Original subtitles

O que diabos é isso?

Não sei.

Whoa.

Inferno sangrento.

O CrossRail é o maior Projeto de construção na Europa,

escultura 26 milhas de novo Túneis de trem de comutores

sob a superfície de Londres.

Mas hoje, uma tumba antiga cheia de Os caixões dos Cavaleiros Cruzados ...

As pessoas não percebem

que Londres é um cemitério gigante.

Uma cidade moderna construída em séculos de morte.

Por causa do a proximidade da tumba com o Tamisa,

metade do espaço é inundado, Está certo?

Existem ainda mais caixões submersos debaixo d'água.

A tumba parece ter sido construído durante a segunda cruzada,

O que significa que está cheio com os corpos

de Crusader Knights que invadiu o Egito

Antes de retornar à Inglaterra.

Também tem revelou um tesouro

de segredos sobre História de Londres.

Limpe -os, por favor.

Senhoras e senhores, Por favor, pare o que você está fazendo.

O túnel do trem tem sido redirecionado ao norte daqui.

Agora estamos tomando controle deste site.

Por favor, colete suas ferramentas e equipamento e saída imediatamente.

Oi!

Com licença. Com licença!

Este é o meu site. O que você acha que está fazendo?

Evacuar seus homens.

Vamos aceitar daqui.

Quem diabos vocês são?

Dessa forma, senhor. Muito obrigado.

O passado não pode permanecer enterrado para sempre.

Na minha vida, eu desenterrei muitos mistérios antigos.

Por fim, esta tumba revela O segredo mais sombrio da antiguidade.

Um segredo apagado da história e esquecido com o tempo.

Princesa Ahmanet.

Lindo,

ardiloso,

e implacável.

Único herdeiro de o trono do Egito.

O reino do faraó Um dia seria dela para governar

sem misericórdia ou medo.

E Ahmanet seria adorado como um Deus vivo.

Mas o faraó teve um filho.

O garoto agora, herdaria seu destino.

E Ahmanet entendeu O poder não foi dado.

Teve que ser levado.

Vingança, vingança, Ela fez a escolha de abraçar o mal.

Definir. O Deus da morte.

Eles fizeram um pacto.

Um pacto que desencadear a própria escuridão.

Ahmanet renasceu

um monstro.

No entanto, o pacto não estava completo.

Ela prometeu trazer o demônio para o nosso mundo no corpo de um homem mortal.

Juntos, eles levariam sua vingança sobre a humanidade.

Por seus pecados, Ahmanet estava mumificado vivo,

Seu corpo carregou longe do Egito.

Lá ela permaneceria, condenado à escuridão eterna.

Mas a morte é uma porta, e o O passado não pode permanecer enterrado para sempre.

Sem sorte, huh, sarge?

Os civis se foram.

Está cheio de insurgentes lá embaixo.

Acho que estamos tarde demais.

Nós podemos fazer isso.

Oh, não, não, não! Estamos tarde demais!

O comando pensa que estamos fazendo reconhecimento avançado

100 milhas daqui.

Sarge, você não é indo lá embaixo.

Você está certo, eu não estou.

Nós somos.

Pelo menos ligar um ataque aéreo.

"Airstrike"?

Má ideia.

Um pequeno. Apenas... Talvez eles funcionem.

E então o comando vai Saiba onde estamos ...

E faremos 20 anos em Leavenworth para saques.

Ei. O que eu te disse? Não somos saqueadores.

Somos libertadores de Antiguidades preciosas.

Libertadores de Antiguidades preciosas.

Certo. Certo.

Mas nós nem mesmo Saiba o que está lá embaixo.

Haram. Haram é o que é lá embaixo. Tesouro.

Não, o tradutor disse "Haram" significa "conhecimento proibido".

Como uma maldição.

Por aqui, isso é apenas Outra palavra para "tesouro".

E esse cara, esse cara de Henry, Ele parece querer muito mal.

Bem, agora ele vai tem que pagar o dobro.

Montar para cima. Não, senhor, i não está acontecendo neste.

O que? Eu não vou.

Vail.

O que você vai fazer, esfaquear -me com isso?

Oh, não, não, não!

Seu bastardo louco.

É um passeio de dia inteiro para a água mais próxima!

A água mais próxima está bem naquela vila.

Vamos lá, Vail.

Onde está o seu senso de aventura?

Bem, isso é ótimo, Nick. Isso é ótimo!

Vamos, deslize, escorregue, Assim como sempre fazemos.

Seu filho da puta!

Oh meu Deus!

Nós vamos morrer! Nós vamos morrer!

Mover! Mover!

Apenas corra! Corra, corra!

Vai! Vai! Vai!

Você está brincando comigo?

"Deslize, escorregar"?

Isso não é como Nós sempre fazemos!

Escadaria! Apenas corra! Correr!

Corra, corra, corra!

Granada!

Te odeio! Eu te odeio muito!

Eu nunca quis Venha para este país!

Deixe -me pensar. Apenas deixe -me pensar.

Se alguém está ouvindo, Este é o L-26, urgente, quente!

Solicite precisão dinâmica ataque em nossa marca!

