341
01:56:09,350 --> 01:56:12,870
ไบบๅใงใใฃใใใจใชใใงใใใญใ.
342
01:56:29,670 --> 01:56:30,670
ๅงใใฆใใ ใใใ.
343
01:56:48,320 --> 01:56:50,860
ๅงใพใฃใใใ้จๅฑใซๆปใฃใฆใใใใงใใ?
344
01:58:08,610 --> 01:58:11,470
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆใใใใใซ็ชใๅบ.
345
01:59:28,480 --> 01:59:29,960
ใใฆ ใใ ใใใ.
346
02:02:32,230 --> 02:02:34,750
่กใฃใฆใใใชใใฆ่จใฃใฆใพใใใใ.
347
02:02:40,980 --> 02:02:43,900
ใงใใ่กใฃใกใใใพใใใ.
348
02:02:59,630 --> 02:03:03,330
ใ ใใใใใใใใๅธฐใใพใใ?
349
02:03:10,220 --> 02:03:11,220
ใใใงใใ.
350
02:03:13,220 --> 02:03:14,560
ใไธปไบบใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใ ใใใ.
351
02:04:12,430 --> 02:04:16,070
ใใฎ่พบใงใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
352
02:04:17,866 --> 02:04:18,866
ใฏใใ.
353
02:04:18,890 --> 02:04:20,450
ๆฅฝใใๆ้ใใใใจใใใใใพใใใ.
354
02:04:21,250 --> 02:04:23,990
ใใกใใใใใใๆฅฝใใใฃใใงใใ.
355
02:04:26,900 --> 02:04:28,760
ใพใไผใใใจใใใงใใญใ
356
02:04:29,340 --> 02:04:30,340
ใพใ.
357
02:04:41,770 --> 02:04:45,030
ไผ ใใใจใใใงใใญใ ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
29870