Você não apenas Ligue para um ataque aéreo!

Oh, sim, eu fiz!

Onde você está indo? Não me deixe!

Onde eles continuar vindo?

Não há para onde ir!

Oh, cara! Nós vamos morrer!

Apenas, por favor, Vail! Deixe -me pensar!

Vamos morrer por sua causa! Apenas deixe -me pensar!

Pense no quê? Pense no quê?

Estou pensando ...

O que?

Estou pensando ...

O que você está pensando?

Estou pensando que estamos Provavelmente vou morrer aqui.

Eu sabia!

Eu sabia!

Huh?

Eu ainda estou vivo!

Não!

Nick! Nick!

Haram.

Senhor!

Disseram -me que vocês meninos deveriam Ser 100 Klicks daqui!

Sim, senhor!

Mas baseado na inteligência,

Tivemos motivos para acredite nos insurgentes

estavam mantendo reféns civis.

Tivemos que fazer uma ligação, esperar por Delta para responder ou entrar sozinho!

Era o sargento Morton Ideia para entrar, na verdade!

Uh-huh.

Apenas para descobrir que os moradores havia evacuado há muito tempo.

Sim, sorte para eles, não para nós.

Delta, lado sul perímetro.

Senhor, Quando percebemos

estávamos no centro de a fortaleza insurgente,

Era tarde demais.

Fomos descobertos, Começamos a assumir incêndio pesado.

Bem, senhor, Cabo Vail, aqui,

é muito humilde para admitir,

Mas ele arriscou o seu vida para salvar a minha.

Ele é um herói. Na verdade, eu gosto de recomendá -lo

para uma citação.

Deixe -me correr outro cenário por você.

Senhor?

Aquele em que dois idiotas de reconhecimento de longo alcance,

Isso seria você,

Corra por todo o norte do Iraque apenas um passo à frente do inimigo.

Exceto, em vez de caçar o inimigo, você caça por antiguidades,

roubar o que quer que seja não está pregado

e vendendo o mercado negro.

Enquanto isso, Esses insurgentes fanáticos

tentando apagar 5.000 anos de história

involuntariamente cobrir suas faixas. É uma farsa muito boa.

Sargento Morton!

Cadê?

O que? Onde é o quê?

A letra, o mapa Você roubou de mim.

Mapa?

Eu não sei o que Você está falando sobre.

Como eu teria até teve uma oportunidade

para roubar qualquer coisa de você, senhorita ...

Perder...

OK. Sargento Morton,

Aqui pensa que eu vou ficar muito envergonhado

para lhe dizer que eu tinha ele no meu quarto de hotel

três noites atrás em Bagdá.

E enquanto eu estava dormindo, Ele passou por minhas coisas.

Não estou envergonhado, Nick.

Nojo, sim.

Lamentável? Certamente.

Mas principalmente, Apenas surpreso com a sua habilidade

para imitar todas as qualidades de intimidade humana genuína

Se apenas por 15 segundos.

Onde está o mapa, Morton?

OK. Senhor, eu admito

Essa senhorita Halsey E eu gastei

um delicioso noite em Bagdá.

Muito tempo e noite satisfatória,

Se as reações dela são para ser considerado sincero.

Mas, senhor, saí sem nada Mais do que boas lembranças.

Agora, talvez eu possa negligenciaram

para dizer adeus a ela na manhã seguinte,

Só porque Ela estava exausta

E eu não queria acordá -la. OK.

E a recompensa pelo meu consideração graciosa?

Bem, senhor, como você pode ver, O inferno não tem fúria. Hum.

- Senhor. - Oh meu Deus!

É egípcio.

Oh, é isso incomum?

Estamos no persa Golfo, Vail.

Certo, a 1.000 milhas do Egito de distância, Então é incomum.

Coloque -os para baixo, se apresse. Vá buscar o resto.

Entendi.

Coronel, Este é um achado significativo.

Eu preciso que seus homens Prenda esta vila.

Não estamos nem deveria estar aqui.

É meu trabalho ter certeza que qualquer coisa de valor

fica sem as mãos inimigas.

Não temos ideia do que poderia estar lá embaixo.

O conteúdo de A tumba de Tutankhamun sozinha

foram avaliados em 650 milhões de libras esterlinas.

Entender?

Oh. Hum ...

Coronel? Se eu puder.

Com algumas acusações moldadas, nós poderia simplesmente fechar este buraco

E a senhorita Halsey pode Volte outro dia.

Cale-se. OK.

Você tem duas horas, Então estamos saindo.

Você está entrando no buraco com ela. Ele?

Meu? Sim.

Senhor...

Você se prepara. Isso é um pedido.

Eu estarei bem aqui Segurando a corda, Sarge.

Entre no maldito Hole, Vail!

Oh, cara!

Estou em um grande Antecâmara de algum tipo.

Há uma inscrição na parede norte,

A Ladainha de Ra.

Você está brincando comigo?

Sua culpa, Nick. Sua culpa.

Você vê algum tesouro aqui, Nick? Porque eu não.

Você sabe o que eu vejo? Eu vejo estátuas que eu não posso realizar.

Apenas mantenha -o baixo. Você o mantém baixo.

O que você está fazendo?

É definitivamente uma tumba.

O que é aquilo? Mercúrio?

Sim.

Os antigos egípcios acreditavam Isso enfraqueceu os maus espíritos.

Bem, agora sabemos melhor. Coisas vão te matar.

Sim, depois que faz você louco.

Há mercúrio pingando de o teto em buracos no chão.

Possivelmente interconectado.

É um sistema de canal Liderando todo o caminho para ...

Pegue as luzes!

Oh meu Deus.

Obtenha tudo fora das malas.

O que eu te disse?

Isso é um Muito ouro, Nick.

Estou em uma grande caverna feita pelo homem ao lado da antecâmara.

Existem escadas esculpidas descendo da borda.

Há um canal em o centro deles

que alimenta um poço ritual no base, cheia de mercúrio.

Saias plissadas, Scarab sinete anéis.

Este é um sumo sacerdote de Amun do templo em Tebas.

Há uma barreira ritual cadeia que circunda o poço

como um aviso para os intrusos.

Para manter as pessoas fora.

Não há uma única disposição

Feito para a jornada de alguém no submundo.

Sem frascos canópicos, sem shabtis.

Para ser enterrado em um lugar como este

teria sido um destino pior que a morte.

Nick!

Nem pense nisso.

Existem seis Observadores ao redor do poço

enfrentando para dentro em vez de sair.

O que quer que esteja lá, aquelas correntes Não são para trazer isso à tona.

Eles são para segurar para baixo.

Este não é uma tumba.

É uma prisão.

Lima 2-6, entre.

Cópia, senhor.

Saia agora. Temos relatórios de bogeys de entrada.

Temos que decolar.

Diga a Greenway nós tem que notificar o DTRA.

Para que? Eu preciso de especialistas

- do Cairo ... - Cairo?

... ternos cbrn, e barris de proteção.

Jenny, Estamos sem tempo.

É melhor você pegar O que você pode agora!

Eu não vou sair até Eu vejo o que há naquela piscina.

Você está saindo. Estamos saindo agora.

Eu não vim isso longe só para sair com ...

Oh!

Ahh! Ow!

Ei! Ei!

Cessar fogo! Vail!

Vail, cessar fogo! Cessar fogo!

Eles são apenas aranhas de camelo! Eles nem são venenosos!

Podemos sair?

Você está louco, Vail? Por favor!

O que há de errado com você? A coisa me mordeu, Nick!

Ok, ok. Isso me mordeu!

Chega disso! Eu não ligo!

Estou indo embora! Com ou Sem você, estou saindo!

Isso me mordeu! Por favor, Nick!

Nick!

Nick!

Nick!

Diga a Greenway que ele é vou enviar uma equipe

Para conseguir essa coisa fora daqui,

ou ele vai ter que explicar Por que ele me deixou para trás.

Faça isso!

OK.

As diretrizes estão tripuladas!

A diretriz é estável.

Mover mais para Suas 9 horas!

Segurando a 30 pés.

Um pouco mais.

Três-oito-Sierra- quatro-dois-sete ninhões-point-seis-Six-Nine.

Vá para o MSR, grade de dois e cinco sete Sete-oito e oito e quatro.

Bispo para eco,

Temos visual em uma tempestade de areia severa em direção a oeste nos anjos 12.

Ei!

Ei!

Espere, espere, Por favor, tenha cuidado.

Isso é 5.000 anos de idade.

Sessenta segundos! No ar! Vamos!

Com cuidado. Muito, com muito cuidado.

Tire -nos do chão agora!

Halsey, sente -se!

Precisa de ajuda?

Não.

A propósito, de nada. Como é isso?

Porque eu salvei você é o que quer que seja.

Isso foi com segurança escondido por 5.000 anos

Antes de deixar cair um Míssil Hellfire.

E você pode nunca ter encontrou o contrário.

Mais uma vez, de nada.

Você tem algum ideia o que é isso?

O significado disso?

Um sarcófago egípcio em uma tumba na Mesopotâmia.

Por que você disse 15 segundos?

Por que eu o quê?

Você disse ao Greenway que eu poderia imitar

todas as qualidades de intimidade humana

por 15 segundos.

Quero dizer, deixe -me dizer -lhe, Não foram 15 segundos.

Bem, por mais tempo que durou, Não era real.

Eu nunca menti para você sobre meus sentimentos.

Você roubou de mim.

Mas eu não menti.

Você já pensou em Alguém além de si mesmo?

Isso significa algo.

Algo maior do que você pode imaginar.

O trabalho da minha vida.

E você era vou roubar.

Quanto você acha que é Vale a pena no mercado negro?

Esta é a Dra. Jennifer Halsey conduzindo uma análise preliminar

de um sarcófago egípcio

descoberto no Nínive Província, norte do Iraque.

Os hieróglifos são Definitivamente novo reino.

Parece que a esposa do rei Menehptre

morreu no parto,

deixando uma sola herdeiro do trono,

uma garota

chamado Ahmanet.

Cabo, o que dentro O inferno você está fazendo, filho?

Vail?

Cabo Vail?

Caramba.

Cabo Vail, você me ouve falando com você? Eu disse o que ...

Vail, apenas ...

Vail! Uau, uau!

Vail! Oh meu Deus. Vail!

- Coloque sua arma! - Abaixe -o!

Solte agora! Por favor! Não, não!

Solte agora!

- Abaixe a arma! - solte!

- Abaixe a arma! Abaixe -o! Voltar! - Espere, espere.

Parar! Não atire!

Este é um pressurizado Aeronave! Nick.

O que...

Vail.

Vail, abaixe a faca. Vail. Vail. Vail.

- Vail, não. Não, não! - Vail! Vail! Vail!

Vail! Vail!

Ok, Vail, pare. Parar! Vail, Vail, Vail!

Desculpe.

Panela, panela, panela!

Isso é novembro quatro-zero-niner-niner,

Hércules C-130 dos Estados Unidos Inbound 6 milhas da costa ...

O que está acontecendo? Sente -se e prenda.

... de Dover, Inglaterra. Inglaterra?

Senhora, eu não Saiba o que está acontecendo.

Sente -se!

Perdemos o impulso em ambos os motores.

Sem contato de radar.

Caindo para 12.000, 280 no título.

O que diabos é isso?

Vai! Vai! Vai!

PARACHUTO!

PARACHUTO!

Não sei Como fazer isso!

Jenny, Jenny, você pode fazer isso. Você pode fazer isso.

Dê -me sua mão! Dê -me sua mão!

É uma coisa horrível Para ter que perguntar, eu sei.

É mais irregular.

Observado, médico. Obrigado.

Vamos deixar perder Halsey decide.

Senhorita Halsey?

Senhorita Halsey, você Acha que você está pronto?

Me desculpe, o quê?

Precisamos da sua ajuda identificando os corpos.

Uau!

Vail!

Ei, amigo.

Você tem medo A merda de mim.

Precisamos conversar, Nick.

O que é... O que está acontecendo?

Você sabe O que está acontecendo.

Estou morto?

Morto?

Não, mas você é Vou desejar que você fosse.

Bem assim, por favor.

- Oh meu Deus! Nick. - Oh!

Jen ... Oh!

O que está acontecendo? Onde estou?

Quem está no comando aqui?

Uh...

Base, esta é a equipe de pesquisa um.

Parece a trilha dos destroços

espalhado por dois, dois e um Meio quilômetros pela floresta.

Chegando Aylesford Pier agora.

Espera.

Pier é um naufrágio.

Parece parte da asa. Uma turbina.

Milhas de distância de o local do acidente primário. Sobre.

Copie, Pesquise a equipe um.

Mensagem recebida.

Um corpo encontrado, sem óbvio Sinais de vida. Espera.

A vítima confirmou, morto.

Solicitar presença do pessoal da ambulância. Sobre.

Copie, Pesquise a equipe um.

Pessoal de ambulância no caminho. Sobre.

Temos detritos de aeronaves espalhados do outro lado do lado norte das margens,

ainda aceita, mas sem imediato perigo ou ameaça. Sobre.

O que?

Que diabos?

Ei! É melhor você vir e olhar para ...

Allen?

Allen?

Você está certo?

Allen!

Jesus!

Um avião militar dos Estados Unidos

aterrissou em Surrey esta noite,

Apenas perdendo a Abadia de Waverley.

Como você conseguiu fora desse avião?

Não há um único arranhe no seu corpo.

Sim.

Obrigado.

Para que?

Você salvou minha vida.

Você teria feito o mesmo para mim.

Nick.

Nick.

Ouça, Nick.

EU...

Eu acho que você deve saber de algo.

Você sabe que eu trabalho um grupo de arqueólogos.

Sim. Bem,

Nós desenvolvemos essa teoria

que uma princesa egípcia foi apagado dos livros de história

deliberadamente.

Estamos procurando por algo chamado de adaga do set.

Uma faca cerimonial com um Jóia grande no punho.

Conjunto é o egípcio Deus da morte.

E lenda diz que o Dagger e a pedra, juntos,

teve o poder de Dê uma forma física definida.

Estou convencido de que era escondido aqui na Europa.

Roubado por cruzados séculos atrás.

Encontrei referência a ele em um manuscrito escrito por um cavaleiro cruzado

Isso sugeriu que a adaga foi quebrada.

Que a pedra foi enterrada com isso Cavaleiro em algum lugar aqui na Inglaterra.

Uma enorme tumba de cruzado era recentemente descoberto sob Londres.

Acreditamos que a pedra está lá em algum lugar.

Essa tumba é o que nos levou a Ahmanet.

Eu acho que ela é o princesa na lenda.

Os hieróglifos disseram Ela assassinou o pai.

Assassinado? Junto com seu filho.

Ela fez algum tipo de pacto com o deus da morte.

E então, quando eu vi aqueles pássaros,

E essa tempestade de areia ... você sabe, quero dizer ... Algo está acontecendo.

Você está vivo e Eu não sei como.

Você. Meu. Ir.

Sinto muito, Nick. Eu penso Nós irritamos os deuses.

Você me desculparia?

Eu estarei de volta.

Identifique, por favor.

Isso é Jenny. Pegue -me Henry.

Jennifer.

Isso é muito mais significativo Problema do que jamais imaginávamos.

Algo está acontecendo, Henry. Estou preocupado com ele.

Traga seu soldado para Londres.

Não discuta qualquer coisa mais com ele.

Entender?

O que você está fazendo aqui?

Jenny parece bem.

Ok, isso não está acontecendo. Quero dizer, muito bom.

Ok, realmente. Parar.

Você sabe, eu sempre pensei Eu tive uma chance com ela.

O que? Como você desperdiça isso?

Havia mercúrio naquela tumba. Os vapores eram tóxicos.

Quero dizer, Como você estraga tudo?

Está apenas na minha cabeça, Está na minha cabeça.

Não, não é.

Você atirou em mim.

Espere, espere. Espere, Espere, espere. Você ... você ...

Você

esfaqueou a Greenway.

Eu te salvei ... Você o assassinou.

... e você atirou em mim.

Você tentou me matar. Você até foi atrás de Jenny.

Você atirou em mim. Três vezes.

Sim. Três vezes, Nick.

Ok, o terceiro um era desnecessário.

Você me assustou, Eu em pânico.

Desculpe. OK? Não está bem.

Olhe para mim. Olhe para o meu rosto.

Estou amaldiçoado, Nick. E você está amaldiçoado.

E há apenas Uma maneira de quebrá -lo.

Você vai fazer exatamente o que ela quer,

ou isso vai ficar muito pior para nós dois.

O que você quer dizer, estou amaldiçoado?

Desculpe.

Apenas me dê um minuto. Obrigado.

Você entrou nos filhotes Banheiro, a propósito.

Vá para o seu PRÓPRIO SODDING LOO!

- Sim, é um quarto de senhoras. - Nós só queremos fazer xixi!

O que você quer dizer, Estou amaldiçoado?

Como você pensa você sobreviveu ao acidente?

Sevepa-i.

- Yanks sangrentos. Inacreditável. - Sim!

Você sabe o que isso significa.

Ela tem planos Para você, Nick.

Planos? Você não pode correr.

Você não pode escapar.

Me ajude!

Me ajude!

Sevepa-i!

Fora da estrada, Wanker!

Nick! Que diabos Você está fazendo?

Ok, você estava certo.

Nós irritamos os deuses. Espere, o quê?

Eu a vi. O filhote na caixa.

AHANET? Aquele.

Nick ... Ele disse que estou amaldiçoado.

Quem disse? Vail.

Vail? O caixão que encontramos.

Sarcófago. Qualquer que seja.

Havia escrita sobre isso. Hieróglifos.

Jenny, respeitosamente, Não estou interessado

em arqueológico jargão agora.

A escrita na caixa que Tiramos do buraco.

Sim, desculpe.

Havia algo sobre um Maldição lá, não estava lá?

Nick, você teve uma concussão.

Sim. Exposição tóxica.

Como isso Explique que eu sei

aquele setepa-i significa "meu escolhido"?

Isso é antigo egípcio. Egípcio antigo.

Como eu sei disso?

Você esteve no Oriente Médio por anos.

O que? Não! Você ouviu Você se esqueceu disso.

Por que você está recuando disso? Estou lhe dizendo.

Ela é real.

Nick.

Nick, o que é?

Eu acho que você está certo. EU...

Eu acho que isso é tudo na minha cabeça.

Devemos encontrar a caixa, Olhe para dentro,

E quando vejo uma criança de 3.000 anos poda lá ...

Nick. ... Não há mais maldição.

Você não precisa de um sarcófago, você precisa de um médico.

Eu conheço alguém.

Um especialista em Londres.

Não me diga que você Não quero ver isso também.

O trabalho da sua vida.

Vamos, Jenny.

Eu acho que sei onde está.

Charlie 8-1. Charlie 8-1 para base.

Estamos no local principal do acidente, 400 metros ao norte de Waverley Abbey.

Os bombeiros estão contendo o Naufrágios, mas o site ainda está quente.

Nick.

Nick! Onde estão Você está indo?

O local do acidente é assim. Onde você está indo?

Não. Estamos dentro no lugar certo.

Nick.

Nick!

Eu não sei o que Estamos fazendo aqui.

Isso não é no lugar certo.

É sim.

Não, não é.

O local principal de acidente é que está em pé que maneira, e o meu artefato também.

E é aí que Estamos indo.

Sevepa-i.

Que diabos?

Como eu ...

Jenny?

OK.

Nick?

Ah ...

OK.

OK.

Não, sério ...

O que?

Me desculpe, o quê?

Oh, Deus.

Não, não, não.

Não, por favor.

Jenny!

Sim?

Correr! Correr!

Eca!

Vamos! Vamos!

Nick! Nick!

Nick!

Ei! Ei!

Não, não, não! Ei!

Ei! Nick! Parar!

Nick!

Você só ia me deixar?

Você viu isso, certo? Você ia me deixar!

Você viu isso, certo? Eu não posso não ver isso!

Para onde estamos indo?

Longe daqui. Há uma estrada à frente.

Como você sabe? Eu sei.

Oh meu Deus. Você perceber o que é isso?

É a adaga do set.

Ela ia dirigir isso coisa através de mim.

A pedra, Está faltando.

Sim, isso pareceu Realmente a mija.

É real.

Como foi em uma estátua?

Essa estátua era um relicário.

Cruzados os usariam para esconder relíquias sagradas.

Mas ela sabia Estava lá.

O que ... você está dizendo que ela trouxe o avião para baixo?

De propósito?

É por isso que ela queria você vir para a igreja.

Ela queria que eu ir à igreja?

Eu te disse que queria ir à igreja.

Eu te disse, Eu disse que queria ver ...

Eu queria ver o cadáver dela. Veja o cadáver dela.

Nick, ela está dentro sua cabeça.

O que você está falando? Isso é ridículo. Porque eu ...

Eu dirigi de volta para ela.

Oh meu Deus, Ela está na minha cabeça.

Vai! Vai! Vai!

Tire isso de mim!

Filho da puta!

Esse é o meu rosto! Esse é o meu rosto! Esse é o meu rosto!

Desculpe!

Nick!

Nick!

Jenny?

Jenny. Jenny.

Nick! Nick!

OK.

Tudo bem.

Pegue -a, Nick!

Pegue -a! Pegue -a!

Chute sua bunda!

A rota está clara. Vamos!

É isso, puxe -a de costas com força!

Equipe Delta, Mova -se!

Abaixe o alvo!

Claro!

Quem é você...

Para onde você está me levando?

O que está acontecendo?

Ficar.

Torne -se confortável.

Quem diabos é você?

Quem sou eu?

A pergunta mais relevante, Sr. Morton,

é quem exatamente você é?

Em teoria, Eu sei tudo sobre você.

Reconhecimento do exército, soldado decorado,

e página após página indicando um Turpela moral profunda e preocupante.

Mas, você vê, Este arquivo contém

nada de qualquer valor real para mim.

É por isso que eu queria Vejo você cara a cara.

Quem é você?

Eu sou médico.

Um médico.

Patologia química, neurocirurgia.

Membro da Sociedade Real.

Eu também sou advogado.

Meu nome é Jekyll.

Dr. Henry Jekyll.

Lá está você.

Hoje em dia, Eu me especializo em imunologia, talvez.

Doença infecciosa, talvez.

Eu gostaria, se pudesse, Sr. Morton,

Para contar uma história.

Uma história sobre um paciente meu.

Um homem de promessa.

Um homem que acreditava Ele estava além da reprovação

Até que ele ficou doente.

A doença se manifestou De maneiras sutis, a princípio.

E então cresceu

em um desejo avassalador, uma sede insaciável ...

... para o caos.

Para o sofrimento dos outros.

Ele teve muita sorte.

Ele próprio era um médico.

E se o mal era um patógeno, Ele argumentou,

Então deve lá Certamente ser uma cura.

Eu gostaria, se pudesse, Sr. Morton,

para mostrar algo a você.

Bem -vindo ao Pródigo, Sr. Morton.

Do latim, Monstrum Vel Prodigium.

"Um aviso de monstros."

Perdoe o estado das coisas.

Tivemos muito pouco tempo Para se preparar para o nosso convidado

e apenas a informação Jennifer providenciou para continuar.

Na verdade, Ela trabalha para nós.

Não é uma ciência exata, este negócio.

O que?

E o negócio é?

Mal, Sr. Morton.

Reconhecer, conter, Examine, destrua.

Ela é de longe a mais antiga Nós já encontramos.

O que você está fazendo com ela?

Embalsando -a com mercúrio.

A menos 38 graus

o mercúrio em suas veias vai solidificar,

E ela deveria ser Seguro para dissecção então.

Dissecção? Você disse que a estudaríamos.

Sim, por dissecção.

Mas ela é uma testemunha viva de um História que mal conhecemos.

Ela é uma ameaça, Jennifer.

Espere, espere. Então, onde isso me deixa?

Amaldiçoado, Sr. Morton.

Isso não é um Frio comum que você tem.

Um pouco de sopa de galinha e uma boa noite O sono não vai fazer desaparecer.

Você foi selecionado como o Navio para o mal final.

E nós somos os únicos quem pode corrigir isso.

Não.

Eu ia dar a ele

vida eterna.

Faça dele um Deus vivo.

Você assassinou seu pai.

Eu amei meu pai

com todo o meu coração.

Eu só queria Seu amor em troca.

Você matou a esposa dele.

O filho deles.

Eles eram momentos diferentes.

O dia do despertar logo estará sobre nós.

Você ficará definido.

O mundo irá cair no seu desejo.

Você terá poder da vida sobre a morte.

E você vai me ter.

Eu serei sua rainha.

Apenas desista.

Nick.

Nick. Acordar.

Acordar.

Eles vão te matar, assim como eles matou meus escolhidos diante de você.

Queima.

O que?

Isso queima!

Pare!

Pare! Parar!

Parar!

Pare!

Parar!

Fascinante.

O que eu era deveria te dizer?

Você mesmo acreditei em mim

Se eu dissesse isso lugar era real?

Quando Henry veio até mim,

Eu aceitei o emprego porque Tivemos um interesse comum.

Então, você está usando uns aos outros.

Agora ela está usando você.

Olhar.

Apesar do quê você pode pensar,

Apesar do meu ...

Meu melhor julgamento,

Eu me importo com você.

Em algum lugar lá, lutando para sair,

é um bom homem.

Você não sabe disso.

Eu faço.

Como?

Você salvou minha vida naquele avião.

Você me deu o único pára -quedas sem hesitar.

Eu pensei havia outro.

Sr. Morton.

Bebida?

Eu penso Eu encontrei algo.

Os deuses "velhos"?

Seu idioma é simples.

O que você realmente deseja saber é

O que está além o véu da morte.

Saber o que eu vi?

Sim.

E você vai,

Quando eu

te matar.

Eles encontraram a pedra.

Você trouxe meus escolhidos aqui.

O que você acha Eles farão com ele agora?

Huh.

Bem -vindo a um novo mundo de deuses e monstros.

O mal tem muitos nomes, Sr. Morton. Mmm.

Veja o conjunto, por exemplo.

Conhecido por egípcios como o deus da morte.

Mmm. No Antigo Testamento, Satanás, Lúcifer.

O diabo. Muito.

Sim. Ruim ... maldade. Entendi.

Então, você vê, O mal é a sombra

que existe fora do nosso mundo ... Uh-huh.

... pesquisando continuamente Para uma maneira de entrar.

Para uma maneira de Torne -se carne e sangue.

Ou esperamos Para aquele dia chegar,

ou podemos lutar em nossos próprios termos.

O que me leva a você.

Meu? Sim, ótimo. Sim, doc.

Você disse que poderia me curar dessa maldição. Livre -se disso.

Então, vamos fazer isso, doc.

Qual é o seu plano?

Sr. Morton, Essas coisas são complexas.

Sim. Aposto que aposto.

Quando alguém está lidando a salvação da humanidade,

certos sacrifícios deve ser feito.

Com licença, senhor.

Eles encontraram.

Encontrado o quê?

Henry.

Você está planejando Ao matá -lo?

Matar?

Jennifer ... Matar quem?

Sr. Morton, aqui, essencialmente se matou

quando ele cortou a cadeia de barreira

que mantinha o poder de Ahmanet preso por 5.000 anos.

Ele foi escolhido como seu candidato ideal.

Um ladrão, fisicamente capaz, compulsivamente desonesto,

e totalmente desprovido de alma.

O que? O que?

Isso é louco.

Você quer colocar a pedra no Dagger e esfaqueá -lo com isso?

Bem, a adaga permitirá Definido para entrar em seu corpo,

E então, nós o obliteramos.

Espere, espere, espere.

Você quer me esfaquear Com essa coisa?

Intencionalmente?

Precisamente o que os egípcios deveria ter feito.

Veja bem, eles interromperam um ritual em processo,

E isso é um erro Não podemos ...

... dar ao luxo de repetir.

O que?

Esse é o plano?

Henry, Você não pode fazer isso.

Esse é o seu plano?

Os dominó já estão caindo.

Não temos muito tempo.

Infelizmente, É um risco que devemos correr.

Esse é realmente o seu plano?

Você ouviu Ahmanet.

Sua maldição não pode ser quebrada.

Eu realmente sinto muito, Sr. Morton.

Não importa o que eu faça, Você vai morrer.

Sim, o mal é uma doença.

Uma pestilent, infecção pustulante

escavando seu caminho em nossas almas.

O mundo precisa de uma cura.

Você pode ser essa cura. Parar.

Um sacrifício pelo bem maior! Apenas pare.

Não estou interessado nisso.

OK.

Não! Dê -me o injetor.

Ok, somos apenas Vou levar um minuto,

E nós todos vamos crie um novo plano.

Nós temos que ir. Você não Saiba o que você está fazendo.

Realmente? Eu sei Exatamente o que estou fazendo.

Oh, meu querido Henry Jekyll,

Se alguma vez eu vi Satanás assinatura em um rosto,

é sobre o de Seu novo amigo.

Ok, ei, ei, ei! Pegue!

Agora!

Corra, Sr. Morton. O que?

Correr!

Nick! Abrir a porta!

Você não quer isso.

Parar! Jenny!

Parar!

Eles não vão Deixe -me sair, Nicholas.

Eles nunca o fazem.

Whoa, whoa, whoa.

O que está acontecendo?

Você acabou de fechar no Mercúrio?

Pete?

Whoa, whoa, whoa.

Você é um homem mais jovem,

Mas é melhor você aprender a ser Desconfiado de um homem como eu.

Não sou eu que quer Para matá -lo, é Henry.

Eu tenho algo mais Colaborativa em mente.

Oh legal.

Estou oferecendo você é uma parceria.

Você, mal encarnado.

Eu, seu bom amigo, Eddie Hyde.

Pense nisso.

Jenny!

Oh, vamos lá.

Jenny, pare!

Vamos, filho. Pense nisso.

Caos, caos, destruição.

As mulheres vão nos amar.

Venha aqui.

Eu gosto o semblante da dor.

Muito bem, Sr. Morton. Bom trabalho.

Vamos. Temos que destruir a pedra.

O que? Sem pedra, sem ritual.

Sem ritual ...

Sem maldição. Sim.

Eu sei onde está.

Nick! Nick!

Apenas espere, espere. Qual saída?

Não sei.

Olá?

Ela está fora! Ela tem a adaga.

Achamos que ela está vindo até você. Nós também.

Tloqueie suas portas e proteger essa pedra.

Nick! Nick!

Vamos!

Eu sei onde está a pedra!

Vamos!

Uau, isso foi intenso!

Ok, siga -me.

Estamos indo para a câmara de enterro dos cruzados.

Vamos fazer nossa entrada através do Túneis de trem do noroeste. Sobre.

Este é o momento, Nick.

Este é o momento!

Sim, você está certo.

Eu vou te levar a aquela pedra, Entregue você a Ahmanet,

Então meu trabalho aqui está pronto.

O que?

Nick?

Jenny?

Ei, amigo.

Ahmanet nunca é Vou deixá -la viver.

Você não pode salvá -la.

Oh não! Mover!

Nick?

Nick?

Nick?

Você não deveria estar aqui. Eu te segui!

Vai! Vai! Vai!

Você está bem? Você está bem?

Onde estamos? Não sei.

Não sei.

Você está bem?

Estou com medo. Apenas olhe para mim.

Vamos descobrir isso. Apenas...

Você apenas fica comigo, por favor.

Vamos descobrir isso. OK? Você apenas fica comigo.

Apenas fique comigo. Vamos descobrir isso.

Ok, vai ficar bem ...

Ah! Não! Jenny!

Jenny! Não! Não!

Não!

Solte!

Jenny!

Jenny! Jenny!

Não!

Não se culpe.

Ela sempre estava condenada.

Existem destinos piores do que a morte.

Venha até mim.

Isso dói.

Eu sei.

Deixe -me tirar a dor.

Entregue para mim.

Oh. Uh...

Entregar.

Entregar.

Quando acabar,

Você vai me agradecer.

Eu prometo.

Desculpe.

Somos apenas nunca vai acontecer.

E não sou eu.

É você.

Ladrão.

Espere!

Destruir a pedra E tudo está perdido.

Você será um Deus vivo.

Você terá poder da vida sobre a morte.

Dê para mim,

meu escolhido.

Dê para mim,

meu amor.

Sevepa-i.

Em algum lugar lá, Eu sei que você é um bom homem.

O mundo precisa de uma cura.

Você pode ser essa cura.

Um sacrifício por O bem maior!

Jenny.

Acorde, acorde.

Acordar. Acordar.

Desculpe.

Sinto muito, Jenny.

Jenny.

Jenny, por favor, acorde.

Desculpe.

Não sei o que estou fazendo.

Apenas, por favor, acorde.

Jenny.

Acorde, por favor.

Apenas...

Jenny, por favor, acorde!

Nick? Nick.

Nick. Nick.

Nick ...

Nick.

Nick. Nick?

Parar!

Parar. Por favor.

Eu não sei o que sou.

Eu não quero te magoar, Jenny.

Você está vivo.

Você está vivo.

Estou tão feliz que você esteja vivo.

Oh, Nick.

Você fez isso por mim?

Sim.

Eu fiz tantos, muitos erros.

Mas não desta vez.

Não você.

Eu não quero te machucar.

Eu nunca quis te machucar.

Você não vai.

Não vi isso chegando, nós fizemos?

Eles estão vindo para mim.

Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.

Eu vou te encontrar.

Adeus, Jenny.

Você estava errado Sobre Nick.

Ele deu a vida para me salvar.

Para me trazer de volta.

Sim, Jennifer.

Ele encontrou sua redenção, Mas a um grande custo.

Ele é um monstro agora.

Ele também ainda é um homem.

Um bom homem.

Talvez.

No entanto, ele só começou para descobrir seu poder.

E não podemos saber Qual lado vai vencer.

Entre escuridão e luz,

bom ou mal.

Ei, Nick? Nick.

Estou muito feliz por estar aqui.

Quero dizer, Obrigado por me trazer

de volta à vida E tudo, Nick.

Mas o que somos nós Mesmo fazendo aqui?

Para onde estamos indo?

Vamos, meu amigo.

Onde está o seu senso de aventura?

Oh não.

Qualquer que seja humano Parte dele permanece

Vou procurar em todo o mundo Para uma maneira de quebrar a maldição.

Para encontrar uma cura.

No entanto, o mal nunca repousa.

E isso vai ligar para ele

sempre.

Henry, ele usou Seu poder de parar Ahmanet.

Você sabe mais do que ninguém Ele poderia ser nosso maior aliado.

Talvez.

Às vezes, é preciso um monstro para lutar contra um monstro.